1. Àπâ“ 41
‡≈à¡ ÒÒ˜ µÕπ∑’Ë Òˆ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙÛ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°“√¢ÿ¥¥‘π·≈–∂¡¥‘π
æ.». ÚıÙÛ
¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.
„À≫â ≥ «—π∑’Ë Úı °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙÛ
‡ªìπªï∑’Ë ıı „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâ
ª√–°“»«à“
‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√¢ÿ¥¥‘π·≈–∂¡¥‘π
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¡’∫∑∫—≠≠—µ‘∫“ߪ√–°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß
¡“µ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫¡“µ√“ Ûı ¡“µ√“ Ù¯ ·≈–¡“µ√“ ı ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬
∫—≠≠—µ‘„Àâ°√–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬
®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‰«â‚¥¬§”·π–π”·≈–¬‘π¬Õ¡¢Õß√—∞ ¿“
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢ÿ¥¥‘π·≈–∂¡¥‘π æ.». ÚıÙÛé
¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µπ„Àâ„™â∫ߧ—∫‡¡◊Õæâπ°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«πª√–°“»„π√“™°‘®®“
‘ ’È — Ë —
πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª
¡“µ√“ Û æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫„π∑âÕß∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ‡∑»∫“≈
(Ú) °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
(Û) ‡¡◊Õßæ—∑¬“
(Ù) Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πÕ◊πµ“¡∑’¡°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡©æ“–®—¥µ—ߢ÷π ´÷ß√—∞¡πµ√’ª√–°“»
Ë Ë Ë ’ È È Ë
°”Àπ¥„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

2. Àπâ“ 42
‡≈à¡ ÒÒ˜ µÕπ∑’Ë Òˆ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙÛ
(ı) ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“„Àâ„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√
(ˆ) ‡¢µº—߇¡◊Õß√«¡µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√º—߇¡◊Õß
‡æ◊Õª√–‚¬™πå„π°“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬∑’®–‡°‘¥®“°°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘π ∂â“°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘π
Ë Ë
Õ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫ÿ§§≈ À√◊ÕÕ“®°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕª√–™“™π √—∞¡πµ√’
®–ª√–°“»°”Àπ¥„Àâ„™â∫—ߧ—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„π∑âÕß∑’ËÕ◊ËππÕ°®“°∑âÕß∑’˵“¡«√√§Àπ÷Ëßµ“¡∑’ˇÀÁπ«à“
®”‡ªìπ°Á‰¥â
ª√–°“»µ“¡«√√§ Õß „À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘πª√–°“»‰«â‚¥¬‡ªî¥‡º¬°àÕπ«—π„™â∫ߧ—∫‰¡àπÕ¬°«à“
Ë — â
‡®Á¥«—π ª√–°“»¥—ß°≈à“«„Àâªî¥‰«â ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ ∑’Ë∑”°“√Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ∑’Ë∑”°“√°”π—π ·≈–∑’Ë∑”°“√ºŸâ„À≠à∫â“π ·Ààß∑âÕß∑’Ë∑’Ë°”À𥉫â„πª√–°“»
¡“µ√“ Ù „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
祑πé À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß À‘π °√«¥ À√◊Õ∑√“¬ ·≈–Õ‘π∑√’¬å«—µ∂ÿµà“ßÊ ∑’ˇ®◊Õªπ°—∫¥‘π
çæ◊Èπ¥‘πé À¡“¬§«“¡«à“ æ◊Èπº‘«¢Õß∑’Ë¥‘π∑’ˇªìπÕ¬Ÿàµ“¡ ¿“æ∏√√¡™“µ‘
ç¢ÿ¥¥‘πé À¡“¬§«“¡«à“ °√–∑”·°àæ◊Èπ¥‘π‡æ◊ËÕ𔥑π¢÷Èπ®“°æ◊Èπ¥‘π À√◊Õ∑”„Àâæ◊Èπ¥‘π‡ªìπ∫àÕ¥‘π
ç∫àÕ¥‘πé À¡“¬§«“¡«à“ ·Õàß ∫àÕ √– À√◊Õ™àÕß«à“ß„µâæ◊Èπ¥‘π ∑’ˇ°‘¥®“°°“√¢ÿ¥¥‘π
ç∂¡¥‘πé À¡“¬§«“¡«à“ °“√°√–∑”„¥Ê µàÕ¥‘πÀ√◊Õæ◊Èπ¥‘π‡æ◊ËÕ„Àâ√–¥—∫¥‘π Ÿß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡
ç‡π‘π¥‘πé À¡“¬§«“¡«à“ ¥‘π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ°«à“√–¥—∫æ◊Èπ¥‘π‚¥¬°“√∂¡¥‘π
ç·ºπº—ß∫√‘‡«≥é À¡“¬§«“¡«à“ ·ºπ∑’· ¥ß ¿“æ¢Õß∑’¥π ∑’µß ·≈–¢Õ∫‡¢µ¢Õß∑’¥π∑’®–¢ÿ¥¥‘π
Ë Ë ‘ Ë —È Ë ‘ Ë
À√◊Õ∂¡¥‘π √«¡∑—Èß∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß∑’ËÕ¬Ÿà¢â“߇§’¬ß
ç√“¬°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ§«“¡™’·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬«°—∫™π‘¥¢Õߥ‘𠧫“¡≈÷°¢Õß∫àÕ¥‘π
È Ë
∑’Ë®–¢ÿ¥¥‘π À√◊Õ§«“¡ Ÿß¢Õ߇π‘π¥‘π∑’Ë®–∂¡¥‘𠧫“¡≈“¥‡Õ’¬ß¢Õß∫àÕ¥‘πÀ√◊Õ‡π‘π¥‘π √–¬–Àà“ß®“°
¢Õ∫∫àÕ¥‘πÀ√◊Õ‡π‘π¥‘π∂÷ß∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ߢÕß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ «‘∏’°“√ªÑÕß°—π°“√æ—ß∑≈“¬¢Õߥ‘πÀ√◊Õ
‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ·≈–«‘∏’°“√„π°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘π
燮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπé À¡“¬§«“¡«à“
(Ò) 𓬰‡∑»¡πµ√’ ”À√—∫„π‡¢µ‡∑»∫“≈
