Document

7 714 vues

Publié le

Publié dans : Actualités & Politique
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Document

  1. 1. Adduction et distribution d’eau potable Solutions de verrouillage des canalisations en fonte ductile Système complet de canalisations en fonte ductile Nouveautés Standard Vi DN 350 à 600 Natural Universal DN 80 à 600 Universal Ve DN 700 à 1200
  2. 2. Sommaire Introduction ........................................................................................................................................................................................................................ p 1 Verrouiller les canalisations d'eau, pourquoi ? ........................................................................................................... p 2 Plus de liberté dans la conception des réseaux ..................................................................................................... p 4 Différentes technologies de verrouillage ............................................................................................................................. p 6 Verrouillages d'une fiabilité à toute épreuve ............................................................................................................... p 8 Nos solutions de verrouillage ............................................................................................................................................................ p 10 DN 60 à 600 - Solutions de verrouillage pour la gamme Natural ....................... p 12 DN 700 à 1800 - Solutions de verrouillage pour la gamme CLASSIQUE ............ p 14 Sur quelle longueur faut-il verrouiller les canalisations ? .................................................................. p 16 Mise en œuvre simplifiée par des équipes professionnelles ............................................................... p 18 Spécifications techniques et caractéristiques de la gamme Natural ................................ p 20 Spécifications techniques et caractéristiques de la gamme CLASSIQUE ...................... p 22 Spécifications techniques - Verrouillages complémentaires ..................................................... p 24 Dispositifs de verrouillages ................................................................................................................................................................... p 25 Forage dirigé, une technologie innovante ....................................................................................................... p 26 Verrouillages des gammes ISOPAM et PUR ................................................................................................ p 28 Certificats et attestations ........................................................................................................................................................... p 29
  3. 3. 1 Introduction Le verrouillage, ou autobutage, des joints à emboîtement est une technique alternative aux massifs en béton pour reprendre les effets de poussée hydraulique.Ces effets sont générés par les changements de direction, de section ou les dérivations sur les conduites d’adduction et de distribution d’eau. Leverrouillageestparticulièrementavantageux lorsqu’il existe des contraintes d’encombrement, notamment en zone urbaine, mais également dans les terrains instables ou lorsqu’il est difficile d’approvisionner du béton en quantité. Cette technologie permet donc de remplacer les lourds et encombrants massifs en béton. Le verrouillage permet également de substantiels gains de temps, lors de l’assemblage des composants des conduites, et permet de tester les conduites immédiatement après leur pose, sans avoir à attendre la prise du béton. a développé une gamme complète de solutions de verrouillage adaptée à chaque condition d’utilisation et à chaque situation de pose. La gamme étendue de comprend les verrouillages suivants : • Standard Vi dans la gamme de DN 60 à 300 • Express Vi dans la gamme de DN 60 à 300 • Standard Ve dans la gamme de DN 80 à 1200 • Pamlock dans la gamme de DN 1400 à 1800 La gamme est maintenant complétée par de nombreuses innovations technologiques introduites récemment par : • Standard Vi dans la gamme de DN 350 à 600 • Universal Vi et Ve dans la gamme Natural de DN 80 à 600 • Universal Ve dans la gamme classique de DN 700 à 1200 L’utilisation des verrouillages est la façon moderne de mettre en œuvre les canalisations en fonte ductile, en tirant avantage de ses propriétés mécaniques exceptionnelles. L’objectif de est de rendre plus aisées la compréhension, la prescription et la mise en œuvre de ses solutions de verrouillage. S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8 Vue d'un Massif de butée en béton. Les verrouillages remplacent les massifs de butée en béton par des dispositifs plus rapides à mettre en place, plus compacts et plus économiques.
  4. 4. 2 Verrouiller les canalisations d’eau, pourquoi ? Des forces de poussée hydraulique apparaissent aux changements de direction, aux réductions de diamètre (coudes, tés, cônes) et aux extrémités d’une canalisation véhiculant un fluide sous pression. Ces forces peuvent conduire à un déboîtage des conduites lorsqu’elles ne sont pas compensées par des massifs de butée en béton ou des dispositifs de verrouillage. Pour caractériser un composant de canalisation d’eau 3 pressions sont définies par les normes EN 805 et EN 545 PFA – Pression de Fonctionnement Admissible Pression hydrostatique maximale à laquelle un composant est capable de résister de façon permanente en service. C’est la pression jusqu’à laquelle le réseau peut fonctionner en continu. PMA – Pression Maximale Admissible Pression maximale,y compris le coup de bélier,à laquelle un composant est capable de résister lorsqu’il y est soumis de temps à autre en service. C’est la pression jusqu’à laquelle le réseau peut fonctionner en continu en tenant compte des coups de bélier. PEA – Pression d’Épreuve Admissible Pression hydrostatique maximale à laquelle un composant nouvellement mis en œuvre est capable de résister. C’est la pression jusqu’à laquelle le réseau peut fonctionner en continu pendant un laps de temps relativement court afin de s'assurer de l'intégrité et de l'étanchéité de la conduite. Les 3 pressions de référence Forces de poussée hydraulique apparaissant dans une canalisation S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  5. 5. 3 Les forces de poussée hydraulique peuvent être très élevées et doivent être équilibrées par des dispositifs de verrouillage appropriés, ou par des massifs de butée en béton. Les forces de poussée hydraulique peuvent être calculées par la formule générale : F = K.P.S F : force de poussée (en N) P : pression intérieure maximale (pression d’essai sur chantier) (en Pa) S : section transversale (intérieure pour les joints à brides, extérieure pour tous les autres types) (en m2) K : coefficient, fonction de la géométrie de l’élément de canalisation concerné Valeur du coefficient K selon letype de raccord Raccord K Plaque pleine 1,000 Coude 1/4 1,414 Coude 1/8 0,765 Coude 1/16 0,390 Coude 1/32 0,196 Cône 1 – S’/S (S’ plus petite section) Té 1,000 Poussée en daN pour 1 bar de pression DN Té et plaque pleine Coude 1/4 Coude 1/8 Coude 1/16 Coude 1/32 60 47 66 36 18 9 80 75 107 58 29 15 100 109 155 84 43 21 125 163 230 125 63 32 150 227 321 174 89 44 200 387 547 296 151 76 250 590 834 451 230 116 300 835 1 180 639 326 164 350 1 122 1 587 859 438 220 400 1 445 2 044 1 106 564 283 450 1 809 2 559 1 385 706 355 500 2 223 3 144 1 701 867 436 600 3 167 4 479 2 424 1 236 621 700 4 278 3 274 1 669 839 800 5 568 4 262 2 173 1 092 900 7 014 5 368 2 737 1 375 1000 8 626 6 602 3 366 1 691 1100 10 405 7 964 4 060 2 040 1200 12 370 9 468 4 827 2 425 1400 16 787 12 848 6 550 3 291 1500 19 236 14 723 7 506 3 771 1600 21 851 16 724 8 526 4 284 1800 27 612 21 133 10 773 5 413 2000 34 045 26 057 13 284 6 674 S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8 Emboîtage d'un verrouillage standard Vi avec le godet d'une pelle mécanique.
