1. МАРИЙ САНДАЛЫК
ПРОБЛЕМЫ ТРАНСПОРТА ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ РЕГИОНА
23 íîÿáðÿ ñîñòîÿëàñü ðàáî÷àÿ Ïðåìüåð-ìèíèñòð îòìåòèë, ÷òî ñî- ñòðàíå åñòü òàêèå öèôðû?!
âñòðå÷à Ïðåäñåäàòåëÿ Ïðàâèòåëüñòâà âðåìåííàÿ òðàíñïîðòíàÿ èíôðàñòðóêòó- Ëåîíèä Ìàðêåëîâ èçëîæèë ñâî¸
ÐÔ Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà è Ãëàâû Ðåñïó- ðà íå îòâå÷àåò ïîòðåáíîñòÿì ðàçâèòèÿ âèäåíèå ïåðñïåêòèâ ðàçâèòèÿ òðàíñ-
áëèêè Ìàðèé Ýë Ëåîíèäà Ìàðêåëîâà. ñòðàíû, äåôèöèò ïðîïóñêíîé ñïîñîá- ïîðòíîé èíôðàñòðóêòóðû â Ðîññèè ÷å-
 õîäå âñòðå÷è Ëåîíèä Ìàðêåëîâ íîñòè ñóùåñòâóåò íà âñåõ âèäàõ òðàíñ- ðåç ïðèçìó ïðîáëåì êîíêðåòíîãî ðåãè-
ïðîèíôîðìèðîâàë ïðåìüåð-ìèíèñòðà ïîðòà. îíà:
ñòðàíû î ñèòóàöèè â ðåñïóáëèêå, èòî- Òûñÿ÷à ëåò ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ - Õîòåëîñü áû îòìåòèòü, ÷òî îñíîâ-
ãàõ ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâè- äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîäåðíè- íûå ïðîáëåìû òðàíñïîðòíîãî êîìïëåê-
òèÿ ðåãèîíà â òåêóùåì ãîäó. çàöèè íà òðàíñïîðòå, åñëè ñîõðàíèòñÿ ñà ðåñïóáëèêè ÿâëÿþòñÿ îáùèìè äëÿ
Áûëè ðàññìîòðåíû âîïðîñû ïðèâëå- íûíåøíèé òåìï ñòðîèòåëüñòâà äîðîã - áîëüøèíñòâà ðåãèîíîâ Ðîññèè. ×àñòü
÷åíèÿ ôåäåðàëüíûõ ñðåäñòâ äëÿ ðåàëè- 500 êì â ãîä. Òàêîé ïåññèìèñòè÷íûé ïðîáëåì, òàêèõ êàê îáíîâëåíèå ïîä-
çàöèè ðÿäà ðåñïóáëèêàíñêèõ èíâåñòè- ïðîãíîç äàë íà çàñåäàíèè ïðàâèòåëü- âèæíîãî ñîñòàâà, ìîäåðíèçàöèÿ è ðå-
öèîííûõ ïðîåêòîâ.  ÷àñòíîñòè, ðå÷ü ñòâà ãëàâà Ìèíèñòåðñòâà ðåãèîíàëüíî- ìîíò òðàíñïîðòíîé èíôðàñòðóêòóðû ðå-
øëà î ôèíàíñèðîâàíèè ñòðîèòåëüñòâà ãî ðàçâèòèÿ Èãîðü Ñëþíÿåâ. ñïóáëèêàíñêîãî çíà÷åíèÿ, ìû ðåøàåì
àâòîäîðîãè Éîøêàð-Îëà-Çåë¸íûé Äîë, Äìèòðèé Ìåäâåäåâ òàêæå áûë íà- íà ìåñòíîì óðîâíå. À âîò äëÿ ðåøåíèÿ
ïåðâûé ó÷àñòîê êîòîðîé áûë ïðèíÿò â ñòðîåí êðèòè÷åñêè, íî âçãëÿíóë íà ïðî- ïðîáëåì ñèñòåìíîãî õàðàêòåðà íåîáõî-
ýêñïëóàòàöèþ â íîÿáðå ñ.ã., ìåäèöèí- áëåìó øèðå: äèìà ïîääåðæêà ôåäåðàëüíîãî öåíòðà.
ñêîãî öåíòðà íà áåðåãó ð. Ìàëàÿ Êîê- - Ñîâðåìåííàÿ òðàíñïîðòíàÿ èí- Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äìèòðèé Ìåä-
øàãà â öåíòðå ìàðèéñêîé ñòîëèöû è ôðàñòðóêòóðà íå îòâå÷àåò ïîòðåáíîñòÿì âåäåâ ïîðó÷èë äîðàáîòàòü ïðîåêò ãî-
Ðåñïóáëèêàíñêîãî òåàòðà êóêîë. ðàçâèòèÿ ñòðàíû. Äåôèöèò ïðîïóñêíîé ñïðîãðàììû ðàçâèòèÿ òðàíñïîðòíîé
 ýòîò æå äåíü ïîä ïðåäñåäàòåëü- ñïîñîáíîñòè ñóùåñòâóåò íà âñåõ âèäàõ ñèñòåìû, ïðåäñòàâëåííûé Ìèíòðàíñîì.
ñòâîì Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà ñîñòîÿëîñü òðàíñïîðòà. Ýòî ìåøàåò ïðîâîäèòü è Êàê ñîîáùèë ãëàâà Ìèíòðàíñà Ìàêñèì
çàñåäàíèå Ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèéñêîé äèâåðñèôèêàöèþ ýêîíîìèêè, è ïðîñòî Ñîêîëîâ, îáú¸ì èíâåñòèöèé â ðàçâèòèå
Ôåäåðàöèè, â ðàáîòå êîòîðîãî ïðèíÿë ôîðìèðîâàòü êîíêóðåíòíóþ ñðåäó, ðàç- òðàíñïîðòíîé ñèñòåìû äî 2020 ãîäà ñî-
ó÷àñòèå Ëåîíèä Ìàðêåëîâ. âèâàòü ïðåäïðèíèìàòåëüñêóþ àêòèâ- ñòàâèò 12,5 òðèëëèîíîâ ðóáëåé. Ïî ñëî-
Ãëàâíîé òåìîé ïîâåñòêè äíÿ ñòà- íîñòü. Îäèí ïðèìåð. Ïðîòÿæ¸ííîñòü âàì ìèíèñòðà, áîëüøå ïîëîâèíû èç
ëî îáñóæäåíèå ïðîãðàììû ðàçâèòèÿ ïðîáëåìíûõ ïî ïðîïóñêíîé ñïîñîáíî- ýòîé ñóììû áóäåò âûäåëåíî èç ôåäå-
òðàíñïîðòíîé èíôðàñòðóêòóðû Ðîññèè ñòè ó÷àñòêîâ æåëåçíîäîðîæíûõ ëèíèé ðàëüíîãî áþäæåòà, îñòàëüíîå - ÷àñòíûå
äî 2020 ãîäà. ñîñòàâëÿåò ñâûøå 7000 êì. Â êàêîé åù¸ èíâåñòèöèè.
2

2. Ìàðèé ôîðóì МАРИЙСКИЙ МИР
ÊÀˆÀØÅÍ ×ÛÍÛÌ ÊÛ×ÀËÀØ
ÌÅÐ ÊÀˆÀØ ÏÎÃÀ
Âåðûñå êó÷åì êóìëî óòëà ýðòåí. Òîëûí êûðòìåí ïàøàì
å‰ëàí àâòîáóñûì îéûðåí. ûøòûìå æàï.
Ôîðóì êûøêàðûøòå èêûì- Ìàðèé ôîðóì éûëìå éîäû-
øå ãàíà ñàìûðûê-âëàêëàí øûì êîêûìøî ãàíà íºëòàëûí.
ïîñíà ÷óìûðãåí ìóòëàíàø Êóì èé îí÷û÷ «Ìàðèé éûë-
éºíûì ûøòûìå. ìå – Èíòåðíåò êûøêàðûøòå»
òåìà ð¢æãå êà‰àøàëòûí (Ìà-
Éûëìå ÿíäàê ãî÷ ðèé Ñàíäàëûê, 2009, 4 ¹).
Ìàðèé øðèôò, ëó òîìàí ìàðèé
Ìåð Êà‰àø ò¢ðëº ìåð
ìóòåðûí ýëåêòðîí âåðñèéæå,
òîëêûí-âëàêûì èêòåø ÷óìû-
ò¢ðëº ïðîãðàììûí èíòåðôåéñ-
ðåí êà‰àøûìå ïàøàæûì ôî-
øûì (êû÷àëìå, éî‰ûëûøûì
ðóì, ñåññèé éîò ìóò-âëàê äåíå
òºðëûìº äà ò.ì.) ûøòûìå, êîì-
ïàëåìäåí. Òóãå ãûíàò ìå óìû-
ïüþòåð òåðìèíûì êóñàðûìå,
ëåíà: ìàðèé àéäåìûëàí øî÷ìî
«Âèêèïåäèé» ýðûêàí ò¢íÿìáàë
éûëìûæå ÷ûëà øîòûøòàò íå-
ýíöèêëîïåäèéûí ìàðëà âàðè-
ãûç óëåø. Ìî íåðãåí ãûíà ûøò
Òåëå òûëçûí 14-15 êå÷û- àíòøûì ÿìäûëûìå íåðãåí êó-
êóòûðî ôîðóìûøòî ñàìûðûê-
ëàøòûæå Éîøêàð-Îëàøòå òûðûøíà. Êóì èé âåëå ýðòåí,
âëàê, ìî íåðãåí ãûíà ûøò àçà-
«Ìàðèé ôîðóì 2012: øûæå íî òóíàì êà‰àøûìå ãû÷ óò-
ïëàíå êóìäà óø-àêûëàí øàí-
ñåññèé» êàíäàøûìøå ãàíà ëàðàê éîäûøûæî òà÷å èëû-
÷ûçå, êó÷åì å‰-âëàê, ìîì ãûíà
ýðòûø. Òûãëàé ìàðèé àé- øûø øû‰äàðàëòûí. Òà÷å Èí-
ûøò òåìëå ñåðûçå-âëàê – ÷û-
äåìûæå, òèäå ìî òûãàé ìà- òåðíåòûøòå ìàðèé øðèôò, ìà-
ëàæàò éûëìå éîäûø äåíå êûë-
íûí, øîíàëòà äûð. Íî Ðîñ- ðèé ìóòåð óëî, «Âèêèïåäèé»
äàëòûí ûëå. Ìå êàæíå ïàøà-
ñèé ìó÷êî øàðëûøå ìàðèé ñåðàëòåø. Òà÷å ãàçåò, æóð-
íàì, êàæíå ó îøêûëíàì éûëìå
ò¢íÿí øî÷øûæî-âëàê òó- íàë, ò¢âûðà ó÷ðåæäåíèé, ïî-
ÿíäàê (ïðèçìå) ãî÷ îí÷àø òó-
äûì âó÷àò, ÿìäûëàëòûò. Òû ñíà å‰-âëàê øêå ñàéòûøòûì
íåì øóûííà. Ìåðúå‰ûí èëûø
ãàíà øûì ðåãèîí ãû÷: Òà- ïî÷ûíûò. Ôîðóìûøòî Ìåð
óìûëûìàøûæå, êîéûøûæî äà
òàðñòàí, Áàøêîðòîñòàí, Óä- Êà‰àøàò óâåðòàðåí: òóäûíàò
ïàøàæå íåðãåí îéëûìî, «Ìà-
ìóðò ðåñïóáëèêûëà, Ïåðìü, ûíäå øêå ñàéòøå óëî. Òèäå ïà-
ðèé Ñàíäàëûê» æóðíàëûí íû-
Êèðîâ, Ñâåðäëîâñê äåí øàì ê¢÷ûê æàïûøòå äà ÷àòêàí
ëèÿø ïàøàæûì èêòåøëûìå,
Óãàðìàí îáëàñòüëà ãû÷, Ìà- ïðîãðàììèñò-ëèíãâèñò Ìèõà-
Èíòåðíåòûøòå ìàðèé ñàéò äåí
ðèé Ýëûñå ðàéîíëà ãû÷ 200 èë Ïèðîãîâ øóêòåí.
áëîãûì ëîí÷ûëûìî ãîäûìàò
íàðå å‰ ÷óìûðãåí. Ì¢íäûð Éîøêàð-Îëàøòå íîÿáðü-
ìå àâà øºð äåíå íàëìå éûë-
ðîäûíà-âëàêûì óíàãóäûø äåêàáðü òûëçûëàøòå ãûíà éûë-
ìûí âåðæûì, ñàé äåí óäàæûì
âåðà‰äàø, é¢êòåí-ïóêøåí, ìå íåðãåí êîê éûðãåøêå ¢ñòåë
ïàëåìäåí êîäûøíà. Ìå óìû-
ò¢âûðà ïîÿíëûêíàì îí÷ûê- (Èíòåðíåò-æóðíàë «Ãðàæäà-
ëàø, ïàëàø òûðøåíà: éûëìûì
òàø éºí ëèéûí. Êèðîâ êóí- íèí», Éîøêàð-Îëà ìàðèé-
àðàëàø, âèÿ‰äàø ìîì ýøå
äåì ãû÷ ðîäûíà-âëàê òû âëàêûí ïîãûíûìàøûøò) ýðòåí.
ûøòàø ê¢ëåø? Þæãóíàì òûãå-
ãàíà ïîñíàê ð¢æ òîëûíûò. Àëà ëà÷àê òûãå: óýø-ïà÷àø èê-
àò ÷ó÷åø: ìóòëàíûìå ïàãûòíà
3

3. МАРИЙ САНДАЛЫК Ìàðèé ôîðóì
ìûíÿð ãàíà ò¢åíàê îéëåí, ñàé
ëåêòûø øî÷åø?