(Ú) ºŸâ«à“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ”À√—∫„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
(Û) 𓬰‡¡◊Õßæ—∑¬“ ”À√—∫„π‡¢µ‡¡◊Õßæ—∑¬“
(Ù) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ”À√—∫„π‡¢µÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
(ı) À—«Àπ⓺Ÿ∫√‘À“√∑âÕß∂‘π¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πÕ◊π∑’¡°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡©æ“–®—¥µ—ߢ÷π
â Ë Ë Ë Ë ’ È È
°”Àπ¥„À⇪ìπ√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ”À√—∫„π‡¢µÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ
(ˆ) 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ”À√—∫„π‡¢µ∑âÕß∑’Õπ πÕ°®“° (Ò) ∂÷ß (ı)
Ë ◊Ë

3. Àπâ“ 43
‡≈à¡ ÒÒ˜ µÕπ∑’Ë Òˆ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙÛ
ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–°√√¡°“√°“√¢ÿ¥¥‘π·≈–∂¡¥‘π
çæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸ´ß‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘π·µàßµ—ß„ÀâªØ‘∫µ°“√µ“¡æ√–√“™
Ë â ÷Ë Ë È — ‘
∫—≠≠—µ‘π’È
ç√—∞¡πµ√’é À¡“¬§«“¡«à“ √—∞¡πµ√’ºŸâ√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
¡“µ√“ ı æ√–√“™∫—≠≠—µπ¡„Àâ„™â∫ߧ—∫·°à°“√¢ÿ¥¥‘π·≈–∂¡¥‘π´÷ß°√–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®
‘ ’È ‘ — Ë
µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’ˉ¥â°”Àπ¥¡“µ√°“√„π°“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬‰«âµ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ·≈â«
¡“µ√“ ˆ ‡æ◊Õª√–‚¬™πå„π°“√ªÑÕß°—π°“√æ—ß∑≈“¬¢Õߥ‘πÀ√◊Õ ‘ߪ≈Ÿ° √â“ß µ≈Õ¥®π°“√Õ◊π
Ë Ë Ë
∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ√—∞¡πµ√’‚¥¬§”·π–π”¢Õߧ≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ
°√–∑√«ß°”Àπ¥
(Ò) ∫√‘‡«≥Àâ“¡¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘π
(Ú) §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧ«“¡≈“¥‡Õ’¬ß¢Õß∫àÕ¥‘πÀ√◊Õ‡π‘π¥‘πµ“¡™π‘¥¢Õߥ‘𠧫“¡≈÷°·≈–
¢π“¥¢Õß∫àÕ¥‘π∑’Ë®–¢ÿ¥¥‘𠧫“¡ Ÿß·≈–æ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇π‘π¥‘π∑’Ë®–∂¡¥‘π ·≈–√–¬–Àà“ß®“°¢Õ∫∫àÕ¥‘πÀ√◊Õ
‡π‘π¥‘π∂÷߇¢µ∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ߢÕß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
(Û) «‘∏’°“√ªÑÕß°—π°“√æ—ß∑≈“¬¢Õߥ‘πÀ√◊Õ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß
(Ù) «‘∏’°“√„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à§πß“π·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°
(ı) À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊Ëπ„π°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘π
¡“µ√“ ˜ „π°√≥’∑’ˉ¥â¡’°“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥‡√◊ËÕß„¥µ“¡¡“µ√“ ˆ ·≈â« „ÀâÕߧå°√
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡°Æ°√–∑√«ßπ—È𠇫âπ·µà‡ªìπ°√≥’µ“¡¡“µ√“ ¯
„π°√≥’∑¬ß¡‘‰¥â¡°“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥‡√◊Õß„¥µ“¡¡“µ√“ ˆ „ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘π
’Ë — ’ Ë Ë
¡’Õ”π“®ÕÕ°¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥‡√◊ËÕßπ—Èπ‰¥â
„π°√≥’∑‰¥â¡°“√ÕÕ°¢âÕ∫—≠≠—µ∑Õß∂‘π°”Àπ¥‡√◊Õß„¥µ“¡«√√§ Õß·≈â« ∂⓵àÕ¡“¡’°“√ÕÕ°°Æ
’Ë ’ ‘ â Ë Ë
°√–∑√«ß°”Àπ¥‡√◊ËÕßπ—Èπ „Àâ¢âÕ°”Àπ¥¢ÕߢâÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëπ„π à«π∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°Æ°√–∑√«ß‡ªìπ
Õ—π¬°‡≈‘° ·≈–„Àâ¢Õ°”Àπ¥¢ÕߢâÕ∫—≠≠—µ∑Õß∂‘π„π à«π∑’‰¡à¢¥À√◊Õ·¬âß°—∫°Æ°√–∑√«ß¬—ߧ߄™â∫ߧ—∫
â ‘ â Ë Ë — —
µàÕ‰ª‰¥â®π°«à“®–¡’°“√ÕÕ°¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëπ„À¡àµ“¡¡“µ√“ ¯ ·µàµâÕ߉¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪïπ—∫·µà«—π∑’Ë
°Æ°√–∑√«ßπ’È„™â∫—ߧ—∫
°“√¬°‡≈‘°¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëπµ“¡«√√§ “¡ ¬àÕ¡‰¡à°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ°“√¥”‡π‘π°“√∑’ˉ¥â
°√–∑”‰ª·≈â«‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ
¡“µ√“ ¯ „π°√≥’∑’ˉ¥â¡’°“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥‡√◊ËÕß„¥µ“¡¡“µ√“ ˆ ·≈â« „ÀâÕߧå°√
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ”π“®ÕÕ°¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëπ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ‰¥â „π°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ‡ªìπ°“√ÕÕ°¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡√◊ËÕßπ—Èπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∑’Ë°”À𥉫â„π
°Æ°√–∑√«ß ‚¥¬‰¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°Æ°√–∑√«ß¥—ß°≈à“«