  6. 6. 4 Plus de liberté dans la conception des réseaux Vers la disparition des massifs de butée en béton Les technologies de verrouillage remplacent de plus en plus les massifs de butée en béton. En effet, ces massifs, lourds et encombrants, présentent de nombreux inconvénients : • Emprise des chantiers Plus le diamètre des canalisations augmente,plus les dimensions des massifs sont importantes. Cela peut engendrer de réels problèmes d’encombrement des sous-sols où de nombreux réseaux(gaz,assainissement,télécommunication, réseaux câblés, …) doivent se partager un espace limité. • Durée d’ouverture des tranchées Les règles de l’art en matière de béton prescrivent un délai de murissement de 28 jours avant de pouvoir y prendre appui. Dans les faits, même si ce délai est raccourci, il représente une contrainte forte et n’est plus acceptable en milieu urbain. • Risques de déstabilisation à long terme L’origine de ces risques peut être soit naturelle, avec des terrains de faible homogénéité ou accidentés,soit provoquée par des décaissements à proximité pour réintervention sur d’autres réseaux, notamment en milieu urbain. Ces phénomènes affectent la stabilité, donc la pérennité des ouvrages en béton et peuvent faire redouter d’éventuels déboîtements. • Héritage difficile à gérer Lorsqu’il faudra réintervenir sur la conduite, ou dans un futur plus lointain démanteler la conduite en fin de vie, de lourds travaux de destruction devront être engagés. Une approche moderne de l’adduction d’eau grâce aux technologies de verrouillage L’utilisation des technologies de verrouillage progressetrèsvitedanslaplupartdespays,etceàun niveau mondial monde. En effet, ces technologies présentent des avantages significatifs : • Faible encombrement dans le sol L’espace occupé par les canalisations munies de dispositif de verrouillage est identique à celui des canalisations non verrouillées. Cela laisse des espaces suffisants aux autres réseaux. De plus, cela contribue à la réduction des volumes de matériaux d’excavation. • Limitation des contraintes logistiques Il n’est pas toujours aisé, pour des raisons d’accessibilité, de coût, … de disposer de plusieurs m3 de béton pour réaliser des massifs de butée.Cela limite la rotation des camions qui impose souvent en pratique les cadences de pose. Les dispositifs de verrouillage sont légers et faciles à transporter au lieu de pose, que ce soit en ville ou à la campagne, en montagne ou dans les déserts les plus reculés. • Rapidité de mise en œuvre et de mise en service Les verrouillages sont très rapides à mettre en œuvre, notamment les systèmes STANDARD Vi et EXPRESS Vi. De plus, immédiatement après leur montage, ils peuvent encaisser une épreuve hydraulique. • Stabilité et durabilité éprouvées Le fonctionnement des verrouillages associe la résistance intrinsèque au déboîtage des jonctions verrouillées à un frottement avec le sol. Les préconisations de en matière de longueur à verrouiller permettent de tenir compte de la nature du sol, ainsi que des risques de travaux autour des conduites. Les systèmes de verrouillage disposent de protection contre la corrosion du même niveau que celle des tuyaux et raccords. • Démontage possible Le démontage des canalisations demeure toujours possible, sans avoir à entreprendre de lourds et longs travaux de génie civil, en utilisant les outils fournis par . S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  7. 7. 5 Une plus grande souplesse pour réceptionner les réseaux Aujourd’hui avec les dispositifs de verrouillage, la pose et la réception des chantiers sont accélérées avec un niveau de fiabilité inégalé : • Plus besoin d’attendre la prise du béton Dès la mise en place des verrouillages, les conduites sont prêtes à être éprouvées en pres- sion. • Remplacement des butées d’essai Il n’est plus nécessaire de réaliser des butées d’essaispourtesterindividuellementlessegments de canalisation, notamment en utilisant les raccords Bride-Emboitement EXPRESS Vi • Permet de tester des segments plus courts Il devient possible de tester des tronçons de réseaux plus courts ce qui facilite la recherche et la résolution d’éventuels problèmes toujours possibles et permet de reboucher rapidement les tranchées. Les dispositifs de verrouillage de Saint-Gobain peuvent être testés jusqu’à leur PEA (Pression d’Epreuve Admissible) durant les essais de réception. (Voir pages 21, 23, 24, 28). Des solutions de verrouillages pour les poses les plus exigeantes La palette de solutions de verrouillage permet de s’adapter au mieux aux cas de pose les plus délicats : • Pose en fourreau, passage de route, tunnels, ponts, • Forage dirigé ou remplacement place pour place (Universal Ve, voir brochure forage dirigé), • Pose en montagne, notamment avec les solutions de verrouillage Universal adoptées par la gamme Alpinal (voir brochure Alpinal), mais également pour les micro-centrales hydro- électriques, ... • Pose en terrains peu cohérents, en immersion,... Microstructure d'un tuyau en fonte ductile. La ductibilité de la fonte est obtenue grâce à la forme sphéroïdale du graphite. - économie de matière, quelques kg de joint remplacent plusieurs tonnes de béton. - économie de place grâce à des dispositifs compacts. - économie de transport (déblais, béton). - gain de temps. - plus besoin de bois de coffrage pour les massifs en béton. Verrouillage et développement durable S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  8. 8. 6 Différentes technologies de verrouillage Le verrouillage des canalisations en fonte ductile peut être obtenu en mettant en œuvre 2 solutions techniques : • Technologies de verrouillage à inserts Dans les systèmes de verrouillage à inserts, la fonction anti-déboîtage est obtenue en utilisant des inserts métalliques durs en acier inoxydable, logés dans l’emboîture du tuyau ou du raccord ; les inserts sont munis de dents qui s'accrochent sur le bout uni du tuyau ou du raccord et bloquent son déplacement axial. Ces systèmes à inserts utilisent la ductilité de la fonte qui peut accommoder sans risque de défaillance la pénétration d’inserts. Le principal avantage de ces systèmes réside dans le fait qu’ils peuvent être appliqués sur chantier sans préparation spécifique. Les inserts peuvent être logés dans la chambre d’étanchéité,comme dans le cas des verrouillages de type Standard Vi, ou dans une chambre de verrouillage dédiée, comme dans le cas du verrouillage Universal Vi. • Technologies de verrouillage à cordon Dans les systèmes de verrouillage à cordon, la fonction anti-déboîtage est obtenue en venant appuyer un jonc de verrouillage métallique, logé dans l’emboîture du tuyau ou dans une contrebride rapportée en avant de l’emboîture, sur un cordon métallique du bout uni, soit déposé par soudure (cas des tuyaux), soit venant directement lors de la coulée du raccord en fonderie (cas général des raccords). Le principal avantage des ces systèmes de verrouillage est qu’ils sont capables de résister à des pressions très élevées. Dans les verrouillages à cordon, le verrouillage est toujours localisé dans une chambre dédiée à cette fonction. Verrouillages à inserts • Rapidité et simplicité de mise en œuvre • Pressions moyennes ou élevées • Coupe facile sur chantier • Coût compétitif Principaux avantages des 2 technologies de verrouillage Verrouillages à cordon • Très hautes pressions • Fonctionnement soutenu en sollicitation alternée • Utilisable pour tirer une conduite • Situations d’utilisation extrêmes Verrouillage à inserts Standard Vi Verrouillage à cordon Universal Ve Détail d'une bague de verrouillage standard Vi. S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  9. 9. 7 Mode d’obtention de l’étanchéité Joint automatique Standard Joint mécanique Express Tuyaux Raccords simple chambre Tuyaux Raccords double chambre Raccords STANDARD Vi EXPRESS Vi Les inserts sont placés dans la chambre d’étanchéité Simplicité, logistique facile Idéal pour les raccords STANDARD V+i UNIVERSAL Vi Les inserts sont placés dans une chambre spéciale rapportée par contrebride Chaque raccord peut-être verrouillé au dernier moment Les inserts sont placés dans une chambre spéciale coulée directement en fabrication Simplicité, performance accrue STANDARD Ve UNIVERSAL Ve Le jonc de verrouillage est placé dans une chambre spéciale rapportée par contrebride Chaque tuyau peut-être verrouillé au dernier moment Le jonc de verrouillage est placé dans une chambre spéciale coulée directement en fabrication Très haute performance Pamlock Le jonc de verrouillage est placé dans une chambre spéciale coulée directement en fabrication et mis en place avec un conformateur et des billes d’acier Performance extrême en très grands diamètres Technologiedeverrouillage InsertsCordon S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8 EXPRESS Vi EXPRESS New Vi spécial insertion EXPRESS New Vi
