SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  75
Télécharger pour lire hors ligne
ATOUT FRANCE
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT
TOURISTIQUE DE LA FRANCE
Culture numérique et visite culturelle
Evolution ou révolution ?
Un contexte favorable
8
8
8
10
11
17
17
21
31
45
47
51
55Visite de musées, monuments historiques
Visite de sites naturels
Randonnée, marche
Visite de marché, foire, brocante
Festival, concert, théâtre...
Thalassothérapie, remise en forme
Sports d'hiver (ski, raquettes...)
Sports nautiques (voile, kayak, plongée...)
Cours de cuisine, dégustations de vin
Tennis, golf, équitation
Bricolage, jardinage
Alpinisme, escalade
Activité créative (peinture, artisanat...)
Base : Ensemble
Q26 Et pour chacune de ces mêmes activités, veuillez indiquer lesquelles
vous pensez privilégier pour vos vacances dans les prochaines années ?
++ USA
++ France/ + Belgique/ ++ Retraités
++ Allemagne
++ USA
+ France/ + Belgique/ ++ USA
+ France/ + NL
++ USA
++ USA
++ USA
++ France
+ USA
+ USA
+ Significativement supérieur à la moyenne
++ Significativement très supérieur à la moyenne
Culture, nature,
nourriture
Principales motivations des touristes
étrangers venant en France
Enquête de satisfaction des clientèles touristiques en
séjour en France
Les jeunes et la culture
Opinionway pour agefaPME – février 2016
40 %
bLouvre
bOrsay
bVersailles
bEaubourg
Retour sur 10 ans d’innovation dans la médiation
Un petit retour en arrière…
Vous avez dit innovation ?
Penser usage et non outil
Technologie contre médiation ?
« Une inconnue subsiste quand même, en termes de conséquences sociales : la
multiplication de ces supports pour le public portera t-elle un jour ombrage au
personnel assurant les visites guidées du site ? »
Le numérique est avant tout une révolution culturelle
« La science, c'est ce
que le père
enseigne à son fils.
La technologie, c'est
ce que le fils
enseigne à son
papa. »
Michel Serres
Culture numérique : de nouveaux paradigmes ?
Nouveaux médias, nouveaux canaux
Ego média
Réseaux sociaux
Consom’acteur
Le virtuel nourrit le réel et l’enrichit : une « nouvelle »
réalité
Expérience
Un mode ouvert
Connecté
Une révolution digitale ?
Les évolutions technologiques ne sont pas forcément
des ruptures
Diversification et non accélération
Le numérique a facilité et amplifié
des comportements, des usages et des attentes
Médiation et Valorisation
Et rien d’autre
Médiation numérique
Valorisation numérique
Une mécompréhension des attentes ?
Expérience culturelle déconnectée ?
55 % ne pas partager immédiatement sur Web
Des attentes limitées en matière de numérique ?
48 % ne souhaitent pas un terminal connecté
Des besoins simples ?
Faire la queue – parcours préétabli – billetterie
Le service avant tout : individu « e-perdu »
Accompagnement et recommandation
Le paradoxe numérique
Intérêt pour le numérique : enrichir
l’expérience
L’innovation est dans les usages
Les pratiques numériques
induisent de repenser la médiation et l’offre
Renouvellement des pratiques numériques
Participation des visiteurs
(implication – interaction – annotation – publication de contenus)
co-création
Co-construire les expositions
Victoria, and Albert Museum
Choisir le contenu d’une exposition
Smithsonian American Art Museum
Faire participer et élargir ses publics
Portland Art Museum
Co-construire l’institution
Canadian Museum for Human Rights
De la conservation à la conversation
Cincinnati Museum Center
Médiateur au cœur du dialogue entre les contenus,
pratiques numériques et les visiteurs
The Metropolitan Museum – 82nd & Fith
Museomix : rassemblement d’une communauté
Innover
Le musée sort de ses murs
Detroit Institute of Arts– Inside/Out