- Ìàðèé êàëûêûì êûçûò
ìî òóðãûæëàíäàðà? - éî-
äûí Èíäåøûìøå Ïîãûíûø-
òî Îíüûæà Àíàòîëèé Èâà-
íîâ äà øêåæàê âàøåøòåí:
- Òèäå - ìàðèé êàëûêûí ÷îò-
øî èçåì òîëìàø. Ðîññèé Ôå-
äåðàöèéûøòå èëûøå ìàðèé-
âëàê 2010 èéëàí, 1989 èé äåíå
òà‰àñòàðûìàøòå 14,3 ïðî-
öåíòëàí øàãàëåìûí. Ïûòàð-
òûø êîê ïåðåïèñü êîêëàøòå
ìàðèéûí ÷îòøî 56 ò¢æåì
å‰ëàí èçåìûí. Êàëûêíà êàæ-
íå èéûí 7 ò¢æåì å‰ äåíå ïû-
òåí òîëûí. Òèäûæå êîêëà êó-
ãûòàí èê ïîñ¸ëêûøòî èëûøå
êàëûê ÷îëî ëèåø.…
Ø¢ëûêàí ñ¢ðåòûì ýñêåðåí,
êàëûêëàííà ëûì ëèéäå ïà-
øàì ûøòûìàí. ×îòíà èçåììå
äåíå øî÷ìî éûëìå äåíå êóòû-
ðûøî øî÷øûíàò øàãàëåìåø.
Ôîðóìûøòî Ìàðèé Ýë îáðà-
çîâàíèé äà íàóêà ìèíèñòðûí
àëìàøòûøûæå Àëåêñàíäð
Èâàíîâûí îéëûìûæàò òèäû-
ìàê ïå‰ãûäåìäûø. Ïîñíàê
øêîë-âëàêëàí ó÷åáíèêûì,
åøàðòûø ïîñîáèéûì ÿìäû-
ëûìàøòå àâòîðíà-âëàê (øàí-
÷ûçå, òóíûêòûøî) îãûò ñèòå.
×¢÷êûäûíàê òóíûêòûøî-âëàê
øêå âèéûøò äåíå åøàðòûø
ìàòåðèàë-âëàêûì ÿìäûëåí
ñàâûêòàò, òûãîäûì êà÷åñòâî
ìîãûðûì ¢ëûêøº ñàòó ëåê-
òåø. Òà÷å Ìàðèé Ýë Ïðàâè-
òåëüñòâî ó÷åáíèêëàí îêñàìàò
îéûðà: 2010 èéûøòå – 3,100
ò¢æåì, 2011 èéûøòå 3,400
ò¢æåì òå‰ãåì êó÷ûëòìî. Íî ó
ïðîãðàììà, ó ñòàíäàðò ïî÷åø
ÿìäûëûìå ðóêîïèñü-âëàê ïåø
ýðêûí øî÷ûò. Àëåêñàíäð Âà-
ñèëüåâè÷ èé åäà ìàðèé ó÷åá-
íèêûì ðåãèîíàëøêå óæàëû-
ìå íåðãåíàò ïàëåìäûø. Íî
òû ïàøàí ïèñûí èçåì òîëìû-
æî ìåìíàì òûãàê òóðãûæëàí-
äàðûøàø. Ìóòëàí, Ïîøêûðò
Ðåñïóáëèêà 2010 èéûí 465
4

4. Ìàðèé ôîðóì МАРИЙСКИЙ МИР
Øîëà ãû÷ ïóðëàøêå: Ã.Ñ. Øèðÿåâà, Ý.Â. ×åìûøåâ, À.Í. Èâàíîâ, Ë.Í. ßêîâëåâà, À.Â. Èâàíîâ.
ò¢æåì òå‰ãåëàí íàëûí, 2011 èéûøòå óêà êàíäèäàò, ÌÀÐÍÈÈßËÈ-í éûëìå âëàêíà òûøå÷ ëåêòûò. Î÷ûíè, îí÷û-
– 419 ò¢æåìëàí, òåíèé – 18 ò¢æåìëàí. ïºëêàæûì âóéëàòûøå Ñåðàôèìà Ñè- êûæûì êóñàðûøå-âëàêûì êóøòàø
Èçåì òîëìûí àìàëæûì ïàëûìå øóýø. áàòðîâà, øî÷ìî éûëìûí èëûøûøòå ÿìäå ëèéûíà ãûí, ëà÷àê òûøå÷ òûãàé
Òû éîäûøûì âåðëàøòå ìåðúå‰-âëàê âåðæå íåðãåí êóìäàí èêòåøëûø. Ìà- ñïåöèàëèñòíà-âëàêàò ëåêòûò.
øîòûø êîíäàø ïîëøåí êåðòûò. Ìåæå ðèé àéäåìå Ìàðèé Ýëûí êå÷-ìîãàé Êóëüòóðà äà èñêóññòâî ôàêóëüòå-
÷ûëàíàò à÷à-àâà óëûíàñ. âåðûøòûæàò (êó÷åì, ïðàâàì àðàëû- òûí äåêàíæå, èñòîðèé íàóêà êàíäè-
Òà÷å îëàñå ñòóäåíò-âëàê «Ìàðëà ìå, ýìëûìå, ñàòóëûìî, êàíûìå, ò¢ðëº äàò Ðîäèîí ×óçàåâ, Èêûìøå Ìàðèé
ìóòëàíàø – ìîäíî!» ìàí ïàëåìäàò ãû- ïîëûøûì ïóûìî) øêå éîäìàøûæûì Ïîãûíëàí 95 èé òåììå íåðãåí îéëû-
íàò, þæî ÿëûñå èêøûâå ðóøëà ìóòëà- ìàðëà ëóêòûí êàëàñàø ïðàâàí. Êóãû- øûæëà, ýðòûøå æàï ãû÷ òà÷ûñå êå÷ûø
íàø êóìûëàí. Òû øîòûøòàê Øåðíóð æàíûøûíàò àéäåìûëàí øî÷ìî éûë- îí÷àëàø òàðàòûø. 95 èé îí÷û÷ òàðâà-
ðàéîíûñî èê ïàëûìåì ºðûêòàðà. Âèò- ìûæ äåíå âàøåøòàø êóàòøå ëèéøàø. òûìå éîäûø-âëàê: øêîëûøòî ìàðëà
ëå èÿøðàê ïºðúå‰ ëó èÿøðàê ýðãûæûì Ìàðèé Ýëûøòå òà÷å òèäûæå ïåø øà- òóíûêòûìî, êó÷åì êûøêàðûøêå ìà-
êîìïüþòåð äåíå ïàéäàëàíàø òóíûêòà ãàë âåðå ïàëäûðíà. Âóéëàòûøûíà- ðèéûì ïàøàø íàëìå, êàëûê äåíå ïà-
äà ðóøëà êóòûðàëòà. «Êóòûðàëòà» ìà- âëàê øóýí ãûíà, óòëàðàêøå ñàéëû- øàì ûøòûøå êó÷åì å‰ûí ìàðëà êó-
íàøûæå ëèåø ãûí… Âåò à÷àí øêåíæû- ìàø ãîäûì, ìàðèé àéäåìå äåíå ìàð- òûðåí ìîøòûìûæî, âåð-øºð ë¢ìûì
íàò ðóø ìóòâóíäî ïîÿíëûêøå ìîòêî÷àê ëà ïåëåøòàø, ¢æìàøûì ìàðëà ñàâûê- ìàðëà ñåðûìå - òà÷àò òè÷ìàø âàøìó-
íóæíà. Ìàðëà øîíåí, ðóøëà îéëàø òàø êóìûëà‰ûò. Âåð-øºð, êåâûò, êî÷- òûì ìóûí îãûòûë. Âè÷ èé ãû÷ Èêûì-
òº÷åí, à÷à êåëãå øèí÷ûìàøûì, óìû- ìî âåð ë¢ì-âëàêûì ìàðëà ÷ûí âîçû- øå Ïîãûíûí 100 èÿø ë¢ìãå÷ûæûì
ëûìàøûì ýðãûæëàí ïóýí êåðòåø ìî? ìàí. Âåðëàøòå òèäûìàò ýðåàê ýñêåðåí ïàëåìäàø ò¢‰àëûíà ãûí, êóãåçûíà-
Àëà, àëà…Òûãå êóøêûí òîëøî àéäåìûí äà òºðëåí øîãûìàí. âëàêûí ñóãûíü ìóòûøòûì êóçå øóê-
íè øî÷ìî éûëìûæå, íè ðóø éûëìû- Éûëìå ïàøàì âèÿ‰äûìàøòå Ìà- òûìî íåðãåí îéëàø ïåðíà. Òàêøûì,
æå îê âèÿ‰ûñ. Òûãå àéäåìûí âóéûø- ðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûí «íèìîì îéëàø» ìàíàø îãåø ëèé.
òûæî øîíûìî ðàäàìæå ïóæëàñ. Øî÷- òóíûêòûøûæî-âëàê êûðòìåí ïàøàì Èê êóðûì æàïûøòå, ï¢ðûìàøûí êî-
ìî éûëìå - íºð㺠àéäåìûì ó øèí÷û- ûøòàò. Òèäûí íåðãåí ôèëîëîãèé íà- çûðà øîêòåæ ãî÷ øîêòåøòàëòûí, ìå
ìàø äåíå êóì ïà÷àø ïèñûíðàê ïîéäà- óêà äîêòîð, Ôèíí-óãðîâåäåíèé èí- éûëìå, ÷îí äà ò¢âûðà ïîÿíëûêíàì,
ðàñ. Òèäûì øîòûø íàëäå ëèåø ìî? ñòèòóòûí äèðåêòîðæî Ðàèñèÿ Êó- ò¢íÿîí÷àëòûøíàì àðàëåí êîäåííà,
Èëûøûøòå ïàëäûðíûøå ê¢÷ûê- äðÿâöåâà êóìäàí êàëàñêàëûø. Òûø- ÿòûð øîòûøòî êóøêûí, âàøòàëò òî-
êóæóì òºðëàø êå÷-êóíàìàò ñïå- òå òóíåìøå ñòóäåíò-âëàê èêìûíÿð èé ëûííà. Ò¢íÿìáàëñå ìîëî êàëûê ñåìû-
öèàëèñòëàí ¢øàíûìàí. Óøàí ãû÷ ìàðèé ìåð èëûøëàí ìóòûì êó- íàê «÷åðåìèñ», «ìàðè» ë¢ìíàì ûøíà
éûëìûçûíà-âëàê øàãàëûí óëûò ìà- ÷àø ò¢‰àëûò. Êóìäà äà êåëãå øèí- ø¢êòàðå.
íàø îê ëèé. Èêòûæå - ôèëîëîãèé íà- ÷ûìàøàí òóíûêòûøî, øûìëûçå-
5

5. МАРИЙ САНДАЛЫК Ìàðèé ôîðóì
òûøòå ëóäàø, ôîòîì, âèäåîì îí-
Ìåð ïàøàëàíàò ÷àø ëèåø. Ôîðóìûøòî Ýëüâèðà
òóíûêòûìàí øêå òà‰àøûæ-âëàêëàí Èíòåðíåò
êûøêàðûøòå ìàðèé ñàéò, áëîã,
Êå÷ûâàë äå÷ âàðà ôîðóìûø-
ïîñíà ò¢øêà-âëàê íåðãåí êàëàñêà-
òî ìåð ïàøàí ðàäàìæå, øîòøî,
ëåí. Êàæíûæûì ïî÷ûí îí÷ûêòåí
ìåðúå‰ûí çàäà÷ûæ íåðãåí îíàë-
äà ñàé ìîãûðæûì ïàëåìäåí, ñè-
ìàø Âàëåðèé Ìî÷àåâ äåí Ìåð
òûäûìàøûìàò øûëòåí îãûë. Ýëü-
Êà‰àøûí ïàøàå‰æå Âèêòîð Èâà-
âèðà ìàðèé ñàìûðûê òóêûìëàí
íîâ îéëåíûò. ʺ òóãàé ìàðèé àê-
«Àðñëàí» ó Èíòåðíåò-æóðíàëûì
òèâèñò, ìî øîòûøòî òóäî àçà-
ïî÷ìûæ, «Ó òóêûì» ò¢øêàì ÷ó-
ïëàíûøàø, êº äåíå êûëûì êó÷û-
ìûðûìûæ íåðãåí óâåðòàðûø äà
øàø, êóçå ïàøàì ÷î‰ûøàø, êóçå
ïûðëÿ ëèéûí èëàø ¢æº.
àêòèâûì ÷óìûðûøàø – òûãàé
Îäî êóíäåìûñå ñàìûðûê-
éîäûø-âëàêûì òàðâàòûìå. Þæî
âëàêûí «™æàðà» óøåìûøòûì
å‰æå øîíàëòåí äûð: òèäå ìî-
âóéëàòûøå Âèêòîðèÿ Ïàïàå-
ëàí ê¢ëåø? Ê¢ëåø. Ìåð ïàøàëàí
âà «Ýòíîëàä» ïðîåêòøå äåíå ïà-
íè㺠îê òóíûêòî. Ó Ìåð Êà‰àøûø
ëûìûì ûøòåí. Êîëûøòøî-âëàê
ÿòûð ó âèé óøíåí. Æàïûí-æàïûí
ñàìûðûê-âëàêûí óñòàëûêûøòûì
ïå‰ãûäåì øóøî é¢ëàì ÷ûëàøò-
âèÿ‰äûøå ôåñòèâàëü íåðãåí ïà-
ëàíàò øàðíûêòàø óòî îãûë. Òà÷å
ëåí íàëûíûò.
ìåð ïàøàøêå ñàìûðûê àéäåìå, òû
Òû ìóòëàíûìàøêå êó÷åì å‰,
ìàðòå ìàðèé ìåð ïàøàì èçèðàê
Ìàðèé Ýë ò¢âûðà, ïå÷àòü äà íàöè-
êóìäûêûøòî øóêòûøî å‰ òîëûí.
