Buterflay libreto cd

buterflai
Lo que tienes entre manos y lo que vas a escuchar, es un trabajo ela-
borado con la intención de recuperar la sabiduría popular de lo que no
me enseñaron en la escuela, ni aparece en los libros de texto.
Desde pequeño he tenido un acercamiento al campo, por varias cir-
cunstancias de la vida. Por el propio conocimiento que voy obteniendo
así como de los que me han ido rodeando, Milara, Amalia, Anastasia,
Pedro,... las salidas en bici con los colegas, la búsqueda de nicalos y
demás setas, las vendimias, la gente campechana...cada uno/a de ellos/
as tiene su historia, su sabiduría y consejos de viejo/a. Si con alguno
de los que mas me he quedado y he aprendido es con el dicho que mi
madre y me abuela solían decir con la dureza de la vida o cuando ha-
cia alguna de las miás (mi madre sigue diciendo) ...te vas a llevar mas
ostias que un tambor en un desfile...
Con la sabiduría de los refranes, dichos e historias me he ido fra-
guando. Y quiero rendir un homenaje cantándole con refranes agrí-
colas al campo, a su vida, sus luchas, a sus gentes, a una cantidad de
historias que queda reflejado para los restos en 12 cortes.
Esta elaboración desde la grabación, su duplicado en cd´s, el libreto,
la maquetación, la distribución, a sido posible gracias al curro de gente
que cada día esta apostando por obtener la autogestión.
3

Empezando por la grabación, el Txutxi una vez mas me aguanto en
su casa varias horas durante varios días a finales del mes de Junio 2011,
épocas de hogueras, de idas, de las primeras detenciones en el Estado
Español con acusaciones de pertenecer al Frente de Liberación Ani-
mal y a pesar de todo hacerlo fácil, Txutxi tronco muchos zenkiüs por
todo lo que hiciste mucho animo y muchas grabaciones como churros,
al Mitxu por dejarme una vez mas esa peazo de guitarrita que tiene
y tenerme que aguantar los días de la grabación, a Laura por el papeo
que se curro, a Paloma por el masaje que me dio antes de grabar y
transmitirme tranquilidad y cariño, Al Jacobo,Jordi y Dani por ser la
gran fabrica del punk y de lo que les echen enzima, a lxs Lökhul por
hacer una versión de buterflai, que en el fondo es un texto que me
cante en un concierto de los D.E.T.E.N.C.I.O.N.,a los Bataälla, a Bart
y Doowas por esa peazo de imprenta y ayudarme en la maquetación.
A las distris y gentes que se han interesado en pillar copias para dis-
tribuir. A Pabliyou por enseñarme a tocar las cucharas, Alberto por
la maquetación, a la gente, asambleas o colectivos que alguna vez se
pusieron en contacto para que tocara y sacaran sus respectivos marro-
nes algo de filimonis, a los momentos que he compartido sin carteles,
sin programar ni ostias las canciones de buterflai y cánticos de los que
se animaron a seguir los momentos de corro cantando, ya que me mo-
tivan a seguir tocando. Por ultimo quiero agradecer a la cuadrilla que
algunos lunes o mas bien cuando se podía, estuvimos aprendiendo en
las habitaciones de Magdalena a tocar la guitarra Lety, Jesús y Ferro.
Mi mas profundo odio a los maderos que según que bajaba en tren
a grabar este disco me pegaron un placazo y por contestarles que si
4

estaban hasta en el tren, me querían llevar detenido a la comisaria de
Miranda, bueno y por serles sincero cuando me preguntaron y decirles
que personajes como ellos me dan asco.
No todos los dichos, frases y refranes, que aparecen son los únicos
que hay, hay la ostia, lo único que me he quedado con unos pocos para
cantar, recitar.Luego otros por ser machistas o por venir de los Santo-
rales, les he descartado.
Del coste que tiene el cd, un euro va destinado a la publicación anti-
carcelaria Punto de Fuga.
Por ultimo agradeceria que si a la hora de compartir el disco por los
canales que sean mano a mano, o por el internet, me gustaria que lo
hicierais en su totalidad, tanto la musica como el libreto.
Todo esto no tiene ningun tipo de propiedad intelectual, ni de le-
yes que las protegan, a la mierda la SGAE, el copyleft, el copyrigth, el
creative commons, ninguna ley nos hara libres, asin que dale caña y
rompe la norma.

Para contactar: jodelanorma@hotmail.com

5

1-BASURA
Este tema se lo dedico a Javi de Vigo por estar currándose la difusión y
elaboración de abonos orgánicos que no vienen de origen animal.

Tan solo debes sembrar lo que pudiste abonar,
si no abonas tu cortijo empobrecerás de fijo.
Arena al campo arcilloso,
arcilla al campo arenoso.
Las basuras muy margosas para todo son preciosas.

Con basura repodrida, no hay cosecha perdida.
Nunca el suelo empobrece, si el abono lo enriquece.

Tierra que algo blanquea con estiércol negrea.
El residuo vegetal, de abono aumenta el caudal.

A las tierras mas delgadas, las basuras fermentadas.
Tierra recién abonadas, con semillas y cebadas.

No cogerás mucho por bien sembrado, si no por abonado.
Con trabajos, basura y cuidados se dan bien los cultivos alternados.

2-HAY UNA LUMBRE EN ASTURIAS. (Chicho Sanchez Ferlosio)
Hay una lumbre en Asturias
que calienta España entera
y es que allí sea levantado
toda la cuenca minera.
6

Ale Asturianos
están nuestros destinos
en vuestras manos

Empezaron los mineros
y los obreros fabriles.
Si siguen los campesinos,
seremos cientos de miles.

Bravos mineros
Siguen vuestro camino
los compañeros.

Con la moda que han sacado de las huelgas en las minas
Todos los explotadores se van a ver en la ruina.

Últimamente
se están viendo las cosas
más claramente.

Una cosa les deseo
a los dueños de las minas
que el dinero que nos roban
se les vaya en medicinas

Son divertidas,
tomadas poco a poco
las sulfamidas.
7

Hay algunos sacerdotes
francamente progresistas
apoyan las peticiones
de los mineros huelguistas.

Santa María
Haz que empiece la huelga en Andalucía.

Oh virgen Pura
Lleva la huelga a los campos de Extremadura.

Santa Patrona
haz que siga la huelga en Barcelona.

Hay una lumbre en Asturias
que calienta España entera
y es que allí sea levantado
toda la cuenca minera.

3-AL LABRADOR
Todo labrador es estrellero
siempre este mirando al cielo.
Tanto vale la huella del señor
como el estiércol mejor.
Sembrado por sembrado
mas vale tener lo propio que ver lo extraño.

8

Labrador que frecuentas el casino,
que poco frecuentas tu cortijo.

Al hombre de campo tiempo largo
ya que todo lo hace muy despacio.
Barro, agua y basura
hacen buena verdura.
Si el labrador pensase en la sequía
no sembraría.

Mas vale dos buenos aradores
que veinte mil mal oradores.
Mas vale pobre arando
que rico navegando
Estaba el tomate tan a gusto en su mata
que tubo que venir un cabrón y meterlo en una lata.

4-CANCIÓN DE LUCHA CAMPESINA(Cayetano Salvatierra)
De la tierra es la espiga
y los pájaros del aire
cazadores segadores
aire y tierra, tierra y aire.

Como balas como trillas
vienen otros cazadores
trilladores como a espigas
quebrar quieren nuestras voces.
9

Ahora sois los cazadores
cazadores de las trillas
segadores trilladores
de las balas que nos pillan.

Es el momento de los labradores
del pájaro y de la espiga
para el aire y nuestra tierra
las balas y aquellas trillas.

5-LA LABRANZA.
Mas vale poco y bien arado,
que no mucho y arañado.
Si no quieres bien labrar,
abstente de cultivar.
Tierras que se aran cantando
se siegan llorando.
Tierras que se aran gruñendo
se siegan riendo
Labra hondo y pon basura
y cagate en los libros de agricultura.
Al labrador descuidado,
ratones se comen lo sembrado.
El labrador astuto,
no siembra la tierra que no da fruto.

10

se siegan llorando.
se siegan riendo
Labra bien y corta justo
y saldrá la tierra a tu gusto.
Labrar y rabiar andan a la par.
se siegan llorando.
se siegan riendo
Para plantas alternar su raíz debes guiar,
verticales, tuberosas alternen con las fibrosas.
se siegan llorando.
se siegan riendo
Como soy del campo aquí me quedo y zampo.
11

6-CORAZONES SALVAJES (LÖKHUL)
Quien se atreve ponerle puertas al campo(x5)
Corazones salvajes lo demolerán.

Muertes y mas muertes, frente al dominio
de un reino bastardo que se destronara.
La tierra esta siendo transgenizada,
somos cobayas de experimentación.
La tierra es un inmenso laboratorio.

Corazones salvajes lo demolerán. (x4)

Esta plaga bendita arrasara con todo,
el Dios-Hombre-Ciencia impone su voluntad.
La tierra implora venganza,
empuñando la esperanza del fuego bárbaro.
Es la hora de los caídos, las lagrimas arderán.

Corazones salvajes lo demolerán. (x4)

7-URA
Agua mañanera hermosa la huerta,
agua del cielo no quita el riego,
agua y sol seguro el pulgón,
agua corriente no mata a la gente,

12

Agua, agua, la tierra la demanda.
Agua de Enero cada gota vale un dinero,
agua de Febrero llena el granero,
en Febrero corre el agua por cualquier reguero,
agua de por Mayo no cala el campo.

Cuando el rió suena, agua lleva.

Agua de por Mayo, pan para todo el año,
Julio normal deja seco el manantial
por Agosto con las aguas primeras entra el otoño,
Septiembre o se lleva los puentes o seca las fuentes.

Agua y sol, dos grandes amigos del labrador.

8-MAQUIS Mira la luna es el sol de los guerrilleros,
huidos y fugados, rebeldes armados,
caminan por los montes en la oscuridad,
la oscuridad, la oscuridad, la oscuridad, la oscuridad.
Profundo es el silencio, en las lunas frías,
silencio roto, por el calor de las balas,
muestras tu ferocidad, apostando tu vida,
por la libertad, la libertad, la libertad, la libertad.
Los echados al monte, en la cordillera del olvido
inmersos en el combate, viviendo para la lucha
solo el instinto puede descubrir los caminos de la afinidad
13

la afinidad, la afinidad, la afinidad.
Caminan por los montes en la oscuridad...

9-EL LAGAREJO
Pan y vino un año tuyo y otra del vecino
vendimias cada año, unas con ganancias y otras con daños,
el viejo pone la viña y el mozo la vendimia,
tenga yo cubas y lagar y yo vasijas y caudal.

Si pones viña junto al camino siempre hay mal vecinos.
La viña donde se hiele y la tierra donde se riegue.

El lagarejo

Cava bien tu viña y tendrás buena vendimia,
quien quiera buen mosto cabe sus viñas en Agosto,
Quien tiene viñas tiene sus riñas,
caro me cuesta la viña en cuesta.

Poda me en Enero y raja me en Abril y dejame dormir,
podador que viña podas, cada cepa es un caso no son iguales todas.

El Lagarejo

Después de muerto ni viña ni huerto,
y para el que viva la huerta y la viña,
viña entre viñas algo se libra de los rapiñas
14

y para el vendimiador el racimo mejor.
Amugronando, amugronando mi viña voy renovando,
si quieres ver a tu viña moza, arala dos veces en hoja.