4. Àπâ“ 44
‡≈à¡ ÒÒ˜ µÕπ∑’Ë Òˆ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙÛ
(Ú) ‡ªìπ°“√ÕÕ°¢âÕ∫—≠≠—µ∑Õß∂‘π°”Àπ¥‡√◊Õßπ—π¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°Æ°√–∑√«ß¥—ß°≈à“« ‡π◊Õß®“°
‘ â Ë Ë È Ë
¡’§«“¡®”‡ªìπÀ√◊Õ¡’‡Àµÿº≈摇»…‡©æ“–∑âÕß∂‘Ëπ
°“√ÕÕ°¢âÕ∫—≠≠—µ∑Õß∂‘πµ“¡ (Ú) „À⡺≈„™â∫ߧ—∫‰¥â‡¡◊Õ‰¥â√∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√
‘ â Ë ’ — Ë —
·≈–‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°√—∞¡πµ√’
§≥–°√√¡°“√®–µâÕßæ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫À√◊Õ‰¡à„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëπ
µ“¡ (Ú) „À⇠√Á®¿“¬„πÀ° ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ∂Ⓣ¡à„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ·®âß
‡Àµÿº≈„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ∑√“∫¥â«¬
∂ⓧ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ‰¡à‡ √Á®¿“¬„π°”À𥇫≈“µ“¡«√√§ “¡ „Àâ
∂◊Õ«à“§≥–°√√¡°“√‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π¢âÕ∫—≠≠—µ∑Õß∂‘ππ—π·≈â« ·≈–„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘π
‘ â Ë È Ë
‡ πÕ√—∞¡πµ√’‡æ◊Õ —ß°“√µàÕ‰ª ∂â“√—∞¡πµ√’‰¡à ß°“√¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«π∑’‰¥â√∫¢âÕ∫—≠≠—µ∑Õß∂‘ππ—π
Ë Ë —Ë — Ë — ‘ â Ë È
„Àâ∂◊Õ«à“√—∞¡πµ√’‰¥âÕπÿ¡—µ‘µ“¡«√√§ Õß
¡“µ√“ ˘ °“√·®âßÀ√◊Õ°“√ àߧ” —ËߢÕ߇®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ∑”‡ªìπ
Àπ—ß ◊Õ àß∑“߉ª√…≥’¬≈ß∑–‡∫’¬πµÕ∫√—∫„À⺷®âß ºŸ¢¥¥‘π ºŸ∂¡¥‘π ‡®â“¢Õß∑’¥π À√◊Õµ—«·∑π ·≈â«·µà
å Ÿâ â ÿ â Ë ‘
°√≥’ ≥ ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢ÕߺŸâπ—Èπ À√◊Õ®–∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫·∑π°“√ àß∑“ß
‰ª√…≥’¬°‰¥â
å Á
„π°√≥’∑’ˉ¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ë߉¥â „Àâªî¥ª√–°“» ”‡π“Àπ—ß ◊Õ·®âßÀ√◊Õ§” —Ëß ·≈â«·µà
°√≥’ ‰«â„π∑’ˇªî¥‡º¬·≈–‡ÀÁπ‰¥âßà“¬ ≥ ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘π ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“ºŸâ·®âß ºŸâ¢ÿ¥¥‘π
ºŸâ∂¡¥‘π ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π À√◊Õµ—«·∑𠉥â∑√“∫§” —Ëßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæâπ°”À𥇮Á¥«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â¡’°“√ªî¥
ª√–°“»¥—ß°≈à“«
¡“µ√“ Ò „Àâ√∞¡πµ√’«“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µπ’È ·≈–¡’Õ”π“®
— à ‘
ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬‰¡à‡°‘πÕ—µ√“∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–°”Àπ¥
°‘®°“√Õ◊Ëπ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«„Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â
À¡«¥ Ò
§≥–°√√¡°“√°“√¢ÿ¥¥‘π·≈–∂¡¥‘π
¡“µ√“ ÒÒ „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ë߇√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√°“√¢ÿ¥¥‘π·≈–∂¡¥‘πé
ª√–°Õ∫¥â«¬Õ∏‘∫¥’°√¡‚¬∏“∏‘°“√‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ºŸâ·∑π°√¡∑√—欓°√∏√≥’ ºŸâ·∑π°√¡∑’Ë¥‘π
ºŸâ·∑π°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π ºŸâ·∑π°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ºŸâ·∑π°√¡»‘≈ª“°√ ºŸâ·∑π ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬

5. Àπâ“ 45
‡≈à¡ ÒÒ˜ µÕπ∑’Ë Òˆ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙÛ
·≈–·ºπ ‘ß·«¥≈âÕ¡ ºŸ·∑π°√¡°“√º—߇¡◊Õß ºŸ·∑π ¿“«‘»«°√ ·≈–ºŸ·∑π ¿“ ∂“ªπ‘°·Ààß≈–Àπ÷ߧπ
Ë â â â Ë
·≈–ºŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤Õ°‰¡à‡°‘π ’§π´÷ß√—∞¡πµ√’·µàßµ—ß ‡ªìπ°√√¡°“√ ·≈–„ÀâÀ«Àπâ“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
â ‘ ’ Ë Ë È —
§«∫§ÿ¡Õ“§“√ °√¡‚¬∏“∏‘°“√ ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√
¡“µ√“ ÒÚ „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) „À⧔·π–π”„π°“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ßµ“¡¡“µ√“ ˆ
(Ú) „À⧔·π–π”·°à‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
(Û) æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥委 —ËߢÕ߇®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ë𠵓¡¡“µ√“ ÛÙ «√√§ Õß
(Ù) ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπµ“¡∑’Ë√—∞¡πµ√’¡Õ∫À¡“¬
¡“µ√“ ÒÛ °√√¡°“√´÷Ëß√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èß¡’«“√–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàߧ√“«≈– “¡ªï
„π°√≥’¡°“√·µàßµ—ß°√√¡°“√„π√–À«à“ß∑’°√√¡°“√´÷ß·µàßµ—߉«â·≈⫬—ß¡’«“√–Õ¬Ÿ„πµ”·Àπà߉¡à«“
’ È Ë Ë È à à