îíàëüíîñòü ïàøà øîòûøòî ìèíè-
Íóíûëàí êóìäà èëûø îí÷àëòûø,
ñòðûí àëìàøòûøûæå Ãàëèíà Øè-
êåëãå øîíûìàø, êºð㺠âèé-êóàò
ðÿåâà óøíåí. Îäî êóíäåìûñå ìåð
ê¢ëåø. Ñàäëàí òóíûêòûäå, ïîëøû-
óøåìûí ïàøàæûì ñàé ìîãûð ãû÷
äå îê ëèé. Ïîãûíûøî-âëàêûì øêå
àêëåí äà Ìàðèé Ýëûñå ìåð ïà-
øûíûê (îïûò) äåíå Ìåð Êà‰àøûí
øàøòå ñàìûðûê å‰ øàãàëðàê óëìî
å‰ûøò Ãàëèíà Ýøêèíèíà äåí
íåðãåí ÷àìàíåí. Îí÷ûêûæûì êû-
Íèíà Çîðèíà ïàëäàðåíûò.
ëûì ïå‰ãûäåìäàø äà Ñàìûðûê
êîêëàñå êà‰àøûì (êîîðäèíàöèîí-
Ñàìûðûê òóêûì îê íûé ñîâåòûì) ïî÷àø òåìëåí.
øóðãî óòûì
×åðåòàí ôîðóì ñàìûðûê- “Ìàðèé Ñàíäàëûê”
âëàêûí ñûíûøò äåíå âîëãàë-
òå. Éîøêàð-Îëàñå êûäàëàø äà
- íûë èÿø ïàøà
Ôîðóìûøòî «Ìàðèé Ñàíäà-
ê¢øûë òóíåììå âåðëà ãû÷, ðåãè-
ëûê» æóðíàëûí íûë èÿø ïàøà-
îíëà ãû÷ 40 óòëà ¢äûð-ðâåçå òî-
æûì èêòåøëûìå. Ò¢ðëº êóíäåì-
ëûí. «Ñàìûðûêòóêûì: êûçûòñå ñà-
ëàñå ðîäûíà-âëàê äåíå êûëûì êó-
ìàíûí éîäìûæî» òåìå äåíå éûð-
÷ûìàøòå, èêòå-âåñå äåíå ïûðëÿ
ãåøêå ¢ñòåë âîêòåí ìóòëàíûìà-
âàø óìûëåí äà ïîëøåí èëûìàøòå
øûì «ÂèéÀð» ìåð óøåìûí âóé-
«Ìàðèé Ñàíäàëûê» òà÷å êóãó âå-
ëàòûøûæå Àë¸íà Èâàíîâà ïî-
ðûì àéëà. Íûë èé æàïûøòå 17 íî-
÷ûí. «Ìàðèé óëìûíàì øèæûí
ìåð ëåêòûí. Ðåñïóáëèêûí äà ìà-
èëàø, éûëìûì, ò¢âûðàì, é¢ëàì
ðèé êàëûêûí èëûøûæ íåðãåí ñà-
àðàëûìàøòå ìî äåíå êàëûêëàí-
âûêòûøå æóðíàë Ìàðèé Ýë äå÷
íà ïîëøåí êåðòûíà?» – òûãàé éî-
ºðäûæñº ìàðèé-âëàêëàí ïàëåì-
äûøûì øûíäåí â¢äûøº. Âàø-
äàëòûí. Ñàäëàí òóäûì ëóäøî äåêå
ìóò ñåìûí éî‰ãåí ÌàðÊÓ-í àñïè-
íàìèåí øóêòûìî éîäûø êàæíå
ðàíòøå Âëàäèìèð Òîêïóëàòî-
ãàíà ï¢ñûí øîãà. Òà÷å òèðàæûì
âûí äîêëàäøå. Òóäî ôèíí-óãîð
êóíäåìëàøêå êîëòûìî éîäûøûì
ñàìûðûê-âëàêûí ïðîåêò äåíå
ï¢òûíåê ò¢‰ ðåäàêòîðûí àëìà-
ïàøàì ûøòûìûøò íåðãåí îé-
øûæå Âàëåðèé Ìî÷àåâ øóêòà. À
ëåí, êàæíå êàëûêûí óøåìûøò,
êàæíå ðàéîíûøòî ñàâûêòûø ëóä-
ÌÀÔÓÍ-ûí ïàøàæ äåíå ïàëäà-
øî äåêå êóçå ìèåí øóýø - òèäëàí
ðåí. Éûëìûì àðàëûìå éîäûøûì
âåðûñå ìåðúå‰-âëàê ìóòûì êó÷àò.
òûøòå óãû÷ æóðíàëèñò Ýëüâèðà
«Ìàðèé Ñàíäàëûêûì» Ìàðèé
Êóêëèíà òàðâàòåí. Ïàëåìäûìàí:
Ýëûøòàò ëóäàø éºíûì ûøòûìå.
òèäå ¢äûð «Ìàðíåòûí ø¢äûð溻
Îáðàçîâàíèé äà íàóêà ìèíèñòåð-
êîíêóðñûøòî óñòà áëîãåð ñå-
ñòâûí, ðåñïóáëèêûñå êíèãàãóäî ñè-
ìûí ïàëåìäàëòûí. Èäàëûê îí÷û÷
ñòåìûí ïîëøûìûæ äåíå æóðíàëûí
«Ø¢ì ñåìûí èëûìå øóýø» áëî-
700 ýêçåìïëÿðæå øêîëûñî äà ÿëûñå
ãûì ïî÷ûí. Òà÷å Éîøêàð-Îëàñå
êíèãàãóäûëàøêå ìèÿ. Òûëå÷ ïîñíà
ìàðèé èëûø íåðãåí óâåðûì, àâ-
ìàðèé ò¢íÿñå ÷îëãàå‰-âëàêëàíàò
òîðûí øîíûìûæûì, þæãóíàì ïî-
ñïèñîê ïî÷åø ïóýäàëòåø.
ñíà éîäûø äåíå ¢÷àøûìàøûì
6

6. Ìàðèé ôîðóì МАРИЙСКИЙ МИР
- Æóðíàë «Êóãàðíÿ» ãàçåò ðåäàêöèé ãî÷ ñà- Àëåêñàíäð Ãàéñèí, Áàøêîðòîñòàí, «Ìàðèé Ñàíäà-
âûêòàëòåø, - êàëàñåí ãàçåòûí ðåäàêòîðæî Ìè- ëûê» æóðíàëûñå ðåäêîëëåãèéûí å‰æå:
õàèë Ìàòâååâ. - Àâòîð, ðåäàêòîð-âëàê êóòû- -Òà÷å óëî ÷îí äåíå òàóì êàëàñàø ê¢ëåø Ìàðèé Ýë
ðåí êåëøûìå (äîãîâîð) ïî÷åø íîìåðûì ÿìäû- Ïðàâèòåëüñòâûëàí, æóðíàëûì ëóêòûí, ìåìíàì èê âå-
ëàò. Òóäûì óìáàêûæå óòëàðàê âèÿ‰äàø, éûë- ðåø ÷óìûðåí øîãûìûæëàí. «Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî
ìå øîòûøòî óòëàðàê êûðòìåí ïàøàì ûø- èëàò» ðóáðèêà éûìàëàí ëåêøå ñåðûìå ãû÷ ìå ïàëåí øî-
òàø, äèçàéí øîòûøòî åøàðòûøûì ïóðòàø ãåíà: êóøòî äà êóçå èëà ìàðèé êàëûê. Ýë ìó÷êî êàëûê
óòî îãûë. Íî òèäûì ûøòàøëàí 1-2 ðåäàêòîð- øàãàëåìåø, ò¢øêà îçàíëûê-âëàê ïûòàò, ÿëàò èçåìåø.
ëàí ïàøàâåðûì ïàëåìäàø ãûí, ýøåàò ñàéðàê Òûãàé íåëå ñàìàíûøòå êóçå íóíî àðàëåí êîäåíûò øêå
ëèåø ûëå. éûëìûøòûì, ìóðåí-êóøòûìûøòûì, é¢ëàøòûì - «Òèäå
- «Ìàðèé Ñàíäàëûê» êóìäà èëûø ñôåðûì ìëàíäûøòå èëûìå øóýø» ðóáðèêå ïî÷ûí ïóà. «Ìàðèé
àâàëòûøå ñàâûêòûø. «Ìàðèé-âëàê èëàò Ðîññèé òàëåøêå» ëàøòûêûøòå ìàðèé ïàøàëàí âèéûì ïûøòû-
ìó÷êî» ðóáðèêà äåíå ëåêøå î÷åðê-âëàê ïîñíàê øå å‰-âëàê íåðãåí âîçàò.
øåðãå óëûò. 17 íîìåð ãû÷, êîêûòûøòî ãûíà Ñàé ìàòåðèàë ïóàëòåø êðàåâåäåíèé äåíå. Îí÷ûê-
òèäå ðóáðèêå ëèéûí îãûë. Òóãåæå æóðíàëèñò- òàëòåø: êóíàì, êóçå øî÷ûí òèäå ìàðèé ÿë, êóøå÷ûí
âëàê âåðëàøêå ëåêòûí ìàòåðèàëûì ïîãàò. Òà- óëûò êî÷àøò-êîâàøò, êóçå ñàêëåí êîäåíûò éûëìûø-
òàðñòàí, Áàøêîðòîñòàí, Óäìóðòèé, Óðàë, òûì, é¢ëàøòûì, ìóðûøòûì. Ñàé ëåêòûøûì «Ìàð-
Ïåðìü, Êèðîâ, Óãàðìàí - íèãºì ìîíäûìî îãûë. ëà êàëåíäàðü» ïóà. Ìàðèé êàëûê êóçå îæíî èëåí, ìîãàé
Âåðûñå êàëûêûí éûëìå ïîÿíëûêøûì, ò¢âûðà éºñûëûêûì ÷ûòåí ìîëî êàëûê äå÷, ïàëåí íàëûíà. Ìà-
îéûðòåìæûì, øêå ñåìûí øîíåí äà ïàøàì ûø- ðèé øûìëûçå, ìàðèé êàëûê âåð÷ âóéûøòûì ïûøòûøå-
òåí ìîøòûìî óñòàëûêøûì æóðíàë àêëà, - êà- âëàêûí ë¢ìûøòûì îí÷ûêòûìî.
ëàñåí ýêñïåðò ñåìûí ïàëåìäûìå æóðíàëèñò Àí- Æóðíàë òà÷å ìàðèé êàëûêëàí âåëå îãûë, òûãàê ìîëî
ôèñà Ýìàíîâà. êàëûêëàíàò êóãó ïîëûøûì ïóýí øîãà. Êîê éûëìå äåíå
- Ìàðèé ò¢íÿ ÿòûð ó ãåðîé, óâåð äåíå ïà- âîçûìûëàí êºðà æóðíàëûì òàòàð, áàøêèð, îäî, ìîðä-
ëûìå ëèéûí, – åøàðåí Ðóñëàí Áóøêîâ. - Ïîñíà âà, ðóø äà ìîëûæàò ëóäûò, øêå ïàøàøòûøò êó÷ûë-
îéûðòåìàëò øîãà «Ýðòûê - Èñòîðèÿ» ðóáðèêà òûò. Òà÷å Ïîøêûðò êóíäåìûñå «Êóðóëòàé áàøêèð» ìà-
äåíå ëåêøå ìàòåðèàë. Àêðåò èëûøûì øûìëû- ðèé æóðíàëûí ÷ûëà íîìåðæûìàò ëóäåø, ïîãåí øîãà. Òóãå
øå àâòîð-âëàê òà÷ûñå êå÷ûíàìàò ðàø óìûëàø ãûíàò æóðíàëûøòå ìåð ïàøà íåðãåí øàãàë ñàâûêòàë-
ïîëøàò. òåø. Ñúåçäûøòå ðåçîëþöèé âîçàëòåø, íî òèäå ìàòåðè-
- Íûë èé ïåø ïèñûí ýðòûø, - èêòåøëåí ò¢‰ àë æóðíàëûøòå îê ñàâûêòàëò. Ñàé ëèåø, êóíàì íîìåð
ðåäàêòîð Ñåðãåé Ëîñêóòîâ. - Æóðíàë øêå ëóä- åäà Ìåð Êà‰àø å‰ øêå øóêòûìî ïàøàæûì æóðíàë ãî÷
øûæûì ìóûí. Òà÷ûñå ìóòëàíûìàø äå÷ âàðà, îí÷ûêòà.
êà‰àøäàì øîòûø íàëûí, ìîãàé-ãûíàò âàøòàë- Òà÷å òûãàé ê¢ëåøàí æóðíàë ÷ûëà ìàðèé ÿëëàøòå,
òûø ëèéøàø. Ìûëàííà ïûðëÿ æóðíàëûì ïîä- ðàéîíëàøòå ëèéøàø. ×àìàíàø ëîãàëåø, òóäî êàæíå ìà-
ïèñêå éºí äåíå øàðûìå íåðãåíàò, òûãàê óæà- ðèé ÿëûø ìèåí îê øó. Ðåãèîíûñî îí-âëàê, Ìåð Êà‰àøûí
ëûìàøêå ëóêìî íåðãåíàò øîíàëòûìàí. Òà÷ûñå å‰ûøò òèäå ïàøàì íà÷àðûí øóêòàò. Òèäå éî‰ûëûøûì
ìóòëàíûìàø äå÷ âàðà, ðåäêîëëåãèéëàí ò¢øêàí ìûëàííà òºðëàø ê¢ëåø.
ïîãûíåí ìóòëàíûäå îê ëèé.