El Lagarejo

Cuévano, capacho, cesta o caja
para coger la uva garnacha
Manos, tijeras o navaja
son buenas pa coger la uva blanca.

Dice la viña a su amo
como me trates te trato
si labor me das vino te daré
si me cierras la mano
la bodega te cerrare.

10-TIERRA
Cada tierra da sus cosas
ya que no puede darles todas
Tierra hierbera
Tierra cosechera
Tierra que cardo claeas
la bien labrada trigo dara
Tierra ligera y con grama
vuelta y rastrillo reclama
15

Tierra inclinada que hayas de labrar
en bancales es preciso transformar

El trigo en tierra arcillosa
y el centeno en la arenosa

Tierra que reluce
poco produce

Tierra buena
la morena.

11-COME MIERDAS
Comer, comemos todos/as,
saber ¿sabemos todo?

Que no nos vengan con el cuento
de que no alcanza el alimento.
Si por dinero se les antoja
cambian los bosques y siembran soja.


No nos seduzcan con la mentira
de mas cosecha por mas comida
Si están usando sera posible
los granos para hacer combustible.
16

¿sera posible? Comida,
para hacer combustible.

Que no nos digan esas bobadas
de que un veneno no te hace nada.
Mientras ya a poco se va matando
toda la vida que hay en el campo.


Y crean bacterias
modificando las plantas,
y así va evolucionando
el futuro que hay en el campo.

Comer, Comemierdas.

12-LAS PANADERAS.
A la entrada de Oviedo y a la salida
había una panadera, mucho me mira.

Hay que panadera, hay que panaderilla
que el alma me lleva.

Esa panaderilla tiene tres nombres
jugadora, borracha y amigo de hombres.
17


La panadera madre me debe un bollo
por no verle la cara se lo perdono.

18

He querido también aprovechar la oportunidad a la hora de hablar del
campo , hablar de lo que llevo transmitiendo desde hace varios años por
toda la península ibérica en lo relacionado con la dominación de la tierra y
su vuelta irreversible, es decir los transgénicos, he incluirlo a modo libreto
junto con las letras.

-HISTORIA AGRÍCOLA-
Antes de pasar a hablar directamente de los transgénicos, se hace necesario
hacer un repaso de la historia agrícola tratando de ver a grandes rasgos su
evolución hasta alcanzar el grado de dominación en el que nos encontramos,
pudiendo así quizá entender el futuro que nos espera.

Damos por hecho, que cualquier forma de agricultura es una forma de do-
minación con la naturaleza, al impedir las formas de autorregulación de los
ecosistemas (ya sea de secano, regadío, de subsistencia, industrial, de merca-
do, intensiva, extensiva, ecológica...)

Pero asumiendo esto como causa o consecuencia del sedentarismo de las
comunidades, pretendemos hacer una visión, sobre qué modelos agrícolas
(un modelo agrícola comprende varios aspectos. Como pueden ser: la tecno-
logía empleada en cada caso, la estructura de la propiedad del suelo en caso
de que exista propiedad, el fin que persigue cada modelo, etc...) han sido
fomentados desde una estructura de poder, con el fin de crear y ampliar los
grados de dependencia hasta llegar a la dominación total.

En el momento actual en que la agricultura industrial, tras diferentes in-
tentos de conseguir el monopolio de la producción de alimentos, ha llegado
el modelo que puede poner punto y final a esta carrera, tanto por la irrever-

20

sibilidad de su forma de destrucción, como por el grado supremo de domina-
ción que impone. Hablamos de la agricultura genética(transgénicos).

Centrándonos en el aspecto de la tecnología empleada, hasta mediados del
siglo XIX diré que los cambios fueron muy lentos (la evolución de los arados,
la introducción de nuevos cultivos tras el descubrimiento de América, la in-
troducción del cultivo de la lenteja, la rotación de tres hojas, etc...). Pero a
partir de esa fecha, la evolución ha ido paralela al desarrollo tecnológico que
conocemos hasta hoy.

La Revolución industrial aparece de la mano con la revolución agrícola,
que sería el comienzo del fin de las tecnologías agrícolas con menor grado de
dominación.

Fue a partir de 1840, cuando Justus Von Liebig da un vuelco radical con
sus estudios sobre la fertilización química, creando incluso una escuela de
pensamiento frente a las bondades de la fertilización orgánica tradicional.

Poco antes de la primera Guerra Mundial, los químicos Fritf Haber y Carl
Bosch consiguieron desarrollar un método para sintetizar el amoniaco a par-
tir del nitrógeno del aire. Se utilizó el amoniaco para producir explosivos y
gases venenosos, hasta que los excedentes al terminar la guerra fueron pues-
tos a disposición de la agricultura. Es decir, que se reorienta el gas sobrante de
la I Guerra Mundial contra los insectos; se mejoran las técnicas de fumigación
y pulverización; se vierten cantidades incontroladas de nitrógeno sobre el
21

suelo haciendo a los cultivos mucho más vulnerables a plagas; y a continua-
ción se vierten gases insecticidas sobre estos. Es decir, que se genera un cír-
culo de dependencias de parte de la industria química que en ningún periodo
anterior se había conocido y en definitiva aumenta sin parar la producción de
inmensos beneficios para la industria.

Pocos años después, compañías alemanas y estadounidenses se fusionan
formando el consorcio I.G.Farben (matriz de lo que hoy es la Bayer), que
entre otras cosas, financiará junto a la Standard Oil el rearme del ejército
hitleriano. Este consorcio además, ideó el gas especial, con el cual, además de
ser el empleado en el Campo de Concentración de Auschwitz, fue modificado
posteriormente para fabricar insecticidas al sobrar cantidades ingentes tras el
fin de la II Guerra Mundial.

Al finalizar la II Guerra Mundial, Estados Unidos con 18 nuevas fabricas
de amoniaco se ve obligado a encontrar un mercado para sus excedentes. Du
Pont, Down, Monsanto vertieron más abonos sobre la agricultura de todo el
mundo...

Como subproducto de la guerra, para impedir que pulgas, piojos y otros
insectos atacaran a las tropas norteamericanas surgió el contaminante mas
toxico jamás inventado el DDT, creado en el año 1940 por el químico suizo
Paúl Muller, capaz de matar todo tipo de insectos con eficacia y celeridad
asombrosas.

22

El DDT después de la II Guerra Mundial fue empleado como el agua en la
extinción masiva de plagas y pestes, pero generaban unas anormalidades en
los seres vivos humanos y animales desde el sistema inmunológico, u otros
casos, como casos de cáncer, alteraciones en el sistema nerviosos y cantidad
de daños para el medio ambiente.

En estos años las empresas se lanzaron a un crecimiento sin control para
crear nuevos plaguicidas de amplio espec-
tro, mientras los cultivos se debilitaban y
dependían cada vez más de herramientas
químicas.

Así fue apareciendo la familia de los or-
ganoclorados; aldrín, dieldrín, endrín y sus
primos los organofosforados; paratión y
malatión.

Finalmente, en 1972 empiezan a sur-
gir las primeras alertas, publicándose en
textos las consecuencias que tendrían el
mantenimiento sin límites del modelo de
producción que en aquellos momentos se
imponía, concluyendo que se lograría la
desaparición total de las aves y un profun-
do desequilibrio en el mundo natural. Esto
23

provoco la reacción de científicos de todo el mundo y su éxito consiguió que
el departamento de agricultura retirase del mercado a base de denuncias e
investigaciones sobre la agresiva nocividad de dicho producto(para conocer
mas sobre las denuncias recomiendo la lectura de “La primavera silenciosa”
de Rachel Carson o “Cosecha Alterada” de Jack Doyle).

Todas estas tecnologías desarrolladas en la primera mitad del siglo XX, die-
ron lugar la llamada “Revolución Verde”. Es el nombre con el que se bautizó
al aumento espectacular de la producción a partir de 1943. Esto se consiguió
a base del empleo de técnicas como la selección genética, la explotación in-
tensiva a base de convertir cultivos tradicionalmente de secano en cultivos
de regadío, la utilización masiva de productos químicos de síntesis, y por la
dependencia absoluta de maquinaria pesada (con los combustibles que eso
conlleva).
Es en México donde comienza este experimento, llevándose rápidamente,
tras observar los resultados, a otros países del llamado Tercer Mundo. Su im-
portancia radicó en la muestra de perspectivas optimistas para la erradicación
del hambre y la desnutrición en estos países. Basta citar el caso de México:
de 750Kg/hectárea en 1950,se pasa a 3.200Kg/hectárea en 1970. Lo que nadie
tuvo en cuenta fueron los aspectos negativos de la misma:

-Problemas de almacenaje hasta entonces desconocidos.

- xcesivo aumento en el coste de las semillas(las cuales han de ser
E
compradas y no reproducidas de forma tradicional).
24

-Dependencia de las tecnologías ajenas a quienes cultivan.
- liminación de variedades locales de cultivos adaptados. (el 97%
E
de las variedades cultivadas a principios del siglo XX se han extin-
guido)

-Aparición de nuevas plagas.

- ontaminación de aguas y suelos con el uso descomunal de quí-
C
micos.

En 1970, Monsanto crea el herbicida más popular de la historia“Round
up”(Round up, es glifosato, un herbicida absorbido por las hojas de las plantas
o inyectada a troncos y tallos) el herbicida más popular en la historia de la
agricultura química.

En conclusión, el desarrollo de la agricultura industrial ha ido parejo al
desarrollo de la globalización económica. Con ello, la agricultura está sujeta
y depende del mercado internacional, fuertemente controlado por el legi-
centrismo estatal ( por y para el que existen mutuamente); se ha generado
una dependencia total en lo que a la producción de alimentos se refiere y con
ello, la desarticulación de las culturas campesinas, detentadoras de todo el
conocimiento en esta materia a nivel local. El interés que impera, es el nego-
cio de las grandes corporaciones y sus Estados defensores, quienes toman las
decisiones totalmente alejadas de las necesidades reales de los pueblos, impo-
niendo sus intereses de dominación a pasos de gigante sobre todo el planeta.
25

Lo que se pretende a continuación es aclarar por un lado qué son exacta-
mente los transgénicos, cómo se hacen, y esbozar unas pinceladas sobre el
panorama estatal que está permitiendo su avance.

Los transgénicos son una parte de una estrategia en el diseño de un modelo
perverso que pretende desarrollar una agricultura totalmente dependiente de
los intereses de las grandes compañías por encima de las necesidades alimenta-
rías de los pueblos. Lo que pretendo a continuación es dibujar una visión global
de la actualidad agraria a nivel estatal, dar unas pinceladas de una situación
global en cuanto al agronegocio y a los movimientos especulativos que estamos
viviendo hoy en el mundo de la alimentación, producción y distribución.

-¿QUÉ SON LOS TRANSGÉNICOS?-
Transgénico es un organismo que ha incorporado en su genoma un tras-
gen; es decir, que ha incorporado un gen procedente de un organismo de
distinta especie.

Las plantas, como todos los organismos vivos, están formadas por células,
unidades estructurales y funcionales que contienen el material genético que
da lugar a todas las características de un organismo completo. Dicho material
genético contiene la información codificada en la molécula de ácido (ADN)
que dirige la actividad de la célula y asegura la transmisión de los caracteres
del progenitor a su descendencia.