  10. 10. 8 Verrouillages d’une fiabilité à toute épreuve Les systèmes de verrouillage de sont conçus et testés rigoureusement dans le cadre d’assurance qualité de la norme ISO 9001-2000, en se basant sur les normes en vigueur dans le domaine des canalisations en fonte ductile, notamment les normes EN 545 et ISO 10804-1, ainsi que des spécifications internes propres à . Méthode Conditions Pression Pourquoi ? Pression interne positive Déviation maximale Effort tranchant 50 DN 1,5 PFA+5 bar Valide la capacité de la jonction à supporter la poussée hydraulique Pression interne négative Déviation maximale Effort tranchant 50 DN -0,9 bar Valide l’étanchéité à l’air de la jonction Pression interne cyclique Effort tranchant 50 DN 24000 cycles PMA-5 -PMA Valide le comportement en fatigue de la jonction Pression externe positive Déviation maximale Effort tranchant 50 DN 2 bar Valide la résistance à la pénétration d’eau de la nappe de la jonction Ce processus rigoureux permet d’assurer une fiabilité exceptionnelle aux solutions de verrouillage que propose à ses clients. Les dispositifs de verrouillage sont éprouvés notamment selon 4 tests principaux prescrits par la norme européenne EN 545 Ces essais sont réalisés dans un laboratoire accrédité COFRAC, différentes conditions de jeu mécanique permettant de reproduire toutes les conditions de montage des pièces (et pas seulement les conditions moyennes). Lors de la conception des nouveaux produits, au-delà des prescriptions des normes : • Chaque DN est testé individuellement (et non un seul DN par gamme). • La durabilité des jonctions est évaluée par essai en pression interne à 80°C pendant 6 mois. Méthodes d’essais de la résistance à la pression interne positive, négative et cyclique Méthodes d'essais Méthode d’essai de la résistance à la pression externe M = masse du tuyau W = force verticale F = effort tranchant résultant de l'application de M et W S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  11. 11. 9 Un programme de validation intensif Conception Validation par les essais de type Validation par les chantiers tests S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  12. 12. 10 Nos solutions de verrouillage : une gamme complète adaptée à vos besoins Solutions pour situations courantes Nos solutions sont basées sur les verrouillages : • STANDARD Vi pour les tuyaux de DN 60 à 600 et les raccords de 350 à 600. • EXPRESS Vi pour les raccords de DN 60 à 300. Les performances de ces verrouillages permettent de traiter l’essentiel des situations courantes en distribution et adduction d’eau. Solutions pour hautes pressions et poussées hydrauliques élevées Nos solutions sont basées sur les verrouillages : • UNIVERSAL Vi pour les tuyaux et raccords de DN 80 à 600 . • UNIVERSAL Ve pour les tuyaux et raccords de DN 100 à 1200 . • PAMLOCK pour les tuyaux et raccords de DN 1400 à 1800. UNIVERSAL Vi conserve la simplicité de montage de la solution STANDARD Vi, tout en nécessitant des tuyaux et raccords spéciaux à double chambre. Il complète de façon très pratique les situations de pression que STANDARD Vi ne peut atteindre. UNIVERSAL Ve est dédié aux situations de pression trèsélevées,ouauxgrandsDN,lorsquelespoussées hydrauliques deviennent gigantesques, à partir du DN 700 jusqu’au DN 1200. PAMLOCK constitue l’extension d’UNIVERSAL Ve pour les très grands DN, couvrant la gamme de DN de 1400 à 1800. Solutions complémentaires Nos solutions complémentaires sont basées sur les verrouillages : • STANDARD Ve pour les tuyaux et raccords de DN 80 à 1200. • STANDARD V+i pour les raccords de DN 350 à 600. Le verrouillage STANDARD Ve permet de verrouiller une conduite haute pression, avec des performances proches de celles de l’UNIVERSAL Ve, au dernier moment en utilisant des tuyaux, ou des raccords, à joint STANDARD simple chambre à l’aide d’une contrebride et en rapportant un cordon de soudure. Les verrouillages STANDARD Ve et STANDARD V+i sont à utiliser également sur les conduites UNIVERSAL, Ve ou Vi, notamment en DN 350 et 450, où les raccords universal ne sont pas actuellement disponibles. L’offre de en matière de solutions de verrouillage est structurée selon 2 niveaux de performances, avec une offre complémentaire destinée à résoudre certaines situations particulières. Verrouillage STANDARD Vi. Verrouillage UNIVERSAL Vi. S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  13. 13. VERROUILLAGES COMPLÉMENTAIRES SITUATION COURANTE HAUTE PRESSION POUSSÉE HYDRAULIQUE ÉLEVÉE APPLICATIONDN 350 / 600DN 60 / 300 DN 1400 / 2000DN 700 / 1200 11 STANDARD Vi EXPRESS Vi UNIVERSAL Vi UNIVERSAL Ve PAMLOCK STANDARD Ve STANDARD V+i DN 80 DN 100 DN 1800 DN 80 S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  14. 14. STD Vi EXP Vi UNI Vi UNI Ve 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 DN 10 20 30 40 50 60 70 0 0 PFA(bar) PFA des solutions de verrouillage de la gamme Natural 12 DN 60 à 600 : Solutions de verrouillage pour la gamme NATURAL La gamme de canalisations en fonte ductile NATURAL est constituée de : Tuyaux : • Revêtus extérieurement de 400g/m2 d’alliage de zinc (85%) et d’aluminium (15%) et d’une couche d’époxy bleu clair. • De classe de pression C40 de DN 60 à 300 et C30 de DN 350 à 600 avec joint STANDARD. • De classe d'épaisseur K9 avec joint UNIVERSAL. Raccords : • Avec joints EXPRESS et STANDARD revêtus d’époxy déposé par cataphorèse (selon EN 545). • Avec joints STANDARD ou UNIVERSAL revêtus d’époxy déposé par poudrage (selon EN 14 901). La durabilité de la gamme NATURAL et le domaine d’emploi sont très fortement accrus par rapport aux canalisations en fonte revêtues seulement de zinc à 130 g/m2 comme le prescrit la norme EN 545. Les solutions de verrouillage de la gamme NATURAL sont : STANDARD Vi et EXPRESS Vi – Situations courantes : • STANDARD Vi pour les tuyaux DN 60 à 600 et raccords STANDARD DN 350 à 600. • EXPRESS Vi pour les raccords de DN 60 à 300. UNIVERSAL Vi – Situations très hautes pressions : • Pour les tuyaux et raccords UNIVERSAL DN 80 à 600. UNIVERSAL Ve – Situations de pressions extrêmes : • Pour les tuyaux et raccords UNIVERSAL DN 100 à 600. Pour les situations agressives,les systèmes de canalisation : STANDARD TT • Utilisable pour les sols très corrosifs, ou en présence de courants vagabonds (se référer à la norme EN 545 Annexe D.2 pour déterminer les cas où il convient d’utiliser ce revêtement extérieur). • La solution STANDARD TT-PE est constituée de revêtement polyéthylène extrudé épais conforme à la norme européenne EN 14628.C'est la solution la plus utilisée dans cette gamme. NATURAL PUR • Utilisable pour transporter des eaux agressives vis-à-vis des mortiers de ciment (se référer à la norme EN 545 Annexe E pour déterminer les cas où il convient d’utiliser ce revêtement intérieur). • La solution PUR est constituée d'une couche intérieure de polyuréthanne conforme à la norme EN 15655. EN 545 Angle à déviation maxi Jeu maxi Jonction Standard Vi en déviation maximale. S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  15. 15. 13 Natural Natural Natural PUR Standard TT-PE Natural Universal Universal TT-PE Domaine d'emploi Tous sols sauf exceptions Eaux agressives Sols agressifs Hautes pressions Hautes pressions Sols agressifs Jonction Standard Express Standard Standard Universal Universal Tuyau DN 60 - 600 DN 100, 150, 200, 250, 300 DN 100 - 600 DN 60 - 600 DN 80 - 600 Uni Vi - Uni Ve DN 80 - 600 Uni Vi - Uni Ve Coude DN 350 - 600 DN 60 - 600 DN 60 - 600 DN 80 - 600 Cône DN 350 - 600 DN 60 - 600 DN 60 - 600 DN 100 - 600 Manchon - DN 60 - 600 - - Té 2 EB DN 350 - 600 PN10, PN16, PN25 DN 60 - 600 PN10, PN16, PN25 DN 60 - 600 PN10, PN16, PN25 DN 80 - 600 PN10, PN16, PN25 Té 3 E DN 350 - 600 DN 60 - 600 DN 60 - 600 DN 100 - 300 Té de vidange DN 350 - 600 DN 60 - 600 DN 60 - 600 - Bride emboîtement DN 350 - 600 DN 60 - 600 DN 60 - 600 DN 80 - 600 Bride Uni DN 60 - 600 DN 60 - 600 Non verrouillé, Std Vi et Uni Vi - Verrouillé : Uni Ve Plaque pleine DN 60 - 600 DN 60 - 600 Plaque de réduction DN 100 - 600 PN10, PN16, PN25 DN 100 - 600 PN10, PN16, PN25 Joint non verrouillé DN 60 - 600 DN 60 - 600 DN 60 - 600 DN 80 - 600 Joint verrouillé DN 60 - 600 DN 60 - 300 voir p.29 DN 60 - 600 DN 80 - 600 Uni Vi - Uni Ve S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  16. 16. STD Ve PamlockUNI Ve DN PFA(bar) PFA des solutions de verrouillage de la gamme Classique 700 1000 1200800 900 1400 1600 1800 2000 0 5 10 15 20 25 30 35 40 EN 545 ISO 2531 Angle à déviation maxi Jeu maxi 14 DN 700 à 1800 : Solutions de verrouillage pour la gamme classique La gamme de canalisations en fonte ductile classique est constituée de : Tuyaux : • Revêtus extérieurement de 200g/m2 zinc pur (à 99,99%) d’une couche de vernis. • Avec joint STANDARD de classe K9 du DN 700 à 2000. • Avec joint UNIVERSAL Ve de classe K9 du DN 700 à 1200. • Avec joint PAMLOCK de classe K9 du DN 1400 à 1800. Raccords : • Avec joints EXPRESS, STANDARD, UNIVERSAL et PAMLOCK revêtus d’époxy déposé par cataphorèse ou de vernis bitumineux (conforme à EN 545). • Avec joints STANDARD, UNIVERSAL et PAMLOCK revêtus d’époxy déposé par poudrage ou pulvérisation (conforme à EN 14 901). La durabilité de la gamme classique est fortement accrue par rapport aux canalisations en fonte revêtues seulement de zinc à 130 g/m2 comme le prescrit la norme EN 545, grâce à l’application plus importante de zinc à 200 g/m2. Les solutions de verrouillage de la gamme classique DN 700 à 1800 sont : UNIVERSAL Ve - Pour les grands diamètres : • Pour les tuyaux et raccords UNIVERSAL DN 700 à 1200 PAMLOCK - Pour les très grands diamètres : • Pour les tuyaux et raccords UNIVERSAL DN 1400 à 1800 STANDARD Ve - Pour les grands diamètres : • Solution complémentaire STANDARD Ve pour les tuyaux et raccords STANDARD Ve de DN 700 à 1200 Pour les situations agressives,les systèmes de canalisation : STANDARD TT PE ou TT pux • Utilisables pour les sols très corrosifs, ou en présencedecourantsvagabonds,(PE,polyéthylène en DN 700 conforme à la norme EN 14628, et PUX, polyuréthanne conforme à la norme EN 15189 en DN 800 à 2000) (se référer à la norme EN 545 Annexe D.2.pour déterminer les cas où il convient d’utiliser ce revêtement extérieur) PUR • Utilisables pour transporter des eaux agressives vis-à-vis des mortiers de ciment (se référer à la norme EN 545 Annexe E pour déterminer les cas où il convient d’utiliser ce revêtement intérieur). • La solution PUR est constituée d'une couche intérieure de polyuréthanne conforme à la norme EN 15655. Jonction pamlock en déviation maximale. S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  17. 