“Ñûëíå æàï” âîæûì øàðíàø äà àðàëàø» ýòíîãðàôèé ýêñïå-
Êàñòåíå ôîðóìûø òîëøî óíà-âëàê Ì.Øêåòàí äèöèé) óøíûøò. Ïðåìèéûì Ìàðèé Ýë Ðåñïó-
ë¢ìåø òåàòðûøòå ïàéðåì êîíöåðòûì îí÷åíûò. áëèêà âóéëàòûøûí àëìàøòûøûæå, òàçàëûêûì
Òûøòå êîëî êîêûìøî ãàíà Îëûê Èïàé ë¢ìåø àðàëûìå øîòûøòî ìèíèñòð Âëàäèìèð Øèø-
êóãûæàíûø ïðåìèéûì êó÷ûêòåíûò. Ñûëíûìó- êèí, òóíûêòûø äà øàí÷å ìèíèñòð Ãàëèíà Øâå-
òûì, ò¢âûðà äåí ñûìûêòûøûì âèÿ‰äûøå, ó öîâà êó÷ûêòûøò.
øºðûíûì ïî÷øî, êàëûê ÷îíûì â¢÷êûøº ïà- – Òèäå ïðåìèé òåíäàí óñòàëûê êîðíûäàì
øàøò äåíå ëàóðåàò-âëàê êàëûê îí÷ûêî ëåêòû- óìáàêûæàò âîëãàëòàðûøàø. Øàðíûçà: òå íàöè-
íûò. îíàëüíûé èíòåëëèãåíöèéûí ò¢ñøº, ð¢äûæûì êó-
Êîíöåðòûì Ìàðèé Ýëûí ñóëëî àðòèñò- ÷ûøûæî óëûäà. Òå øêå ïî÷åøäà ìîëûìàò â¢äåí
øå Èãîðü Àêòóãàíîâ Îëûê Èïàéûí «Ñûëíå íà‰ãàéûøàø óëûäà, - êàëàñåí öåðåìîíèé ãîäûì
æàï» ïî÷åëàìóòøî äåíå ïî÷ûí. Âàðà ìóòûì ó Ãàëèíà Íèêîëàåâíà.
ëàóðåàò-âëàêëàí ïóûøò. Ãðèãîðèé Àðõèïîâûí Êîíöåðòûì Ìàðèé Ýë ò¢âûðàí ñóëëî
«Ôîðòåïèàíîëàí âîçûìî êîêûìøî êîíöåðòøå» ïàøàå‰æå Äìèòðèé Ëàâðîâ øûíäåí. Òèäå êà-
(ñîëèñò – Ì.Øàïêèíà, äèðèæ¸ð – Ã.Àðõèïîâ) ñòåí òóäëàíàò Ðîññèé Ôåäåðàöèé ò¢âûðàí ñóëëî
êóàòëûí éî‰ãàëòå. Òóäûì È.Ïàëàíòàé ë¢ìåø ïàøàå‰æå ë¢ìûì ïóûøò.
ò¢âûðà êîëëåäæûí ñèìôîíèé îðêåñòðæå øîê- ªðäûæ êóíäåìëà ãû÷ òîëøî óíà-âëàê êîí-
òûø. Ñ¢ðåò÷å Åâãåíèÿ Èâàíîâà «Øî÷ìî ìëàí- öåðòûì ðóøëà â¢äûìº íåðãåí ÷àìàíåí ïàëåì-
äûí ò¢ñøº» ñåðèéûø ÷óìûðûìî æèâîïèñüøûì äûøò. Ìå êîê êóãûæàíûø éûëìàí ðåñïóáëèêûø-
îí÷àëàø òåìëûø. Ðîçà Èñêàêîâà äåí Ýëüâè- òå èëåíà. Ìàðèé ë¢ìàí ïðåìèé âåð÷ òà÷å ðóø
ðà Òîêòàøåâà-Âèíîãîðîâà «Ìóðî – ÷îí êóìû- ðîäûíà-âëàêàò ÷îò òûðøàò. Ìå ìàðèé óëûíà. Ìå
ëåì» ïðîãðàììà ãû÷ Ñåì¸í Íèêîëàåâûí ìóòøû- ÷ûòûøå êàëûê óëûíà. «×ûòûìàø» óìûëûìàø
ëàí âîçûìî «Ìàðèé Ýë» ìóðûì éî‰ãàëòàðûøò. ï¢ðò¢ñûøòº ÷ûíàê óëî ãûí, òèäå ìàðèé àéäåìå
Ïðåìèéûì íàëøå-âëàê ðàäàìûøêå Ñ.×àâàéí íåðãåí òûãå êàëàñûìå.
ë¢ìåø êíèãàãóäûí ïàøàå‰æå Àèäà Ï÷¸ëêè-
íà, Åëåíà Ñìîðîäèíîâà («Ìàðèé Ýëûí ýí ñàé
êíèãàæå – 2010» êîíêóðñ), Øåðíóð òîøòåð êîì-
ïëåêñûí äèðåêòîðæî Ìàðèíà Õàáàëåâà («Øêå
7

7. МАРИЙ САНДАЛЫК Ìàðèé ôîðóì
Ïëåíóì Ðåäàêöèé äå÷
Òåëå òûëçûí 15 êå÷ûíæå Ìåð Êà‰àø êîêûìøî ïëåíó- Ôîðóìûøòî ìåìíàí ïàøàå‰ äåí àâòîð-âëàê ÿòûðûí
ìûø ÷óìûðãåí. Îíüûæà, 2012 èéûì èêòåøëûøûæëà, Âåí- ëèéûíûò. Îéûì âàøòàëòûìåêå, èêòåøëåí, òûãåàò êàëàñàø
ãðèé Ðåñïóáëèêûøòå ýðòûøå Ôèíí-óãîð ò¢íÿìáàë êîí- ëèåø: Ìàðèé ôîðóì èëåí òîëûí óòûð âèéûì íàëåø. Òóäî
ãðåññûí ïàøà ëåêòûøûæ íåðãåí óâåðòàðåí. Øóøàø 2013 ìàðèé éîäûøûì ïûðëÿ øèí÷ûí êóòûðàø òóíûêòà, øà-
èéëàí ïàøà ðàäàìûì ÷î‰åíûò. Ïîñíà ìóòëàíûìàø Óñòàâ ãàë ïàëûøå å‰ëàí ó øèí÷ûìàøûì ïºëåêëà, ìàðèé ò¢íÿì
íåðãåí òàðâàíåí. Óëøî äîêóìåíòûì íåãûçëàí íàëûí, óýì- øûìëàø, óìûëàø òûðøûøå àéäåìûì óýø-ïà÷àø øîíàø
äûìå íåðãåí êóòûðåí êåëøåíûò. Òèäëàí êóä å‰àí êîìèñ- òàðàòà. Êóãóðàêûí êàëàñàø ãûí, êàëûêûøòå éî‰ãûøî ìó-
ñèéûì ñàéëåíûò. Ìåð Êà‰àø øêå ïðåìèéæûì óâåðòà- òûí, îéûí, êà‰àøûí, øîíûìàøûí êîðíûæûì äà ëåêòû-
ðûìå íåðãåí îéûì ëóêòûí. Òèäûí íåðãåí 1 ìàðò ìàðòå øûæûì òà÷å ïàëàø îê ëèé. Æàï ÷ûëàæûìàò øêå âåðûø-
ê¢ëåø êàãàçûì ÿìäûëàø êóòûðåí êåëøåíûò. Òû êå÷ûíàê êûæå øûíäà.
Ìåð Êà‰àø øêå èñïîëêîìæûì ïàëåìäåí. Òóäûí ïàøà-
æûì Âèêòîð Èâàíîâ â¢äàø ò¢‰àëåø.
Çîÿ Ãëóøêîâà.
8

8. Ìàðèé ôîðóì МАРИЙСКИЙ МИР
ÈÊÛÌØÅ ÌÀÐÈ ÏÎÃÛÍ
ÈËÛØÛÌ ÂÈ߈ÄÛÌÀØÒÅ
Éûëìå, éûëìå… Ýçîï ìàí- íèê-øàìû÷ûí äà êàëûê òîëêû- è ìîãóùåñòâåííåéøèì îðóäè-
ìûëà, ò¢íÿøòå ýí ñàéæàò òûé íûí îéñàâûðòûøûøòûì, øèí- åì â öåëÿõ ïðàâèëüíîé ïîñòà-
óëàò, ýí øàêøûæàò òûÿê óëàò. ÷à ïî÷ûëòåø – øêîë ïàøà äà íîâêè äåëà íàðîäíîãî îáðàçîâà-
Òûé ê¢ëàò éºðàòàø, òàóøòàø, éûëìå øîò ýñîãûë êàæíå òó- íèÿ, êîìèññèÿ ïî âîïðîñàì âîñ-
ìîêòàëòàø, òûéûìàê êó÷ûëòû- íåìøûðàê å‰ûì òóðãûæëàíäà- ïèòàíèÿ è îáðàçîâàíèÿ â ìåñò-
íà èãûëòàø, øîëûøòàø, øîëûï ðåí. Òà‰àñòàðàø ëèéæå ìàíûí, íîñòÿõ ñ èíîðîä÷åñêèì íàñåëå-
ûøòàø. Èêòûëàí òûé óëàò íè- âàøòàðåø øîãûøî êîê øèí÷à- íèåì ïðè I Âñåðîññèéñêîì ñúåç-
ìó÷àøäûìå ïîÿí, ìîòîð, âèÿí îí÷àëòûøûì òåìëåì: äå ïî âîïðîñàì íàðîäíîãî îá-
äà òóíàìàê íûæûëãå, âåñûëàí «Çàáîòà î ðàçâèòèè èíîðîä- ðàçîâàíèÿ òðåáóåò ââåäåíèÿ
– êàäûð, ïèêòåæàëòøå, îêøàê, ÷åñêèõ ÿçûêîâ è, êîñâåííî, ëè- â èíîðîä÷åñêèõ øêîëàõ ïðåïî-
íåçåð. Ýõ, êåëøà ìûëàì òû- òåðàòóð íå ìîæåò è íå äîëæ- äàâàíèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå, íî ×óçàåâ Ðîäèîí
âìåñòå ñ òåì ïîëàãàÿ, ÷òî 2) Èâàíîâè÷
ãàé øîíêàëûìàø, äà ëèøåìàø íî âõîäèòü â çàäà÷ó ðóññêîé ãî-
Ìàðèé Ýë, Þëñåð
ê¢ëåø ïðîãðàììåø ñåðàëòøå ñóäàðñòâåííîé øêîëû. Ÿ ÿâ- ââåäåíèå ìàòåðèíñêîãî ÿçû-
(Âîëæñê) ðàéîíû-
òåìå äåê – «Ìàðèé éûëìûì íûì äåâèçîì ñëóæèò ðóññêèé êà â øêîëàõ ìîæåò ïðèâåñòè
ñî Éûâàí-Ñîëàøòå
âèÿ‰äûìàøòå Èêûìøå Ìàðè ÿçûê, ïðèêðîâåííûì – ïðàâîñëà- ê íàèâûñøåé ïðîäóêòèâíîñòè 1965 èéûøòå øî-
Ïîãûíûí âåðæå». âèå, èáî òîëüêî ïóò¸ì òâ¸ð- ëèøü ïðè êîðåííîé ðåîðãàíèçà- ÷ûí.
Òà÷ûñå ôîðóìûì ÷óìûð- äîãî íàó÷åíèÿ èíîðîäöåâ ãîñó- öèè âñåé ñîâðåìåííîé øêîëüíîé Ìàðèé êóãûæàíûø
ûøî-âëàê ìîòêî÷ ÷ûí êóäàë- äàðñòâåííîìó ÿçûêó è ðàñïðî- ñèñòåìû íà îñíîâå âñåîáùå- ïåäàãîãèêà èíñòèòó-
òåíûò øêå îí÷àëòûøûøòûì ñòðàíåíèÿ ìåæäó íèìè ïðàâî- ãî, îáÿçàòåëüíîãî è áåñïëàòíî- òûøòî òóíåìûí.
– Èêûìøå Ìàðè Ïîãûí ¢ìáàê. ñëàâíîé âåðû ìîæíî äåéñòâè- ãî çà ñ÷¸ò ãîñóäàðñòâà îáó÷å- Êûçûò Ìàðèé êóãû-
Ëà÷ òóøòî äà òóíàì ýí êóãó âåð òåëüíî îðãàíè÷åñêè ñëèòü èõ ñ íèÿ ïðè 3) óñëîâèè îáÿçàòåëü- æàíûø óíèâåðñèòå-
ðóññêèì íàðîäîì» (Îðåíáóðã- íîé ïåðåäà÷è óïðàâëåíèÿ äåëà- òûí ò¢âûðà äà ñû-
àéëàëòûí øî÷ìî éûëìûëàí.
ìè øêîëû â ðóêè äåìîêðàòè- ìûêòûø ôàêóëüòåò-
Âàðà ìîëàí 1917-øå èéûøòå ñêèé ó÷åáíûé îêðóãûí ïîïå-
øûì âóéëàòà. Èñòî-
êå‰åæûì òûãàé éîäûø ï¢ñûí ÷èòåëüæå Í.Ã. Çàéîí÷êîâñêèé- ÷åñêèõ îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìî-
ðèé øàí÷å êàíäè-
íºëòàëàëòûí? Êåíåòàøòå ìî ûí «Ê âîïðîñó îá îáðàçîâàíèè óïðàâëåíèÿ»… (1-øå Âñåðîññèé-
äàò. Ìàðèé ìåð
òèäå øî÷ûí? Óêå, øîíåì. èíîðîäöåâ» ë¢ìàí çàïèñêûæå ñêèé êàëûê òóíûêòûø ïîãûí, òîëêûíûì øûìëû-
Øåðûí ëåêòàø ãûí Êóãû- ãû÷, 1905). èíîðîä êàëûê-âëàêûì òóíûê- øå ñïåöèàëèñò.