26

Esta información se puede manipular mediante técnicas de ingeniería ge-
nética, que permitan introducir de forma dirigida uno o más genes en un
organismo. Los genes que se incorporan pueden ser propios de la planta u
organismo, o bien sintetizados en el laboratorio.

El ADN es una frecuencia de bases nitrogenadas que es específica para
cada ser vivo; la ingeniería genética, manipula esta información, introdu-
ciendo genes de especies diferentes: Tomates con genes de pez, maíz con
genes de escorpión, patatas con genes de lenguado, lechugas con genes de
tabaco, salmones con genes humanos, etc... En definitiva, seres vivos de dise-
ño, con el fin de que determinados organismos
posean características que de manera natural
no presentaban.

¿Para qué se pretende esto? Un ejemplo
valdrá más que mil palabras: los tomates con
genes de pez. El tomate es un cultivo de la
temporada estival y sólo de latitudes relati-
vamente cálidas. A duras penas en la Meseta
aguanta hasta el mes de octubre sin congelar-
se. Al introducirle genes de pez de aguas muy
frías, se conseguiría que el tomate no fuera
vulnerable a las heladas o zonas húmedas.

27

Los transgénicos son una parte de una estrategia perversa que pretende el
desarrollo de una agricultura íntegramente dependiente de los intereses de
las grandes compañías, en el polo totalmente opuesto a las necesidades ali-
mentarías de los pueblos. El cultivo transgénico genera una irreversibilidad
de dominación que anteriormente en otros tipos de cultivo no se obtenían,
la liberación de un cultivo transgénico genera unas liberaciones en todo su
entorno natural, polinización, tierra, agua, plantas, etc... Antes cualquier
cultivo que empleaba métodos químicos hacían que la tierra se quedara in-
animada y que se agotase su fertilidad natural en muy poco tiempo, aunque
existía la posibilidad del volverla a recuperar para un cultivo mas saludable y
de forma natural y poder recuperar la fertilidad de la tierra en un periodo de
4 o 6 años, dejándola descansar y alimentándola con los llamados abonos ver-
des (crucíferas, gramíneas y leguminosas) que incorpora nutrientes y materia
orgánica al suelo enriqueciéndola. Ahora con los transgénicos no es posible
por el alto grado de contaminación que realiza y su irreversibilidad que lo
impide, manteniéndo aunque sea en pequeñas porcentajes, pero están fuerte
que esta se mantiene, generando así la dominación en todos los campos que
han sido contaminados.

Como antes explicaba el ADN es una frecuencia de bases nitrogenadas es-
pecifica para cada ser vivo, para poderla aislarla e incluir los deseos de intro-
ducir de forma artificial las cualidades o caracteres que le proporcione a esa
bacteria para que obtenga una resistencia, lo primero que realizan es coger
una enzima de restricción y aislar el gen deseado,acto seguido se le introdu-
ce las resistencias, por ejemplo en el caso del tomate que antes se explicaba
28

aquí se introduce el carácter de resistencias a las heladas extraída a un pez
que resiste altas temperaturas en aguas heladas, el tercer paso es cerrar con
una enzima ligasa para unir el nuevo gen con el plasmido, el plasmido esta
introducido dentro de la composición de la bacteria que se cultivan en salas
estructuradas con todo tipo de medios artificiales, por ejemplo para obtener
los resultados del ejemplo de la modificación de la bacteria que resista al frió,
se utilizan unas salas muy grandes que tienen instaladas en los laboratorios
con todo tipo de medios, para el ejemplo de la modificación con el gen del pez
en estas grandes salas ponen los cultivos a fuertes heladas y solo las que han
resistido a los deseos de la modificación serán expuestas para introducirlo en
el gen de las plantas.

Para realizar la modificación de la planta se dirigen a la célula de la planta
con la bacteria modificada que a resistido a los deseos de los caracteres que se
han introducido, después elaboran un periodo de prueba que les demostrara
si esta modificación a asimilado los nuevos genes que se le han introducido,
como en el caso de la modificación de la bacteria se pone en cultivos dentro
de salas con todos los medios artificiales, para que os hagáis una idea a daros
unos ejemplos, para intentar explicarlo fácil, si en vez a las heladas del carác-
ter de resistencia que se le quiere dar es a climas muy cálidos, en una parte de
la sala por medio de focos de luz, se expondrá las modificaciones para obtener
resultados de si la modificación es valida, para ello se utilizara todo tipo de
herramientas, como radiadores o focos que se expondrá a la prueba de tempe-
raturas muy cálidas. Si el deseo de la resistencia es a algún tipo de herbicida
que anteriormente sé a introducido en la modificación, se introducirá en las
29

tarrinas de cultivo la parte proporcional de un herbicida para saber si obtiene
ese carácter de resistencia, y después solo las que han sobrevivido se exponen
en invernaderos que tienen instalados los laboratorios o campos experimen-
tales que suelen tener cerca también los laboratorios o también conocidos
como Institutos Tecnológicos.

La parte experimental de los invernaderos suelen ser aisladas para intro-
ducir los insectos deseados para saber si la planta que sé a modificado para
que obtenga esa resistencia la adquiere. Por ejemplo en España se están apro-
bando diferentes variedades de maíz que obtienen el carácter de resistencia
a gusanos, mariposas,... en estos invernaderos lo que hacen es liberar a estos
insectos para que ataquen a las plantas que han sido modificadas introducién-
dolas en su parte genética un insecticida que cuando se alimente el insecto
muera. No solo esto se realiza en los invernaderos, lo que pasa que al estar
cerrados les permite hacer todo tipo de experimentos con las plantas sin tener
que esperar las aprobaciones de nuevos productos o variedades de productos
para sembrarlas y experimentar.

Lo que sucede al aire libre, que son los campos que aprueban desde los
acuerdos de la Unión Europea, son las aprobaciones de liberaciones de cam-
pos experimentales al aire libre, que en la mayoría de los casos los lugares
donde se realiza las liberaciones no suelen tener el problema de ataque de
esos insectos como es el caso de las Comunidades de Aragón y Cataluña, don-
de se dio el comienzo de invadir con miles de hectáreas de maíz transgénico
que obtiene las características de resistencia al gusano barrenador, además de
30

a herbicidas, en estas comunidades según Marta Hernández Pérez precursora
en elaborar los estudios en Barcelona sobre el maíz transgénico y lanzarlo en
España, en uno de mis encuentros y diálogos afirma que el gusano barrenador
no es un problema para los agricultores de esas Comunidades pero que la In-
dustria tiene una estrategia y tienen que vender y tener terrenos para cultivar
y Aragón y Cataluña son lugares con bastantes extensiones para sembrarlo,
actualmente esta tipa se encuentra en Valladolid en el Instituto Tecnológi-
co Agrario de Castilla y León, donde estaban desarrollando los estudios con
haba, guisante, cereales y otros alimentos.

Antes de terminar que son los transgénicos me gustaría dejar reflejado las
formas que vi de los diferentes métodos de transformación que se pueden
realizar de varias maneras: Por microinyección, bombardeo, transformación
de protoplastos Ti de Agrobacterium tumefaciens.

1-Transferencia directa de ADN. Este método utiliza agentes físicos y quí-
micos para transferir el ADN a las plantas. Para asegurar el resultado de estos
métodos, las células vegetales han de estar desprovistas de sus paredes celula-
res, es decir, se deben encontrar en forma de protoplastos, los cuales adquie-
ren ADN fácilmente cuando se tratan con agentes físicos o químicos. Una
vez que el ADN está dentro del protoplasto, se integra al azar en el genoma.
En algunas especies vegetales, la regeneración de plantas viables a partir de
protoplastos es difícil. Sin embargo, mediante esta técnica se han producido
algunas variedades transgénicas comerciales de maíz, como el Bt11, T14 y
T25.
31

2- El cañón de bombardeo, también conocido como microproyectil de
bombardeo o método biobalístico, fue desarrollado por T.M. Klein en la
Universidad de Cornell (EE.UU.) en 1987. Los fragmentos de ADN que se
quieren introducir en las células vegetales se colocan recubriendo una micro-
partículas fabricadas de un material inerte, oro o tungsteno. Estas micropartí-
culas son lanzadas contra las células diana vegetales mediante un acelerador
de partículas, que funciona por presión de helio. De este modo las partículas
se introducen en la célula vegetal rompiendo sus membranas celulares, y el
ADN se disuelve y puede integrarse en el genoma. Esta técnica es usada prin-
cipalmente en plantas monocotiledóneas, como el maíz o el arroz.

3- Mediante Agrobacterium tumefaciens. Es una bacteria del suelo con la
capacidad de infectar plantas dicotiledóneas a través de heridas y transformar
sus células vegetales con una porción de ADN bacteriano. Cuando la bacte-
ria ha infectado la planta utiliza su maquinaria celular para su propia proli-
feración. Externamente se produce una tumoración visible a consecuencia
del crecimiento proliferativo de células vegetales, denominada callo o agalla.
Este método de infección natural, modificado en los laboratorios para evitar
la formación de tumores vegetales y conseguir exclusivamente la transferen-
cia del transgén de interés, fue descrito por primera vez por Smith y Town-
send en 1907.

Es el método más usado para introducir genes exógenos en plantas, por-
que el gen introducido se inserta en un único sitio, lo que hace más fácil el
control del número de copias. La transformación mediante esta bacteria se
32

utiliza fundamentalmente en plantas dicotiledóneas como la soja, la colza, el
algodón, el tomate y la patata, y en la actualidad también se está usando para
transformar monocotiledóneas como el maíz.

A continuación un historial de cómo se han ido introduciendo, desde otros
países y llegan a España los transgénicos.

En los años 70 se crea un desarrollo comercial de la ingeniería genética,
mas tarde en los años 80 se comienza a trabajar en la investigación sobre los
transgénicos desde las universidades y centros Privados de Investigación.

En la de los 90´ se crean ya en EE.UU. empresas de las ciencias de la vida,
dando lugar a algunos alimentos transgénicos pioneros como el tomate que
retrasa la maduración (1994).

En 1997, a nivel nacional, se crea la Comisión Nacional de Bioseguridad
(formada por representantes del gobierno central, regional, expertos en in-
vestigaciones de la vida e instituciones relacionadas con el mundo agrícola).

En Marzo de 1998 se arranca con el cultivo en el Estado, aprobando el cul-
tivo comercial del maíz Bt 176;en Mayo de ese mismo año, la Unión Europea
aprueba la importación, cultivo y consumo de maíz que mas tarde estaria
prohibida esta variedad por la poca experimentación y los detalles en los re-
súmenes de notificación los cuales aparecen los resultados de los daños que
pueda causar ese cultivo en el medio ambiente. Al no haber una explicación
33

se decide retirar a nivel Europeo y se sacan su derivaciones con las mismas
características, y con el juego legislativo de poner en los resúmenes palabras
tan cortas que permiten y apoyan otros gobiernos de la Unión Europea.

MON 810.

En diciembre de 1999 nace la asociación española de bioempresas (ASE-
BIO) agrupando a las empresas relacionadas directa o indirectamente con la
biotecnología, además de las asociaciones, fundaciones e instituciones rela-
cionadas con este sector.

En Enero del 2001,la Asociación General de Productores de Maíz de Espa-
ña, solicita al Ministerio de Agricultura, que autorice con la mayor urgencia
posible nuevas variedades de maíz transgénico.