®–‡ªìπ°“√·µàßµ—È߇æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ·µàßµ—Èß·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß „À⺟≥â√—∫°“√·µàßµ—Èßπ—ÈπÕ¬Ÿà„πµ”·Àπà߇∑à“°—∫
«“√–∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß°√√¡°“√´÷Ë߉¥â·µàßµ—È߉«â·≈â«π—Èπ
°√√¡°“√´÷Ëßæâπ®“°µ”·ÀπàßÕ“®‰¥â√—∫·µàßµ—ÈßÕ’°‰¥â ·µàµâÕ߉¡à‡°‘π Õߧ√“«µ‘¥µàÕ°—π
¡“µ√“ ÒÙ πÕ°®“°°“√æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√–µ“¡¡“µ√“ ÒÛ °√√¡°“√´÷Ëß√—∞¡πµ√’
·µàßµ—Èßæâπ®“°µ”·Àπàß ‡¡◊ËÕ
(Ò) µ“¬
(Ú) ≈“ÕÕ°
(Û) ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬
(Ù) ‡ªìπ§π‰√⧫“¡ “¡“√∂À√◊Õ§π‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂
(ı) ‰¥â√∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’ ¥„Àâ®”§ÿ° ‡«âπ·µà‡ªìπ‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥∑’°√–∑”
— Ë ÿ Ë
‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…
¡“µ√“ Òı °“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√µâÕß¡’°√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷ËߢÕß
®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥®÷ß®–‡ªìπÕߧåª√–™ÿ¡ ∂⓪√–∏“π°√√¡°“√‰¡àÕ¬Ÿà„π∑’˪√–™ÿ¡À√◊Õ‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘
Àπâ“∑’ˉ¥â „Àâ°√√¡°“√´÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡‡≈◊Õ°°√√¡°“√§πÀπ÷Ë߇ªìπª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡
°“√«‘π®©—¬™’¢“¥¢Õß∑’ª√–™ÿ¡„Àâ∂Õ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° °√√¡°“√§πÀπ÷ß„À⡇’ ’¬ßÀπ÷ß„π°“√≈ߧ–·ππ
‘ È Ë ◊ Ë Ë
∂ⓧ–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π „Àâª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡ ’¬ßÀπ÷Ë߇ªìπ‡ ’¬ß™’È¢“¥
¡“µ√“ Òˆ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®·µàßµ—ߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊Õæ‘®“√≥“ À√◊ժؑ∫µ°“√µ“¡∑’Ë
È Ë — ‘
§≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬ µ≈Õ¥®π‡™‘≠∫ÿ§§≈„¥Ê ¡“„Àâ¢Õ‡∑Á®®√‘ß §”Õ∏‘∫“¬ §”·π–π”À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ‰¥â
â
„Àâπ”¡“µ√“ Òı ¡“„™â∫—ߧ—∫·°à°“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√‚¥¬Õπÿ‚≈¡

6. Àπâ“ 46
‡≈à¡ ÒÒ˜ µÕπ∑’Ë Òˆ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙÛ
À¡«¥ Ú
°“√¢ÿ¥¥‘π
¡“µ√“ Ò˜ ºŸâ„¥ª√– ߧ宖∑”°“√¢ÿ¥¥‘π‚¥¬¡’§«“¡≈÷°®“°√–¥—∫æ◊Èπ¥‘π‡°‘π “¡‡¡µ√À√◊Õ¡’
æ◊Èπ∑’˪“°∫àÕ¥‘π‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπµ“√“߇¡µ√ À√◊Õ¡’§«“¡≈÷°À√◊Õæ◊Èπ∑’˵“¡∑’ˇ®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπª√–°“»
°”Àπ¥ „Àâ·®âßµàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡·∫∫∑’ˇ®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ°”À𥂥¬¬◊Ëπ‡Õ° “√·®âߢâÕ¡Ÿ≈
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ·ºπº—ß∫√‘‡«≥∑’˪√– ߧ宖∑”°“√¢ÿ¥¥‘π
(Ú) ·ºπº—ß· ¥ß‡¢µ∑’Ë¥‘π·≈–∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥¢â“߇§’¬ß
(Û) √“¬°“√∑’Ë°”À𥉫â„π°Æ°√–∑√«ß∑’ËÕÕ°µ“¡¡“µ√“ ˆ
(Ù) «‘∏’°“√¢ÿ¥¥‘π·≈–°“√¢π¥‘π
(ı) √–¬–‡«≈“∑”°“√¢ÿ¥¥‘π
(ˆ) ™◊ËÕºŸâ§«∫§ÿ¡ß“π´÷Ëß®–µâÕ߇ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
(˜) ∑’˵—Èß ”π—°ß“π¢ÕߺŸâ·®âß
(¯) ¿“√–ºŸ°æ—πµà“ßÊ ∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë®–∑”°“√¢ÿ¥¥‘π
(˘) ‡Õ° “√·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ ∑’˧≥–°√√¡°“√°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
∂⓺Ÿâ·®â߉¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π«√√§Àπ÷Ëß‚¥¬∂Ÿ°µâÕß·≈â« „À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘ËπÕÕ°„∫
√—∫·®âßµ“¡·∫∫∑’ˇ®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π°“√·®âß„Àⷰຟâπ—Èπ¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·µà«—π
∑’ˉ¥â√—∫·®âß ·≈–„À⺟ⷮâ߇√‘Ë¡µâπ∑”°“√¢ÿ¥¥‘πµ“¡∑’ˉ¥â·®â߉«â‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫„∫√—∫·®âß
∂â“°“√·®â߇ªìπ‰ª‚¥¬‰¡à∂°µâÕß „À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘π·®âß„Àⷰ≢„Àâ∂°µâÕß¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·µà
Ÿ Ë Ÿ
«—π∑’Ë¡’°“√·®âßµ“¡«√√§Àπ÷Ëß ∂⓺Ÿâ·®â߉¡à·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕß¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·µà«—π∑’˺Ÿâ·®â߉¥â√—∫·®âß„Àâ
·°â‰¢®“°‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘π „À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘π¡’Õ”π“®ÕÕ°§” —ß„Àâ°“√·®âßµ“¡«√√§Àπ÷߇ªìπÕ—π
Ë Ë Ë Ë
‘Èπº≈
∂⓺Ÿâ·®â߉¥â·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕß¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”À𥵓¡«√√§ “¡ „À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘ËπÕÕ°„∫