17. 15 Classique Classique Standard PUR Standard TT PE - PUX Universal PUR Pamlock PUR UniversalTTPE-PUX PamlockTT PUX Domaine d'emploi Tous sols sauf exceptions Eaux agressives Sols agressifs Eaux agressives Hautespressions Sols agressifs Hautespressions Jonction Standard Express Standard Standard Universal Universal Tuyau DN 700 - 2000 - DN 700 - 2000 DN 700 - 2000 DN 700 - 1200 Uni Ve DN 1400 - 1800 Pamlock Coude DN 700 - 2000 DN 700 - 1200 DN 700 - 2000 DN 700 - 1200 Uni Ve DN 1400 - 1800 Pamlock Cône DN 700 - 2000 DN 700 - 1200 DN 700 - 2000 DN 700 - 1200 Uni Ve DN 1400 - 1800 Pamlock Manchon - DN 700 - 1200 - - Té 2 EB DN 700 - 2000 PN10, PN16, PN25 DN 700 - 2000 PN10, PN16, PN25 DN 700 - 2000 PN10, PN16, PN25 DN 700 - 1200 Uni Ve DN 1400 - 1800 Pamlock Té 3 E - DN 700 - 1200 DN 700 - 2000 - Té de vidange DN 700 - 2000 DN 700 - 1200 DN 700 - 2000 - Bride emboîtement DN 700 - 2000 DN 700 - 1200 DN 700 - 2000 DN 700 - 1200 Uni Ve DN 1400 - 1800 Pamlock Bride Uni DN 700 - 2000 DN 700 - 1200 Uni Ve DN 1400 - 1800 Pamlock Plaque pleine DN 700 - 2000 DN 700 - 2000 Plaque de réduction DN 700 - 2000 PN10, PN16, PN25 DN 700 - 2000 PN10, PN16, PN25 Joint non verrouillé STANDARD EXPRESS STANDARD - Joint verrouillé STANDARD Ve 700 - 1200 - STANDARD Ve 700 - 1200 DN 700 - 1200 Uni Ve DN 1400 - 1800 Pamlock S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  18. 18. 16 Sur quelle longueur faut-il verrouiller les canalisations ? Le principe de la technique consiste à verrouiller les joints sur une longueur suffisante de part et d’autre d’une zone de poussée hydraulique, un coude par exemple, afin de mobiliser les forces de frottement sol/tuyau permettant d'équilibrer la force de poussée. Lecalculdelalongueuràverrouillerestindépendant du système de verrouillage utilisé. Le calcul de la longueur à verrouiller dépend de la pression d'essai, du diamètre de la conduite, ainsi que des paramètres des 2 figures C D. La formule de calcul de la longueur à verrouiller L est la suivante : Verrouillage des conduites selon les cas de figure Paramètres intervenant dans le calcul de la longueur à verrouiller - Wp : poids métrique du tuyau vide (en N/m) - Ww : poids métrique de l’eau (en N/m) - K : coefficient de répartition des pressions du remblai autour des tuyaux (selon compactage K = 1,1 à 1,5) - ƒ : coefficient de frottement sol/tuyau - We : poids métrique du remblai (en N/m) - α1 = 1, si essai avec joints remblayés - α1 = 2/3, si essai avec joints découverts - D : diamètre extérieur du tuyau (en m) - H : hauteur de couverture (en m) - α2 = 1 ; tuyau revêtu zinc ou zinc-aluminium + peinture bitumineuse ou époxy - α2 = 2/3 ; tuyau TT, revêtu polyéthylène ou polyuréthanne - α2 = 2/3 ; tuyau avec manche polyéthylène avec Kf = min (K.2/3.tg (o,8φ); 0,3) - φ : Angle de frottement interne du remblai - L : longueur à verrouiller (en m) - P : pression d’essai sur chantier (en Pa) - S : section transversale (en m2) - n : angle du coude (en radians) - c : coefficient de sécurité (1,2 en général) - Fn : force de frottement par mètre de tuyau (en N/m) A B C Dƒ = α2 .tg (o,8.φ)x We = γ.HDα1 Fn = K.ƒ(2.We + Wp + Ww) S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  19. 19. 17 La longueur à verrouiller peut être affectée d’un coefficient de sécurité qui est fonction : - des soins de pose, - de la qualité et du compactage du remblai, - de l’incertitude sur les caractéristiques physiques du remblai. Dans le cas d’un terrain de tenue mécanique moyenne, constitué de gravier ou de sables limoneux, avec un angle de frottement interne de 30°, pour un tuyau revêtu de zinc ou de zinc- aluminium avec un bouche pore et un coefficient de sécurité de 1,2 et pour une pression d’épreuve de 10 bar, les longueurs à verrouiller sont indiquées dans le tableau ci-dessus. Il convient, le cas échéant, de tenir compte de la présence partielle ou non de la nappe phréatique en corrigeant le poids du tuyau plein par la poussée d’Archimède correspondante. DN Coude 1/4 Coude 1/8 Coude 1/16 Coude 1/32 Plaque pleine, Té Hauteur de couverture 1 m 1,5 m 2 m 1 m 1,5 m 2 m 1 m 1,5 m 2 m 1 m 1,5 m 2 m 1 m 1,5 m 2 m 80 4,5 3,1 2,3 2,8 1,9 1,5 1,6 1,1 0,8 0,8 0,6 0,5 5,7 3,9 3,0 100 5,4 3,7 2,8 3,4 2,3 1,8 1,9 1,3 1,0 1,0 0,7 0,5 6,9 4,7 3,6 125 6,6 4,5 3,4 4,1 2,8 2,1 2,3 1,6 1,2 1,2 0,8 0,6 8,4 5,7 4,4 150 7,7 5,3 4,0 4,8 3,3 2,5 2,7 1,8 1,4 1,4 1,0 0,7 9,8 6,7 5,1 200 9,9 6,8 5,2 6,1 4,2 3,2 3,4 2,4 1,8 1,8 1,3 1,0 12,6 8,7 6,6 250 12,0 8,3 6,4 7,5 5,2 4,0 4,2 2,9 2,2 2,2 1,5 1,2 15,3 10,6 8,1 300 14,1 9,8 7,5 8,7 6,1 4,7 4,9 3,4 2,6 2,6 1,8 1,4 17,9 12,5 9,6 350 16,0 11,2 8,6 9,9 7,0 5,4 5,6 3,9 3,0 2,9 2,1 1,6 20,3 14,3 11,0 400 17,9 12,6 9,7 11,1 7,8 6,0 6,2 4,4 3,4 3,3 2,3 1,8 22,8 16,0 12,4 450 19,7 14,0 10,8 12,3 8,7 6,7 6,9 4,9 3,8 3,6 2,6 2,0 25,1 17,8 13,8 500 21,5 15,3 11,9 13,4 9,5 7,4 7,5 5,3 4,1 4,0 2,8 2,2 27,4 19,5 15,1 600 25,0 17,9 14,0 15,5 11,1 8,7 8,7 6,2 4,9 4,6 3,3 2,6 31,8 22,8 17,8 700 28,2 20,4 16,0 17,5 12,7 9,9 9,8 7,1 5,6 5,2 3,8 2,9 35,8 25,9 20,3 800 31,2 22,8 17,9 19,4 14,1 11,1 10,9 7,9 6,2 5,8 4,2 3,3 39,8 29,0 22,8 900 34,1 25,0 19,8 21,2 15,6 12,3 11,9 8,7 6,9 6,3 4,6 3,7 43,4 31,9 25,2 1 000 36,9 27,2 21,6 22,9 16,9 13,4 12,8 9,5 7,5 6,8 5,0 4,0 46,9 34,7 27,5 1 100 39,4 29,4 23,4 24,5 18,2 14,5 13,7 10,2 8,1 7,3 5,4 4,3 50,2 37,4 29,8 1 200 41,9 31,4 25,1 26,0 19,5 15,6 14,6 10,9 8,7 7,7 5,8 4,6 53,4 40,0 32,0 1 400 46,2 35,1 28,3 28,7 21,8 17,6 16,1 12,2 9,8 8,5 6,5 5,2 58,9 44,7 36,0 1 500 48,4 36,9 29,9 30,0 22,9 18,6 16,8 12,9 10,4 8,9 6,8 5,5 61,6 47,0 38,0 1 600 50,4 38,7 31,4 31,3 24,0 19,5 17,5 13,5 10,9 9,3 7,1 5,8 64,2 49,3 40,0 1 800 54,2 42,0 34,3 33,7 26,1 21,3 18,9 14,6 11,9 10,0 7,8 6,3 69,0 53,5 43,7 Longueurs à verrouiller pour un sol moyen et une pression d’épreuve de 10 bar (en m) Tuyaux NATURAL UNIVERSAL. S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  20. 20. 18 Mise en œuvre simplifiée par des équipes professionnelles Réduction des opérations longues et fastidieuses Afindefavoriserledéveloppementdel’utilisationdes technologies de verrouillage, s’est attaché à simplifier leur mise en œuvre,en cherchant à réduire les opérations fastidieuses et consommatrices de temps. Les verrouillages à inserts (STANDARD Vi, EXPRESS Vi et UNIVERSAL Vi), ainsi que les verrouillages à double chambre (UNIVERSAL Vi et Ve, PAMLOCK) s’inscrivent dans cette démarche. Verrouillages à inserts • Ils sont obtenus en disposant des bagues à inserts dans les emboîtures prévues à cet effet • Ils ne nécessitent pas de refaire des cordons de soudure en cas de coupe • Les performances des verrouillages Vi permettent de limiter aux cas exceptionnels le recours aux verrouillages Ve, à cordon, dans la gamme NATURAL DN 60 à 600 Verrouillages UNIVERSAL • Ils ne nécessitent pas de poser de contrebride et de serrer des boulons • Les tuyaux et raccords UNIVERSAL sont compatibles pour les versions Vi et les versions Ve (sous réserve d’avoir un cordon sur les bouts unis toutefois). Des opérations réalisées par des professionnels Les jonctions verrouillées constituent des dispositifs de sécurité dans les conduites de distribution et d’adduction, compte tenu des poussées hydrauliques extrêmes qu’elles doivent supporter. Une attention toute particulière doit être portée à la mise en œuvre des verrouillages, qui doit être impérativement effectuée par des équipes bien formées. A ce titre propose : Assistance Technico-commerciale sur chantier Les équipes d’ingénieurs et de techniciens experts en matière de canalisations en fonte ductile sont à votre disposition pour démarrer les chantiers. Elles peuvent également vous aider à déterminer les méthodes de verrouillage appropriées ainsi que les longueurs de canalisations à verrouiller (logiciels de calcul). Conseils de pose Pour chaque dispositif de verrouillage, une fiche de pose est fournie dans le conditionnement des pièces. tient également à votre disposition un ensemble de fiches de Conseils de Pose décrivant de façon pratique les opérations à réaliser. Ecole Clients organise des sessions de formation sur la mise en œuvre des verrouillages à l’occasion