2. 2
Зміст
Розділ 1 Новини 5
Розділ 2 Календар подій 9
Розділ 3
Пропозиції іноземних компаній з пошуку
партнерів в Україні
11
Розділ 4 Огляд міжнародних ринків 13
Розділ 5
Основні джерела пошуку інформації щодо
виходу на зовнішні ринки
15
3. 3
Шановні партнери!
Бажаєте отримувати актуальну та корисну інформацію про можливості
виходу на зовнішні ринки, інфраструктуру для інвестування та пошук
іноземних партнерів, - тоді цей інформаційний ресурс для вас!
Департамент регіонального розвитку Черкаської ОДА та Черкаська
Агенція регіонального розвитку запустили випуск щомісячного дайджесту
експортера, який може стати одним із корисних джерел інформації для
розвитку вашого бізнесу.
Користуйтеся. Ми відкриті та готові до співпраці!
До речі, якщо вам потрібна допомога, виникли запитання або ж бажаєте
розмістити інформацію про свої ініціативи, проекти та ідеї, будь ласка,
звертайтеся до нас.
Будемо вдячні за ваші пропозиції, відгуки та побажання щодо наповнення
щомісячного дайджесту експортера.
export@drr-ck.gov.ua
(0472)37-42-60
(0472)37-34-14
5. 5
РОЗДІЛ 1 Новини
Ірак зняв заборону щодо експорту
українського м’яса птиці
Відповідно до повідомлення гендиректора
компетентного органу ветеринарної
медицини Республіки Ірак, знято заборону
на експорт м'яса птиці з України до Іраку.
Питання зняття обмежень на експорт
української курятини розглядалося під
час зустрічей членів делегації
Держпродспоживслужби з представниками
компетентних органів у рамках Генеральної
сесії Світової Асамблеї Делегатів Всесвітньої
організації охорони здоров'я тварин (МЕБ),
яка відбулася з 19 по 26 травня у Парижі
(Французька Республіка). За результатами
переговорів Держпродспоживслужба
направила офіційні запити до торговельних
партнерів України з проханням
переглянути рішення про введення
заборони на експорт української продукції
птахівництва.
Цьому передувала робота
Держпродспоживслужби зі стабілізації
ситуації щодо грипу птиці на території
України. Були вжиті необхідні заходи,
передбачені інструкцією із профілактики
грипу птиці, випадки локалізовані, населені
пункти оздоровлені. За результатами
вжитих заходів Держпродспоживслужба 14
травня поточного року направила в МЕБ
фінальний звіт про оздоровлення території
України від високопатогенного грипу птиці,
який був опублікований на його офіційному
ресурсі. Це означає, що з цього часу
територія України визнається вільною від
зазначеного захворювання.
Уряд привів регулювання
діяльності митних брокерів у
відповідність до нового закону
про державний нагляд
Постановою Кабінету Міністрів України
№ 74 від 14 лютого 2017 року “Про
визнання такою, що втратила чинність,
постанова Кабінету Міністрів України від
21 березня 2012 р. № 219” уряд скасував
періодичність проведення планових
заходів державного нагляду (контролю)
відповідно до критеріїв оцінки ступеня
ризику від провадження діяльності
митними брокерами.
Це рішення ухвалене з метою
приведення нормативно-правових актів
у відповідність до Закону України "Про
основні засади державного нагляду
(контролю) у сфері господарської
діяльності", яким не регулюється
діяльність у сфері митного контролю на
кордоні.
Відповідні положення забезпечують
скорочення функцій та вдосконалення
процедур адміністративного
регулювання господарської діяльності.
Джерело: http://bit.ly/2opWLpw
6. 6
З’явилися безкоштовні
послуги для пошуку партнерів
у Європі
Бажаєте знайти партнерів у Європі, проте
не знаєте, де та як їх шукати?
Спробуйте скористатися безкоштовними
послугами мережі виробників Enterprise
Europe Network.