√—∫·®âß„Àⷰຟⷮâß¿“¬„π “¡«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
ºŸâ‰¥â√—∫„∫√—∫·®âßµâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

7. Àπâ“ 47
‡≈à¡ ÒÒ˜ µÕπ∑’Ë Òˆ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙÛ
¡“µ√“ Ò¯ §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬∑’ˇ°Á∫‰¥âµ“¡¡“µ√“ Ò˜ «√√§Àâ“ „À⇪ìπ√“¬‰¥â¢Õß
Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·Ààß∑âÕß∑’Ë∑’Ë¡’°“√¢ÿ¥¥‘ππ—Èπ
¡“µ√“ Ò˘ „π√–À«à“ß°“√¢ÿ¥¥‘π ºŸ¢¥¥‘πµ“¡¡“µ√“ Ò˜ µâÕ߇°Á∫„∫√—∫·®âß ·ºπº—ß ∫√‘‡«≥
â ÿ
·≈–√“¬°“√‰«â∑’Ë ∂“π∑’Ë¢ÿ¥¥‘πÀπ÷Ëß™ÿ¥ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵√«®¥Ÿ‰¥â
∂â“„∫√—∫·®âß™”√ÿ¥ Ÿ≠À“¬ À√◊Õ∂Ÿ°∑”≈“¬„π “√– ”§—≠ „À⺟â¢ÿ¥¥‘πµ“¡¡“µ√“ Ò˜ ¢Õ√—∫
„∫·∑π„∫√—∫·®âßµàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë∑√“∫∂÷ß°“√™”√ÿ¥ Ÿ≠À“¬À√◊Õ∂Ÿ°
∑”≈“¬¥—ß°≈à“«
¡“µ√“ Ú ºŸâ¢ÿ¥¥‘πµ“¡¡“µ√“ Ò˜ µâÕß∑”°“√¢ÿ¥¥‘π„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°Æ°√–∑√«ß∑’ËÕÕ°µ“¡
¡“µ√“ ˆ
¡“µ√“ ÚÒ ºŸ¢¥¥‘πµ“¡¡“µ√“ Ò˜ µâÕߧ«∫§ÿ¡≈Ÿ°®â“ßÀ√◊Õµ—«·∑π„ÀâªØ‘∫µµ“¡¡“µ√“ Ú
â ÿ — ‘
·≈–µâÕß√—∫º‘¥„π°“√°√–∑”¢Õß≈Ÿ°®â“ßÀ√◊Õµ—«·∑π´÷߉¥â°√–∑”„π∑“ß°“√∑’®“ßÀ√◊Õµ“¡∑’‰¥â√∫¡Õ∫À¡“¬
Ë Ëâ Ë —
¡“µ√“ ÚÚ °“√‰¥â√—∫„∫√—∫·®âß®“°‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡¡“µ√“ Ò˜ ‰¡à‡ªìπ‡Àµÿ§ÿ⡧√Õß
°“√¢ÿ¥¥‘π∑’ˉ¥â°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫ÿ§§≈À√◊ÕµàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ºŸâ¢ÿ¥¥‘π‰¡à«à“®–
‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’¥π ºŸ§√Õ∫§√Õß∑’¥π ≈Ÿ°®â“ßÀ√◊Õµ—«·∑π µâÕß√—∫º‘¥™¥„™â§“ ‘π‰À¡∑¥·∑π‡æ◊Õ°“√π—π
Ë ‘ â Ë ‘ à Ë È
‡«âπ·µà®–¡’‡Àµÿ∑’ˉ¡àµâÕß√—∫º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬
¡“µ√“ ÚÛ °“√¢ÿ¥∫àÕπÈ”„™â∑¡æπ∑’ª“°∫àÕ‰¡à‡°‘π ’µ“√“߇¡µ√ ºŸ¢¥¥‘π‰¡àµÕß·®âßµàÕ‡®â“æπ—°ß“π
’Ë ’ ◊È Ë Ë âÿ â
∑âÕß∂‘π
Ë
¡“µ√“ ÚÙ °“√¢ÿ¥¥‘π‚¥¬¡’§«“¡≈÷°®“°√–¥—∫æ◊Èπ¥‘π‰¡à‡°‘π “¡‡¡µ√ ‡¡◊ËÕ®–¢ÿ¥¥‘π„°≈â
·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ„π√–¬–πâÕ¬°«à“ Õ߇∑à“¢Õߧ«“¡≈÷°¢Õß∫àÕ¥‘π∑’Ë®–¢ÿ¥¥‘π µâÕß®—¥°“√ªÑÕß°—π
°“√æ—ß∑≈“¬¢Õߥ‘πµ“¡«‘ —¬∑’˧«√°√–∑”
¡“µ√“ Úı „π°“√¢ÿ¥¥‘π ∂â“æ∫‚∫√“≥«—µ∂ÿ »‘≈ª«—µ∂ÿ ´“°¥÷°¥”∫√√æå À√◊Õ·√à∑’Ë¡’§ÿ≥§à“
∑“߇»√…∞°‘®À√◊Õ∑“ß°“√»÷°…“„π¥â“π∏√≥’«∑¬“ „À⺢¥¥‘πµ“¡¡“µ√“ Ò˜ ¡“µ√“ ÚÛ À√◊Õ¡“µ√“ ÚÙ
‘ Ÿâ ÿ
À¬ÿ¥°“√¢ÿ¥¥‘π„π∫√‘‡«≥π—Èπ‰«â°àÕπ·≈â«√“¬ß“π„À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ∑√“∫¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·µà«—π∑’Ëæ∫
·≈–„À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ·®âß„Àâ°√¡»‘≈ª“°√À√◊Õ°√¡∑√—欓°√∏√≥’ ·≈â«·µà°√≥’ ∑√“∫‚¥¬¥à«π
„π°√≥’‡™àππ’È „À⺟â¢ÿ¥¥‘πªØ‘∫—µ‘°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√π—Èπ

8. Àπâ“ 48
‡≈à¡ ÒÒ˜ µÕπ∑’Ë Òˆ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙÛ
À¡«¥ Û
°“√∂¡¥‘π
¡“µ√“ Úˆ ºŸâ„¥ª√– ߧ宖∑”°“√∂¡¥‘π‚¥¬¡’§«“¡ Ÿß¢Õ߇π‘π¥‘π‡°‘π°«à“√–¥—∫∑’Ë¥‘πµà“ß
‡®â“¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà¢â“߇§’¬ß ·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇π‘π¥‘π‰¡à‡°‘π Õßæ—πµ“√“߇¡µ√ À√◊Õ¡’æ◊Èπ∑’˵“¡∑’ˇ®â“æπ—°ß“π
∑âÕß∂‘Ëπª√–°“»°”Àπ¥ µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√√–∫“¬πÈ”‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‰¡à°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à‡®â“¢Õß
∑’Ë¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà¢â“߇§’¬ßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπª√–°“»°”À𥵓¡«√√§Àπ÷Ëß µâÕ߉¡à‡°‘π Õßæ—πµ“√“߇¡µ√
°“√∂¡¥‘π∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’ˇ°‘π Õßæ—πµ“√“߇¡µ√ À√◊Õ¡’æ◊Èπ∑’ˇ°‘π°«à“∑’ˇ®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπª√–°“»
°”À𥵓¡«√√§Àπ÷ß πÕ°®“°®–µâÕß®—¥„Àâ¡°“√√–∫“¬πÈ”µ“¡«√√§Àπ÷ß µâÕß·®âß°“√∂¡¥‘ππ—πµàÕ‡®â“æπ—°ß“π
Ë ’ Ë È
∑âÕß∂‘Ëπµ“¡·∫∫∑’ˇ®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥
∂⓺Ÿâ·®â߉¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π«√√§ “¡‚¥¬∂Ÿ°µâÕß·≈â« „À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘ËπÕÕ°„∫
√—∫·®âßµ“¡·∫∫∑’ˇ®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π°“√·®âß„Àⷰຟâπ—Èπ¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·µà
«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âß ·≈–„À⺟ⷮâ߇√‘Ë¡µâπ∑”°“√∂¡¥‘πµ“¡∑’ˉ¥â·®â߉«â‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫„∫√—∫·®âß „Àâπ”∫∑
∫—≠≠—µ¡“µ√“ Ò˜ «√√§ “¡ «√√§ ’·≈–«√√§Àâ“ ¡“µ√“ Ò¯ ¡“µ√“ Ò˘ ·≈–¡“µ√“ ÚÚ ¡“„™â∫ߧ—∫
‘ Ë —
‚¥¬Õπÿ‚≈¡