Répondre aux comportements et attentes
du public est : le cœur de la médiation
Différents types de publics
typologie
Public
accueilli
Public en
ligne
Public
potentiel
Evelyne Lehalle – Le nouveau tourisme culturel
Public accueilli
Le public présent sur les sites ou les événements culturels
• C’est un public de proximité, en majorité français.
• C’est le public que l’on connait le mieux : profil des visiteurs ;
fans de culture ou réticents ; scolaires, publics « empêchés »,
associations, …
• Ce profil a peu évolué depuis 30 ans
• Ce sont aussi les touristes étrangers
Exemple des scolaires
Château de Versailles
Médiation pour les jeunes publics
The Metropolitan Museum – #metKids
Public potentiel
Il faut le chercher et lui faire des propositions
• Thématique de l’offre, qualité de l’accueil, etc.
• Opérateurs : les acteurs du tourisme (stratégies locales,
actions de promotion des offres et activités…)
• 80 % des visiteurs étrangers sont attirés par l’image culturelle,
au sens large, de la France
• 50 à 80 % des publics sont des touristes français ou étrangers
• seuls 10% à 20% d’entre-eux visiteront effectivement un site
culturel !
Ce public est en croissance continue
Lier tourisme et culture
Le Voyage à Nantes
Vivre l’événement
Lille 3000
Tourisme créatif
Comme un habitant - Habitant provisoire
Personne ne veut être un touriste
Public en ligne
Les internautes, 2 milliards d’individus, connectés
• Obtenir des informations, des contenus culturels pour choisir,
« un jour », une destination
• Echanger, jouer, se distraire ou apprendre
• Participer ou comparer commenter et faire connaître (réseaux
sociaux) ce qu’ils aiment
Art UK – The Public Catalogue Foundation
Conservation des œuvres et accès à distance
Le musée de chez soi
Institut culture de Google - Art Project
Tate Gallery - Lost Art
Rendre accessible l’inaccessible
MOOC - Apprendre
The Museum of Modern Art - MoMA
La médiation et la valorisation
C’est accueillir
Les 3 temps de l’accueil
Avant
PendantAprès
Le site Internet au cœur de la visibilité
Les enjeux
• Attirer le public faire vivre l’institution dans et hors
les murs
• Fidéliser le public
• Il doit permettre de sélectionner une offre, préparer
la visite : informations pratiques, accès pour les
publics spécifiques, achats billets, visites virtuelles,
téléchargement d’audioguide, etc.
Attirer et établir un lien avec le futur visiteur
Annoncer et être présent au 3 temps de l’accueil
Grand Palais - Moi Auguste, empereur de Rome…
Musée de la Grande Guerre du Pays de Meaux – Lucien Vivien
Raconter des histoires (Storytelling)
Préparer la visite
The Museum of Modern Art - MoMA
Se distraire au musée
National Museum of Scotland – Capture the museum
Consulter l’intégralité des œuvres
The Museum of Modern Art - MoMA
Développer sa créativité et s’amuser
Rijksmuseum
Se repérer
Réalité augmentée
Abbaye de Cluny
Valoriser un site
Historial Jeanne d’Arc
Restituer
Museo Archeologico Virtuale (Ercolano)
Recréer pour aider à comprendre
et assister les médiateurs
Abbaye de Jumièges
Fidéliser
Dallas Museum of Art – DMA Friend
Poursuivre la visite
Cité des sciences et de l’industrie
Et beaucoup de choses encore…
Que retenir ?
• La recherche de sens (comprendre et interagir)
• Les constantes : se repérer, être accompagné,
apprendre, se distraire
• demande de partage, de convivialité
• De construire un parcours ludique, imaginatif, qui
fasse rêver et laisse un souvenir impérissable!
Les médiateurs sont au cœur du dialogue entre les
contenus, les pratiques numériques et les visiteurs !
Mais avant tout proposer des expériences et des
émotions
Contempler
79-81 rue de Clichy
75009 PARIS
Tél. : +33(0)1 42 96 70 00
Fax. : +33(0)1 42 96 70 11
www.atout-france.fr