des stages de son Ecole Clients. Comprendre les domaines d’emploi Pour les réseaux enterrés de distribution et d’adduction d’eau, l’utilisation des différents systèmes de verrouillage dépend principalement de la pression de fonctionnement du réseau, ainsi que du niveau de la pression d’épreuve lors de la réception du chantier. Pour les autres cas d’utilisation,outre les niveaux de pression,ilconvientégalementdeprendreencompte les principes mécaniques de fonctionnement des jonctions. Les règles suivantes sont à respecter : • Les verrouillages à inserts ne sont pas adaptés aux mises en œuvre par tirage. En cas de tirage d’un train de tuyaux, il convient d’utiliser des verrouillages à cordon de soudure • Le supportage des canalisations doit faire l’objet d’une étude spécifique prenant en compte notamment les conditions d’exploitation du réseau (pression, régimes hydrauliques, …), les techniques de supportage, les points d’appui des supports, les points de reprise des efforts axiaux, ainsi que toute particularité pouvant avoir une influence • Dans le cas particulier des ponts, lorsqu’elle est verrouillée, la canalisation doit être découplée de la structure (les dilatations du pont et de la canalisation doivent se faire de façon indépendante de façon à ne pas générer d'efforts supplémentaires) • Voir tableau page suivante pour plus de détails Les équipes de peuvent vous fournir les informations vous permettant de définir les solutions techniques les mieux appropriées. N’hésitez pas à faire appel à leur expérience ou à consulter le site www.pamline.fr S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  21. 21. 19 Verrouillages recommandés selon les situations et techniques de pose Situation de pose Technique de pose Verrouillage à inserts Verrouillage à cordon Enterrée Tranchée ouverte STANDARD Vi, UNIVERSAL Vi, EXPRESS Vi et STANDARD V+i UNIVERSAL Ve, PAMLOCK et STANDARD Ve Forage dirigé Non utilisable UNIVERSAL Ve Pose en immersion Non utilisable UNIVERSAL Ve, PAMLOCK, STANDARD Ve Pose en fourreau STANDARD Vi et UNIVERSAL Vi Utilisable pour fourreaux droits et courts (50 m maximum) UNIVERSAL Ve, PAMLOCK, STANDARD Ve Aérienne Pont STANDARD Vi, EXPRESS Vi et UNIVERSAL Vi Uniquement pour les ponts faible portée UNIVERSAL Ve, STANDARD Ve Tous types de ponts, dont les longues portées Pose en pente STANDARD Vi, EXPRESS Vi et UNIVERSAL Vi UNIVERSAL Ve, STANDARD Ve Galeries et locaux techniques STANDARD Vi, EXPRESS Vi, UNIVERSAL Vi et STANDARD V+i Reprendre les poussées hydrauliques par des supportages appropriés UNIVERSAL Ve, STANDARD Ve Reprendre les poussées hydrauliques par des supportages appropriés Enterrée ou aérienne Pose en pente STANDARD Vi, EXPRESS Vi UNIVERSAL Vi, et STANDARD V+i Reprendre les efforts de glissement en sommet de pente et, si la pente est longue, en plusieurs points dans la pente UNIVERSAL Ve, STANDARD Ve et PAMLOCK Reprendre les efforts de glissement en sommet de pente et, si la pente est longue, en plusieurs points dans la pente Mettre en œuvre les bonnes pratiques Lors de la mise en œuvre des systèmes de verrouillage, certaines règles professionnelles de base doivent être respectées : • Travailler professionnellement Avant de monter les dispositifs de verrouillage, il convient de s’assurer que les garnitures de joints, les bagues et joncs de verrouillage, les emboîtures et bouts-unis des composants sont propres, sans intrusion de matériaux étrangers. Le chanfrein du bout-uni doit être conforme aux spécifications générales afin de permettre un emboîtage dans de bonnes conditions. Les cordons de soudure doivent être vérifiés visuellement afin de s’assurer qu’ils n’ont pas été détériorés lors des manutentions et du transport. • Assembler en aligné, dévier ensuite Les surfaces de frottement (bout-uni, face interne du joint notamment) doivent être impérativement lubrifiées avec la pâte lubrifiante de . Le montage du joint se fait aligné dans l’axe de l’emboîture. La déviation est réalisée ensuite. Quelle que soit la déviation recherchée, il convient de ne pas aller en butée en fond d’emboîture et de respecter les marques de profondeur d'emboîtement peintes sur le bout uni. • Ne pas réutiliser les bagues et joncs de verrouillage Après démontage d’une jonction verrouillée, mise sous pression ou non, il convient de pas la réutiliser la bague de verrouillage ou le jonc pour réaliser une jonction. • Utiliser les accessoires de montage de Pour les verrouillages UNIVERSAL Ve, PAMLOCK et STANDARD Ve, fournit des accessoires de montage qu’il convient d’utiliser impérativement. • Mettre en tension les verrouillages UNIVERSAL Ve et STANDARD Ve Après montage des jonctions verrouillées UNIVERSAL Ve et STANDARD Ve, il convient de les mettre sous tension à l’aide de dispositifs appropriés. • Respecter les instructions de serrage des boulons Pour les systèmes à contrebride et boulons, il convient de respecter les instructions de serrage des boulons indiquées dans les notices et fiches de Conseils de Pose. • Utiliser des tuyaux et des raccords Les systèmes de verrouillage de ont été mis au point avec soin afin de fonctionner de façon sûre et optimale avec ses tuyaux et raccords. Les dispositifs de verrouillage utilisent des cotes fonctionnelles (dessin des chambres d’étanchéité, dessin des chambres de verrouillage, …) qui ne font pas l’objet de normes européennes. décline toute responsabilité en cas de mélange de pièces de différentes origines. S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  22. 22. 20 Spécifications techniques caractéristiques Gamme NATURAL DN Lu Classe e DE DI P B max Masse NATURAL Masse TT Masse PUR mm m mm mm mm mm mm Kg kg kg 60 6,00 C40 4,8 77 80 89 145 60 63 - 80 6,00 C40 4,8 98 101 92 168 78 81 - 100 6,00 C40 4,8 118 121 94 189 95 99 79 125 6,00 C40 4,8 144 147 97 216 118 122 97 150 6,00 C40 5,0 170 173 100 243 145 150 119 200 6,00 C40 5,4 222 225 106 296 203 210 169 250 6,00 C40 5,8 274 277 105 353 267 277 224 300 6,00 C40 6,2 326 329 107 410,5 337 351 285 350 6,00 C30 6,3 378 381 110 465,5 407 430 328 400 6,00 C30 6,5 429 432 112 517,5 476 501 385 450 6,00 C30 6,9 480 483 115 575,5 562 590 460 500 6,00 C30 7,4 532 535 117 630,5 659 697 546 600 6,00 C30 8,6 635 638 132 740 895 933 759 Caractéristiques des tuyaux NATURAL 1, STANDARD TT et NATURAL PUR NATURAL NATURAL UNIVERSAL STANDARD TT UNIVERSAL TT NATURAL PUR Tuyaux EN 545 - Revêtement extérieur Zn/Al 85/15 à 400 g/m2 + bouche-pore époxy bleu - Revêtement intérieur mortier de ciment de haut-fourneau - Revêtement extérieur Zn/Al 85/15 à 400 g/m2 + bouche-pore époxy bleu - Revêtement intérieur mortier de ciment de haut-fourneau - Revêtement extérieur Zn + couche de PEhd selon EN 14628 - Revêtement intérieur mortier de ciment de haut-fourneau - Revêtement extérieur Zn/Al 85/15 à 400 g/m2 + bouche-pore époxy bleu - Revêtement intérieur polyuréthanne selon EN 15655 Raccords EN 545 - Revêtement époxy déposé par cataphorèse - Revêtement époxy déposé par poudrage selon EN 14901 - Revêtement époxy déposé par poudrage selon EN 14901 - Revêtement époxy déposé par poudrage selon EN 14901 Boulonnerie EN 545 - Revêtement époxy déposé par cataphorèse Spécifications techniques de la gamme NATURAL DN 60 à 600 DN Lu Classe e DE DI P B max C* cordon Masse Nat Uni Masse Uni TT mm m mm mm mm mm mm mm kg kg 80 6,00 K9 6,0 97,8 100,5 112 159 - 93 96 100 5,96 K9 6,0 117,8 121,4 140 188 90 115 118 125 5,95 K9 6,0 143,7 147,4 140 215 87 142 147 150 5,99 K9 6,0 169,7 173,4 148 230 95 169 175 200 5,96 K9 6,3 221,6 225,2 155 290 100 233 241 250 5,96 K9 6,8 273,0 276,8 166 350 110 311 320 300 5,96 K9 7,2 324,9 328,8 180 408 115 393 405 350 5,97 K9 7,7 376,8 380,9 184 463 115 498 512 400 5,97 K9 8,1 427,7 431,9 176 510 113 586 602 450 5,97 K9 8,6 478,6 483,0 190 570 120 700 718 500 5,97 K9 9,0 530,5 535,0 200 625 125 810 833 600 5,97 K9 9,9 633,3 638,2 209 740 135 1039 1067 Caractéristiques des tuyaux NATURAL UNIVERSAL 2 et UNIVERSAL TT * pour UNIVERSAL Ve uniquement. Les caractéristiques des différentes gammes de raccords sont disponibles sur notre site internet : www.pamline.fr * ne concerne pas la gamme STANDARD TT S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  23. 