En febrero de 2004 el Ministerio de Agricultura autoriza la comerciali-
zación de nueve nuevas variedades de maíz BT, aprobadas para su cultivo,
importación y consumo en la U.E., que estas van acompañadas de un folleto
de practicas explicadas por la Asociación de Productores de semillas Selectas.

En enero 2005 se hace la comercialización de un maíz Bt para Portugal.
En Agosto del 2005, el Ministerio autoriza otras 14 variedades derivadas de
la modificación del MON 810. En Octubre del 2005,la superficie de maíz BT
sembrado en España, supone un 12% de la superficie total dedicada a este
cultivo.
34

En el 2006, se aprueban otras 11 modificaciones del MON 810.

En Agosto de 2007 se aprueba la ley que permite hasta un 1% de contami-
nación transgénica en maíz ecológico.

En el año 2010 aprueba el Ministerio el cultivo de mas maíz y otros pro-
ductos como la patata, algodón, remolacha, llegando así obtener mas de
86.000 toneladas de maíz Bt en España.

-VARIEDADES-
Se registra una variedad de semillas,
cuando la comisión recibe la solicitud y
notificación del registro de la variedad,
siendo incorporado al catálogo y publi-
cado en el Boletín Oficial.

Las variedades registradas en el catá-
logo común, pueden ser comercializadas
en toda la U.E. Y las registradas en el ca-
tálogo nacional, sólo a nivel nacional.

Explicare mas detallado, tres de las va-
riedades más frecuentes a nivel estatal:
maíz Bt176, MON 810, Bt11.
35

Bt 176:
Variedad que contiene el gen de la bacteria que lleva su nombre; está
pensada contra la plaga del barrenador. Cuando éste va comiendo partes de
la planta, el gen de la bacteria que ha sido insertado en al maíz, produce una
proteína que al cristalizarse en el interior del gusano, le produce la asfixia.
Esta plaga era fundamentalmente específica de las comunidades de Cataluña
y Aragón, aunque ha sido aplicada en localidades a lo largo y ancho del Es-
tado.

MON 810:
Se aprueba su cultivo y comercialización en la U.E. tras pasar todos los
controles de medioambiente. Esta variedad, incluye también genes de la mis-
ma bacteria (Bacillus thurirgensis), codificando la producción de una proteí-
na insecticida. Los resultados de 9 ensayos de campo completados entre 1997
y 1998, confirman su protección frente a los daños causados por larvas de
Ostrinia Nubilalis (Hubner) y otras especies de Sesamia. Estos resultados han
determinado una alta satisfacción entre los agricultores colaboradores en 90
ensayos entre 2000 y 2001.

Bt 10:
Variedad que fue supuestamente cultivada por error en lugar de Bt 11;su
cultivo está destinado fundamentalmente al consumo animal y la superficie
que se le dedica es superior a las 15 hectáreas. Es una variedad diseñada para
crear resistencias a antibióticos; es cultivado para la exportación a todo el
mundo por la empresa Syngenta, a pesar de no tener la autorización de la U.E.
36

-PATENTES-
El primer precedente en materia de privatizar la vida, será en 1978 el
Dr.Ananda Chakrabarty, quien tras varios intentos fallidos, consigue la apro-
bación de la patente de un tipo de bacteria creada para que se alimentase de
los residuos del petróleo.

Obtener patentes supone obtener el poder. Vulnerar las leyes de propie-
dad privada de variedades de semillas (no sólo transgénicas, sino cualquier
variedad seleccionada y adaptada con fines comerciales que esté registrada),
supone la vulneración y fraude de los derechos del obtentor de la patente, lo
que es perseguido y castigado por la ley. Digamos que también las semillas
son propiedad privada de alguien.

La ley orgánica en la que se apoya esta represión para los agricultores/ as es
10/1995,artículo 263 del 23 de noviembre que dice:

“el causar daños en la propiedad ajena, será castigado con la pena de multa
de 6 a 24 meses, atendida la condición económica de la víctima y la cuantía
de los daños si este excediera de 300 o 400 euros.”

La estrategia de la industria agroalimentaria o agroquímica consiste en in-
troducir contaminación genética en proporción tal que resultará imposible
satisfacer la demanda de alimentos no modificados genéticamente. La idea

37

es sencilla, contaminar más rápidamente que la capacidad de legislar de los
países, entonces se modifica la ley para acomodarla a la contaminación (una
contaminación que una vez ocurrida es irreversible).

Se trata de que no podamos elegir, pretender dominar todos los sectores
productivos de manera que todos/as trabajemos para sus beneficios o el re-
ducir la libertad de la elección que quieres comer, por eso los debates y la
información debe ser político, pero no con el juego de declarar zonas libres
de transgénicos, por ejemplo como una de las estrategias que veo yo con
errores, ya que esa estrategia es como decía antes acomodar las leyes a lo que
ya esta, existen lugares donde los ayuntamientos se han declarado libres de
transgénicos y están siendo cultivados bajo la aprobación de cultivo experi-
mental al aire libre, y aunque no se obtenga una siembra en tu localidad es
en la del vecino o si no el producto de la tienda o supermercado, librarnos
de estos ya no nos libra ni El Tato, y además a mi me genera un choque, si
hay colectivos ecologistas que se dedican a publicar guías informativas de los
productos que están en las tiendas que obtienen transgénicos por que luego
decir que estamos libres.

Creo que ante estos tiranos debe existir un no rotundo de no dar permisi-
vidad ni en campos cultivables, ni en tiendas, pero no solo de los alimentos,
si no en aquellas también que se dedican a la venta de las semillas y todo su
galería de productos para elaborar este modelo tan perverso de agricultura
como es la transgénica.

38

No es solo la problemática medioambiental o de seguridad alimentaría
que genera la ingeniería genética, sino que tenemos que empezar a hablar de
política dado que lo que realmente está en juego es el concepto de libertad de
las personas, la capacidad individual a tomar decisiones, esta en juego el con-
trol de la vida por parte de las multinacionales... es necesario comprender la
importancia que está tomando la biotecnología genética para la nueva eco-
nomía capitalista, y eso que aquí solo reflejo en el ámbito de la agricultura,la
gran expectación generada en los mercados
financieros... cada vez más, enormes masas
financieras se basan más en las expectativas
sobre los nuevos desarrollos del genoma hu-
mano, de la clonación animal y de las inter-
venciones en los procesos genéticos.

No se trata pues de continuar el debate
simplista de gente a favor y gente en contra
de los cultivos y de los alimentos transgé-
nicos, sino de iniciar un debate más de fon-
do, un debate que ponga en jaque todas las
estrategias del sistema, un debate creativo
que impliquen a la sociedad en los modelos
de producción de alimentos, un debate que
exija responsabilidad sobre las consecuencias
negativas de todos los Organismos Modifica-
dos Genéticamente liberados, que nos lleve a
39

abolir forma de propiedad sobre cualquier forma de vida (semillas, plantas,
animales, genes, células, etc...), en definitiva de acabar con el control empre-
sarial sobre la salud y la alimentación.

La vida es mucho más que una colección de sustancias químicas que son
capaces de autorreproducirse, que no se puede inventar la naturaleza, que los
intereses no se deban reducir a intereses comerciales basados en la idea de lu-
cro, que la idea de que todo lo que existe puede ser comercializado y conver-
tido en propiedad privada es profundamente destructiva y nos está llevando
a una degradación de la naturaleza y de las relaciones sociales humanas y que
está en peligro nuestra propia supervivencia.

-RIESGOS-
No se pretende centrar este apartado en los riesgos que citan los laborato-
rios en sus experimentos con animales, ya que considero que son poco fia-
bles al no haber mucha identificación entre las posibles reacciones de unas
especies y otras. Los expondremos en base al sentido común y al principio de
precaución.

Toxicidad: los genes introducidos pueden perturbar ciertas funciones de
las plantas, provocando el aumento de la concentración de ciertas sustancias
naturales en la planta. Tanto si dichas sustancias son inocuas en la cantidad
natural como si son tóxicas, esa alteración en los niveles, puede tener conse-
cuencias por descubrir aún.
40

Alergias: estos alimentos que contienen genes ajenos a nuestra dieta (virus,
bacterias, etc..) podrían ser causantes de la aparición de nuevas alergias; alte-
raciones en el sistema hormonal o inmunológico.

Resistencia a los antibióticos: la mayoría de los transgénicos llevan genes
marcadores de resistencias a antibióticos y virus resistentes, dificultándole
tratamiento de las enfermedades infecciosas.

Acumulación de residuos tóxicos: El uso sistemático de herbicidas, fertili-
zantes, etc... asociados a estos cultivos, aumenta llamativamente la concen-
tración de residuos de origen químico.

Las grandes multinacionales creadoras de esta tecnología dominadora y
destructora se niegan a que se regulen estos riesgos, transfiriendo la respon-
sabilidad de los posibles riesgos a productores y transformadores de los ali-
mentos.

-LOBBISMO-(transgénicos al Poder)
Los profesionales de la presión, conocidos universalmente como lobbystas
emplean una labor que consiste en hacer ley.

Solo en España, Monsanto y Syngenta, disponen de “Departamentos de
Asuntos Regulatorios ” que son eficaces lobbies que representan los intereses
excluidos de cada una de las empresas.
41

Fundación Antama creada por Monsanto y Syngenta, para defender los
intereses conjuntos del sector, también presionan activamente y en varios
frentes las patronales biotecnológicas: ASEBIO, en España y Europabio en el
ámbito comunitario.

Igualmente defienden la causa transgénica la Sociedad española de Biotec-
nología o también conocida Sebito que reúne a científicos relacionados con
estas tecnologías y que ha editado numerosas publicaciones divulgativas en
colaboración con Antama listado de esta labor masiva y coordinada, es que
España ha aprobado 32 variedades de maíz transgénico.

Jaime Costa es un reconocido experto en plagas que inicio su carrera en el
Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias, del Ministerio de Agricultu-
ra, desde donde la multinacional agroquímica Monsanto, en pleno desem-
barco europeo; fue reclutado en 1976.

En la actualidad dirige desde sus
amplias oficinas del madrileño ba-
rrio de Chamberi el departamento
de Asuntos Regulatorios dela com-
pañía en España, esto es, el de-
partamento de lobby, y a su valía
personal hay que atribuir muchos
delos éxitos de esta controvertida tecno-
logía que son los cultivos transgénicos.
42

En infinidad de actos representa a Monsanto y a la patronal transgénica
en España Asebio.

Durante los años dorados del PP su presencia en los despachos de Agricul-
tura, Medio Ambiente o Sanidad era constante, sobre todo cuando se acer-
caba una nueva aprobación de semillas transgénicas o un debate clave en
el consejo europeo, donde, según todas las organizaciones ecologistas, los
ministros españoles se limitaban a leer en voz alta los papeles preparados por
la industria.

El sector transgénico utiliza una amplia estrategia del libro del lobby en la
figura como patrocinadores la Fundación Antama y la Fundación Española
para la ciencia y la tecnología.

Los lobbystas Jaime Costa y Esteban Alcalde son autores de un capitulo
del libro, no se presentan como empleados de Monsanto o Syngenta respec-
tivamente, sino, el primero como representante de la asociación española
de Bioempresas en la comisión nacional de biovigilancia y el segundo como
representante de la asociación de productores de semillas en la misma comi-
sión.