¡“µ√“ Ú˜ ºŸ∂¡¥‘πµ“¡¡“µ√“ Úˆ µâÕß∑”°“√∂¡¥‘π„Àâ∂°µâÕßµ“¡°Æ°√–∑√«ß∑’ÕÕ°µ“¡
â Ÿ Ë
¡“µ√“ ˆ
¡“µ√“ Ú¯ ºŸâ ∂ ¡¥‘ 𠵓¡¡“µ√“ Úˆ µâ Õ ß§«∫§ÿ ¡ ≈Ÿ ° ®â “ ßÀ√◊ Õ µ— « ·∑π„Àâ ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡
¡“µ√“ Ú˜ ·≈–µâÕß√—∫º‘¥„π°“√°√–∑”¢Õß≈Ÿ°®â“ßÀ√◊Õµ—«·∑π´÷Ë߉¥â°√–∑”„π∑“ß°“√∑’Ë®â“ßÀ√◊Õµ“¡∑’Ë
‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
À¡«¥ Ù
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
¡“µ√“ Ú˘ ºŸâ„¥‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ¡’‡ÀµÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ‰¥â«à“Õ“®‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°
°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘πÕ—π‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Ú ¡“µ√“ ÚÙ À√◊Õ¡“µ√“ Ú˜ ¡’ ‘∑∏‘√âÕߢՄÀâ
‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘ππ—Èπ‰¥â

9. Àπâ“ 49
‡≈à¡ ÒÒ˜ µÕπ∑’Ë Òˆ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙÛ
‡¡◊Õ‰¥â√∫§”√âÕߢյ“¡«√√§Àπ÷ß „À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘π —ß„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’‡Ë ¢â“‰ªµ√«® Õ∫
Ë — Ë Ë Ë
∂“π∑’¢¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘π·≈–√“¬ß“πµàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘π ∂Ⓡ®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘π‡ÀÁπ«à“§«“¡‡ ’¬À“¬
Ë ÿ Ë Ë
‰¥â‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊ÕÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘ππ—Èπ „Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°§” —Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õ —Ëß„À⺟â¢ÿ¥¥‘π
ºŸ∂¡¥‘π À√◊Õ‡®â“¢Õß∑’¥πÀ¬ÿ¥°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘π À√◊Õ®—¥°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬∑’Õ“®‡°‘¥¢÷πÀ√◊Õ
â Ë ‘ Ë È
®—¥°“√·°â‰¢°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘ππ—Èπ‰¥âµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√
‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘πµ“¡¡“µ√“π’È „ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ߺŸ´ß‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘π¡Õ∫À¡“¬¥â«¬
Ë â ÷Ë Ë
¡“µ√“ Û æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’Õ”π“®‡¢â“‰ªµ√«® Õ∫ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’°“√¢ÿ¥¥‘πµ“¡¡“µ√“ Ò˜
À√◊Õ°“√∂¡¥‘πµ“¡¡“µ√“ Úˆ «à“‰¥âªØ‘∫µµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µπÀ√◊Õ°Æ°√–∑√«ßÀ√◊Õ¢âÕ∫—≠≠—µ∑Õß∂‘π
— ‘ ‘ ’È ‘ â Ë
À√◊Õª√–°“»∑’ËÕÕ°µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ‰¡à ∑—Èßπ’È „π√–À«à“߇«≈“æ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ∂÷ßæ√–Õ“∑‘µ¬åµ°
À√◊Õ„π√–À«à“߇«≈“∑”°“√ ·≈–„À⺟â¢ÿ¥¥‘π ºŸâ∂¡¥‘π À√◊Õµ—«·∑π À√◊Õ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÕ”π«¬§«“¡ –¥«°
µ“¡ ¡§«√
¡“µ√“ ÛÒ „π°√≥’∑æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’‡Ë ÀÁπ«à“°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ°“√∂¡¥‘π‰¥â°ÕÀ√◊ÕÕ“®°àÕ„À⇰‘¥
’Ë à
§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë√“¬ß“πµàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡’§” —Ëß
„À⺟â¢ÿ¥¥‘π ºŸâ∂¡¥‘π À√◊Õ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÀ¬ÿ¥°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ°“√∂¡¥‘π À√◊Õ®—¥°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬
∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ®—¥°“√·°â‰¢°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ°“√∂¡¥‘ππ—Èπ ·≈â«·µà°√≥’ ·≈–„À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ
¡’Õ”π“®ÕÕ°§” —Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õµ“¡∑’ˇÀÁπ«à“®”‡ªìπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀ√◊Õ√–ß—∫§«“¡‡ ’¬À“¬π—Èπ‰¥â
„π°√≥’¡’‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’§” —Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õ„À⺟â¢ÿ¥¥‘π ºŸâ∂¡¥‘πÀ√◊Õ‡®â“¢Õß
∑’Ë¥‘πÀ¬ÿ¥°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ°“√∂¡¥‘π À√◊Õ®—¥°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ®—¥°“√·°â‰¢
°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘ππ—πµ“¡∑’‡Ë ÀÁπ«à“®”‡ªìπ‰¥â ·≈â«√“¬ß“π„À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘π∑√“∫∑—π∑’ ∂Ⓡ®â“æπ—°ß“π
È Ë
∑âÕß∂‘Ëπ‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬°—∫§” —ËߢÕßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë „À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ¡’Àπ—ß ◊Õ¿“¬„π‡®Á¥«—π