Contenu connexe

Tendances

Territoire De SéJour Adapté Laurent Hodebar Bordeaux
Territoire De SéJour Adapté   Laurent Hodebar BordeauxTerritoire De SéJour Adapté   Laurent Hodebar Bordeaux
Territoire De SéJour Adapté Laurent Hodebar Bordeaux
MONA
 
Réalité touristique du québec les enjeux et les solutions - 2010
Réalité touristique du québec   les enjeux et les solutions - 2010Réalité touristique du québec   les enjeux et les solutions - 2010
Réalité touristique du québec les enjeux et les solutions - 2010
PAR
 
ConféRence Guide Mopa
ConféRence Guide MopaConféRence Guide Mopa
ConféRence Guide Mopa
MONA
 

Tendances (20)

Sites touristiques et médias sociaux
Sites touristiques et médias sociauxSites touristiques et médias sociaux
Sites touristiques et médias sociaux
 
Cap sciences visites interactives et office de tourisme numériques jean-alain...
Cap sciences visites interactives et office de tourisme numériques jean-alain...Cap sciences visites interactives et office de tourisme numériques jean-alain...
Cap sciences visites interactives et office de tourisme numériques jean-alain...
 
MOPA - Une stratégie globale d’accueil des familles et d’innovation - Cap Sci...
MOPA - Une stratégie globale d’accueil des familles et d’innovation - Cap Sci...MOPA - Une stratégie globale d’accueil des familles et d’innovation - Cap Sci...
MOPA - Une stratégie globale d’accueil des familles et d’innovation - Cap Sci...
 
Webséminaire "Connaissance des marchés : les Pays-Bas" Céline BOUTE CRTA 03 0...
Webséminaire "Connaissance des marchés : les Pays-Bas" Céline BOUTE CRTA 03 0...Webséminaire "Connaissance des marchés : les Pays-Bas" Céline BOUTE CRTA 03 0...
Webséminaire "Connaissance des marchés : les Pays-Bas" Céline BOUTE CRTA 03 0...
 
Rencontre réseau "Stratégie de contenu" Tour d'horizon - Elodie Poudevigne
Rencontre réseau "Stratégie de contenu" Tour d'horizon - Elodie PoudevigneRencontre réseau "Stratégie de contenu" Tour d'horizon - Elodie Poudevigne
Rencontre réseau "Stratégie de contenu" Tour d'horizon - Elodie Poudevigne
 
MOPA - CRTA Céline Boute : les attentes presse en matière de visites guidées ...
MOPA - CRTA Céline Boute : les attentes presse en matière de visites guidées ...MOPA - CRTA Céline Boute : les attentes presse en matière de visites guidées ...
MOPA - CRTA Céline Boute : les attentes presse en matière de visites guidées ...
 
Culture numérique et visite culturelle Philippe Fabry - Patrimoine les nouvea...
Culture numérique et visite culturelle Philippe Fabry - Patrimoine les nouvea...Culture numérique et visite culturelle Philippe Fabry - Patrimoine les nouvea...
Culture numérique et visite culturelle Philippe Fabry - Patrimoine les nouvea...
 
Formation MOPA "Commercialiser des forfaits & des séjours touristiques" - 6 m...
Formation MOPA "Commercialiser des forfaits & des séjours touristiques" - 6 m...Formation MOPA "Commercialiser des forfaits & des séjours touristiques" - 6 m...
Formation MOPA "Commercialiser des forfaits & des séjours touristiques" - 6 m...
 
Panorama de projets tourisme et patrimoine et si c'était à refaire - mopa eto...
Panorama de projets tourisme et patrimoine et si c'était à refaire - mopa eto...Panorama de projets tourisme et patrimoine et si c'était à refaire - mopa eto...
Panorama de projets tourisme et patrimoine et si c'était à refaire - mopa eto...
 
Territoire De SéJour Adapté Laurent Hodebar Bordeaux
Territoire De SéJour Adapté   Laurent Hodebar BordeauxTerritoire De SéJour Adapté   Laurent Hodebar Bordeaux
Territoire De SéJour Adapté Laurent Hodebar Bordeaux
 
Workshop 5. Conférence marché Chinois . Pierre Shi, id travel pro
Workshop 5. Conférence marché Chinois . Pierre Shi, id travel proWorkshop 5. Conférence marché Chinois . Pierre Shi, id travel pro
Workshop 5. Conférence marché Chinois . Pierre Shi, id travel pro
 
Intervention CRT Champagne Ardenne
Intervention CRT Champagne ArdenneIntervention CRT Champagne Ardenne
Intervention CRT Champagne Ardenne
 
Mise au vert - Promotion touristique Haute-Meuse Dinantaise
Mise au vert - Promotion touristique Haute-Meuse DinantaiseMise au vert - Promotion touristique Haute-Meuse Dinantaise
Mise au vert - Promotion touristique Haute-Meuse Dinantaise
 
Webséminaire "Connaissance des marchés : l'Espagne" Catherine Lamazerolles, C...
Webséminaire "Connaissance des marchés : l'Espagne" Catherine Lamazerolles, C...Webséminaire "Connaissance des marchés : l'Espagne" Catherine Lamazerolles, C...
Webséminaire "Connaissance des marchés : l'Espagne" Catherine Lamazerolles, C...
 