Офіс з просування експорту допомагає
українським підприємствам користуватися
можливостями програми ЄС з підтримки
малого та середнього бізнесу – COSME.
Вже більше ніж 50 українських компаній
щотижнево отримують пропозиції щодо
партнерства, завдяки розміщенню своїх
профілів у Європейській мережі
виробників – Enterprise Europe Network.
У кінці травня ще дві українські компанії
у меблевій та дослідницькій галузі успішно
пройшли перевірку європейськими
експертами, і вже мають можливість бути
представленими у понад 60 країнах світу
перед 600 бізнес-організаціями та
десятками тисяч підприємців. Наразі
ведеться активна підготовка нових
кандидатів на розміщення.
Користуйтеся можливостями вже сьогодні,
заповнюйте реєстраційну форму:
https://goo.gl/forms/D5AlTdQ7o8xLF4oj2
Ваші нові контракти та ринки ближче, ніж
здається!
Офісом з просування експорту
офіційно представлено
інформаційний сервіс
“Швеція - відкриті ворота
торгівлі”
Сервіс є єдиним інформаційним
центром, створеним шведським урядом
для іноземних компаній, зацікавлених
у експорті до Швеції та країн ЄС.
Який було офіційно представлено
українським експортерам під час
семінару «Експорт до Швеції»,
організованого Офісом в рамках 6-го
Шведсько-українського бізнес-форуму в
Києві, спільно з Embassy of Sweden in Kyiv
та Шведською торговою колегією
( Kommerskollegium).
В рамках заходу українські експортери
отримали корисну та, що головне,
практичну інформацію стосовно
регуляторних та сертифікаційних
особливостей експорту до Швеції для
представників сектору легкої
промисловості (включно із
деревообробною та текстильною
галузями) та сектору харчових продуктів
(свіжих та перероблених).
З повною версією презентації OPEN
TRADE GATE SWEDEN можна
ознайомитись за посиланням >>
7. 7
Розпочато набір в програму
підтримки експорту до Канади
U CAN Export
До участі в програмі запрошуються
українські підприємства малого і
середнього бізнесу у секторах:
-ІТ-послуги
-одяг
-взуття
-меблі
-шоколад та кондитерські вироби
До участі у програмі U CAN EXPORT
також заохочуються підприємства,
власниками або керівниками яких є
жінки. Заявки таких підприємств будуть
розглянуті в першу чергу.
Програма U CAN EXPORT
впроваджуватиметься проектом CUTIS у
партнерстві з Офісом просування
експорту при Міністерстві економічного
розвитку та торгівлі.
Вона розрахована на 3 роки.
Компанії, що відповідають критеріям та
бажають взяти участь у програмі U CAN
EXPORT мають заповнити заявку.
Заявки приймаються до 16 липня.
Світовий банк надав Україні
$150 млн. на підтримку бізнесу
Світовий банк надав Україні $150 млн.
кредиту на програму підтримки малого
та середнього бізнесу в Україні
Про це повідомляє прес-центр
"Укрексімбанку".
В рамках Проекту Укрексімбанк
надаватиме середньо - та довгострокові
кредити як для фінансування
інвестиційних проектів, так і на
поповнення обігових коштів,
спрямованих на розвиток експортного
потенціалу малих та середніх
українських підприємств, у тому числі й
через українські комерційні банки. Відбір
кінцевих позичальників та банків-
учасників Проекту здійснюватиметься за
узгодженими із МБРР критеріями
прийнятності.
Детальніше за посиланням >>
8. 8
Огляд подій минулого місяця
За ініціативи CUTIS відбулась зустріч
«Branham300 Launch Event»
Нещодавно 17 найперспективніших
українських IT компаній-учасниць торгової
місії в Канаді вперше взяли участь в
Branham300 Launch Event
(www.branham300.com) найочікуванішому
нетворкінговому заході ICT галузі в Канаді.