æàíûø Äóìûøòî 1906-1916 èé- «Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå. òûìûì ëîí÷ûëûøî êîìèññèé-
ëàøòå éî‰ãûøî îé-âëàêûì, ×òî 1) ïðåïîäàâàíèå íà ðîä- ûí ðåçîëþöèéæå ãû÷. Äåêàáðü,
ãóáåðíèéëàøòå ûøòûøå ÷èíîâ- íîì ÿçûêå ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì 1913 èé). *
9

9. МАРИЙ САНДАЛЫК Ìàðèé ôîðóì
Èêìàíàø, 1917 èéëàí Ðîñ- Éî÷à ñàä øîòûøòî. Ìó- öèÿ ìàðèéñêîãî ÿçûêà» êîìèñ-
ñèéûñå êàëûê, êóøòî 50 íàðå ðàø ìàðëà, ìîäàø ìàðè ìî- ñèé ãî÷ Ìàðîáëàñòü äà âåðûñå
ïðîöåíòøå ðóø ëèéûí îãûë, äûø äåí. êó÷åì ïàøàå‰-øàìû÷ûì ìàðèé
éûëìå äà øêîë éîäûøëàí Øêîë øîòûøòî. Øêîë éî- éûëìûëàí ïîñíà êóðñëàøòå òó-
ê¢ûí øóûí. Íî òèäå íèìûíÿ- äûø ïîãûíûøòî ýí «øîêøî» íûêòûìî. Îáëèñïîëêîì, ïàðòèé
ðàò Èêûìøå Ìàðè Ïîãûíûø ëèéûí. Ò¢‰ ïðèíöèï: ìàðëà òó- Îáêîì, ñóä, ïðîêóðàòóðà, Îá-
÷óìûðãûøî-âëàêûí ÷àïûøòûì íåìàø, ìàðëà òóíûêòàø, òóíûê- ëÎÍÎ, êàíòîíëàøòå – ÷ûëà âåðå
îê âîëòî. Âåò ëèåø, å‰ûì îí- òûøî – ìàðè àëå ìàðëà ìîøòû- ìàðëà îéëàø òóíûêòûìî êóðñ-
÷åí, ø¢ëûêûí ø¢ëàëòàø, ëèåø øî, êíàãà – ìàðëà, øêîë – êàæ- ëàì ýðòàðûìå. ×ûíæûì îéëàø
òûãîäûìàê òåìëàø äà êûðòìåí íå ÿëûøòå. Ðóø éûëìûì, ëèé- ãûí, òóíàìàò, êûçûòñå ñåìûíàê,
ïèæàø. Âîò ïûòàðòûøûæå – æå ìàíûí, ñàéûíàê òóíåìàø. øàãàë îãûë çàíÿòèéûø àéäà-
ëà÷ òóíàìñå ìàðè òàëåøêå-âëàê Áèáëèîòåêå, ëóäìî ïºðò, ëèéæå êîøòûíûò, àðõèâûñå äî-
íåðãåí. êàëûê ïºðò øîòûøòî. Ðàé- êóìåíò òèäûì ïå‰ãûäåìäà.
Îí÷àëûíà, ìîì òåìëåíûò îíëàøòå ëåêòîð-âëàêûì ÿìäû- Ýí êåëãå êûøàì ìûéûí óø-
äåëåãàò-âëàê: ëàø, êíàãàì ïîãàø. àêûëåø êîäûø êóìëûìøî èéëà
Âåðûñå êó÷åì øîòûøòî. Òîøòåð, òåàòð, îðêåñòð ò¢‰àëòûøûøòå êóñàðåí ñàâûê-
Ìàðè êóíäåìëàøòå âåðûñå êó- øîòûøòî. Êàëûê óæøàø äà òûìå òóíåììå êíàãà-âëàê äåíå
÷åìûø ïðîïîðöèé øîò äåíå ïåðåãûøàø øêå èëûøûæûì, âàøëèéìàø: èñòîðèé, õèìèé,
ìàðè å‰ûì ïóðòàø. Òûãàéæå êîëûøòøàø äà ïàëûøàø øêå ï¢ðò¢ñ, æóðíàëèñòëàí ò¢‰àëòûø
óêå ãûí, âåñûìàò, íî ìàðëà îé- ñåìæûì, ìóðûæûì, êóøòûìà- ïîëûø äà òóëå÷ ìîëî – ÷ûëà
ëåí ìîøòûøûì. Óìáàê êîëòû- øûæûì. ìàðëà. Êóñàðåíûòøå ×àâàéí äà
øàø êàãàçûì âîçàø ðóøëà, âå- Ìàðèé ñûëíûìóòûì äà ìîëî ïàãàëûìå ìàðèé-øàìû÷.
ðûñûì – ìàðëà. éûëìûì éºðàòûøå-âëàê îá- Àâòîð äåí êóñàðûøå-âëàêûí
Ñóä øîòûøòî. Ìåð ñóäüÿ ùåñòâî øîòûøòî. ×î‰àø òû- «êàëûê òóøìàíûø» ëîãàëìû-
ëèéøàø ìàðè, óêå ãûí, ìàðëà ãàé îáùåñòâûì, âèêòàðàø ïà- ëàí êºðà, íóíûí ïàøàøòûìàò
ìîøòûøî. Ñóä çàñåäàíèé ýðòû- øàæûì. îí÷ûêûæî òîéûìî.
øàø ìàðëà, ïðèãîâîðæî âîç- Ìàðè êàôåäðà øîòûøòî. Ìó÷àøëåí, óãû÷ éîäàì øêå
àëòøàø ðóøëà. Éî‰ëûø êîð- Îçà‰ûñå âóçûøòî ïî÷àø ìàðè äå÷åì – Èêûìøå Ìàðè Ïîãû-
íûø òîøêàëøå ìàðèéûì êî- êàôåäðûì. íûí éûëìå âèÿ‰äûìàøòå âåð-
äàø ìàðè ìëàíäåøàê, øêå êà- Òåâå òûãàé ñûíàí ïóí÷àë- æå ìîãàéðàê? ×àâàéí, Ìè-
ëûê êîêëàøòå ýøåàò íàìûñðàê âëàê ñåðàëòûíûò 1917 èéûø- êàé, Ñàâè äà ìîëî ýð ìàðèé
ëèéæå, î÷ûíè, âàøêåðàê òºð òå. ×ûëàí ïàëåäà, ñàé ïàøà ïèñàòåëü-âëàê, Âàñèëüåâ, ßí-
êîðíûø òîøêàëåø. ûøòàëòøàø êîðíûøòûæî êóì òåìèð, Êàðìàçèí, Ãëåçäåí¸â äà
Êîîïåðàòèâ øîòûøòî. îøêûëûì ýðòà – âóéûøòî, êà- ìîëî ýð ìàðèé øàí÷ûå‰-âëàê,
Êàæíå êîîïåðàòèâ øêå îêñà- ãàçûøòå, èëûøûøòå. Òûãå ãûí, ò¢‰àëòûø êóãûæàíûø ïàøàå‰-
âóíäûæî ãû÷ îêñàì îéûðûøàø Ïîãûíûñî êà‰àøûìàø äà ïóí- âëàê – ÷ûëàíàò Èêûìøå Ìàðè
ìàðè ãàçåòûì, æóðíàëûì äà ÷àë – êîêûìøî îøêûë, êóíàì Ïîãûíûí éî÷àæå ëèéûíûò. Àëà
ìîëî ëèòåðàòóðûì ñàâûêòàø äà øóêî å‰ûí âóéûøòî øî÷øî øêå ñûëíûìóòûñî éºíëà, óòûæäåíàò
øàðêàëàø. øîòàí øîíêàëûìàø, ÷óìûðãåí, íºëòåí îéëåì, íî ìûé òûãå øî-
«Ìàðëà êàëåíäàðü» øî- ò¢âûðãåí, îí÷ûêëûê øóêòûøàø íåì, òûãå øîíûìåì øóýø.
òûøòî. Ï.Ãëåçäåí¸â äåí ïðîãðàììûø ñàâûðíåí. Ìàíàø Øàðíàëòûçà, êóçå âè÷ èé
Â.Âàñèëüåâ éîäûò êàæíûì âåð- ê¢ëåø, îí÷ûêëûêøî âàøêå òî- îí÷û÷ (2007 èé) Ï¢ðî îëàø
ëàøòå ýðòàðûìå êàëûê ïàéðåì ëûí. Âåñèåøûíàê, 1918-øå èé- ìèåí òîëûííà. Ìûíÿð ìàðèé
äà ìóðî íåðãåí ìàòåðèàëûì ûøòå, ìàðè ÿëëàøòå èêìûíÿð òóøòî ïîãûíûø, ìîãàé þæ äà
ðåäàêöèéûø êîëòåí øîãàø. øêîëûì ïî÷ìî, ãàçåò äåí æóð- êóìûë ûëå! À ø¢äî èéûì êóçå
«™æàðà» ãàçåò øîòûø- íàëëàì ñàâûêòàø ò¢‰àëìå. âàøëèÿø ò¢‰àëûíà? ×óìûðà
òî. «Âîéíà óâåðûí» îïûòøûì Èêûìøå Ìàðè Ïîãûíûí ìî ìåìíàì ÷ûëàíàì èêâåðåø
äà îáîðóäîâàíèéæûì Îçà‰ûø ïóí÷àëæûì øóêòàø óòëàðàê éºí àäàêàò Èêûìøå Ìàðè Ïîãûí?
êóñàðåí, âàøêå ìàðëà ãàçåòûì ëèéûí 1923-øî èéûøòå ò¢‰àëìå Ìîãàé âàøìóòûì ïóýíà, òóãàé
ëóêòàø ò¢‰àëàø. «êîðåíèçàöèé» ïîëèòèêå Èêûìøå Ìàðè Ïîãûíûí ðîëü-
Ë¢ì äåí âåð-øºð ë¢ì øî- ê¢øåø. Èêòàæ ëó èé êîêëàøòå æî ëèåø.
òûøòî. ßë, ý‰åð, åð, ìîëî ìàðèé éûëìûì âèÿ‰äàø òûíàð Ðîäèîí ×óçàåâ.
âåð-øºð, àéäåìå ë¢ì ìàðëà ïàøà ûøòàëòûí! Øêî-ëûøòî òó-
éî‰ãûøàø óëûò. Êóìäàí øàð- íûêòûìî íåðãåí îìàò îéëî, ìà- * Òîøòî êàãàçûøòå ñåðûìûì
àðàëåí êîäûìî.
ëûøå «âàðâàðèçì» äå÷ ýðíàø ðèé ãàçåò äåí æóðíàë-âëàê, ìà-
ê¢ëåø. ðèé êíèãà ñàâûêòûø, «Ðåàëèçà-
10

10. Ìåð óøåì МАРИЙСКИЙ МИР
«Ìàðèé ôîðóìûì» ýðòàðûìå ãîäûì «Ìàðèé Ñàíäàëûê» æóðíàëûí ò¢‰ ðåäàêòîðæî Ñåðãåé Âèòàëüåâè÷ Ëîñêóòîâ äåê
éîäìàø ïóðåí. Òóøòî «Ñàñêàâèé» ìàðèé ¢äûðûìàø óøåìûì âóéëàòûøå Ãàëèíà Ñòåïàíîâíà Øèðÿåâà òåâå ìîì ïàëåì-
äåí: 1930-øî èéëàøòå Ìàðèé àâòîíîìèé îáëàñòüûøòå «Ìàðèé ¢äðàìàø» æóðíàë ëåêòûí. Òóäî òà÷å óêå, à ê¢ëåøëûêøå
ìîòêî÷ øèæàëòåø. Òè÷ìàø æóðíàëûì ïî÷àø âèé îê ñèòå ãûí, àëà «Ìàðèé Ñàíäàëûêûøòå» èêòàæ ëàøòûêûì îéûðàø
ûëå. Ò¢‰ ðåäàêòîð êåëøåí. Ñàäëàí òà÷å ìàðèé ¢äûðàìàø-âëàêëàí ïºëåêëàëòøå ïîñíà óæàøûì ïî÷ûíà. Ë¢ìæûì êóæóí
ûøíà êû÷àë: êº îé äåíå ëåêòûí, òóäûí ë¢ìæº ëèéæå – «Ñàñêàâèé».
Ãàëèíà Øèðÿåâà:
«Ìàðèâàòûí âåðæå
ïºðúå‰ äåíå èêòºð»
– Òå «Ñàñêàâèé» óøåìûì ÷ó- äèÿ Ñåì¸íîâà - èêûìøå êíèãàæûì ñà-
ìûðåíäà. Ìîëàí òèäå òûëàíäà âûêòåí, Ýëüâèðà Êóêëèíà «Ìàðíåòûí
ê¢ëåø? ø¢äûð溻 êîíêóðñûøòî ýí ñàé áëî-
– Òûãå èëûøûøòå ëåêòûí: 1990- ãåð ñåìûí ïàëåìäàëòûí. Ïðîåêò âîç-
øî èéëàøòå ìàðèé ¢äûðàìàø-âëàê ûìî ïàøà äåíå ìîêòàíåí îãûíà êåðò.
