Ce diaporama a bien été signalé.
Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.
La evolución lingüística               Carlos Sáez
Todas las lenguas surgen de una lengua anterior que les da origen, pero a lolargo de su historia se ven influidas por otra...
A estos estados de lengua en un momento determinado los denominamos estratos. Serían como capas que se superponen unas a o...
Los estratos se acumulan por diferentes razones, siendo las más importantes:        ●    Migraciones que ocupan un territo...
Otra razón del cambio lingüístico es el contacto entre lenguas.Contra lo que cabe pensar, la zona de influencia de una len...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

La evolución lungüística

711 vues

Publié le

Publié dans : Formation
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

La evolución lungüística

  1. 1. La evolución lingüística Carlos Sáez
  2. 2. Todas las lenguas surgen de una lengua anterior que les da origen, pero a lolargo de su historia se ven influidas por otras lenguas que, de una manera u otra,influyen en su evolución.La influencia de estas lenguas se superpone a los estados anteriores de lalengua y aportan diferentes elementos que, con el tiempo, le irán dando su formadefinitiva. Estos elementos pueden ser muy diversos (fonéticos, léxicos,sintácticos), y con el tiempo unos sobreviven en el uso mientras otros se pierdenal ser sustituidos por otros que son considerados más útiles por los hablantes.Así, en este contacto nos encontramos con estructuras sintácticas quedesaparecen, palabras que cambian su significado o sonidos que dejan depronunciarse al no ser necesarios o ser demasiado trabajosos.Estas diferentes influencias se acumulan unas sobre otras, influyéndosemutuamente, ya que cada una aporta elementos de los que carecía la lengua encuestión en un estado anterior; pero estos elementos a su vez son modificadospor la influencia de los estados anteriores de la lengua.
  3. 3. A estos estados de lengua en un momento determinado los denominamos estratos. Serían como capas que se superponen unas a otras históricamente. Una lengua sería algo así Llamamos Las capas más modernas se llaman estrato a cada superestratos una de las capasLainfluenciaentre losestratos se Estrato 3produce en Estrato 2ambasdirecciones Estrato 1 A las capas más antiguas las llamamos sustratos
  4. 4. Los estratos se acumulan por diferentes razones, siendo las más importantes: ● Migraciones que ocupan un territorio escasamente poblado e imponen su lengua al ser mayoría (el ibero o el celta sobre las poblaciones anteriores) ● Conquista, generalmente militar. La nueva lengua se impone por la fuerza sobre las ya existentes (el latín o el árabe) ● Superioridad cultural. Suele ser consecuencia de las anteriores. El prestigio de la nueva lengua hace que los hablantes la aprendan, aunque manteniendo elementos de la lengua anterior (generalmente aspectos fonéticos). Es el caso de la influencia francesa en el siglo XVIII o la inglesa actualmente. ● Superioridad económica. Como en el caso anterior, los hablantes de la lengua anterior se ven obligados a utilizar la nueva lengua para realizar intercambios económicos. (El latín sobre las lenguas prerromanas)
  5. 5. Otra razón del cambio lingüístico es el contacto entre lenguas.Contra lo que cabe pensar, la zona de influencia de una lengua es más vagade lo que parece, solapándose en muchas ocasiones unas lenguas con otrase influyéndose mutuamente. Este hecho, que hoy en día es observable,antiguamente era mucho más importante, y provocó que las lenguasevolucionasen adoptando elementos de una y otra, en una influencia mutuaque acabaría configurándolas.Las razones de este hecho son múltiples: proximidad geográfica (influenciadel vasco en la formación del castellano), supremacía cultural o económica(los casos citados en la página anterior), superioridad tecnológica(influencia del inglés en campos como la informática), etc.Esta influencia por contacto puede ser pasajera o mantenerse a lo largo de lahistoria. En el primer caso, tenemos muchos de los términos franceses queentraron en el castellano en el siglo XVIII. En el segundo, el léxico árabereferido al lujo o la agricultura que introdujeron los árabes durante laconquista.

×