π—∫·µà«π∑’æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’‰¥â¡§” —ß —ß„Àâ∫§§≈¥—ß°≈à“«ªØ‘∫µµ“¡§” —ߢÕßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–
— Ë Ë ’ Ë Ë ÿ — ‘ Ë
„Àâ∂◊Õ«à“§” —ËߢÕßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇªì𧔠—ËߢÕ߇®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ¡“µ—Èß·µàµâπ
∂Ⓡ®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ —Ëß¿“¬„π°”À𥇫≈“µ“¡«√√§ Õß „À⧔ —ËߢÕßæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’ˇªìπÕ—π ‘Èπº≈
¡“µ√“ ÛÚ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵âÕß· ¥ß∫—µ√
ª√–®”µ—«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵àÕ∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë „À⇪ìπ‰ªµ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
¡“µ√“ ÛÛ „π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–æπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’ˇªìπ‡®â“æπ—°ß“πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

10. Àπâ“ 50
‡≈à¡ ÒÒ˜ µÕπ∑’Ë Òˆ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙÛ
À¡«¥ ı
°“√Õÿ∑∏√≥å
¡“µ√“ ÛÙ ºŸâ¢ÿ¥¥‘π ºŸâ∂¡¥‘π À√◊Õ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πºŸâ„¥‰¡àæÕ„®§” —ËߢÕ߇®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ
µ“¡¡“µ√“ Ú˘ «√√§ Õß À√◊Õ¡“µ√“ ÛÒ «√√§Àπ÷ßÀ√◊Õ«√√§ Õß „Àâ¡ ∑∏‘Õ∑∏√≥委 —ߥ—ß°≈à“«µàÕ
Ë ’ ‘ ÿ Ë
ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë∑√“∫§” —Ëß
„π°√≥’∑º«“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡ªìπºŸÕÕ°§” —ßµ“¡«√√§Àπ÷ß„π∞“𖇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘π
’Ë Ÿâ à â Ë Ë Ë
„ÀâÕÿ∑∏√≥委 —Ëߥ—ß°≈à“«µàÕ§≥–°√√¡°“√
°“√Õÿ∑∏√≥嵓¡«√√§Àπ÷Ëß·≈–«√√§ Õß ‰¡à‡ªìπ°“√∑ÿ‡≈“°“√∫—ߧ—∫µ“¡§” —ËߢÕ߇®â“æπ—°ß“π
∑âÕß∂‘Ëπ ∂⓺ŸâÕÿ∑∏√≥åª√– ߧ宖¢Õ∑ÿ‡≈“°“√∫—ߧ—∫µ“¡§” —ËߢÕ߇®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ∑ÿ‡≈“
æ√âÕ¡Õÿ∑∏√≥å „π°√≥’‡™àππ’È ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊Õ§≥–°√√¡°“√®–Õπÿ≠“µ„Àâ∑ÿ‡≈“‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢
À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â À√◊Õ®– —Ëß„À⫓߇ߑπÀ√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åª√–°—𧫓¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°Á‰¥â
„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊Õ§≥–°√√¡°“√ ·≈â«·µà°√≥’ æ‘®“√≥“§”«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å„Àâ·≈⫇ √Á®
¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫Õÿ∑∏√≥å
§”«‘π‘®©—¬¢ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊Õ§≥–°√√¡°“√„À⇪ìπ∑’Ë ÿ¥
À¡«¥ ˆ
∫∑°”Àπ¥‚∑…
¡“µ√“ Ûı ºŸâ„¥∑”°“√¢ÿ¥¥‘πµ“¡¡“µ√“ Ò˜ À√◊Õ∑”°“√∂¡¥‘πµ“¡¡“µ√“ Úˆ «√√§ “¡
‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫„∫√—∫·®âß®“°‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡¡“µ√“ Ò˜ «√√§ Õß À√◊Õ¡“µ√“ Úˆ «√√§ ’Ë
·≈â«·µà°√≥’ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫
À“°°“√°√–∑”µ“¡«√√§Àπ÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ„π∫√‘‡«≥Àâ“¡¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘πµ“¡¡“µ√“ ˆ (Ò) ºŸâπ—Èπ
µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π Õߪï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫
¡“µ√“ Ûˆ ºŸâ„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Ú À√◊Õ¡“µ√“ Ú˜ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π
“¡À¡◊π∫“∑·≈–ª√—∫‡ªìπ√“¬«—πÕ’°«—π≈–‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π∫“∑µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—߉¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡
Ë
¡“µ√“ Û˜ ºŸâ„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÚÙ ·≈–¡“µ√“ Úˆ «√√§Àπ÷Ëß µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫
‰¡à‡°‘πÀπ÷ßÀ¡◊π∫“∑
Ë Ë
¡“µ√“ Û¯ ºŸâ„¥¢—¥¢«“ßÀ√◊Õ‰¡àÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µ“¡ ¡§«√·°àæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√
ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡¡“µ√“ Û µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π Õßæ—π∫“∑

11. Àπâ“ 51
‡≈à¡ ÒÒ˜ µÕπ∑’Ë Òˆ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙÛ
¡“µ√“ Û˘ ºŸâ¢ÿ¥¥‘πºŸâ„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Úı µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ë߇¥◊Õπ
À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“æ—π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫
¡“µ√“ Ù ºŸâ„¥‰¥â√—∫§” —ËߢÕ߇®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ„ÀâÀ¬ÿ¥°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ°“√∂¡¥‘πµ“¡
¡“µ√“ Ú˘ «√√§ Õß À√◊Õ¡“µ√“ ÛÒ «√√§Àπ÷ËßÀ√◊Õ«√√§ Õß ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëßπ—Èπ µâÕß√–«“ß‚∑…
®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫
¡“µ√“ ÙÒ ºŸ„¥‰¥â√∫§” —ߢÕ߇®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘π„À⮥°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬∑’Õ“®‡°‘¥¢÷π
â — Ë Ë — Ë È
À√◊Õ®—¥°“√·°â‰¢°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘πµ“¡¡“µ√“ Ú˘ «√√§ Õß À√◊Õ¡“µ√“ ÛÒ «√√§Àπ÷ËßÀ√◊Õ
«√√§ Õß ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëßπ—Èπ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π “¡À¡◊Ëπ∫“∑·≈–ª√—∫‡ªìπ√“¬«—πÕ’°«—π≈–
‰¡à‡°‘πÀâ“√âÕ¬∫“∑ µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˉ¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡
¡“µ√“ ÙÚ ∫√√¥“§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µππÕ°®“°¡“µ√“ Ûı «√√§ Õß „À⇮â“æπ—°ß“π
‘ ’È
∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ´÷Ë߇®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ¡Õ∫À¡“¬¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫ºŸâµâÕßÀ“‰¥â‡¡◊ËÕºŸâµâÕßÀ“‰¥â
™”√–§à“ª√—∫µ“¡®”π«π∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫¿“¬„π “¡ ‘∫«—π·≈â«„Àâ∂◊Õ«à“§¥’‡≈‘°°—πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’
æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
¡“µ√“ ÙÛ „π°√≥’∑À“ßÀÿπ à«π ∫√‘…∑À√◊Õπ‘µ∫§§≈Õ◊π°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µπ’È
’Ë â â — ‘ ÿ Ë ‘
°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°√–∑”Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥π—ÈπµâÕß√–«“ß‚∑…µ“¡∑’Ë
∫—≠≠—µ‘‰«â ”À√—∫§«“¡º‘¥π—ÈπÊ ¥â«¬ ‡«âπ·µà®–æ‘ Ÿ®π剥â«à“°“√°√–∑”π—Èπ‰¥â°√–∑”‚¥¬µπ¡‘‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ
À√◊Õ¬‘π¬Õ¡¥â«¬
¡“µ√“ ÙÙ „π°√≥’∑¡°“√°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µπ’È „Àâ∂Õ«à“‡®â“¢ÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
’Ë ’ ‘ ◊
∑’ËÕ¬Ÿà„°≈♑¥À√◊Õµ‘¥µàÕ°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√
°√–∑”§«“¡º‘¥π—È𠇪ìπºŸâ‡ ’¬À“¬µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
∫∑‡©æ“–°“≈
¡“µ√“ Ùı ºŸâ„¥¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘πÕ—π¡’≈—°…≥–∑’˵âÕß·®âßµàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡æ√–√“™
∫—≠≠—µπÕ¬Ÿ°Õπ«—π∑’æ√–√“™∫—≠≠—µπ¡º≈„™â∫ߧ—∫„π∑âÕß∑’„¥ „ÀâªØ‘∫µµ“¡¡“µ√“ Ò˜ À√◊Õ¡“µ√“ Úˆ
‘ ’È à à Ë ‘ ’È ’ — Ë — ‘
·≈â«·µà°√≥’ ¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«π∑’æ√–√“™∫—≠≠—µπ¡º≈„™â∫ߧ—∫„π∑âÕß∑’ππ ·≈–‡¡◊Õ‰¥â¥”‡π‘π°“√
— Ë ‘ ’È ’ — Ë —È Ë
·≈â«„Àâ∂◊Õ«à“ºŸâπ—Èπ‰¥â√—∫„∫√—∫·®âßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
™«π À≈’°¿—¬
𓬰√—∞¡πµ√’

13. Àπâ“ 52
‡≈à¡ ÒÒ˜ µÕπ∑’Ë Òˆ ° √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙÛ
À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ©∫—∫π’È §◊Õ ‚¥¬∑’ª®®ÿ∫π¡’°“√¢ÿ¥¥‘π‡æ◊Õ𔥑π‰ª∂¡æ◊π∑’∑∑”°“√
‘ Ë í — Ë È Ë ’Ë
°àÕ √â“ß∑’Õ¬ŸÕ“»—¬À√◊Õ‡æ◊Õ°‘®°“√Õ◊πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·µà°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘π¥—ß°≈à“«¬—߉¡à‡ªìπ‰ª‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°
Ë à Ë Ë
«‘™“°“√®÷ßÕ“®°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬·°à∑√—æ¬å π·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߪ√–™“™π‰¥â ¡§«√„Àâ¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√¢ÿ¥¥‘π
‘ ’
·≈–∂¡¥‘π‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∂¡¥‘π„π‡¢µ‡∑»∫“≈ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ
µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡©æ“–®—¥µ—Èߢ÷Èπ ´÷Ëß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ª√–°“»°”Àπ¥„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·≈–
∫√‘‡«≥∑’¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“„Àâ„™â∫ߧ—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√ ‡¢µº—߇¡◊Õß√«¡µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√º—߇¡◊Õß
Ë ’ —
·≈–„π∑âÕß∑’ËÕ◊Ëπ∑’Ë√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ª√–°“»°”Àπ¥ ‡ªìπ‰ª‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“°“√ ®÷ß®”‡ªìπ
µâÕßµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È