«Ñàñêàâèé» êëóáûø ÷óìûðãåíûò. Òó- Àìàëæå ò¢ðëº: òóäûì âîçàø òóíåì-
íàì Òèìîôåé Åâñååâ ë¢ìåø òîøòå- ìàí, êóãó êóìûë, æàï ê¢ëåø. Ìåì-
ðûøêå ìûÿò êîøòûíàì. Æàï ýðòûìå íàí áàíêûñå ñ÷¸òíà óêå, ñàäëàí ïå-
äåíå ïàøà ýðêûøíåí. Òèäå øîíûìàø øûæàê òèäûí äåíå ïàéäàëàíåí îãû-
÷îíûì ýðå é¢ëàëòåí. Óæûíàì, êî- íà êåðò. Òóãå ãûíàò êóì ïðîåêòûì
ëûíàì: èêìûíÿð ïàëûìå ¢äûðàìàø èëûøûø øû‰äàðåííà. Çîÿ Äóäèíàí
òûãàÿê øîíûìàø äåíå èëàò. Íó- «Ìóðàëòå, àâàé, ìàðèé ìóðûì» ïðî-
íûí äåíå óøíåí, 2007 èé äåêàáðü åêòøå Ìàðèé Ýë ïðåçèäåíòûí, Êà-
òûëçûøòå óýø óøåìûøêå ÷óìûð- ñòðåí óøåìûí ãðàíòøûì íàëûí. Ìóðî
ãåííà. Ìàðèé Ýëûøòûíà ìåð òîë- êíèãàì ñàâûêòûìå äà Ïåðèíàòàëüíûé
êûí ò¢ðëº ñûíàí. Ìàðèé ¢äûðàìàø- ð¢äåðûñå àçàì ûøòûøå àâà-âëàêëàí
âëàêàò øêåøòûì èêòåø øèæûí èëû- ïóýäûìå. Íàäåæäà Êàçàíöåâàí «Ìóðî èëåí. Òèäå ò¢øêà ãû÷ 323 ò¢æåìæå –
íåøò. Òûøòå êóëüòóðà, îáðàçîâàíèé, é¢êåø øî÷ûíàì», «Êóçå áèçíåñûì ïºðúå‰, 375 200 – ¢äûðàìàø. Òûãå
øàí÷å, ýìëûøå, òóíûêòûøî-âëàê ò¢‰àëàø äà áèçíåñ ïëàíûì âîçàø» ¢äûðàìàø-âëàê 53,7 ïðîöåíòûì àé-
óëûò. Ìåìíàí ñåìûíàê ÿëëàøòàò ñáîðíèê-âëàêøûì ñàâûêòåííà. ëàò. Ðîññèéûøòå ¢äûðàìàø ïºðúå‰
¢äûðàìàø-âëàê èêòåø óøíàò. Îëà- - Ãðàæäàíñêèé îáùåñòâûì äå÷ 5 ìèëëèîíëàí øóêûðàê ãûí, Ìà-
ñå ¢äûðàìàø óøåìûí àêòèâøå äåíå ÷î‰ûìàøòå ìàðèâàòûí âåðæå ìî- ðèé Ýëûøòå 50 ò¢æåìëàí. Ïàøà âåð
ÿëûøêå, ðàéîíëàøêå ÷¢÷êûäûí ëåê- ãàéðàê? øîò äåíå îí÷àø ãûí, ò¢ðëº îòðàñ-
òûíà. Ïðîâîéûøòî – «Þëâèé», Îð- - Ìàðèâàòûí (¢äûðàìàøûí) âåð- ëüûøòå òûðøàò: óòëàðàêøûì òàçàëû-
øàíêûøòå – «Îøëàâèé», Óäìóòðèé- æå ïºðúå‰ äåíå èêòºð, à þæãóíàìæå êûì àðàëûìàøòå, òóíûêòûìî ïàøàø-
ûøòå - «Àâà ø¢ì» óøåì-âëàê øî÷û- ê¢êøûðàêàò, ìàíàì ãûí, éî‰ûëûø îì òå, êóëüòóðûøòî. Îáðàçîâàíèéûø-
íûò. Ìîëî âåðåàò òûãàÿê ò¢øêà óëûò. ëèé, øîíåì. Ïðèìåð øîòåø: «Âèé- òå - 76, 9 ïðîöåíò, êóëüòóðûøòî - 80
Ìàðèé Òóðåê ðàéîíûñî Ñàâàê êóíäå- Àð» äà «Þãîðíî» ñàìûðûê-âëàêûí íàðå ïðîöåíò ¢äûðàìàø óëûò, êóãû-
ìûøòå êàëûê ìóðûçî Èäà Êðûëîâàì óøåìûøòûì, «Ñàñêàâèé» ìàðèé æàíûø êó÷åìûì îí÷àø ãûí, òûøòå
øàðíûìå ë¢ìåø èêìûíÿð âàøëèé- ¢äûðàìàø óøåìûì îí÷ûêòàø ëèåø. 36, 2 ïðîöåíò òûðøàò.
ìàøûì ýðòàðûøíà. Àëå óñòà êîìïî- Íóíûì ñàìûðûê ¢äûð äåí ¢äûðàìàø- Ìå, «Ñàñêàâèé óøåìûí ¢äûð,
çèòîð Ýëèíà Àðõèïîâàí øî÷ìî Ìåä- âëàê âóéëàòàò, ìîëî óøåì êîêëàøòå âàòûæå-âëàê, øêåàò ÿë ãû÷ ëåê-
âåäåâî ìëàíäûøòûæå âàøëèéìàø ãðàæäàíñêèé îáùåñòâûì ÷î‰ûìàøòå øå óëûíà. Òóøòî øî÷ûí-êóøêûííà,
ýðòåí. Îðøàíêà ðàéîíûøêî Ðèììà øå‰ãåëàí îãûò êîä. Þæãóíàìæå ÷ó- îëàøòå èëåíà ãûíàò, ÿë äåíå êûëûì
Ðóññèíàí ë¢ìãå÷ûæ ãîäûì ìèåííà. À ëûìðàêûíàò ïàøàì ûøòàò. ×îí éîä- îãûíà éîìäàðå. ßë êàëûê âåð÷ ýðå
òåíèé ìå Êóæý‰åðûøêå Ìàðèé Ýëûí ìî ïî÷åø ÷óìûðãåíûò, íèãºàò íó- ÷îííà êîðøòà. ªðäûæ ãû÷ îí÷åí ãûíà
êàëûê ïèñàòåëüæå Çèíàèäà Êàòêîâàí íûëàí ê¢øòåí îãûë. Ðîññèéûø- îãûë, êîâàøòå äåíàê, ø¢ì äåíàê øè-
øî÷ìûæëàí 90 èé òåììå êå÷ûëàøòå òå ïàðòèé-âëàêûí, êóãûæàíûø êó÷å- æûíà: êóçå òóøòî èëàò, ìîãàé íåëû-
ëåêòûííà. Ó Òîðúÿë ðàéîíûøòî Ðîñ- ìûí, ïàðëàìåíòûí ïàøàøòûì óòëà- ëûêûì ÷ûòàò. Ñàäëàí ÿëûøêå ìèéû-
ñèéûí ñóëëî àðòèñòêûæå Ìàéÿ Ðîìà- ðàê ïºðúå‰-âëàê âîðàíäàðàò. Ñàäëàí ìå ãîäûì, ÿë âàòå-âëàê îí÷ûëíî øêå
íîâàí 85 èÿø ë¢ìãå÷ûæëàí ðîäûæî, êóãó ïîëèòèêûøòå ìàðèâàòå àëå ìîëî ïîðûñíàì øóêòûìî ãàé ÷ó÷åø.
éîëòàøûæå-âëàê äåíå âàøëèéûííà. êàëûêûí ¢äûðûøò ïåøûæå ûíåøòàò Ìå óìûëåíà: êó÷åì ñåìûí àëà-
Ìå ÷óìûðãåííà âàøëèéûí êóòû- ïóðî ãàé ÷ó÷åø. Àëà îãûòàê ïóðòî... ìîãàé êóãó ïîëûøûì ïóýí îãûíà êåðò.
ðàø, îéûì âàøòàëòàø, ïûðëÿ ñïåê- – Ìàðèé Ýëûøòå ¢äûðàìàø- Íî ìå âàòå-âëàê äåíå ïûðëÿ àðó ø¢ì-
òàêëüûø, êîíöåðòûø ëåêòàø, å÷å äåíå âëàê êóçå èëàò? ÷îíàí, òàçà, óøàí èêøûâûì êóøòàø
ìóí÷àëòàø, ìîí÷àø êîøòàø. Òèäå - Î÷ûíè, òû éîäûøëàí âàøåøòû- ê¢ëìº íåðãåí îéëåíà. Ìå ìàðèé ÷î-
ìåìíàí ÷îííàì êóàíäàðà. ʺí óíû- ìå ãîäûì øîòëûøî ð¢äåðûí èêòåø- íàí ëèéûí êîäìî íåðãåí ìóòëàíå-
êàæå øî÷åø, êºí øî÷ìî êå÷ûæå òî- ëûìàøûæëàí ý‰åðòûäå îê ëèé. Ìà- íà, òàçàëûêûì ïåðåãàø, æàïûøòûæå
ëåø – ñàëàìëåíà. Êóàíåíà éîëòàø âà- ðèé Ýëûøòå, ÷îò øîò äåíå îí÷àø ýìëàëòàø ê¢ëìº íåðãåí øàðíûêòå-
òûíàí ñå‰ûìàøûøòëàí. Ìóòëàí Ëè- ãûí, 2011 èé 1 ÿíâàðüëàí 698 200 å‰ íà. Ìàðèé ¢äûðàìàøûí øóêî àçàïøå
11

11. МАРИЙ САНДАЛЫК Ìåð óøåì
óëî, òû àçàïûì ëîø ïàéëåí, ÷îí äåíå ïëàíå, óòëàðàêøûì âîêòåí óëøî ðî- ¢äûðàìàøûì Þìûí¢äûð ë¢ì
ïûðëÿ ëèéûí èëûìå øóýø. äûæî, ïåëàøûæå, èêøûâûæå âåð÷ äåíå ïàëåìäåí. Òå Þìûí¢äûð óë-
- Ìåð ïàøà êó÷åì ïàøàëàí îê òûðøà. Ñàäëàí ÷ûëà «Ñàñêàâèé»-âëàê ìûäàì øèæûäà?..
ìåøàå? ë¢ì äåíå êóðûìàøëûê ÷ûíûì øàð- – Ëåãåíäûñå Þìûí¢äûð êóãûæà
- Êó÷åì ïàøàëàí æàïûì, âèéûì íûêòûìå øóýø: ìàðèé ¢äûðàìàøàò ¢äûð ëèéûí îãûë. Òóäî ê¢ò¢ì ê¢òåí.
øóêûðàê ïóàø ëîãàëåø. Òèäå ïàøà - ÷îí ëàñêàëûêûì, øûìàëûêûì, òûíûñ- Ìàðèé ¢äûð-âëàêûì êàâà ìå‰ãå äà
ìûéûí ò¢‰ ïàøàì, òèäëàí ïàøàäà- ëûêûì, ïîðûëûêûì âó÷à. ɺðàòûçà, ø¢äûð ïîëøûìî äåíå êèäïàøàëàí òó-
ðûì íàëàì. Ìåð ïàøàëàí êó÷åì ïàøà øûìàòûçà òóäûì, àðàëûçà! íûêòåí. Ìûÿò ïàøà÷å êîéûøåì äåíå
äå÷ âàðà æàïûì ìóàø òûðøåì. Îì - ʺì Òå êóìèð ñåìûí óæûäà? Þìûí¢äûð óëìåì øèæàì. Øî÷ìî
øûëòå, òèäå êóøòûëãî îãûë. Ìåð ïà- - Êóìèð øîòûøòî... Ïîëèòèê, àðòèñò ÿëûøòåì ìëàíäå ïàøàì ûøòåí âèéûì
øàì ìûéûì íè㺠âèåø îê ûøòûêòå. àëå ìåð å‰ êîêëà ãû÷ ìûéûí òûãàé àé- ïîãåì, òóë äà â¢ä, ÿíäàð þæ äå÷ êó-
Ìàðèâàòå-âëàê ¢øàíåíûò ãûí, òèäå äåìå ëèéûí îãûë äà êûçûòàò óêå. Î÷û- àòûì íàëûí, øî÷ìî ñóðò ïåëåí èëàø
¢øàíûì øóêòûøàø óëàì. ™øàíûì íè, òèäå èêòåøëûøå îáðàç, êóäûæëàí òûðøåì. Êóìûë éîäìûì øóêòàø «Ñà-
ûíåì éîìäàðå. Øàãàëðàê êàíåì, øà- ìûé êåëøåí òîëíåì. Òûøêå ïóðàò òóãàé ñêàâèé» ìàðèé ¢äûðàìàø óøåì ïîë-
ãàëðàê æàï åøåìëàí, óíûêàìëàí êî- ¢äûðàìàø-âëàê, êóäûøò äåíå ïàøàì øà. Êàëûêåìûí ø¢ëûøûæûì øèæàø,
äåø. Òèäå ïàøàì êàæíå å‰ øóêòåí ûøòåì, êûëûì ÷àê êó÷åì. Øêåì êó- òóäûí êóàí äà îéãûæ äåíå èëàø êó-
îê êåðò, òèäëàí ïîñíà êóìûë, êîéûø ÷ûìî äà ÷èéûìå øîòûøòî àëà-ìîæûì ìûëûì ëóêòåø.
ëèéøàø, «Ìûå îãûë ãûí, âàðà êº?» éîëòàø ¢äûð-âëàê äå÷ íàëàì. Êóì- – Øî÷ìî êàëûêíàí îí÷ûêû-
ìàí òûðøûìàí. äàí îí÷àëàø ãûí, èëûø øêàê òóíûê- ëûêøûì ìîãàéûì óæûäà?