-AGROCOMBUSTIBLES-
Los agrocombustibles en lo que se refiere en el modelo de los
transgénicos interviene por la demanda que esta imponiendo la Unión
43

Europa en unas aprobaciones que han venido realizando desde varios años.
En el 2005 se presenta un paquete energético, que no es desvelado hasta
el 10 enero del 2007 también conocida como Revisión estratégica del sector
de la energía de la U.E., este paquete contiene nuevas propuestas en materia
de políticas sobre varias fuentes de energía, desde las fósiles a las nuclea-
res, pasando por las renovables- agrocombustibles incluidos- en los diversos
sectores energéticos como el transporte, la electricidad, la calefacción y la
refrigeración..

El primero fija un objetivo indicativo de agrocombustibles en el sector del
transporte del 5,75% para 2010.

En 2007 se presenta un paquete energético, incluyendo un nuevo objetivo
obligatorio del 10% un uso de agrocombustibles en el transporte para 2020.

El objetivo del 10% no se refiere a volumen, sino a contenido energético.
El contenido energético del agrocombustible es ligeramente inferior al de los
combustibles fósiles por lo que el volumen total de agrocombustibles necesa-
rios será superior a ese 10%.
Os podéis ir fijando ya en la calle como algunos autobuses de transporte
colectivo llevan una pegatina indicando de su autobús movido por biodiesel,
y al ladito otra pegatina de la certificación de sostenibilidad aprobado por la
Cámara.

¿Cuánto se necesita y donde se cultiva?
44

La producción de biodiesel en la U.E. ha ido alcanzando millones de tone-
ladas llegando a 4´5 en el año 2006, para cumplir el objetivo sobre agrocom-
bustibles para 2010 deberían utilizar aproximadamente el 20% de sus casi 100
millones de hectáreas cultivables para sembrar cosechas de agrocombustibles.

El gobierno de Indonesia, junto a la asociación de cultivadores de palma
aceitera de Indonesia, han decidido asignar 3 millones de hectáreas de tierras
para plantar palma aceitera para la producción de biodiesel en Indonesia.

-ACCION DIRECTA-
Se trata de romper infinitos bloqueos que todos/as tenemos dentro a la
hora de pasar de la teoría a la práctica.

En esta cuestión, sería fundamental el ser conscientes de la capacidad de
cualquiera para dar el paso. Hablo de cultivar huertas de autoconsumo, de
participar de redes de intercambio y bancos de semillas informales y ajenos
a cualquier interés institucional y económico. A veces pensamos que depen-
diendo de lo fuertes y duraderas que sean estas estructuras tardarán más o
menos en comenzar a ejercer represión contra este tipo de acciones.

Pero la situación empeora cada día. Y el tiempo avanza en contra de to-
dos/as los que creemos que podemos autorganizarnos y funcionar en lo más
básico por nosotros/as mismos; sin dependencias, sin ataduras... aunque no
sin conflictos. Creemos también, que no es suficiente esta tarea constructiva
45

de las formas de funcionamiento más autónomas y horizontales. Si no que
es necesario plantarle cara al avance de la dominación y tratar de frenar los
mecanismos por los que se va haciendo más efectiva. Es decir, destruyendo
además, aquello que nos destruye. La cuestión es de suma importancia dada
la irreversibilidad de lo que ante nuestros ojos avanza: la dominación total.

Por ultimo incluyo un texto del cual no soy autor, al igual de todo lo ex-
puesto anteriormente, ya que es el fruto de la lectura, visión, encuentros,
etc... de varios años en los cuales a quedado reflejado el compartir un conoci-
miento para extender este conflicto y por ultimo plantear unas alternativas (
en las charlas suelo repartir material de localización de campos experimenta-
les, como obtener tus propias semillas, etc...)

Del texto que viene a continuación, no me responsabilizo de lo que cada
cual haga, simplemente es un texto que sea traducido del ingles y es de las
pocas cosas editadas respecto a la agricultura transgenica, que me parezcan
interesante en la difusión, en base a que hacer contra los transgénicos, el ti-
tulo original es “ Mi primer libro sobre destruir transgénicos”.
A pesar de la abrumadora oposición pública a los Organismos Genética-
mente Modificados (OGM), el gobierno no ha frenado la comercialización
de las cosechas genéticamente modificadas. La polución genética se está ex-
tendiendo por reproducción natural y no puede retirarse una vez puesta en
marcha. Por eso, para prevenir que suelten más polución genética incontro-
lable por la naturaleza, no hay otra opción que descontaminar los campos que
deliberadamente sueltan OGM a la tierra.
46

Obviamente, las acciones de campo son un último recurso. Pero ante la
ausencia de un comportamiento razonable por la parte de la industria o el
gobierno, éstas juegan un papel vital en la salvaguardia de nuestro futuro.

Cualquiera puede dar el paso de descontaminar un campo de prueba o
cultivo. Es una acción adecuada para todas las edades, tamaños, formas y orí-
genes. Puede que nunca te hayas considerado el tipo de persona que podría
realizar una acción directa de este tipo, o quizás sí, pero depende de todos y
todas por igual. Realizar esta acción conlleva tensión, pero también puede ser
liberadora, y muy efectiva.

Este libreto pretende dar una visión general y comprensiva sobre cómo
llevar a cabo una acción de campo GM, y está basada en la experiencia.

El asunto es bastante sencillo y directo, y mucho de lo que requiere es
sentido común. Si te sientes desalentado por la cantidad de información que
sigue, no te preocupes, este libreto puede ahorrarte mucho tiempo ya que
esta basado en la experiencia de otras personas (y errores). Pero quedate solo
con lo que necesites, encontrarás el método que mejor te funcione. También
es posible realizar una acción con menos preparación de lo que se subraya en
este libreto. Depende de ti cómo quieras afrontarlo.

Ninguna de las organizaciones mencionadas en este libreto han tenido
nada que ver con su contenido. Son únicamente fuentes de información.

47

Una acción anti-GM puede ser abierta y al descubierto (masiva) o puede
hacerse de manera que no se detecte (encubierta) depende de ti. Una acción
abierta obviamente conlleva menos quebraderos de cabeza, puedes informar
a los medios de comunicación, e incluso a la policía y al agricultor, de ante-
mano. También, puedes realizar la acción y esperar que sea descubierta. Lle-
varte parte de la cosecha y devolverla a la corporación biotécnica correspon-
diente para que se enteren. La ventaja de las acciones al descubierto es que
puedes mantener la cabeza bien erguida, dar publicidad a tu causa y justificar
tus actos públicamente. Del mismo modo, probablemente serás detenido y
tendrás que afrontar los cargos y juicios. Una desventaja de las acciones des-
cubiertas es que puede que no tengas tiempo para terminar la descontamina-
ción del lugar.

El punto medio son las acciones encubiertas- descubiertas empezando si-
lenciosamente en la oscuridad y terminar abiertamente después del amane-
cer. Esta es una opción útil para los campos más grandes,

Las acciones encubiertas tratan de destruir la cosecha, previniendo la poli-
nización y contaminación, a la vez que evitan la atención de las autoridades.
De esta manera permaneces libre para continuar actuando. Los medios de co-
municación muestran poco interés en este tipo de acciones. No hay nombres,
caras, fotos ni entrevistas que sacien su apetito.

Valora y decide qué tipo de acción quieres hacer, dependiendo de tus prio-
ridades, principios y situación.
48

Hazte la pregunta, “¿Qué es tamos intentando lograr con esta acción?” ya
desde el principio.

Sin ningún prejuicio hacia los dos métodos, este libreto describe el proce-
so de las acciones encubiertas, ya que es difícil encontrar este tipo de infor-
mación, Mucha de la información puede ser útil también para las acciones
al descubierto, y puedes encontrar más información sobre acciones al des-
cubierto en el manual de Genetix Snowball que encontrarás en su página:
www.gn.apc.org/pmhp/gs (Este texto esta en ingles y no conocemos ninguna
versión traducida pero probablemente Transgenic fora o Greenpace tengan
algo publicado en sus páginas web. n.t,)

Antes de comprometerte a descontaminar un lugar, merece la pena ave-
riguar si hay algún tipo de campaña en contra en
la zona. Los campos de GM son un foco ideal
para las campañas locales y los agricultores en
ocasiones han retirado voluntariamente las
pruebas antes de empezar a plantarlas ante
la oposición local. Contacta con la campaña
si hay alguna. Puede que estén planeando una me-
rienda pública en el susodicho campo o alguna otra acción
y no vamos a chafarles el plan. Si no hay ninguna cam-
paña y el lugar es cercano, puedes empezar una. Pega
algunos carteles; organiza alguna reunión pública y una
petición, contacta con los medios de comunicación, in-
49

tenta hablar con el agricultor. Puedes decidir dejar la acción como último re-
curso, justo antes de la polinización, para dar una oportunidad a las acciones
locales y levantar las conciencias (piensa bien el orden de la cosas y haz lo
que creas en cada momento más conveniente).

ENCONTRANDO EL LUGAR.

1) El papeleo.
El Tribunal Europeo, obliga a España a dar toda la información concreta a
Amigos de la Tierra y ellos suelen publicarla en su pagina Web. (www.tierra.
org/spip/spip.php?rubrique305 ) De momento solo tienes datos del 2010 pero
suponemos que los actualizarán. Ese puede ser un buen principio para saber
si en tu zona hay licencias para plantar transgénicos, cuantas hectáreas hay
e incluso la localización. De todos modos, para encontrar el campo exacto lo
mejor que puedes hacer es recorrer las zonas “peligrosas” de transgénicos.

Algunos de los campos están marcados con estandartes de publicidad de
la empresa pero eso no es más que publicidad y ni todos lo tienen, ni todos
lo que lo tienen son GM, por lo que llevara tiempo encontrarlos, tomalo con
calma. Una vez que lo tengas claro, consigue un mapa apropiado de escala
1:25000.

2) El trabajo de campo.
Vamos a por el reconocimiento: La visita al lugar para encontrar el campo.
Coge tu guía de pájaros y tus prismáticos y dirígete al campo o lleva a tu perro
50

a dar un paseo. Vístete de estilo campestre o rural. Merece la pena hacer este
esfuerzo para parecer que perteneces al lugar.

Lleva botas de caminar o de trabajo, y no de “militar” o deportivas, Arré-
glate. Si llevas pintas, llevarás aún más pintas con una chaqueta Barbour. Id
en parejas. De este modo podéis comparar notas, tener una segunda opinión,
apoyaos mutuamente, y es menos probable que te creas que has encontrado
el campo cuando no lo has hecho aún. Las parejitas felices parecen parti-
cularmente inocuas. Pero no vayáis en grupos de más de dos o llamaréis la
atención. Daos suficiente tiempo para encontrar el lugar - puede que os lleve
todo el día o más.

Vuestro reconocimiento debe incluir:

a) localización, tamaño, y naturaleza de la prueba en el terreno.
b) rutas seguras para entrar y salir del área con vehículo.
c) lugares adecuados para aparcar.
d) rutas que vayan del vehículo al campo y vuelta.

Llevar una brújula puede ayudarte a familiarizarte con el terreno. Los na-
vegadores GPS también se utilizan y pueden ayudar a asegurar la localización
precisa. Acuérdate de borrarles la memoria si utilizas uno. Intenta hacer el
mínimo de viajes a esa área, para no llamar la atención. Dicho esto, es una
buena idea que al menos una persona de cada grupo o vehículo haya hecho
una visita al terreno, y si es un grupo pequeño puede que sea posible que to-
51

dos hayan hecho un reconocimiento previo.