23. EN 545 Natural C30 ØDE ØB ØDI e P Lu 1 ISO 2531 Natural Universal EN 545 ØB ØDI ØDE LuP e c 2 21 Verrouillages de la gamme NATURAL Détail des performances • Déviations angulaires Bien respecter les déviations angulaires maximales indiquées dans le tableau et noter que les déviations angulaires des jonctions verrouillées sont en général légèrement inférieures à celles des jonctions non-verrouillées • Raccords Les raccords UNIVERSAL ne sont pas disponibles enDN350et 450.Ilconvient d’utiliserdesraccords à verrouillage STANDARD V+i avec les tuyaux UNIVERSAL Vi, et STANDARD Ve avec les tuyaux UNIVERSAL Ve (voir page 24). • Utilisation mixte de tuyaux NATURAL STANDARD et NATURAL UNIVERSAL Lors de coupe sur chantier,bien repérer les coupes faites sur des tuyaux UNIVERSAL des coupes faites sur des tuyaux STANDARD (en marquant à la peinture les coupes UNIVERSAL, par exemple). Seules les coupes UNIVERSAL peuvent être montées dans des emboîtures UNIVERSAL avec les niveaux de pression de verrouillage indiquées dans le tableau. • Pressions supérieures En cas de besoin de pressions supérieures à celles indiquées dans le tableau, veuillez nous consulter. • NATURAL PUR Voir page 28 pour les solutions de verrouillage de la gamme NATURAL PUR. Informations complémentaires importantes STANDARD Vi EXPRESS Vi UNIVERSAL Vi UNIVERSAL Ve DN Classe PFA* PMA* PEA* Déviation PFA* PMA* PEA* Déviation Classe PFA* PMA* PEA* Déviation Classe PFA* PMA* PEA* Déviation Bar Bar Bar ° Bar Bar Bar ° Bar Bar Bar ° Bar Bar Bar ° 60 C40 25 30 35 5 25 30 35 4 - - - - - - - - - - 80 C40 23 27 32 5 23 27 32 4 K9 60 72 77 3 - - - - - 100 C40 23 27 32 5 23 27 32 4 K9 56 67 72 3 K9 64 76 81 3 125 C40 22 26 31 5 22 26 31 4 K9 52 62 67 3 K9 60 72 77 3 150 C40 18 21 26 5 18 21 26 4 K9 48 57 62 3 K9 55 66 71 3 200 C40 16 19 24 4 16 19 24 3 K9 43 51 56 3 K9 50 60 65 3 250 C40 16 19 24 4 16 19 24 3 K9 39 46 51 3 K9 45 54 59 3 300 C40 16 19 24 4 16 19 24 3 K9 34 40 45 3 K9 40 48 53 3 350 C30 16 19 24 3 - - - - K9 25 30 35 3 K9 38 45 50 3 400 C30 16 19 24 2 - - - - K9 20 24 29 3 K9 35 42 47 3 450 C30 13 15 20 2 - - - - K9 16 19 24 3 K9 32 38 43 3 500 C30 11 13 18 2 - - - - K9 16 19 24 2 K9 30 36 41 2 600 C30 10 12 17 2 - - - - K9 16 19 24 2 K9 27 32 37 2 * Tuyau NATURAL UNIVERSAL Ve Tuyau NATURAL * voir page 2 ** déviation angulaire maximale S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  24. 24. 22 Spécifications techniques caractéristiques Gamme classique STANDARD UNIVERSAL PAMLOCK STANDARD TT UNIVERSAL TT PAMLOCK TT PUR Tuyaux EN 545 - Revêtement extérieur Zn à 200 g/m2 + bouche-pore vernis bitume - Revêtement intérieur mortier de ciment de haut-fourneau - Revêtement extérieur Zn à 200 g/m2 + bouche-pore vernis bitume - Revêtement intérieur mortier de ciment de haut-fourneau - Revêtement extérieur Zn + couche de PEhd en DN 700 selon EN 14628 - Revêtement extérieur Polyuréthanne en DN 800 à 2000 selon EN 15189 - Revêtement intérieur mortier de ciment de haut-fourneau - Revêtement extérieur Zn à 200 g/m2 + bouche-pore vernis bitume - Revêtement intérieur polyuréthanne selon EN 15655 Raccords EN 545 - Revêtement époxy déposé par cataphorèse ou peinture bitumineuse - Revêtement époxy déposé par cataphorèse ou peinture bitumineuse - Revêtement époxy déposé par poudrage selon EN 14901 - Revêtement époxy déposé par poudrage selon EN 14901 Boulonnerie EN 545 - Revêtement époxy déposé par cataphorèse Spécifications techniques de la gamme classique DN 700 à 2000 DN Lu Classe e DE DI P B max C cordon Masse Uni-Pk Masse Uni-PkTT Masse Uni-Pk PUR mm m mm mm mm mm mm mm kg kg kg 700 5,97 K9 10,8 738 741 256 855 158 1367 1399 1206 800 6,88 K9 11,7 842 845 261 984 150 1914 1941 1697 900 6,87 K9 12,6 945 948 280 1091 155 2331 2367 2094 1000 6,88 K9 13,5 1048 1051 279 1195 165 2774 2814 2510 1200 8,15 K9 15,3 1255 1258 279 1419 170 4240 4288 3866 1400 8,17 K9 17,1 1462 1465 300 1620 170 5600 5656 4910 1500 8,16 K9 18,0 1565 1568 315 1757 180 6329 6389 5591 1600 8,16 K9 18,9 1668 1671 325 1868 195 7068 7132 6297 1800 8,15 K9 20,7 1875 1878 350 2082 222 8601 8672 7736 2000 Nous consulter Caractéristiques des tuyaux UNIVERSAL Ve 2 et PAMLOCK 3 Caractéristiques des tuyaux STANDARD 1, STANDARD TT et STANDARD PUR DN Lu Classe e DE DI P B max Masse Masse TT Masse PUR mm m mm mm mm mm mm kg kg kg 700 6,95 K9 10,8 738 741 192 863 1520 1323 6,00 K9 10,8 738 741 192 863 1399 800 6,95 K9 11,7 842 845 197 974 1863 1883 1636 900 6,95 K9 12,6 945 948 200 1082 2230 2253 1976 1000 6,95 K9 13,5 1048 1051 203 1191 2635 2655 2347 1100 8,19 K9 14,4 1151 1154 225 1300 3605 3647 2819 1200 8,18 K9 15,3 1255 1258 235 1412 4117 4201 3269 1400 8,17 K9 17,1 1462 1465 245 1592 5643 5599 4754 1500 8,16 K9 18,0 1565 1568 265 1710 6327 6296 5492 1600 8,16 K9 18,9 1668 1671 265 1816 7049 7006 6165 1800 8,14 K9 20,7 1875 1878 275 2032 8581 8511 7566 2000 8,13 K9 22,5 2082 2085 290 2253 10189 10173 9125 Les caractéristiques des différentes gammes de raccords sont disponibles sur notre site internet : www.pamline.fr S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  25. 25. ISO 2531 EN 545 ØDE ØB ØDI e P Lu EN 545 ISO 2531 ØB ØDI ØDE LuP e c EN 545 ISO 2531 ØB ØDI ØDE LuP e c 1 2 3 Tuyau PAMLOCK Tuyau UNIVERSAL Ve Tuyau STANDARD 23 Verrouillages de la gamme classique Détail des performances • Déviations angulaires Bien respecter les déviations angulaires maximales indiquées dans le tableau et noter que les déviations angulaires des jonctions verrouillées sont en général légèrement inférieures à celles des jonctions non-verrouillées. • Raccords Les gammes de raccords UNIVERSAL et PAMLOCK sont de moindre étendue que les gammes à joint STANDARD.En combinant les raccords UNIVERSAL ou PAMLOCK avec des raccords à bride, il est possible de retrouver les fonctionnalités de la gamme STANDARD. • Raccords en forme de Té La résistance à la pression des Tés à tubulure supérieure à DN 600 est réduite par rapport à celle des tuyaux. Veuillez nous consulter. • Pressions supérieures En cas de besoin de pressions supérieures à celles indiquées dans le tableau, veuillez nous consulter. Informations complémentaires importantes UNIVERSAL Ve PAMLOCK DN Classe PFA* PMA* PEA* Déviation** PFA* PMA* PEA* Déviation** Bar Bar Bar ° Bar Bar Bar ° 700 K9 27 32 37 2 - - - - 800 K9 25 30 35 2 - - - - 900 K9 25 30 35 1,5 - - - - 1000 K9 25 30 35 1,2 - - - - 1200 K9 *** 20 24 29 1,1 - - - - 1400 K9 - - - - 25 30 35 1 1500 K9 - - - - 25 30 35 1 1600 K9 - - - - 25 30 35 1 1800 K9 - - - - 16 19 24 0,8 2000 K9 - - - Nous consulter * voir page 2 ** déviation angulaire maximale *** UNIVERSAL Ve DN 1200 - PFA 25 bar en K10 S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  26. 26. 24 Verrouillages complémentaires DN 80 à 1200 • Les déviations angulaires doivent être respectées Bien respecter les déviations angulaires maximales indiquées dans le tableau et noter que les déviations angulaires des jonctions verrouillées sont en général légèrement inférieures à celles des jonctions non- verrouillées. • Le verrouillage STANDARD Ve sur tuyaux NATURAL C40 n’est pas possible Le verrouillage STANDARD Ve ne s’applique pas aux tuyaux NATURAL C40 dans la gamme DN 80 à 300. • Le verrouillage STANDARD Ve sur tuyaux NATURAL C30 Nous consulter sur les possibilités de verrouillage STANDARD Ve sur tuyaux C30 en DN 350 à 600. Informations complémentaires importantes STANDARD Ve STANDARD V+i DN Classe PFA* PMA* PEA* Déviation** PFA* PMA* PEA* Déviation** Bar Bar Bar ° Bar Bar Bar ° 80 K9 64 76 81 5 - - - - 100 K9 64 76 81 5 - - - - 125 K9 64 76 81 5 - - - - 150 K9 55 66 71 5 - - - - 200 K9 44 52 57 4 - - - - 250 K9 39 46 51 4 - - - - 300 K9 37 44 49 4 - - - - 350 K9 32 38 43 3 25 30 35 3 400 K9 30 36 41 3 20 24 29 3 450 K9 30 36 41 3 16 19 24 3 500 K9 30 36 41 3 16 19 24 2 600 K9 27 32 37 3 16 19 24 2 700 K9 25 30 35 2 - - - - 800 K9 16 19 24 2 - - - - 900 K9 16 19 24 1,5 - - - - 1000 K9 16 19 24 1,5 - - - - 1100 K9 16 19 24 1,5 - - - - 1200 K9 16 19 24 1,5 - - - - • Les Joncs de verrouillage UNIVERSAL Ve et STANDARD Ve ne sont pas compatibles Les joncs de verrouillages UNIVERSAL Ve et STANDARD Ve sont différents. Ils ne doivent pas être interchangés. • Le verrouillage STANDARD V+i est réservé aux tuyaux UNIVERSAL Vi Le verrouillage Standard V+i est utilisable uniquement avec des raccords STANDARD sur les tuyaux UNIVERSAL Vi. Ne pas verrouiller les tuyaux NATURAL C30 avec le STANDARD V+i. * voir page 2 ** déviation angulaire maximale S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  27. 27. 25 Dispositifs de verrouillage DN 60 80 DN 100 300 DN 350 600 ØA ØB L ØA ØB L ØA ØB L Garniture de joint STANDARD. Bague de verrouillage UNIVERSAL Vi. Garniture de joint STANDARD Vi. Jonc de verrouillage UNIVERSAL Ve. Joint STANDARD et Joint STANDARD Vi Joint UNIVERSAL Vi et UNIVERSAL Ve DN 400 700DN 250 350DN 100 200 DN 800 1200 ØA ØB L ØA ØB L ØA ØB L33 10 ØA ØB L 62 20 Element de liaison avec broches S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  28. 28. Pour les DN supérieurs à 300, le ballastage des conduites est une solution pour l’entreprise de pose pour réduire les forces de traction. “Ces recommandations s’appuient sur l’expérience de Saint-Gobain . L’entreprise de pose demeure seule responsable de la mise en œuvre des produits conformément aux règles de l’art”. Se reporter à notre brochure ‘’Il est des situations où la discrétion s’impose’’ pour en savoir sur la gamme de produits pour le forage dirigé. 