- Òà÷å ìàðèé ¢äûðàìàø Ðîñ- òà: êíèãàëàí, æóðíàëëàí ý‰åðòåí, øêåì – Ìûé ¢øàíåì: òà÷å ìåìíàí êó-
ñèéûñå ìîëî ¢äûðàìàø äå÷ îéûð- àêëåò. Þëèÿ Áîðèñîâà, Âèÿ Àðòìàíå, ìûëíàì ñàìûðûê òóêûì àâàëòà ãûí,
òåìàëòåø ìî? Âåðà Çàêëóííàÿ ãàé ñûíàí ¢äûðàìàø- éûëìûì, é¢ëàì àðàëåí êîäûìàø-
– Ìå Ðîññèéûñå ¢äûðàìàø äå÷ ÷îò âëàêûí îáðàçûøò ìûëàíåì êåëøàò. òå, êóëüòóðûì, ï¢ðò¢ñûì ïåðåãûìàø-
îéûðòåìàëòûíà ìàíàø îê ëèé. Ìîëî Þëèÿ Áîðèñîâà «Ïîñîë Ñîâåòñêîãî Ñî- òå ÷îí êóìûëæûì îí÷ûêòà ãûí, øî÷-
ñåìûíàê òóíåìøå äà øóêûæ ãîäûì þçà» êèíîøòî ïîñîëûì ìîäûí. Ìàðèé ìî êàëûêíàí îí÷ûêûëûêøî ñàé ëèåø.
ê¢øûë øèí÷ûìàøàí óëûíà. Ïàøàì ¢äûðàìàø êîêëàøòå ñàìûðûê ãîäñåêàê Ìå ÷ûëàíàò ò¢ðëº óëûíà, íî èê
ûøòåíà, èëûìå âåðíàò ìîëûí ãàÿê, Àëåâòèíà Èëüèíè÷íà Øîðíèêîâàì ïà- øîíûìàø äåíå èëåíà: ìå øî÷ìî êà-
÷èéûìå äåíàò îãûíà îéûðòåìàëò. Íî ãàëåí îí÷åíàì. Òóäî øêå æàïûøòûæå ëûêíàí îí÷ûêûëûêøî âåð÷ òûðøåíà.
òèäå ò¢æâà÷ îí÷ûìàøòå ãûíà. Ìûé Òà- Ìàðèé Ýë Âèêòåð âóéëàòûøûí àëìàø-
òàðñòàíûøòå, Ïîøêûðòûøòî, Óäìóð- òûøûæå ëèéûí äà ìåð êàëûêûøòå êóãó Çîÿ Ãëóøêîâà éîäûøòûí.
òèéûøòå ëèéìå ãîäûì ÿòûð ãàíà ýñêå- ïàãàëûìàøûì ñóëåí.
ðåíàì: ìàðèé ¢äûðàìàøûì îí÷àëûí, Åø äà ñóðòêºð㺠øîòûì íàëàø
òóäûí ìàðèé óëìûæûì âèãàê ïàëàø ãûí, êóìèð - òèäå àâàì. Ýð ãû÷ êàñ “Ñàñêàâèé” ìàðèé
ëèåø. Èçèø ø¢ëûêàíðàê, øûìà øèí-
÷àîí÷àëòûø, ÷åâåð ÷óðèé. Øêåì êó-
ìàðòå éîëâàëíå øîãûëòî. ßëûñå
¢äûðàìàøûí ïàøàæå ìó÷àøäûìå: ¢äûðàìàø óøåìûí
÷ûìî êîéûøûæ äåíå ìàðèâàòûì ìûé
âèãàê øèæàì äà óæàì. Ïîñíàê ÿëû-
èêøûâûæå, ñóðòñîìûëêàæå, êèäïà-
øàæå, ïàê÷àæå... Òóíàìàê êîëõîç ïà-
âóéâåðæå:
ñå âàòûì. Òóäî êºð㺠÷îí ïîÿíëûêøå øàø âàøêåí. Êóíàì òóäî ÷ûëà ûøòåí Ãàëèíà Øèðÿåâà, âóéëàòûøå,
äåíå ìîëî äå÷ îéûðòåìàëòåø. Òóäûí øóêòåí - ºðàø âåëå êîäåø. ™ñòåìáàë- Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå ò¢âûðà, ïå-
ò¢íÿì óæìûæî, óìûëûìûæî êåëãå äà íûæå ýðåàê - é¢ä ìà êå÷å - òóòëî êî÷- ÷àòü äà íàöèîíàëüíîñòü ïàøà øî-
êóìäà. Òû îéûðòåìûì èéãîòûì ïîãû- êûø ïóøëàíåí. Òûãàé êî÷êûø ìûéûí òûøòî ìèíèñòðûí àëìàøòûøûæå.
ìî ñåìûí óòëàðàê øåêëàíåì. Ìàðè- ñóðòûøòåìàò ýðåàê ëèéæå ìàí òûð- Ãàëèíà Øêàëèíà – «Ñàñêàâèé»
âóéëàòûøûí àëìàøòûøûæå, êóëü-
âàòå ïåøàê ïàøà÷å, ï¢ðò¢ñûì àðàëåí øåì.
òóðîëîãèé äîêòîð, Ìàðèé êóãûæà-
äà ïàãàëåí èëà, òóäûí ÷îíæûì ï¢ðò¢ñ - Òà÷å Òåíäàì ìî óòëàðàê êóàí- íûø óíèâåðñèòåòûí ò¢âûðà äà ñû-
äå÷ îéûðåí óìûëàø òûðøûìå îê ê¢ë. äàðà, òóðãûæëàíäàðà? ìûêòûø êàôåäðûæûì âóéëàòûøå,
Íóíî èêòåø ãûíà èëàò, ø¢ëàò. Î÷û- - Êóàíäàðà îëàñå óðåìëàøòå øó- Èðàèäà Ñòåïàíîâà – «Ñàñêà-
íè, ñàäëàíàê ¢äûðàìàø âóðãåìûø- êûðàê éî‰ãàëòøå ìàðèé îé, ìàðèé âèé» âóéëàòûøûí àëìàøòûøûæå,
òå, ñºðàñòàðûìå ¢çãàðûøòå ìàðèâàòå ìóò. Îíäàê ìàðèé-âëàê éûð îí÷àë- ò¢ðûçº, áèçíåñúå‰.
øêå êàëûêøûí àêðåò ãîäñî ñûëíå ïî- îí÷àë ïåëåøòàò ûëå ãûí, êûçûò êóòû- Çèíàèäà Àëåêñàíäðîâà – ï¢é
ÿíëûêøûì àðàëåí êîäåí. Òèäå òóäûí ðåí øîãûìàò, òðîëëåéáóñëàøòàò ìàð- òåõíîëîã, Ìåäâåäåâî ðàéîíûñî ð¢äº
÷îíæûëàí ìîòêî÷àê øåðãå. Îãåø ÷èé ëà ïåëåøòûìå øîêòà. Ñàìûðûê òóêûì ýìëûìâåðûí ïàøàå‰æå.
ãûíàò, ñîíäûêûøòî äà øêå êóãåçå âî- òû éîãûíûì àâàëòåí, øî÷ìî éûëìûì Íàäåæäà Êàçàíöåâà – ýêîíî-
ìèñò, Éîøêàð-Îëàñå óæàëûìå äà ýêî-
æøûì àðàëåí àøíà. àðàëàø êóìûëàí. Îëàøòûíà ò¢ðëº
íîìèêà êîëëåäæûí òóíûêòûøûæî.
– Òà÷ûñå ìàðèé ¢äûðàìàø øêå óâåð, ðåêëàìå, ìàðèé âûâåñêà åøà- Ýëüâèðà Êóêëèíà – æóðíàëèñò,
êóìûëæî ïî÷åø èëûæå ìàíûí ðàëòåø. «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» ïàðòèéûí ïðåññ-
ìîì ûøòûìàí? À òóðãûæëàíäàðà... Ìûéûì òà÷å ñåêðåòàðüæå, áëîãåð.
– Ýí îíäàê ê¢ëåø èëûø éºíûì ñà- êàëûêûí íóæíàëûêøå òóðãûæëàíäà- Ëèäèÿ Ñåì¸íîâà – æóðíàëèñò,
åìäàø. Ìûé îéëûøûì, ¢äûðàìàø ðà. Ïîñíàê ìàðèé ÿëëàñå ñ¢ðåò ëàñêàí «ßìäå ëèé» ãàçåòûí äèðåêòîð-ò¢‰
óòëàðàêøûì èçè ïàøàäàðàí ñîìûëûì èëàø îê ïó. Ïàøà äå÷ ïîñíà ïåðíûë- ðåäàêòîðæî,
øóêòà. Òóãåæå ïåëàøûæå ñàé ïàøàäà- øå øóêûí óëûò, àðàêà äåíå êûëûì Òàòüÿíà Ñòåïàíîâà – Ðåñïóáëè-
ðûì åøûøêå êîíäûøàø. ™äûðàìàø- êó÷àò. Ëóøêûäî êîéûøûì îí÷ûêòûìî êûñå êàëûê óñòàëûê ð¢äåðûí àäìèíè-
ëàí øêå èëûøûæûì ñûëíåøòàðàø ñ¢ðåò íèãºìàò îê êóàíäàðå. ßòûðûøò, ñòðàòîðæî,
Ìàðãàðèòà Òîéøåâà – éî÷à
ñèòûøå éºí ê¢ëåø. À êóçå ñûëíåøòà- ºðäûæ êóíäåìëàøòå òûðøûøûëà,
âðà÷, Éîøêàð-Îëàñå êîêûìøî íîìå-
ðàø? Ýí îí÷û÷àê òàçàëûêûì àðàëû- åøûì øàëàòûë ïûòàðàò. Èêøûâå-âëàê ðàí ïîëèêëèíèêûí Ñåì¸íîâêûñî ôè-
ìàí. Êàíàëòàø, âàø-âàø óíàëà ëåê- òóëûêåø êîäûò. Òèäå ïåø êóãó ñóëûê ëèàëûí ïàøàå‰æå.
òûí êîøòàø. Ìàðèâàòûí ÷îíæàê òû- äà îñàë ïàøà.
ãàå: òóäî øêåæ íåðãåí óòûæûì îê àçà- – Êóãåçå ëåãåíäà ìàðèé
12

12. Ñóäüáà æåíùèíû МАРИЙСКИЙ МИР
ÌÓÐÛÇÛÍ
ÏÈÀËÆÅ –
ÊÀËÛÊÛÍ
ɪÐÀÒÛÌÀØÒÅ
Ìàéÿ Ðîìàíîâà ìàíàì äà ìûéûí øêåìûí ïû-
ëûøûøòåì âèãàê «Éûëäûð-éûëäûð» ìàðèé êàëûê
ìóðî éî‰ãàëòåø. Ìóðà Ìàéÿ Òèìîôååâíà – ïóéòî,
íèìîãàé ÷àðàêûì øèæäå, íèãóøàí «ø¢ðòíüûäå»,
âîëãûäî øàð㢠¢ìáà÷ ÿíäàð-ÿíäàð ïàìàø â¢ä éûë-
äûðòàòåí éîãà. À «Ñíåãå ïåëåäåø» ìóðûæî ò¢ðëº
ïåëåäûø äåíå âîëãàëòå êå‰åæûìñå îëûêûø ñàâûð-
íàø òàðàòà. Øîíàëòåò: ïóýí âåò Ï¢ðò¢ñ é¢êûìàò,
éûòûðà êàï-êûëûìàò òèäå àéäåìûëàí. Ìîëî îãûë,
òèäå ìàðèé êàëûêëàí Þìî ïºëåêûì ûøòåí. Äà òóä-
ëàí òàóøòûìàí: Ìàéÿ Òèìîôååâíà òà÷àò ìåìíàí êî-
êëàøòå. Òåíèé ìàðò òûëçûøòå òóäî 85 èéûì òåìûø.
Òûøå÷ 42 èéæûì Ì.Øêåòàí ë¢ìåø Ìàðèé òåàòðûí
ñöåíûøòûæå ìîäûí, äðàìàòè÷åñêèé àðòèñò ñåìûí,
ìóðûçî ñåìûí êàëûêûì êóàíäàðåí.
Ìàðèé ïüåñà ïî÷åø øûíäûìå ñïåêòàêëüëàøêå Ìàéÿ Ðîìàíîâà (øîëàøòå)
òåàòð ñòóäèéûøòå òóíåììûæ ãîäûì. 1947 èé.
òóíàì øóêûæ ãîäûì ëà÷ Ìàéÿ Ðîìàíîâàëàí êºðà
ìóðûì ïóðòåíûò. Òåâå «Êå‰åæ é¢ä» ìóçûêàëüíûé
êîìåäèé íåðãåí òóäûí àâòîðæî Íèêîëàé Àðáàí æå. Àâòîðèòåò! Íî êóíàìæå óø ÷îíûì ûíåæ êîëûøò,
øêå æàïûøòûæå îéëåí: «Ìàéÿ Òèìîôååâíà Ðîìàíî- òóäî øêåíæûíûì éîäåø. Äà òèäå àêòðèñàì, Ìàéÿ
âàí òàëàíòøûëàí êºðà ìûéûí «Êå‰åæ é¢ä» ïüåñåì Ðîìàíîâàì, éºðàòûäåæàò îê ëèé: ñïåêòàêëüëàø-
äà ïüåñûí ò¢‰ ãåðîèíÿæå Îëüãà êóæó ¢ìûðàí ëèéû- òå ãåðîèíÿ ø¢øïûê ãàé é¢êøº äåíå ìóðàëòåí êîë-
íûò. Ìàéÿ Ðîìàíîâà ãàé òàëå, ÿíäàð äà ñûëíå é¢êàí òà ãûí, óëî ò¢íÿ ìóðûìûëà ÷ó÷åø. Àðáàíàò êàæíå
ìóðûçî àðòèñòêà êûçûò ìàðèé òåàòðûøòå óêå. ñïåêòàêëü ãîäûì ÿ êóëèñ øå‰ãå÷, ÿ îðêåñòð øîêòûìî
Òóäûí ìóðûìûæî ÷îíåòûì îðàíåê ðàéûø íàëåø». âåð ãû÷ òóäûí ìîäìûæûì äà ìóðûìûæûì ÷îí øó-
Òû ñïåêòàêëüûøòå Ìàéÿ Ðîìàíîâà òâîð÷åñêèé ëåí êîëûøòåø, ýñêåðà óëìàø. Ïàëåí òóäî: øèæìà-
êîðíûæî ýðòûìå æàïûøòå êóì îáðàçûì ÷î‰åí: øûæëàí âàøìóò ëèéûí îãåø êåðò. Íî âåò éºðàòàø
Îëüãàí, Êàòÿí, âàðà òóíûêòûøûí – Òàìàðàí. ëèåø âàøìóòûì âó÷ûäåàò, éºðàòûìå å‰åòëàí âåñå
- Îí÷û÷ ïîñòàíîâêûøòî Òàìàðà ìóðåí îãûë, íî äåíå ñàéðàê ãûí, òåê ïèàëàí ëèåø ìàíûí, òóäëàí
ðîëüûì ìûëàì ïóûìåêûøò, àâòîð òóäëàíàò ìóðûì ñàéûì ãûíà òûëàíåí.