Id tomando notas, por si luego se os olvida algo y para poder pasar la infor-
mación precisa con más seguridad. Toma nota de las marcas útiles del terreno
como árboles, torres eléctricas, edificios... puede que sea útil que tomes fotos,
para mostrar a los que van a ver el lugar previamente a la acción, o para ayu-
darte a recordar datos. Aunque recuerda que tomar fotos puede resultar un
poco sospechoso. Destruye las fotos y borra la memoria de la cámara. Piensa
que si la policía te investiga a posteriori, es mejor ponérselo difícil.

NO DEJES NINGUN RASTRO.

Las referencias eléctricas puede que te lleven directamente al campo de
pruebas. Sin embargo, puede que sólo te indiquen la casa o edificio más cerca-
no, que puede que estén a alguna distancia, en cuyo caso tendréis que utilizar
vuestros poderes de observación para encontrar el campo. Si ese es el caso,
conducir por los alrededores primero, para estudiar el terreno y estudiar los
campos y tipo de cosechas que vayáis encontrándoos. Encontrar un punto
panorámico subir a un árbol o colina.

Si tenéis suerte y ellos son responsables, puede que sea la única cosecha
experimental en la zona- un cuadrado de colza en un mar de trigo, o lo que
sea. Por lo contrario, comprueba cada cosecha de ese tipo en los alrededores.
Puede que tengáis que recorrer la zona a pie. Manteneros en los caminos
siempre que sea posible, y seguid los bordes de los campos tanto como podáis,
52

para evitar la atención de agricultores enfadados. Llevad con vosotras una
fotocopia de la zona, y metódica mente señalar los campos “inocentes”, hasta
que por eliminación, encontréis el vuestro. Si no lográis encontrar el campo,
no os desesperéis. Y no os autoconvezcáis de que lo habéis encontrado, si en
realidad no estáis muy seguros. Necesitarás tiempo. A veces una prueba no
puede ser encontrada, incluso por gente con mucha experiencia. Así es la
vida. Puedes volver otro día y volver a intentarlo. Pero no vayáis a por un
campo del que no estéis seguros. Destrozando un campo erróneo, le da can-
cha a la industria, a la prensa, os hace parecer unos meros vándalos, enajena
a la gente, y es una auténtica pérdida de tiempo y esfuerzo.

Tomaos un tiempo para familiarizaros con la geografía de la zona. Esto será
útil, especialmente si os perdéis a pie o en vehículo, o si de repente necesitáis
cambiar de planes rápidamente. Es bueno visitar la zona de noche al menos
una vez ya que los objetos y las distancias pueden parecer diferentes en la
oscuridad.

Lista de pruebas de semillas nacionales.
Estas son las pruebas que una cosecha debe de pasar para llegar a ser una
variedad de semilla legal y aprobada comercialmente y tener su lugar en la
lista de semillas nacionales.

La lista de pruebas de semillas nacionales varía considerablemente, si se
trata de algo tan pequeño como una pista de tenis o si su tamaño es de es-
cala de granja (latifundio). El lugar probablemente consista en varios trozos
53

medianos y rectangulares o tiras de cultivo (los tamaños aproximados están
listados en el registro público de OGM), cada zona separada por una tira de
tierra vacía. Las diferentes zonas son para cosas diferentes, y al menos un
trozo será un cultivo de control, por ejemplo Una no mutante para hacer
comparaciones. (si un campo se está utilizando para testar la resistencia a
un herbicida, las parcelas con menos “malas hierbas” seguramente serán las
GM). Las diferentes zonas de un cultivo están a veces señaladas con números
aunque amenudo sólo usan unas varillas blancas clavadas en la tierra. Todo
el cultivo está normalmente rodeado por una tira de tierra vacía , y por una
plantación barrera (un cultivo no GM de “seguridad” normalmente del mis-
mo tipo que el cultivo de prueba).

En realidad, no está tan claro sobre el terreno. Las varillas y el borde de
tierra son buenos indicadores, pero no siempre están aparentes, y los cultivos
de barrera no se distinguen de los experimentales. El mejor momento para
una visita inicial es cuando la planta es joven y pequeña, ya que se distingue
más la distribución. Más adelante, cuando las plantas sean adultas es más
difícil de adivinar.

Terrenos de escala Latifundio.
Hay dos tipos de tamaño de pruebas. En el diseño de pares de campos, Se
usan dos campos juntos, uno con plantas mutantes y el otro con una cosecha
de comparación no transgénica. En el diseño de un único campo el campo
estará dividido en plantas mutantes y no mutantes. Este es el modelo que
seguramente encontrarás más amenudo. Los campos de gran escala son muy
54

grandes y su tamaño varía de entre 2 a 10 hectáreas.

Los postes de electricidad son buena referencia para estos campos, proba-
blemente por su perfil público y así que encontrar el lugar no será demasia-
do difícil. Una buena señal indicadora de que estás en el campo correcto es
encontrar macetas de plástico marrón vueltas del revés y vacías, distribuidas
alrededor de los márgenes del campo. Otras esconden un plástico blanco o
probeta de poliestireno, hundida en el suelo conteniendo un líquido azul
brillante. Ambas son empleadas para recoger invertebrados, como parte de
el experimento. Puede que quieras apuntarte dónde están estas macetas para
localizarlas y dispersar cuando hagáis la acción.La mitad de la cosecho será no
MG, y la otra mitad será mutante.

En España. Tenemos ya campos de producción agrícola transgénica por lo
que es posible que el campo que tu tengas que “hacer” no tenga ninguna de
estas referencias, será simplemente un campo más rodeado de otros iguales
por lo que es importante de que te asegures bien cual es cual y donde empieza
uno y acaba otro, el vandalismo sin cabeza no nos va a ayudar a acabar con
la biotecnología.

Para distinguir cuál es cuál, puedes coger muestras y testadas genética-
mente, aunque esto es caro y difícil de conseguir. Sin embargo, hay un mé-
todo mas barato y sencillo. Los campos de gran escala están diseñados para
ser resistentes a uno de estos dos herbicidas: glifosato, ejem. Roundup de
Monstruo, y glufosinato de amonio Weedo de Murphy o concentrado de Fo-
55

cus Do it all mata malas hierbas. Consigue uno de estos herbicidas en algún
vivero, mézclalo según las instrucciones, y metelo en un vaporizador normal
y corriente. Puedes llevar algo más en una botella. Rocía deliberadamente
una zona pequeña, por ejem. ½ m. en cada una de las cuatro esquinas de la
cosecha.

Para hacerlo menos obvio, y para evitar cualquier cosecha de barrera da
20 o 30 pasos a lo largo de los límites desde la esquina, y luego 20 o 30 pasos
hacia dentro de la cosecha. Cuenta y toma nota de tus pasos. Camina desde
un árbol reconocible, arbusto u otra cosa hacia dentro del campo, y camina
hacia alguna señal del paisaje. Apunta estos detalles para que puedas volver a
encontrar tu test otra vez. Deja alguna señal no sospechosa en cada test, como
por ejemplo un palo corto clavado en la tierra, para reconocer el sitio cuando
vuelvas. ( Nota. Las hojas de maíz necesitan haber salido antes de rociarlas
con glufosato o el herbicida no funcionará. Así que no hagáis estos test cuan-
do las plantas son demasiado jóvenes.)

Vuelve una semana después o dos y descubrirás que dos de tus zonas tes-
tadas han amarilleado y marchitado, mientras que a las otras dos no les ha
afectado.

LEGALIDADES.

Las acciones en cosechas GM son obviamente actividades que tienen lugar
fuera de la ley. Por ello, entrañan riesgos. Sin embargo, hay buenas razones
56

para ser positivo. No hay razón para que, si sois cuidadosos, seáis descubiertos
o arrestados en una acción encubierta. La incidencia de estos hechos ha sido
extremadamente baja. Piensa que en España ha habido muy pocas detencio-
nes relacionadas con este tema por lo tanto no tenemos muy claro cual va. ser
el papel de la policía y de los Jueces con respecto a los activistas

En países como Inglaterra han conseguido victorias legales basadas en es-
tos puntos:

a) menaza a la propiedad de otros- vosotros estáis legalmente respalda-
A
dos al actuar para evitar la contaminación de las cosechas vecinales si
la polinización causase perdidas financieras. Esto se podría aplicar po-
tencialmente a cualquier cosecha convencional. Sin embargo, cualquier
tierra ecológica que esté dentro de un radio de 6 millas de una de estos
campos de GM está condenada a perder su sello aval ecológico, así que
la amenaza a estos cultivos son claros. (Esto a ocurrido ya en Lleida pero
desconocemos si serviría en un juicio n.t.)

b) reencia de honestidad - necesitáis probar o demostrar que creísteis que
C
había una amenaza en la cosecha y que vuestras acciones eran una bue-
na posibilidad de eliminarla. Esto puede ser muy cabreante si queréis
aprovechar la oportunidad para poner los GM en tela de juicio, porque
el tema a tratar es vuestra certidumbre, y no los motivos de ello. Para
redondear esto, vosotros podéis llevar un pack de evidencia con voso-
tros en la acción, contenido publicaciones y artículos que que queráis
57

mostrar en el juicio. Repartirlas mientras sois arrestados significa que
son evidencias o pruebas de la escena del crimen así que podéis llevarlo
con vosotros al juicio y referiros a el. Sin embargo tenéis que poneos de
acuerdo en esto de antemano con todo el grupo ya que inmediatamente
elimina la opción de “ yo no estaba allí” y podría convertirse en una
prueba de culpabilidad si se cae en el campo o se encuentra en vuestro
vehículo viniendo del lugar.

c) nmediatez -que otras formas de prevención se han intentado y que la
i
cosecha estaba apunto de polinizar.

Las pocos juicios que han tenido éxito hasta ahora, han terminado en mul-
tas o libertad condicional. Las autoridades se muestran bastante reticentes a
tomar medidas draconianas contra activistas de GM presumiblemente por
miedo a una publicidad concomitante o simplemente darle publicidad para
evitar hacer mártires.

Este libreto no es para nada un resumen de comprensión de las leyes. Es
mejor que adquiráis consejo legal profesional antes de realizar una acción,
esto se puede obtener en confidencia, y normalmente sin costes. Merece la
pena preguntar un poco e intentar localizar a algún abogado amable con una
buena reputación. Si encontráis uno pedidle si puede ser vuestro abogado, en
caso de arresto. Memoriza su número de teléfono para la acción, o descri-
bíroslo en el brazo.

58

Si sois arrestados, a menudo es aconsejable recurrir a un abogado pre-
acordado o no usar ninguno. Los abogados de oficio no son de confianza. (Si
actúas fuera de tu zona es posible que no tengas más remedio que usar uno de
oficio, por ello es importante o hablar con un abogado de confianza de ante
mano y repetir lo que os haya dicho -todas lo mismo- o declarar que tu no
has hecho nada y esperar al juicio)

Casi siempre es mejor no decir nada, desde el momento del arresto hasta
la puesta en libertad. Necesitáis estar todos de acuerdo en esto antes de la
acción. Ignorar o rechazar cualquier intento de la policía a preguntaros o
entablar conversación informal con vosotras, y contestad “sin comentarios”
en la entrevista. La mayoría de la gente que ha sido encarcelada, se condenan
a sí mismos en sus confesiones o indiscreciones mientras están en custodia.
No os inventéis una historia, especialmente si os detienen a más de uno. La

59

policía tiene experiencia en interrogatorios y puede distinguir incoherencias
o frases conflictivas a kilómetros de distancia, así que no acordéis coartadas
elaboradas, porque fácilmente meteréis la pata. Si os detienen a más de uno,
la policía puede que intente enfrentaras los unos a los otros, diciéndoos que
“fulanito a confesado todo”, etc. Únicamente, ignoradlo si esto ocurre. El ser
arrestado puede dar miedo, sobretodo la primera vez. Sin embargo, no tiene
porqué ser tan traumática si estás preparado para ello.