26 Le Forage dirigé, une technologie innovante pour réduire les nuisances Avec le développement économique, le progrès technologique et la croissance démographique, le nombre et la nature des réseaux enterrés se sont fortement accrus. Les techniques de pose sans tranchée, notamment le forage dirigé et la pose place pour place, constituent une réponse efficace et ciblée pour limiter les impacts des travaux de pose de canalisations lorsque cela est nécessaire. Forces de traction admissibles (kN) pour différents diamètres de conduites et différentes longueurs de tirage DN longueurs de tirage des conduites en forage dirigé - km 0 à 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 100 87 84 80 77 73 70 66 63 59 125 114 109 105 100 96 91 87 82 78 150 136 131 125 120 114 109 104 98 93 200 201 193 185 177 169 161 153 145 137 250 271 260 250 239 228 217 206 195 184 300 342 329 315 301 287 274 260 246 233 350 426 409 392 375 358 341 324 307 290 400 506 486 465 445 425 405 384 364 344 450 579 556 533 510 486 463 440 417 394 500 667 640 614 587 560 533 507 480 453 600 855 821 787 752 718 684 650 616 581 700 1000 961 921 881 841 801 761 721 681 800 à 1000 Nous consulter Les tuyaux équipés de jonctions UNIVERSAL Ve et de revêtements extérieurs spéciaux de type STANDARD TT (PE et PUX) sont parfaitement adaptés au forage dirigé et à la pose place pour place. La résistance mécanique exceptionnelle des jonctions UNIVERSAL Ve, ainsi que leur forte aptitude à la déviation angulaire, permettent de tirer des longueurs de plusieurs centaines de mètres sans risque de déboîtage (se référer au tableau ci-dessous). S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  29. 29. UNITE DE FORAGE Camion porteur avec : groupe hydraulique, pompes haute pression, pompes à bentonite Puits d’arrivée du forage et zone de pose des tuyaux Fouille de départ du forage Trou de forage avec bentonite et train de tiges Trou de forage avec bentonite et train de tiges Obturateur Fouille d’arrivée du forage et zone de pose des tuyaux 27 Chambre de verrouillageChambre d’étanchéité Coque métallique Manchon de protection S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8
  30. 30. Pour les cas d’utilisation où le verrouillage STANDARD VI n’est pas approprié veuillez consulter nos équipes technico-commerciales. EN 545 Déviation angulaire Jeu axial ISO 2531 EN 545 NATURAL - PUR ØDE ØB ØDI e P Lu c 28 ISOPAM Les canalisations pré-isolées ISOPAM ont pour but d’assurer l’isolation thermique des réseaux particulièrement exposés aux risques de gel. Ce sont des canalisations en fonte ductile munies d’une isolation thermique appliquée en usine. Les performances mécaniques et d’étanchéité sont celles des canalisations classiques en fonte ductile. Les canalisations sont quelquefois soumises aux risques de gel. Lorsque les conditions l’exigent (faible débit, conditions climatiques défavorables, pose en aérien), il est nécessaire d’isoler les canalisations afin de minimiser les échanges thermiquesaveclemilieuextérieur. propose un système de canalisations pré-isolées en usine, répondant à ce besoin. ISOPAM - STANDARD Vi DN Classe PFA PMA PEA Déviation Bar Bar Bar ° 100 C40 23 27 32 3 125 C40 22 26 31 3 150 C40 18 21 26 3 200 C40 16 19 24 3 250 C40 16 19 24 2,5 300 C40 16 19 24 2,5 350 C30 16 19 24 2,5 400 C30 16 19 24 2 450 C30 13 15 20 2 500 C30 11 13 18 2 600 C30 10 12 17 2 Les déviations angulaires des canalisations ISOPAM différent de celles des canalisations non isolées à cause des contraintes géométriques apportées par l’isolation de la jonction. L'utilisation des tuyaux en fonte ductile NATURAL PUR, à revêtement intérieur polyuréthanne, conforme à la norme EN 15655, et les raccords associés est réservée au transport d'eaux : • Très douces (dureté inférieure à 5° F), associées à des temps de séjour longs (supérieurs à 3 jours) lorsque le revêtement classique en mortier de ciment est mal adapté (risque d'élévation de l'alcalinité de l'eau). • Minérales, c'est-à-dire dont l'analyse chimique ne doit pas varier entre l'entrée et la sortie de la canalisation. L'utilisation de verrouillages à inserts, de type Standard Vi, Express Vi ou Universal Vi n'est pas conseillée lorsque les eaux transportées ont ces caractéristiques. Veuillez nous consulter. recommande l'utilisation de solutions de verrouillage à cordon : • En DN 100 à 600, une offre NATURAL PUR sur des tuyaux de classe K9 à verrouillage à cordon est disponible. Les performances sont identiques à celles du verrouillage STANDARD Ve sur des canalisations revêtues intérieurement de mortier de ciment de haut-fourneau (voir page 24). Gamme NATURAL PUR Gamme PUR Verrouillage STANDARD Ve sur tuyau Natural PUR. S o l u t i o n s d e v e r r o u i l l a g e d e s c a n a l i s a t i o n s e n f o n t e d u c t i l e - E d i t i o n 2 0 0 8 • Dans la gamme de DN 700 à 1800, la gamme PUR classique est disponible et les verrouillages UNIVERSAL Ve, PAMLOCK et STANDARD Ve sont utilisables. Il convient de restaurer le revêtement intérieur en cas de coupe ou de réalisation de cordon de soudure sur chantier .
  31. 31. Pour obtenir les attestations pour les autres verrouillages de , veuillez consulter le site Internet www.pamline.fr 29 Certificats et attestations ATTESTATION DE CONFORMITE ATTESTATION OF CONFORMITY NÄ CB188/08/1861611.C.TG NÄ 3 Le soussignÄ, Thierry GARCIA, Expert, The undersigned, Thierry GARCIA, Surveyor, Agissant dans le cadre des conditions gÄnÄrales dÅintervention de la Division France de Bureau Veritas, et Ç la demande de la sociÄtÄ Acting within the scope of the general conditions of the division France of Bureau Veritas and at the request of SAINT GOBAIN PAM 91, Avenue de la LibÅration 54076 NANCY CEDEX Certifie que : Certifies that :  Les tuyaux et raccords STANDARD DN 60 Å 2000 avec joint STANDARD ou joint STANDARD Vi (DN 60 Å 600) The pipes and fittings STANDARD DN 60 to 2000 with STANDARD joint or STANDARD Vi joint (DN 60 to 600)  Les tuyaux et raccords EXPRESS DN 60 Å 1200 avec joint EXPRESS ou joint EXPRESS Vi (DN 60 Å 300) The pipes and fittings EXPRESS DN 60 to 1200 with EXPRESS joint or EXPRESS Vi joint (DN 60 to 300)  Les tuyaux et raccords STANDARD Ve DN 80 Å 1200 The pipes and fittings STANDARD Ve DN 80 to 1200  Les tuyaux UNIVERSAL STANDARD Vi DN 80 Å 600 The pipes UNIVERSAL STANDARD Vi DN 80 to 600  Les tuyaux UNIVERSAL STANDARD Ve DN 100 Ä 1200 The pipes UNIVERSAL STANDARD Ve DN 100 to 1200  Les raccords STANDARD V+I DN 350 Å 600 The fittings STANDARD V+I DN 350 to 600  Les tuyaux et raccords STANDARD PAMLOCK DN 1400 Å 1800 The pipes and fittings STANDARD PAMLOCK DN 1400 to 1800  Les tuyaux et raccords Å bride DN 60 Å 2000 The pipes and fittings with flanges DN 60 to 2000  Les piÉces de montage et dÅintervention The connecting and repair pieces Sont conformes Å la norme EN545-2006 et quÇen particulier les joints ont subi les essais de type et satisfont aux prescriptions de performance de la norme. Comply with the requirements of the European Standard EN545-2006 and that in particular the joints have been type-tested and fulfil the performance requirements of the standard. Fait Ç Saint Julien Les Metz, le 12/05/2008 Issued at Saint-Julien-Les-Metz on 12/05/2008 Thierry Garcia Inspecteur Sce Industrie de Metz Surveyor Industry Department Metz ATTESTATION DE PERFORMANCES DES ASSEMBLAGES ATTESTATION OF JOINT PERFORMANCE NÄ CB188/08/1861611.C.TG NÄ 33 Bureau Veritas atteste que : Bureau Veritas attests that : Les essais de performance concernant lÄassemblage flexible Å emboÇture et bout uni du type joint indiquÉ ont ÉtÉ effectuÉs selon la norme EN 545-2006 et ont donnÉ les rÉsultats dÄÉtanchÉitÉ suivants : The performance tests on the socket and spigot flexible joint of the indicated type have been carried out according to the standard EN545-2006 and have given the following results on leak tightness : ASSEMBLAGE ASSEMBLY ESSAI TEST PRESSION DÄESSAI TYPE TEST PRESSURE DUREE TIME CONDITIONS CONDITIONS RESULTATS RESULTS Essai Å pression interne positive selon EN545 essai 1 Ñ 5.3 et 7.2 Test at positive internal pressure according to EN 545 test 1 Ä 5.3 et 7.2 29 bar 2h Effort tranchant Shear force DÉviation Deflection Jeu annulaire maximum Maximum ring test gap Epaisseur minimale Minimum thickness Conforme Conform Essai Å pression interne nÉgative selon EN 545 essai 2 Ñ 5.3 et 7.3 Test at negative internal pressure according to EN 545 test 2 Ä 5.3 and 7.3 - 0.9 bar 2h Effort tranchant Shear force Jeu annulaire maximum Maximum ring test gap Epaisseur minimale Minimum thickness Conforme Conform Essai Å pression externe positive selon EN545 essai 3 Ñ 5.3 et 7.4 Test at positive external pressure according to EN 545 test 3 Ä 5.3 and 7.4 2 bar 2h Effort tranchant Shear force Jeu annulaire maximum Maximum ring test gap Epaisseur minimale Minimum thickness Conforme Conform STANDARD Vi DN 200 PFA 16 bars Tuyau Classe 40 Pipe Class 40 Essai Å pression interne cyclique selon EN545 essai 4 Ñ 5.3 et 7.5 Test at cyclique internal pressure according to EN 545 test 4 Ñ 5.3 and 7.5 SANS OBJET (conforme Å EN545/2006) NO APPLICATION (conform to EN545/2006) Observation : LÄessai de performance en DN 200 est reprÅsentatif de la gamme SAINT-GOBAIN PAM DN 60- 300 avec le mÇme joint verrouillÅ. Nota : The performance test on DN 200 is representative of the SAINT-GOBAIN PAM range DN 60-300 with the same restrained joint. Fait Å Saint Julien Les Metz, le 12/05/2008 Issued at Saint-Julien-Les-Metz on 12/05/2008 Thierry Garcia Inspecteur Sce Industrie de Metz Surveyor Industry Department Metz ATTESTATION DE PERFORMANCES DES ASSEMBLAGES ATTESTATION OF JOINT PERFORMANCE NÄ CB188/08/1861611.C.TG NÄ 18 Bureau Veritas atteste que : Bureau Veritas attests that : Les essais de performance concernant lÄassemblage flexible Å emboÇture et bout uni du type joint indiquÉ ont ÉtÉ effectuÉs selon la norme EN 545-2006 et ont donnÉ les rÉsultats dÄÉtanchÉitÉ suivants : The performance tests on the socket and spigot flexible joint of the indicated type have been carried out according to the standard EN545-2006 and have given the following results on leak tightness : ASSEMBLAGE ASSEMBLY ESSAI TEST PRESSION DÄESSAI TYPE TEST PRESSURE DUREE TIME CONDITIONS CONDITIONS RESULTATS RESULTS Essai Å pression interne positive selon EN545 essai 1 Ñ 5.3 et 7.2 (joint standard) Test at positive internal pressure according to EN 545 test 1 Ä 5.3 et 7.2 (standard joint) 42.5 bar 2h Effort tranchant Shear force DÉviation Deflection Jeu annulaire maximum Maximum ring test gap Epaisseur minimale Minimum thickness Conforme Conform Essai Å pression interne nÉgative selon EN 545 essai 2 Ñ 5.3 et 7.3 Test at negative internal pressure according to EN 545 test 2 Ä 5.3 and 7.3 Voir joint standard See standard joint Conforme conform Essai Å pression externe positive selon EN545 essai 3 Ñ 5.3 et 7.4 Test at positive external pressure according to EN 545 test 3 Ä 5.3 and 7.4 Voir joint standard See standard joint Conforme conform VERROUILLAGE UNIVERSAL STANDARD Vi UNIVERSAL JOINT STANDARD Vi DN 400 PFA 25 bars Tuyau K9 Pipe K9 Essai Å pression interne cyclique selon EN545 essai 4 Ñ 5.3 et 7.5 Test at cyclique internal pressure according to EN 545 test 4 Ñ 5.3 and 7.5 12.5 Å/to 25 bar 24000 Cycles Effort tranchant Shear force Jeu annulaire maxi Maximum ring test gap Epaisseur minimale Minimum thickness Conforme Conform Observation : LÄessai de performance en DN 400 est reprÅsentatif de la gamme SAINT-GOBAIN PAM DN 350- 600 avec le mÇme joint. Nota : The performance test on DN 400 is representative of the SAINT-GOBAIN PAM range DN 350-600 with the same joint. Fait Å Saint Julien Les Metz, le 12/05/2008 Issued at Saint-Julien-Les-Metz on 12/05/2008 Thierry Garcia Inspecteur Sce Industrie de Metz Surveyor Industry Department Metz ATTESTATION DE PERFORMANCES DES ASSEMBLAGES ATTESTATION OF JOINT PERFORMANCE NÄ CB188/08/1861611.C.TG NÄ 2 Bureau Veritas atteste que : Bureau Veritas attests that : Les essais de performance concernant lÄassemblage flexible Å emboÇture et bout uni du type joint indiquÉ ont ÉtÉ effectuÉs selon la norme EN 545-2006 et ont donnÉ les rÉsultats dÄÉtanchÉitÉ suivants : The performance tests on the socket and spigot flexible joint of the indicated type have been carried out according to the standard EN545-2006 and have given the following results on leak tightness : ASSEMBLAGE ASSEMBLY ESSAI TEST PRESSION DÄESSAI TYPE TEST PRESSURE DUREE TIME CONDITIONS CONDITIONS RESULTATS RESULTS Essai Å pression interne positive selon EN545 essai 1 Ñ 5.3 et 7.2 (joint standard) Test at positive internal pressure according to EN 545 test 1 Ä 5.3 et 7.2 (standard joint) 112 bar 2h Effort tranchant Shear force DÉviation Deflection Jeu annulaire maximum Maximum ring test gap Epaisseur minimale Minimum thickness Conforme Conform Essai Å pression interne nÉgative selon EN 545 essai 2 Ñ 5.3 et 7.3 Test at negative internal pressure according to EN 545 test 2 Ä 5.3 and 7.3 Voir joint standard See standard joint Conforme Conform Essai Å pression externe positive selon EN545 essai 3 Ñ 5.3 et 7.4 Test at positive external pressure according to EN 545 test 3 Ä 5.3 and 7.4 Voir joint standard See standard joint Conforme Conform VERROUILLAGE UNIVERSAL STANDARD Ve UNIVERSAL JOINT Ve STANDARD DN 200 71 bars Tuyau/Pipe K9 Essai Å pression interne cyclique selon EN545-1994 essai 4 Ñ 5.3 et 7.5 Test at cyclique internal pressure according to EN 545-1994 test 4 Ñ 5.3 and 7.5 85.5 bar 80.5 bar 24000 Cycles Effort tranchant Shear force Jeu annulaire maxi Maximum ring test gap Epaisseur minimale Minimum thickness Conforme Conform Observation : LÄessai de performance en DN 200 est reprÅsentatif de la gamme SAINT-GOBAIN PAM DN 100- 300 avec le mÇme verrouillage. Nota : The performance test on DN 200 is representative of the SAINT-GOBAIN PAM range DN 100-300 with the same restrained joint. Fait Å Saint Julien Les Metz, le 12/05/2008 Issued at Saint-Julien-Les-Metz on 12/05/2008 Thierry Garcia Inspecteur Sce Industrie de Metz Surveyor Industry Department Metz Conception des jonctions Attestation des essais de performances des assemblages par rapport à la norme EN 545... Fabrication ISO 9001 et attestation de conformité ... dans un laboratoire accrédité par COFRAC
  32. 32. -09/2008-AEP-VER-61F/7000ex.Lesdessins,illustrationsetmassesfigurantdansleprésentdocumentsontnoncontractuels.SAINT-GOBAINPAMseréserveledroitdemodifierlescaractéristiquesdesesproduitsenvuedeleuramélioration,sanspréavis. Consultez nos agences Bordeaux Départements : 19-24-87-40-64-17-79-86-16-33 Rue de Galus - B.P. 80277 33697 MERIGNAC CEDEX Téléphone : 05 56 13 21 30 Télécopie : 05 56 13 21 54 Bourges Départements : 03-23-58-41-45-89-18-28-36-37 Rue Thomas Edison - ZAC des Varennes 18000 BOURGES Téléphone : 02 48 23 34 30 Télécopie : 02 48 23 34 40 Lille Départements : 59-62-60-02-80-27-76 Parc d’activités La Pilaterie - 21, rue du Centre B.P. 164 - 59444 WASQUEHAL CEDEX Téléphone : 03 20 81 84 00 Télécopie : 03 20 81 84 29 Lyon Départements : 01-69-15-42-63-38-43-21-39-71-73-74 12, Bld Monge - B.P. 9 69881 MEYZIEU CEDEX Téléphone : 04 78 04 54 50 Télécopie : 04 78 04 54 59 Marseille Départements : 13-20-30-34-48-84-04-05-06-83-07-26 Zone artisanale Les Pradeaux 13850 GREASQUE Téléphone : 04 42 12 65 00 Télécopie : 04 42 12 65 25 Nancy Départements : 52-10-08-51-55-54-57 Dynapole Ludres Fléville 834, rue Gustave-Eiffel - B.P. 20098 54714 LUDRES CEDEX Téléphone : 03 83 50 45 45 Télécopie : 03 83 50 45 35 Nantes Départements : 29-85-35-56-22-49-72-44-53-14-50-61 Zac de la Bérangerais, rue de Bavière 44240 LA CHAPELLE-SUR-ERDRE Téléphone : 02 51 81 42 00 Télécopie : 02 51 81 42 25 Paris Départements : 78-92-75-77-91-93-94-95 39-41, rue Louis Blanc Immeuble Maison de la Mécanique 92038 PARIS LA DEFENSE CEDEX Téléphone : 01 47 17 14 30 Télécopie : 01 47 17 14 60 Strasbourg Départements : 67-68-25-90-70-88 3, rue du Havre - B.P. 155 67028 STRASBOURG CEDEX Téléphone : 03 88 34 13 38 Télécopie : 03 88 44 33 42 Toulouse Départements : 31-11-09-32-46-65-81-82-12-47-66 Zone Artisanale Vidailhan 7, rue des frères Peugeot B.P 93118 - 31131 BALMA CEDEX Téléphone : 05 61 36 87 00 Télécopie : 05 61 36 87 26 Consultez nos dépôts Mérignac Rue de Galus - B.P. 80277 33697 MERIGNAC CEDEX Téléphone : 05 56 13 21 30 Télécopie : 05 56 13 21 54 Bourges Rue Thomas Edison - ZAC des Varennes 18000 BOURGES Téléphone : 02 48 23 34 35 Télécopie : 02 48 23 34 40 Wasquehal Z.I. La Pilaterie - 21, rue du Centre - B.P. 164 59444 WASQUEHAL CEDEX Téléphone : 03 20 81 84 20 Télécopie : 03 20 81 84 29 Bourg Achard Parc d’Activités “Les Vergers du Quicangrogne” Rue Fernand Lefee 27310 BOURG ACHARD Téléphone : 02 32 42 88 20 Télécopie : 02 32 42 88 21 Meyzieu Z.I. - 12, Bld Monge B.P. 9 69881 MEYZIEU CEDEX Téléphone : 04 78 04 54 60 Télécopie : 04 78 04 54 64 Villefranche Rue de la Grange Rollin 69400 Limas Téléphone : 04 74 68 18 83 Télécopie : 04 74 68 85 16 Gréasque Zone artisanale Les Pradeaux 13850 GREASQUE Téléphone : 04 42 12 65 30 Télécopie : 04 42 12 65 39 Fléville-devant-Nancy 9, rue Gustave Eiffel Z.I. Fléville-Sud - B.P. 98 54714 LUDRES CEDEX Téléphone : 03 83 50 45 30 Télécopie : 03 83 50 45 35 La Chapelle-sur-Erdre ZAC de la Bérangerais Rue de Bavière 44240 LA CHAPELLE SUR ERDRE Téléphone : 02 51 81 42 30 Télécopie : 02 51 81 42 38 Bonneuil-sur-Marne 4, route de l'Ile Barbière (anciennement 5, route de Stains) 94380 BONNEUIL-sur-MARNE CEDEX Téléphone : 01 43 39 01 80 Télécopie : 01 43 39 91 91 Villeron ZA La Justice Lieu-dit de la Sucrerie 95380 VILLERON Téléphone : 01 34 68 89 19 Télécopie : 01 34 68 89 13 Strasbourg-Neudorf 3, rue du Havre 67100 STRASBOURG-NEUDORF Téléphone : 03 88 34 13 38 Télécopie : 03 88 44 33 42 Balma Zone Artisanale Vidailhan 7, rue des frères Peugeot - B.P. 93118 31131 BALMA CEDEX Téléphone : 05 61 36 87 08 Télécopie : 05 61 36 87 09 SAINT-GOBAIN PAM Siège social 91, avenue de la Libération 54000 Nancy Service Marketing 21, avenue Camille Cavallier 54705 PONT-A-MOUSSON CEDEX tel : +33 (0)3 83 80 73 50 www.pamline.fr

×