Webseminaire Connaissance des marchés "Grande-Bretagne"
Webseminaire Connaissance des marchés "Grande-Bretagne"Webseminaire Connaissance des marchés "Grande-Bretagne"
Webseminaire Connaissance des marchés "Grande-Bretagne"
 
Webséminaire "Connaissance des marchés : l'Allemagne" Yasmine GREIFENSTEIN, C...
Webséminaire "Connaissance des marchés : l'Allemagne" Yasmine GREIFENSTEIN, C...Webséminaire "Connaissance des marchés : l'Allemagne" Yasmine GREIFENSTEIN, C...
Webséminaire "Connaissance des marchés : l'Allemagne" Yasmine GREIFENSTEIN, C...
 
Réalité touristique du québec les enjeux et les solutions - 2010
Réalité touristique du québec   les enjeux et les solutions - 2010Réalité touristique du québec   les enjeux et les solutions - 2010
Réalité touristique du québec les enjeux et les solutions - 2010
 
Workshop 5. Conférence marché Chinois. Yannick le Magadure, crt paca chine
Workshop 5. Conférence marché Chinois. Yannick le Magadure, crt paca chineWorkshop 5. Conférence marché Chinois. Yannick le Magadure, crt paca chine
Workshop 5. Conférence marché Chinois. Yannick le Magadure, crt paca chine
 
Workshop Tourisme Aix Pays d'Aix, Morgan Hubert co-fondateur de Wine passport
Workshop Tourisme Aix Pays d'Aix, Morgan Hubert co-fondateur de Wine passport Workshop Tourisme Aix Pays d'Aix, Morgan Hubert co-fondateur de Wine passport
Workshop Tourisme Aix Pays d'Aix, Morgan Hubert co-fondateur de Wine passport
 
ConféRence Guide Mopa
ConféRence Guide MopaConféRence Guide Mopa
ConféRence Guide Mopa
 

Similaire à Culture numérique et visite culturelle - mars 2016

Presentation sfax kagermeier_tourisme_developpement_07_10_def
Presentation sfax kagermeier_tourisme_developpement_07_10_defPresentation sfax kagermeier_tourisme_developpement_07_10_def
Presentation sfax kagermeier_tourisme_developpement_07_10_def
Andreas Kagermeier
 
Presentation tunis kagermeier_tourisme_developpement_08_10_def
Presentation tunis kagermeier_tourisme_developpement_08_10_defPresentation tunis kagermeier_tourisme_developpement_08_10_def
Presentation tunis kagermeier_tourisme_developpement_08_10_def
Andreas Kagermeier
 
Sinnaeve brochure Cité des Sciences et de l'Industrie
Sinnaeve brochure Cité des Sciences et de l'IndustrieSinnaeve brochure Cité des Sciences et de l'Industrie
Sinnaeve brochure Cité des Sciences et de l'Industrie
inutile95
 

Similaire à Culture numérique et visite culturelle - mars 2016 (20)

Tourisme culturel : le digital un outil pour engager et développer ses publics
Tourisme culturel : le digital un outil pour engager et développer ses publicsTourisme culturel : le digital un outil pour engager et développer ses publics
Tourisme culturel : le digital un outil pour engager et développer ses publics
 
Un impératif : valoriser les ressources culturelles. Une affaire de managemen...
Un impératif : valoriser les ressources culturelles. Une affaire de managemen...Un impératif : valoriser les ressources culturelles. Une affaire de managemen...
Un impératif : valoriser les ressources culturelles. Une affaire de managemen...
 