А 300 провідних технологічних компаній
Канади відкривали для себе потенціал
українського IT сектору: bit.ly/2renKWs
Представники українських компаній не
лише отримали можливість поспілкуватися
з трьома сотнями управлінців ТОP ICT
компаній Канади, а й привернути увагу до
IT галузі України загалом.
Також участь України в цьогорічному
Branham300 передбачає можливість
системного обміну інформацією про IT-
можливості в Україні з топ представниками
канадського технологічного сектору
впродовж року.
З профілями українських компаній можна
ознайомитись за посиланням:
https://issuu.com/epoukr/docs/brochure_tm_c
anada_it_reduced_
Розпочалась виставка EXPO-2017
«Енергія майбутнього»
На Міжнародній виставці EXPO-2017
«Енергія майбутнього» , що цими днями
триває у столиці Казахстану Астані, 37
українських компаній, серед яких
«Укренерго», «Укртепло», «СМД-
Україна», «Фурлендер Віндтехнолоджі»,
«Енергоатом», демонструють сучасне
обладнання та матеріали у сферах
енергоефективності й усіх напрямів
відновлювальної енергетики: сонячній,
вітровій і гідроенергетиці, вирощування
енергетичних культур, виробництва
електричної і теплової енергії з відходів
сільського господарства, інших
енергоощадних технологій і потенційні
проекти, розроблені вітчизняними
заводами й компаніями — на
інноваційній мапі, що на національному
стенді, їх близько 50, в тому числі й
інвестиційний проект з відновлюваної
енергетики у Чорнобильській зоні
потужністю 1 ГВт.
Детальніше можна ознайомитись за
посиланням
Нагадуємо: виставка відбувається
в Казахстані м. Астана до 10 вересня
2017р
9. 9
РОЗДІЛ 2 Календар подій
Подія Дата Детальніше
Виставки 07-12. 2017
Міжнародні виставково –
ярмаркові заходи,які
проводитимуться у 2017
році
10.06 – 10.09. 2017
Міжнародна спеціалізована
виставка ЕКСПО – 2017
"Енергія майбутнього"
20.09 – 23.09. 2017
Міжнародна виставка
«Business and Development
Expo 2017» в Індонезії
02-06.08.2017;
03-05.08.2017;
18-20.08.2017;
01-05.09.2017
Виставки в Китаї,
організовані компанією
Jinnoc Int'l Expo Co., Ltd
09-11.11.2017;
08-11.11.2017
Міжнародні виставкові
заходи Республіки Індія у
2017 році
14-16.11.2017 FHC CHINA 2017, м. Шанхай
Навчальний курс 28.08-14.09.2017
"Іноваційне
підприємництво: від ідеї до
початку бізнесу"
Он-лайн курси
Дизайн-мислення для
інновацій
По ту сторону Кремнієвої
долини: розвиток
підприємництва у країнах з
перехідною економікою
10. 10
Розвиток у приватному
підприємництві
Маркетинг: розробка та
продаж пропозиції цінності
Семінар 17.07.2017
Можливості участі в
FOODEX JAPAN 2018
Торгові місії 18 - 19.07.2017
Українсько-Грузинський
Бізнес-Форум.
09.2017
Українська торгова місія до
Республіки Індія
13-17.11.2017
Українська торгова місія до
Китайської Народної
Республіки
11. 11
РОЗДІЛ 3 Пропозиції іноземних компаній з пошуку
партнерів в Україні
Виробляєте деревину та шукаєте нові ринки збуту?
Тоді ця пропозиція саме для вас!
Італійська компанія шукає українських виробників
соснових дощок (білі та червоні) з наступними
технічними характеристиками товару:
--- Товщина: 24 мм - 34 мм - 44 мм
- Ширина: між 150 - 230 мм (гомогенний пакет)
- Довжина: від 3 до 5 м
- Просушеність 10%- 15%
- Якість: 3 або 4 ступінь австрійської якості ( без червоточини і ослаблених вузлів)
- Кількість: обговорюватиметеся, орієнтовно 35 фур на місяць
- Сертифікати: FSC / PEFC
Комерційні пропозиції надсилайте на export@epo.org.ua, вказавши в темі листа
“Board for Italy”.