Mientras que estéis bajo custodia, no te enfrentes a la policía, mantened
la calma, meditad o cantad para mantener un buen ánimo y recordad que os
pondrán en libertad, incluso si parece que la cosa se está alargando. Los me-
jores planes pueden salir mal, por supuesto, pero este libreto pretende ayudar
a aseguraros tanto como sea posible, de que esta situación no ocurra.

SEGURIDAD, SECRETISMO Y PARANOIA

Los teléfonos y los faxes son pinchados, el correo leído, la gente vigilada.
Pero por otro lado, tú y tus actividades puede que no sean de tanto interés
para las autoridades como os pensáis.

Depende de vosotros cómo de cuidadosos queréis ser, pero debéis conside-
rar la seguridad y tener en cuenta en cada paso del proceso, los potenciales
riesgos de seguridad de tus métodos. Es mejor ser cauto a ser demasiado altivo
y atrevido, los cuidadosos permanecen libres. Si queréis permanecer en el
lado seguro:
60

- o discutáis la posibilidad de una acción, los preparativos, o nada que
N
tenga que ver con la acción, por teléfono, fax , o correo electrónico. Ha-
cerlo en persona.
- o habléis de la acción con nadie salvo los directamente implicados. Pue-
N
de resultar difícil el resistirse a compartir la emoción, pero la informa-
ción puede ser pasada inocentemente o no muy inteligentemente hasta
que llegue a los oídos de alguien no muy simpatizante. Si sólo se lo cuen-
tas a una persona, y ella sólo se lo cuenta a otra persona, que a su vez sólo
se lo cuenta a una persona, etc...los chismorreo se extienden mucho más
rápido que eso.

SOLO LAS PERSONAS IMPLICADAS DIRECTAMENTE DEBEN
CONOCER LA ACCIÓN.

- o uséis vuestros móviles durante la acción o en los momentos previos. Si
N
vais a necesitar una comunicación por móvil, comprar uno y registrarlo
con un nombre y dirección falso.(esto es España es muy difícil así que
mejor que no uséis ninguno o compréis uno para la acción y lo tiréis al
acabar, lo que resultará caro y molesto).
- omprar ropa y equipamiento para la acción con dinero en efectivo, in-
C
cluida la gasolina.
- o escribáis nada relacionado con lo acción en vuestro ordenador.
N

NO GUARDES NADA QUE TE RELACIONE CON LA ACCIÓN.

61

Estas precauciones y las demás consideraciones de seguridad que aparecen
en esta guía, pueden parecer absurdas. Si simplemente pasas de todo esto, tal
vez deberíais volver a pensarlo y considerar hacer una acción pública, que se
evita todo esto. Si vais a tomar las precauciones que aparecen, no os pongáis
demasiado neuróticos, emparanoiados. Únicamente seguid las precauciones
sencillamente y sin hacer numeritos. El 90% todo va bien así que solo debes
temer a lo inesperado.

TRANSPORTE.

Si vuestro campo de pruebas esta a la vuelta de la esquina, podéis andar
dando un paseo o ir en bici. Si el lugar está más lejos necesitaréis un vehículo.
Lo ideal es que el vehículo sea bueno, de gama media y de un color olvida-
dizo. Tiene que ser un vehículo fiable silencioso y que no llame la atención.
Nada que sea chillón o destartalado. Si tenéis recursos, alquilar uno. Si la
acción requiere un gran numero de personas, entonces un minibus es proba-
blemente la mejor idea, ya que disminuye el número de coches rompiendo
la paz del campo dormido. Cuando llegues a casa, asegúrate de que limpiáis
a fondo el coche por fuera y por dentro. Para la retirada, tomad una ruta por
una carretera segura. Esto son carreteras que no tengan controles de veloci-
dad, cámaras de tráfico, ni policía aburrida por la noche. Si el conductor ya ha
hecho la ruta de antemano, os evitará un montón de nervios e indecisiones
en la noche. Si la acción requiere varios vehículos, entonces preparad varias
rutas, para evitar convoyes nocturnos sospechosos.

62

Memorizad los detalles de estas rutas y conducir con calma y seguros, un
accidente no es lo mejor para pasar desapercibido.

NÚMEROS.

Si es realmente necesario, y trabajando fuerte, dos personas podrían arra-
sar un campo pequeño. Para más comodidad, y compañerismo, de cuatro a
seis personas son suficientes para descontaminar la mayoría de los campos de
prueba en unas pocas horas. Y algunos necesitan unos tres o cuatro coches
llenos de gente.

Sólo necesitáis destruir el 60-75% del campo para interrumpirlo, aunque
por supuesto es preferible acabar con todo. De todos modos, si destruis una
parte menor también es útil para aumentar la presión.

Si sois suficientes buscad a un par de personas para que se queden en casa
al pie del teléfono. Este papel puede hacerlo aquellas personas que quieran
ayudar pero no quieren correr el riesgo de ser arrestadas. Si sólo encontráis a
una persona, esta podría combinar los siguientes trabajos:

Uno de ellos es ser la persona de contacto al que llamar en caso de algún
problema, por ejem. Alguien que puede organizar que se te vaya. a buscar,
si por alguna razón te has perdido en mitad del campo a las cinco de la
mañana. Los que participen en la acción, deberán memoriza su numero de
teléfono o escribírselo en el brazo.
63

Otra función es la de apoyo a los arrestados, si se da el caso, averiguando
de la policía, quién está detenido, intentando su rápida liberación, llevarles
chocolate y periódicos y organizando que se les vaya a buscar cuando salgan.

Para campos grandes, necesitaréis grupos grandes. Seis personas han hecho
campos de maíz de gran escala en una noche así que aunque seáis menos,
podéis intentarlo. Pero cuantos mas seáis, mas divertido. La logística se com-
plica, pero se necesita abundante gente para hacer algún impacto en campos
de colza o remolacha grandes. Hasta 80 personas han logrado hacer un campo
juntos y salir sin problemas.

ROPA.

Viste ropa vieja, desechable y de colores oscuros y coge ropa de repuesto
para cambiarte cuando vuelvas al vehículo. Hay muchas buenas razones para
cambiarte de ropa. Estarás empapado del rocío, el jugo de las plantas, posi-
blemente la lluvia y probablemente estés helado, así que ropa seca será agra-
dable. El jugo de algunas plantas tiene un olor característico, especialmente
la colza, que tiene un dulce y fuerte olor que hará que el coche huela a un
aroma peculiar si un policía te para en un control rutinario. Cambiarte redu-
ce el riesgo de esparcir la contaminación genética. Si la policía te para, ropa
normal te ayudara a parecer un ciudadano normal. También puedes llevar tu
ropa mas “guay” en el viaje a casa, eso te ayudara en tu coartada de que vienes
de una fiesta/disco. Monos con capucha de usar y tirar de los que se usan en
decoración y pintura, han sido usados para cubrir la ropa, pero son muy finos,
64

es difícil que sean oscuros y es de dudosa utilidad para evitar que te empapes.
También es complicado explicar por que los llevas en el maletero.

La ropa vieja la puedes tirar si temes que te pare la policía. Y de todos mo-
dos lo mejor es que te deshagas de ella para evitar complicaciones en caso de
que te investiguen.

EN FORMA.

Estas acciones han sido realizadas por gran variedad de gente con edades
y estados físicos distintos. De todos modos es conveniente pensar que una
acción encubierta es dura por lo que prepararse antes puede ser una buena
idea, de todos modos tomalo con calma y descansa si lo necesitas.

SEGURIDAD.

La seguridad en los campos es muy rara. Los centros de pruebas si que
pueden tener guardias de seguridad o cámaras. Pero un agricultor es poco
probable que patrulle su campo de noche (salvo en zonas en las que hay he-
rramienta o sistemas de riego y son habituales robos)

De todos modos, puedes pasar la noche en algún lugar cercano desde don-
de puedas ver sin ser visto, y vigilar que movimientos hay. Esto no se suele
hacer pero depende de ti.

65

DOS TIPOS DE ACCIONES.

1.- Aparcar:
Para este tipo aparcas y dejas el vehículo durante la acción. Tendrás que
encontrar un buen sitio para dejar el coche durante toda la noche así que
debes tener en cuenta que:
El suelo sea duro y no te quedarás atascado ni derraparás
El coche no es visible desde la carretera ni desde casas cercanas.
Todos los vehículos implicados pueden aparcar e irse sin esperar a los
otros. (esto es difícil pero intentalo)

Desde el parking necesitaras encontrar una ruta segura a pie para llegar al
campo. Las ventajas de este tipo es que el conductor puede tomar parte.(Si
hay mucha gente implicada puedes dejar a alguien con un móvil por si pasa
algo.). Reduce el numero de viajes en la noche y por lo tanto llamas menos la
atención. La gran desventaja es que si aparece la poli el conductor no podrá
huir y abandonar su coche.

2.- Dejarlos.
Para esta acción los conductores dejan a los demás y se van.Acordar una
hora para recogerlo y una segunda cita en otro sitio por si ocurre algún im-
previsto.

Las ventajas de este modelo es que no dejas el coche abandonado en un
lugar vulnerable. También es más fácil huir en caso de visita imprevista.
66

Las desventajas es que reduces el numero de personas que pueden actuar
ya que los conductores no estarán para cosechar. Doblas el número de viajes
dentro y fuera de la zona lo que puede aumentar las sospechas en zonas rura-
les poco acostumbradas la ruido nocturno. Este plan también es vulnerable a
retraso e imprevistos o percances en ambos grupos (coche y recolectores) y el
tiempo y la sincronía es vital. Un móvil o walkie entre ambos grupos puede
ser muy útil.A menudo la situación del campo determinará cual es la mejor
opción.

CALCULANDO EL TIEMPO.

Si es posible actúa antes de la floración en el cultivo y la propagación de
contaminación genética por polinización. Los tiempos aproximados están en
la sección de tipos de cultivos, pero eso varía según zonas, tierra, clima, etc ...
Así que vigila el campo y toca de oído. Idealmente, elige la luna nueva mejor
que la luna llena y el mal tiempo mejor que el buen tiempo. Poca gente se
dará cuenta del ruido del coche. Evita las noches cálidas y bochornosas donde
la gente duerme mal. En general decide aquellas noches que es poco probable
que alguien decida salir a dar un paseo a las tres de la mañana.

La mejor hora para llegar al campo es medianoche. Suficientemente pronto
para que un poco de tráfico no sorprenda y suficientemente tarde para evitar
el tráfico de la gente que vuelve del bar. En el medio del verano, tendrás que
irte a eso de las 5 por que amanece, aunque lógicamente, antes de la acción
comprueba que horario de sol hay en tu zona. Acuerda tu llegada a un lugar
67

seguro y estarás cansado después de 2 o 3 horas de trabajo y tendrás un ca-
mino incomodo hasta el coche. Entre las 3 y las 4 de la mañana son horas
muertas, cuando la mayoría de la gente duerme y poca policía patrulla. A las
5 de la mañana entre semana y también los sábados podrás mezclarte con el
tráfico de las grandes carreteras.