ûøòûø,- ðàøåìäà Ìàéÿ Òèìîôååâíà øêåæå. - Ìûé Ìàðèÿ Ñàïîæíèêîâà äåíå ïåø êåëøå-
Íèêîëàé Àðáàíûí ýøå âåñ ìóçûêàëüíûé ïðîèç- íà ûëå. Èêàíà òóäî ñåðûøûì êîíäûø, Íèêîëàé Ìè-
âåäåíèéæå óëî – «Îø ïåëåäûø». Òóäûì îïåðåòòà õàéëîâè÷ äå÷ ìàíå, - øàðíàëòà Ìàéÿ Òèìîôååâíà.
æàíðûø ïóðòàø ÷ûëà àìàë ëèéûí ãûíàò, àâòîð òóäî – À ìûé òûãàéûì êîëûí, àëà-ìî ëèéûí êàéûøûì,
æàïûøòå òûãå ìàíàø àïòûðàíûìûæ íåðãåí ïàëåì- îãåø ê¢ë, ìàíàì, ìûëàì âîçûìî, îãåø ê¢ë íèìî-
äåí. Íî âåñûì øûëòûäå îéëåí: ò¢‰ ãåðîèíÿ – Ðîç- ãàé ïèñüìà. Îéëåí-îéëåí, ñåðûøûì ëóääåàê êóøêåä
ìàðè - Ìàéÿ Ðîìàíîâà ë¢ìåøàê âîçàëòûí. êûøêûøûì. Òûãå ûøòûìåìëàí òà÷àò ºêûíåì. Òûãàé
Àðáàíûí óñòàëûê ïàøàæå òóäî æàïûøòå ïà- êóãó àéäåìå ÷îíæûì ïî÷ûí âîçåí, à ìûé ëóäàøàò
ìàø â¢ä øîëûí ëåêìûëà øàóëåí éîãåí. Ïüåñûì ê¢ëåøëàí øîòëåí îìûë.
âîçåí, òåàòðûøòå êóøòûìàøûì øûíäåí, äåêîðà- ɺðàòåíûò Ìàéÿ Ðîìàíîâàì øóêûí, ïîýò-âëàê
öèéûì ñ¢ðåòëåí, ñïåêòàêëü-âëàêûì ìóçûêà äåíå òóäëàí ñûëíûìóò êîðíûëàì ïºëåêëåíûò. À òóäî
ñºðàñòàðåí. Èê àéäåìûí òûíàð óñòàëûê äà âèé- øêåæå Ñòåïàí Èâàíîâè÷ Êóçüìèíûõûí ïåëàøû-
êóàò ëèéìûëàí ¢øàíûìûëàò îê ÷ó÷. Íî òèäå ëèé- æå óëìûëàí éûâûðòåí èëåí äà èëà. Òèäûì øêåæå
ûí. ɺðàòûìàø! Òåâå ìî èëåí ýøå òèäå àéäåìûí Þìûí ïºëåêøûëàí øîòëà.
÷îíûøòûæî äà òâîð÷åñòâûëàí êóìûëà‰äåí. Òèäå … Ñàð ïûòåí. Òåàòð êîëëåêòèâûø Ñòåïàí Êóçüìè-
øèæìàøûí þçî ø¢ëûøûæ äåíå â¢äûëàëòøå àéäå- íûõ ïºðòûëûí. Êóãó êàïàí, ÷àïëå ìàðèé. Êóæó æàï
ìå, ÷ûíæûìàê, êóðûêûì ñàâûðàë êåðòåø. Òóäî êó- ïëåíûøòå ëèéìûæàò òóäûì ëóí÷ûðòåí êåðòûí îãûë.
íàìæå éºðøåø øèæäûìûí äà âó÷ûäûìûí òîëûí Óøàí, àêò¸ð ñåìûí ìîòêî÷ âèÿí. Ïåëàøûæûí, àê-
ëåêòåø. Òûãå ëèéûí, âåêàò, Íèêîëàé Àðáàí äåíàò. òðèñà Ïàíÿ Ñìèðíîâàí, àçà ûøòûøûëà êîëûìûæ
ɺðàòåí øûíäåí àëà-êºì îãûë, à Ìàéÿ Ðîìàíîâàì. äå÷ âàðà îçàêåø êîäìåêûæå, âåêàò, øóêî ¢äûð òó-
Ïàëåí âåò, òóäûí ïåëàøûæå óëî. Äà ýøå êº?! Ñòåïàí äûí ïåëåí øêåíæûì óæàø øîíåí. À òóäî ëàòêàíäàø
Èâàíîâè÷ Êóçüìèíûõ. Ñöåíûí êóãó ìàñòàðæå! ×ó- èÿø ñàìûðûê àêòðèñà-âëàê êîêëàøòå øêàíæå êåë-
ìûð ìàðèé êàëûêûí ïàãàëûìå äà æàïëûìå àéäåìû- øûøûì îéûðåí.
13

13. МАРИЙ САНДАЛЫК ™äûðàìàø êîðíî
- Èê êå÷ûí, ðåïåòèöèé ãîäûì ê¢÷ûê êàíû- êóøòûìàø èñêóññòâûëàí ø¢ìà‰åø, âàðàæûì áà-
øûì óâåðòàðûìåêå, Ñòåïàí Èâàíîâè÷ ìûéûí ëåò àðòèñò ëèåø. Åøûøòå êóì êóãó àðòèñò: Ñòåïàí
îí÷ûêî òîëûí øîãàëå äà îéëà: «Ìàéÿ, ìûëàì Êóçüìèíûõ – Ðîññèéûí êàëûê àðòèñòøå, Ìàéÿ
ìàðëàí ëåêòàò ìî?» Ìûéæå, èê ñåêóíäûìàò øî- Ðîìàíîâà – Ðîññèéûí ñóëëî àðòèñòøå, Âëàäè-
íàëòûäå, «ëåêòàì» ìàíûíàì. Òèäå âåò ìûé îãûë, ìèð Êóçüìèíûõ – Ìàðèé Ýëûí êàëûê àðòèñòøå.
òèäå ìûéûí îëìåøåì Þìî êàëàñåí. Øîíåì òè- Íî èê êå÷ûí ò¢íÿ ïóéòî êóìûêòàëòåø – Ñòåïàí
äûí íåðãåí äà òà÷àò ºðàì. Èâàíîâè÷ òû ò¢íÿ ãû÷ êàÿ. Ìàéÿ Òèìîôååâíà-
Êîê óñòà àðòèñòûí èêòå-âåñå êîêëàñå êûëûøò ëàí êóãó ïàñó ïîêøåëíå øêåò ïóøå‰ãå ñåìûí øî-
øêåøîòàí ëèéûí. Øêå øèæìàøûøò íåðãåí èêòå- ãåí êîäìûæëà ÷ó÷åø. Îéãî øêåò îãåø êîøò, ìà-
âåñûëàí íèãóíàì é¢êûí îéëåí îãûòûë. Ìàéÿ Òè- íûò. Òûøòàò òûãàê ëèåø. Àâà ýðãûæûì ø¢ãàðûø
ìîôååâíà ïåëàøûæûì ¢ìûðæº ìó÷êî «Ñòåïàí ïîãåí ïûøòà. ×ûòåò ãûí, ÷ûòå… Íî ºðäûæ ãû÷
Èâàíîâè÷» ìàíûí. îí÷ûìàøòå íèìîãàé íåëûëûêûì óæäå èëûøûëà
- Èêàíà ãûíà, àëà-ìîëàí ñûðûêòûìåìëàí, ÷ó÷øî òèäå èçè êàïàí ¢äûðàìàøûí êºðãûøòûæº
ìûéûì êðîâàòüûø ø¢êàëå äà ìàíå: «Ìîëàí êóãó âèé ïàëäûðíà. ×ûòåí ëåêòåø òóäî êîê ëè-
ãûíà òûéûì òûíàð ÷îò éºðàòåì». øûë å‰ûì éîìäàðûìûì. Òèäëàí àäàêàò ìóðî
Èëûøûøòå ÷ûëàæàò ëèåø. Åøûøòàò êóíàìæå ïîëøåí ìàíàì ãûí, éî‰ûëûø îì ëèé, øîíåì.
óìûëûäûìàø ëåêòûí êåðòåø. Ñòåïàí Êóçüìèíû- Èê æàïëàí ñöåíà ãû÷ êàéûøå Ìàéÿ Ðîìàíîâà
õàò, åøàí ãûíàò, ¢äûðàìàø-âëàê øèí÷àø ëîãàë- óãû÷ òóøêî ëåêòåø. Ëåêòåø òóãàé ìóðî äåíå …
äå êîäûí îãûë. Èêàíà, êóæó æàï ãàñòðîëüûøòî É¢ä äåí êå÷å âàðíûøò –
êîøòìî äå÷ âàðà, Ìàéÿ Òèìîôååâíà òóäûí ïèí- Êàéûøíà êîê âåëûø.
÷àê ê¢ñåíûøòûæå ñåðûøûì ìóûí ëóêòûí. Òóíàì Ø¢øïûê ìóðûì ÷àðíûø –
Ñòåïàí Èâàíîâè÷ Ðóø òåàòðûøòå ûøòåí. Ñàíäå- Êàéûøíà êîê âåëûø...
íå êîê àêò¸ðûí ãàñòðîëü ãîäûì êîðíûøò òîðëåí Ìóðûçûí ÷îí øîðòìûæî îí÷ûøî äåêå êóñ-
óëìàø. íà. Îí÷ûøî òóäûí îéãûæûì øêåíæûí ñåìûí
- Êîìàíäèðîâêà äå÷ âàðà Ñòåïàí Èâàíî- øèæåø, òóäûì ïàéëûìûæûì øèí÷àâ¢ä äåíå
âè÷ 캉㺠òîëÿò, âàøëèéìå ë¢ìåø ¢ñòåëûì ïî- ïå‰ãûäåìäà…
ãàø òåìëûø. Øêåæå òóíàìàê ìî ê¢ëåøûì íà- Ïûòàðòûø ãàíà Ìàéÿ Ðîìàíîâà «Ìàðèé Ýë»
ëàø êåâûòûø êàéûø. À ìûé ïà÷åðûì ýðûêòàø ãàçåòûí ïàéðåìæå ãîäûì êóì èé îí÷û÷, 2009 èé
øîãàëüûì. Äà ïèí÷àêûì âåðûø ñàêûìåì ãîäûì øûæûì, ñöåíûø ëåêòå. Êóçå òóäûì êàëûê âàø-
ê¢ñåíûøòå êàãàç óëìûì øåêëàíûøûì. Ëóêòûí ëó- ëèå – òèäûì óæàø ê¢ëåø ûëå. Êûíåë øîãàëûí,
äûì. ™äûðàìàø Ñòåïàí Èâàíîâè÷ûì éºðàòûìûæ çàë êóæó-êóæó æàï ñîâûì êûðûø. Òåâå òèäå, êà-
íåðãåí âîçà... Òåâå Ñòåïàí Èâàíîâè÷ êóàíûøå ëûê éºðàòûìûæå - ìóðûçûí ïèàëæå, àðòèñòûí
îìñàø ïóðà. À ìûé êèäûøòå óëøî ïºðò ìóøìî ïèàëæå. Ïèàë, ÷ûíæûìàê, - éºðàòûìàøòå!
òîÿ äåíå âèê âóéæî ãû÷ øåëàì. Øêåæå ñåðûø
íåðãåí âóäûìàòåì. Òóäûí íåð ãû÷ â¢ð éîãà… Ñâåòëàíà ÁÅËÊÎÂÀ.
™äûðàìàø øêåæàò óìûëåí, ïºðúå‰ûì, àðòè- Ôîòîì åø àëüáîì ãû÷ íàëìå
ñòûì, àëà-êº éºðàòåí øûíäåí ãûí, òèäûæå ýøå
òûéûì âåñå äåíå âàøòàëòåíûò ìàíìûì îãåø îí-
«Àéâèêà» ñïåêòàêëü ãû÷ ñöåíà:
÷ûêòî. Íî óø òèäûì ûíåæ óìûëî, ÷îí ûíåæ êî- Àéâèêà - Ìàéÿ Ðîìàíîâà, Àçàìàò – Ñòåïàí Êóçüìèíûõ.
ëûøò. ɺðàòûìå å‰ûì, ÷ûíæûìàê, âåñå äåíå
ïàéëûìå îê øó.
Îê øûëòå, Ìàéÿ Òèìîôååâíà øêåæå êàïðèç-
íûé ëèéûí. Òóíàì ìëàíäûæàò ïóéòî òóäûí éûð
ïºðäûí. Òåàòðûøòå øóêûæ ãîäûì ò¢‰ ðîëü – òó-
äûí, âîêòåíå – ¢øàíëå ïåëàø. Êàëûêàò òóäûì
éºðàòåí. Éî÷à-âëàê êóøêûò. Èêòûæå, Âîëîäÿ,
Ìàéÿ Ðîìàíîâà äåí Ñòåïàí Êóçüìèíûõ.
1980-øî èéëà.
14