Всі пропозиції, що відповідають вказаним критеріям, буде передано стороні
замовника, який безпосередньо здійснюватиме відбір компаній та вестиме
комунікацію щодо співпраці.
ІКЕА шукає виробників дерев'яних меблів
та комплектуючих в Україні.
Шведський меблевий гігант зацікавився українськими
виробниками під час торгової місії до Швеції, яку Офіс
з просування експорту та Міністерство економічного розвитку і торгівлі України
організовували наприкінці березня. Детальныше ви можете ознайомитись за
посиланням.
Шведська меблева компанія шукає українських
виробників диванів та оббивних матеріалів, а також
меблевих комплектувальних деталей (наприклад ніжки,
ламелі тощо) з твердих порід дерев (бук та дуб).
Вимоги до компаній:
• безпосередній доступ до сировини;
• ефективне виробництво;
• сертифікація FSC, CARB P2
Реєстрація за покликанням: https://goo.gl/tMyxhR
12. 12
Ізраїльська компанія зацікавлена у закупівлі української
харчової продукції у виробників. Закордонних замовників
цікавлять наступні категорії продуктів:
Заморожені ягоди та фрукти
М’які сири
Тверді сири
Рибні консерви
Джеми
Сертифікація: HACCP, сертифікат кошерності (бажаний, проте не обов’язковий)
Комерційні пропозиції надсилайте на адресу export@epo.org.ua. обов’язково
зазначивши в темі листа “food for Israel”.
Шведська компанія шукає українських виробників
дитячих рюкзаків з повним циклом виробництва.
Обов’язкові вимоги:
– наявність готового модельного ряду рюкзаків
– розмір продукції має відповідати потребам цільової
групи (діти віком 6-12 років)
– продукція повинна містити світловідбивачі, що мають мінімальну сертифікацію
ANSI 107 2004 та EN471 клас 2
Комерційні пропозиції приймаються англійською мовою, з інформацією про
сертифікати, обсяги та тип продукції на sourcing@epo.org.ua
Всі пропозиції, що відповідають вказаним критеріям, буде передано стороні
замовника, який безпосередньо здійснюватиме відбір компаній та вестиме
комунікацію щодо співпраці.
Шведська компанія шукає українських виробників
домашнього текстилю
Перевага надаватиметься пропозиціям від невеликих
дизайнерських виробництв, що розвиваються та
працюють за напрямком “artisan”.
Наявність сертифіката Oeko-Tex або іншої сертифікації,
пов’язаної із захистом навколишнього середовища при виробництві, є бажаним.
Пропозиції з інформацією про компанію/виробника з детальним описом продукції
та переліком сертифікатів приймаються за адресою: export@epo.org.ua
*Якщо у Вас виникають труднощі у пошуку партнерів, перекладу з англійської (або на англійську) - звертайтеся за допомогою до
Агенції регіонального розвитку за телефоном: 050 324 97 67 / (0472) 500 932
13. 13
РОЗДІЛ 4 Огляд міжнародних ринків
Огляд ринку Німеччини
Німецька економіка - п'ята за величиною економіка
в світі за паритетом купівельної спроможності і найбільша
в Європі. Країна є провідним експортером машин,
транспортних засобів, хімічних речовин, а також побутової
техніки.
Загалом, основним торговельним партнером
Німеччини виступають країни Європейського союзу.
Найбільшим експортером до країни є Китай (10%), Нідерланди (9%) та Франція (7%). На
вісім найбільших торговельних партнерів приходиться 51% імпорту. Серед них
Німеччина має позитивний торговельний баланс (експортує більше, ніж імпортує)
з Францією, США, Італією, Польщею та Швейцарією. Загальний імпорт в 2016 році склав
більше 1 трильйона дол. США.