STRATEGIE DIGITALE MUSEE DU QUAI BRANLY
STRATEGIE DIGITALE MUSEE DU QUAI BRANLYSTRATEGIE DIGITALE MUSEE DU QUAI BRANLY
STRATEGIE DIGITALE MUSEE DU QUAI BRANLY
 
Tourisme, patrimoine et médiation numérique
Tourisme, patrimoine et médiation numériqueTourisme, patrimoine et médiation numérique
Tourisme, patrimoine et médiation numérique
 
Chaîne de valeur dans la médiation numérique
Chaîne de valeur dans la médiation numériqueChaîne de valeur dans la médiation numérique
Chaîne de valeur dans la médiation numérique
 
Intervention FROSTI CENTRE - Tourisme et Culture - numérique et publics famil...
Intervention FROSTI CENTRE - Tourisme et Culture - numérique et publics famil...Intervention FROSTI CENTRE - Tourisme et Culture - numérique et publics famil...
Intervention FROSTI CENTRE - Tourisme et Culture - numérique et publics famil...
 
Le tourisme culturel, quoi de neuf? (II/IV)
Le tourisme culturel, quoi de neuf? (II/IV) Le tourisme culturel, quoi de neuf? (II/IV)
Le tourisme culturel, quoi de neuf? (II/IV)
 
Touristes et Habitants_ Marseille 5 juillet 2012_ Comptoirs du Etourisme
Touristes et Habitants_ Marseille 5 juillet 2012_ Comptoirs du Etourisme Touristes et Habitants_ Marseille 5 juillet 2012_ Comptoirs du Etourisme
Touristes et Habitants_ Marseille 5 juillet 2012_ Comptoirs du Etourisme
 
Presentation sfax kagermeier_tourisme_developpement_07_10_def
Presentation sfax kagermeier_tourisme_developpement_07_10_defPresentation sfax kagermeier_tourisme_developpement_07_10_def
Presentation sfax kagermeier_tourisme_developpement_07_10_def
 
Le tourisme culturel, quoi de neuf?Numérique et médiation culturelle,Aube Leb...
Le tourisme culturel, quoi de neuf?Numérique et médiation culturelle,Aube Leb...Le tourisme culturel, quoi de neuf?Numérique et médiation culturelle,Aube Leb...
Le tourisme culturel, quoi de neuf?Numérique et médiation culturelle,Aube Leb...
 
Presentation tunis kagermeier_tourisme_developpement_08_10_def
Presentation tunis kagermeier_tourisme_developpement_08_10_defPresentation tunis kagermeier_tourisme_developpement_08_10_def
Presentation tunis kagermeier_tourisme_developpement_08_10_def
 
Rencontres eTourisme Périgueux
Rencontres eTourisme PérigueuxRencontres eTourisme Périgueux
Rencontres eTourisme Périgueux
 
Sinnaeve brochure Cité des Sciences et de l'Industrie
Sinnaeve brochure Cité des Sciences et de l'IndustrieSinnaeve brochure Cité des Sciences et de l'Industrie
Sinnaeve brochure Cité des Sciences et de l'Industrie
 
Réseaux sociaux chinois et institutions culturelles françaises
Réseaux sociaux chinois et institutions culturelles françaisesRéseaux sociaux chinois et institutions culturelles françaises
Réseaux sociaux chinois et institutions culturelles françaises
 
Apéromix à l'ERACOM - Mars 2015
Apéromix à l'ERACOM - Mars 2015Apéromix à l'ERACOM - Mars 2015
Apéromix à l'ERACOM - Mars 2015
 
Restitution de l'étude - le musée de demain - GECE - 2017
Restitution de l'étude  - le musée de demain  - GECE - 2017Restitution de l'étude  - le musée de demain  - GECE - 2017
Restitution de l'étude - le musée de demain - GECE - 2017
 
Creative Tourism Network
Creative Tourism NetworkCreative Tourism Network
Creative Tourism Network
 
Patrimoine numérique et industries créatives
Patrimoine numérique et industries créativesPatrimoine numérique et industries créatives
Patrimoine numérique et industries créatives
 
Attirer les plus de 65 ans à la bibliothèque
Attirer les plus de 65 ans à la bibliothèqueAttirer les plus de 65 ans à la bibliothèque
Attirer les plus de 65 ans à la bibliothèque
 
Culture et recherche : les publics in-situ et en ligne
Culture et recherche : les publics in-situ et en ligneCulture et recherche : les publics in-situ et en ligne
Culture et recherche : les publics in-situ et en ligne
 