Los domingos por la mañana las carreteras estarán muertas lo que puede
ser un problema. Pero puede que encuentres más gente para la acción si tus
amigos trabajan. Todo depende con cuanta gente cuentes y cuando puedas
juntar al grupo de gente necesario, en general lo mejor es que tu analices
sobre el terreno las opciones.

HACIENDOLO.

Intenta dejar el menor número de cosas para hacer el día de la acción.
Todo tarda siempre más de lo que piensas y puede que acabes comiendo a la
hora de la acción lo cual puede resulta crucial. Tener que hacer cosas corrien-
do el día de la acción te pondrá frenético, cansado y nervioso al final del día
-estando no deseable para hacer la acción-

Una lista antes de salir de casa:
- eshazte de toda prueba incriminatoria en tu casa, mapas, rutas,
D
mensajes, anotaciones, recibos, direcciones, libros sobre transgénicos
y todo lo que no quieras que vea la poli. Destruye todo lo que no ne-
cesites en el futuro y deja el resto con alguien que no sea sospechoso.
68

-Revisa tu vehículo y elimina todo lo incriminatorio o no esencial.
- evisa tus bolsillos, no lleves nada que valga de pista sobre tu iden-
R
tidad, cartera, monedero etc. Y cualquier cosa que se pueda caer de
tus bolsillos y dejar huellas dactilares.
- uitate las joyas, piercings, etc. por si los pierdes o te hacen parecer
Q
sospechoso.
- segurate de que llevas las gafas bien enganchadas (una cuerda pue-
A
de ser muy útil) por que si las pierdes en la oscuridad será difícil
encontrarlas.
- evisa que tienes gasolina para llegar y volver, evita repostar cerca
R
del campo por que serás grabado por las cámaras.
- leva comida para antes y después un termo para cuando vuelvas y
L
mucha agua. Puedes llevar agua al sitio por si estas sediento en la ac-
ción, pero debes ser disciplinado sí lo haces, tus huellas estarán en la
botella, sin mencionar otras pruebas forenses. Acuerda un lugar para
dejar la botella cerca del campo y no hagas el tonto con la botella por
el campo.
- rocura no escupir, es difícil que lo encuentren pero es una prueba.
P
- az fotocopias en color del mapa de la zona (uno por persona). Ne-
H
cesitarás una fotocopiadora donde nadie te controle prueba en bi-
bliotecas y universidades.
- evisa que llevas todas las herramientas que necesitas en el coche.
R
- ue cada uno lleve dinero en un lugar seguro como el calcetín y
Q
monedas de 20 cent. para llamar desde un teléfono publico por si
algo sale mal.
69

- segurarte que recuerdas o llevas escrito por el cuerpo el numero de
A
teléfono que necesitas (abogado o persona de confianza).
- leva relojes y sincronizadlos y mechero o cerillas para quemar todo
L
lo que incrimine.
-Lleva antiestamínicos por si hay algún alérgico.

REUNIÓN FINAL.

Quedar antes de la acción, antes de salir de casa o en algún lugar del ca-
mino. Dejad mucho tiempo para ello. Recordad cada detalle posible del plan
para que todo el mundo lo tenga claro. Aseguraos de que no hay dudas y
resolver los desacuerdos. Si todo el mundo sabe lo que tiene que hacer no
tendréis que hablar al dejar el coche. Estad callados en la acción a menos que
necesitéis decir algo.

Es una buena idea crear grupos de afinidad de cuatro y dentro, parejas, para
que tengas tu “colega”.De esta forma trabajarás de una forma más eficiente,
cuidando del otro y sintiéndote seguro y apoyado. En caso de que pierdas el
rastro del otro, es útil tener una señal simple con la mano para reconocer a tu
grupo de afinidad; Un signo que sea fácil de responder por cualquiera a quien
te acerques ya que es difícil reconocer en la oscuridad una figura negra y no
quieres andar por ahí preguntando quien es quien.

Cualquiera que sea el plan final, acordaos de seguirlo a raja tabla y hacedlo
siempre y cuando sea práctico. En el momento tendrás brillantes ideas para
70

cambiar el plan, pero debes pensar que quizás no pienses claramente y hay
una buena razón para haber acordado ese plan.

En particular al final de la acción, deja el campo a la hora acordada. Al-
gunos de vosotros pueden cegarse con que 15 o 30 minutos más en el campo
pueden hacer la acción un éxito. Pero otros 30 minutos es difícil que mar-
quen le diferencia entre éxito y fracaso y por otro lado pueden ser peligroso,
se hará de día, puedes ser descubierto No te la juegues!!!!.

ASUSTADO.

La mayoría de la gente se pone nerviosa o se asusta antes de la acción. Es
normal sentirse tenso y nervioso, es una buena idea hablar de esos sentimien-
tos dentro del grupo antes de la acción, mejor que intentar aparentar que
todo está bien.Si hablas de ello esto ayudara a disminuir la tensión y descu-
brirás que todo el mundo se siente igual.

Después de toda tu preparación es fácil imaginar que todo el mundo sabe lo
que vas a hacer, pero para el resto del mundo exterior, tu solo eres otro coche
en la cartera, un grupo de gente en su camino a quien sabe donde. Para ellos
es un día insignificante, otra noche más; no hay razón para esperar a un grupo
destroza-campos esta noche más que cualquier otra noche. La mayoría de la
gente no sabe que vienes y ni siquiera sabrán que hay un campo de transgéni-
cos cerca. Mientras tú te sientes muy sospechoso, probablemente no lo seas.

71

Así que relájate (fácil de decir, difícil de hacer) e intenta pensar que no eres
más que una pequeña figura en el gran paisaje.

EMERGENCIA.

Si alguien se acerca cuando estéis en el campo, no des por hecho que os ha
visto, puede haber visto algo pero no sabe el que, sus ojos no estarán acostum-
brados a la oscuridad si acaba de salir fuera y si lleva linterna recuerda que les
hace ser ciegos fuera del campo de luz de la linterna. Así que no empieces a
gritar y a correr en estado de pánico, mejor que salgas cuidadosamente fuera
del campo y fúndete con la noche. Puedes evitar que te vean tirándote al
suelo.

Si por alguna razón eres sorprendido por un montón de policías, probable-
mente vuestra mejor opción es huir a pie en diferentes direcciones e intenta
no guiar a la policía hacia el coche o el punto de recogida. Si es necesario pue-
de que tengas que pasar toda la noche por ahí y coger un tren o un autobús
por la mañana. Es posible huir si tienes la determinación necesaria, hay gente
que se ha librado escondiéndose entre las ramas de los árboles, escondiéndo-
se en arroyos o ríos, o simplemente caminado toda la noche. Piensa que vas a
hacer si ocurre y preparate, así no te asustarás tanto si llega a pasar.

Si te para la policía al volver a casa, estáte tranquilo y asume que ellos no
saben lo que estas haciendo. Es normal un control rutinario a altas horas de
la noche. Piensa una historia simple y creíble de donde has estado y que has
72

hecho y preferiblemente que sea el conductor quien la diga. Si empezáis a ha-
blar todos os podéis descubrir. Es bueno buscar un conductor que sepa actuar
con normalidad en esta situación. Pero sobre todo, espera a que te pregunte,
posiblemente ni siquiera se les ocurra y solo quieran saber si tienes los pape-
les en regla o si has bebido.

CAMPOS Y TRUCOS DE JARDINERÍA.

La mayoría de los tipos de transgénicos que se están plantando en España
están escritos en el siguiente capitulo si quieres mas información puedes bus-
car en internet o en la biblioteca.

Notas generales de métodos de trabajo, intenta trabajar de forma metódica
y sistemática y mantente en contacto con tu grupo de trabajo,

Haz todo el destrozo que puedas, destroza todas las señales mojones que
encuentres, si parece un desastre caótico será más difícil que lo consideren
una gamberrada.

Si tienes poco tiempo en la acción intenta destruir una parte de cada cam-
po, aunque algunos sean no transgénicos, y vuelve a acabar el trabajo cuando
tengas tiempo. Solo necesitas destruir entre el 50 y el 75 lo del campo para
neutralizarlo, pero hacerlo completo es mejor. A pesar de lo que puedas ha-
cer piensa que destruido entero manda un mensaje alto y claro al gobierno,
empresas de biotecnología y a todo el mundo.
73

Tómalo con calma, es satisfactorio pero duro y 2 o 3 horas es un tiempo
largo así que si te lanzas al trabajo puede que después de unos minutos estés
agotado.

NOTAS SOBRE HERRAMIENTAS.
Recuerda pensar si vas a usar o no herramientas y que las herramientas
pueden ser una evidencia contra ti. Las huellas y otras pruebas forenses pue-
den relacionarte con el campo si eres arrestado.

Piensa cuidadosamente usar hoces, tijeras guadañas en el campo. Piensa
que serán especialmente sospechosas en la parte de atrás de tu vehículo si la
policía te para. Se puede interpretar como un arma y hay posibilidad de que
en la oscuridad, en situaciones confusas y en campos altos y densos, hieras
-quizás de gravedad- a algún miembro del grupo. No debes usar guantes de
piel lisos ya que la herramienta de corte se puede escurrir, usa los que tiene
antideslizantes en la palma y dedos. Ir sin guantes quiere decir que dejas
huellas por todo el campo y nunca dejes la herramienta en el suelo por que
en la oscuridad será difícil encontrarla.

De todos modos las tijeras son útiles para cortar colza y maíz si son jóvenes
y flexibles para ser matadas aplastandolas. Hoces y guadañas son ideales para
plantas entre las rodillas y la cintura, pero por encima de eso una herramien-
ta corta como tijeras o cuchillo de jardín es lo ideal.Las herramientas afiladas
las puedes encontrar en tiendas de jardinera por 15 o 20 €.
74

Si vas a usar herramientas asegurate de que todo el mundo este de acuerdo
y probarlas antes para aseguraos de que sabéis usarlas -no querrás empezar a
correr con herramientas afiladas en un campo oscuro rodeado de amigos- y
aseguraos de que sabéis trabajar juntos y que cuidad los unos de los otros.

MAQUINARIA.
Medios mecánicos solo conocen que se hayan usado una vez por activistas
de greepace en Lyng (Norfleck). Tractores, excavadoras o rodillos tiene im-
portantes ventajas (velocidad) y problemas (ruido, logístico y de localización)
pero si quieres tendrás que buscar tus propias soluciones

-PLANTAS-
COLZA.
Hay dos tipos de colza, la de invierno que se planta a finales de agosto
hasta mediados de septiembre. Florece en mayo y junio y se recolecta entre
mediados de julio y agosto. Las plantas jóvenes son bajas y de hoja verde y
profundo lóbulos peludos. Cuando crece tiende a un único, Suave y delgado
tallo, que es azul verdoso como son los lóbulos, y tiene suaves hojas supe-
riores. Las planta pueden metros de alto y son plantadas desordenadamente
Las brillantes flores amarillas tienen cuatro pétalos y forman un bonito mar
amarillo en el cultivo.

75

Buterflay libreto cd

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (18)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Buterflay libreto cd

Similaire à Buterflay libreto cd (20)

Buterflay libreto cd