Серед ТОП-10 товарних груп, що імпортуються в Німеччину, найбільшу частину
займає продукція у галузі автомобілебудування (частини для автомобілів, що
виробляються в Німеччині), лікарські засоби а також електронні системи та машини для
оброблення інформації.
Серед харчових продуктів найкращу тенденцію в 2012-2016 роках
продемонстрували горіхи. За цей же період позитивну тенденцію продемонстрували
шоколад та інші готові харчові продукти з вмістом какао, хлібобулочні, борошняні
кондитерські вироби та продукти, що використовуються для годівлі тварин.
Обсяг українського експорту в Німеччину після падіння в 2012 році відновлювався у
2013 і 2014 роках. Проте у 2015 знов знизився на 14%, а у 2016 відновився лише на 6%. З
однієї сторони, така динаміка спостерігається й у загальному імпорту Німеччини; з
іншого боку, в Україні тенденція до зниження експорту йде починаючи з 2013 року.
Потенційні ринки: з точки зору українського експорту, потенційним джерелом
зростання є галузі пов’язані з важкою промисловістю – залізні руди та концентрати,
вироби зі сталі, проводи. Також слід відмітити харчову продукцію.
*Більш детальний огляд ринку Німеччини ви можете переглянути на сайті Офісу з просування
експорту.
14. 14
Ринок Канади
Відбір п’яти пріоритетів для збільшення
українського експорту до Канади у відповідності
до Експортної стратегії України завершено командою
CUTIS
До фінальної п’ятірки увійшли:
1. ІТ-послуги;
2. одяг;
3. взуття;
4. меблі;
5. шоколад та кондитерські вироби.
Відбір пріоритетів здійснювався у два етапи. На першому етапі було
проаналізовано статистичні дані щодо торгівлі між Україною та Канадою і
відібрано 10 секторів з найбільшим потенціалом експорту до Канади.
На другому етапі проведено ретельне дослідження цих секторів, зокрема
шляхом опитування 300 канадських та українських компаній. Пріоритети були
обрані згідно з такими критеріями: потенціал зростання світового та канадського
ринку, доступ до ринку Канади, український виробничий та експортний потенціал
малого і середнього бізнесу, вплив на гендерну рівність та довкілля.
CUTIS оголошує набір українських підприємств малого і середнього
бізнесу для участі у Програмі підтримки експорту до Канади U CAN Export у
пріоритетних секторах.
Більш детально з умовами ви можете ознайомитись за посиланням.
Заявки приймаються до 16 липня.
Попередні огляди ви можете знайти за посиланням
15. 15
РОЗДІЛ 5 Основні джерела пошуку інформації щодо
виходу на зовнішні ринки
Посольства України
Американсько – Українська
Ділова Рада
Американська торгівельна
палата в Україні
Європейська Бізнес
Асоціація
Міністерство економічного
розвитку і торгівлі України
Рада експортерів та
інвесторів при МЗС України
Торгово – промислова
палата України
Державна фіскальна служба
України
16. 16
ДОДАТКИ
Угода про вільну торгівлю
між Україною та Канадою:
Нові горизонти для
українського бізнесу
Практичний посібник
«Експорт одягу та взуття до
ЄС»
Бюлетень щодо вимог до
проведення тендерних
процедур у Туреччині
Експортний профіль
Черкаської області
Путівник Європейською