Plus de Philippe Fabry

La définition d'une stratégie web
La définition d'une stratégie webLa définition d'une stratégie web
La définition d'une stratégie web
Philippe Fabry
 

Plus de Philippe Fabry (20)

Les applications mobiles dans le tourisme - Panorama international
Les applications mobiles dans le tourisme - Panorama internationalLes applications mobiles dans le tourisme - Panorama international
Les applications mobiles dans le tourisme - Panorama international
 
Programme de la journée sur le numérique au service de l'attractivité des des...
Programme de la journée sur le numérique au service de l'attractivité des des...Programme de la journée sur le numérique au service de l'attractivité des des...
Programme de la journée sur le numérique au service de l'attractivité des des...
 
Accueil numérique dans les offices de tourisme
Accueil numérique dans les offices de tourismeAccueil numérique dans les offices de tourisme
Accueil numérique dans les offices de tourisme
 
M-tourisme et- réseaux-sociaux
M-tourisme et- réseaux-sociauxM-tourisme et- réseaux-sociaux
M-tourisme et- réseaux-sociaux
 
Mobilité, géolocalisation et réseaux sociaux dans le tourisme
Mobilité, géolocalisation et réseaux sociaux dans le tourismeMobilité, géolocalisation et réseaux sociaux dans le tourisme
Mobilité, géolocalisation et réseaux sociaux dans le tourisme
 
L'agrégation dans le tourisme
L'agrégation dans le tourismeL'agrégation dans le tourisme
L'agrégation dans le tourisme
 
L'agrégation dans le tourisme
L'agrégation dans le tourismeL'agrégation dans le tourisme
L'agrégation dans le tourisme
 
Office de tourisme : Accueil numérique
Office de tourisme : Accueil numériqueOffice de tourisme : Accueil numérique
Office de tourisme : Accueil numérique
 
La définition d'une stratégie web
La définition d'une stratégie webLa définition d'une stratégie web
La définition d'une stratégie web
 
Réseaux sociaux et destination touristique
Réseaux sociaux et destination touristiqueRéseaux sociaux et destination touristique
Réseaux sociaux et destination touristique
 
e-tourisme : les outils de communication web 2.0 dans la stratégie marketing ...
e-tourisme : les outils de communication web 2.0 dans la stratégie marketing ...e-tourisme : les outils de communication web 2.0 dans la stratégie marketing ...
e-tourisme : les outils de communication web 2.0 dans la stratégie marketing ...
 
L’accueil numérique, c’est quoi ? Vers un programme de recherche et développe...
L’accueil numérique, c’est quoi ? Vers un programme de recherche et développe...L’accueil numérique, c’est quoi ? Vers un programme de recherche et développe...
L’accueil numérique, c’est quoi ? Vers un programme de recherche et développe...
 
Culture Clic
Culture ClicCulture Clic
Culture Clic
 
La réalité augmentée
La réalité augmentéeLa réalité augmentée
La réalité augmentée
 
Mobilité touristique et visite culturelle
Mobilité touristique et visite culturelleMobilité touristique et visite culturelle
Mobilité touristique et visite culturelle
 
Le numérique et le tourisme culturel
Le numérique et le tourisme culturelLe numérique et le tourisme culturel
Le numérique et le tourisme culturel
 
Stratégie etourisme, par où commencer ?
Stratégie etourisme, par où commencer ?Stratégie etourisme, par où commencer ?
Stratégie etourisme, par où commencer ?
 
Canada e-Connect 2010 - L'exemple français dans l'etourisme
Canada e-Connect 2010 - L'exemple français dans l'etourismeCanada e-Connect 2010 - L'exemple français dans l'etourisme
Canada e-Connect 2010 - L'exemple français dans l'etourisme
 
Comment les TIC peuvent aider à la visite culturelle et touristique ?
Comment les TIC peuvent aider à la visite culturelle et touristique ?Comment les TIC peuvent aider à la visite culturelle et touristique ?
Comment les TIC peuvent aider à la visite culturelle et touristique ?
 
Web 2.0 et Musées Mesurer l’impact de la démarche
Web 2.0 et Musées Mesurer l’impact de la démarcheWeb 2.0 et Musées Mesurer l’impact de la démarche
Web 2.0 et Musées Mesurer l’impact de la démarche
 

Culture numérique et visite culturelle - mars 2016