мережею
Практичний довідник
аграрного експортера до ЄС
Процедури експорту
органічних продуктів
Дайджести минулих місяців
17. 17
Стан зовнішньої торгівлі
Зовнішня торгівля України, млн. дол. США
2015 2016 I квартал 2016 I квартал 2017
Експорт 38134,8 36362,8 7718,5 10372,8
Імпорт 37502,3 39248,6 8679,8 11109,3
Сальдо 632,5 –2885,8 –961,3 –736,5
Зовнішня торгівля у Черкаській області, млн. дол. США
2015 2016 I квартал 2016 I квартал 2017
Експорт 434,2 468,6 81,9 144,8
Імпорт 228,2 288,4 58,3 98,1
Сальдо 206,0 180,2 23,6 46,7
Товарна структура експорту України, млн. дол. США
2015 2016 I квартал 2016 I квартал 2017
Продукти рослинного
походження
7972,2 8095,3 1713,6 2311,9
Готові харчові продукти 2468,6 2450,9 497,6 752,9
Продукція хімічної
промисловості
2130,8 1557,1 371,1 349,1
Деревина і вироби з деревини 1107,2 1131,7 266,3 249,9
Текстильні матеріали та
текстильні вироби
634,2 677,4 159,1 171,5
Машини,обладнання та
механізми
3943,8 3638,0 806,6 940,8
Інші 19878,0 18812,4 3904,2 5596,7
18. 18
Товарна структура експорту Черкаської області, млн. дол. США
2015 2016 I квартал 2016 I квартал 2017
Продукти рослинного
походження
150,4 177,8 32,4 65,1
Готові харчові продукти 69,6 99,7 17,3 38,5
Продукція хімічної
промисловості
60,9 59,6 6,7 2,1
Деревина і вироби з деревини 17,9 22,3 4,8 6,1
Текстильні матеріали та
вироби
11,4 16,8 5,2 4,3
Машини,обладнання та
механізми
17,8 15,1 2,6 3,2
Інші 106,2 77,3 12,9 25,5
Товарна структура імпорту України, млн. дол. США
2015 2016 I квартал 2016 I квартал 2017
Машини,обладнання та
механізми
6275,0 7890,4 1573,9 2048,9
Продукція хімічної
промисловості
5006,1 5618,2 1538,8 1648,7
Мінеральні продукти 11682,1 8493,5 1687,9 2841,9
Полімерні матеріали 2645,3 2867,0 612,8 674,0
Текстильні матеріали та
текстильні вироби
1413,6 1545,8 336,9 391,4
Маса із деревини 877,8 915,2 208,2 205,5
Інші 9602,4 11918,5 2721,3 3298,9
19. 19
Товарна структура імпорту Черкаської області, млн. дол. США
2015 2016 I квартал 2016 I квартал 2017
Машини,обладнання та
механізми 32,5 59,4 11,3 16,2
Продукція хімічної
промисловості 42,9 56,2 13,0 28,8
Мінеральні продукти 9,6 27,3 2,1 11,4
Полімерні матеріали 21,5 25,8 5,2 4,8
Текстильні матеріали та
текстильні вироби 17,9 21,8 5,1 4,7
Маса із деревини 16,3 17,6 4,1 3,4
Інші 87,5 80,3 17,5 28,8
Географічна структура
експорту Черкаської області,
%
Географічна структура
імпорту Черкаської області,
%
Країни I квартал 2017 Країни I квартал 2017
Білорусь 18,8% Російська
Федерація
20,5%
Єгипет 8,0% Китай 16,2%
Польща 6,3% Німеччина 9,0%
Індія 5,8% Швеція 6,2%
Іран 3,6% Швейцарія 5,5%
Російська
Федерація
2,8% Польща 5,3%
Туреччина 2,7% Франція 5,1%
Ізраїль 2,4% США 4,9%
Інші 49,6% Інші 27,3%
*Більше інформації про ЗЕД підприємств регіону в експортному профілі області
20. 20
Департамент регіонального розвитку
Черкаської обласної державної адміністрації
export@drr-ck.gov.ua
(0472)37-42-60
(0472)37-34-14
Прагнемо бути корисними для Вас та Вашого бізнесу!
Нам важливий зворотній зв'язок.
Просимо Вас відповісти
на декілька запитань за посиланням.
