Ať už píšete práci seminární, bakalářskou nebo magisterskou, je nutné důsledně uvést všechny zdroje, které jste použili. Podíváme se, jaké prvky by citace měla obsahovat a jak citaci vytvořit podle citační normy APA, kterou na FF využívají především psychologové a pedagogové. Podle hesla „škola hrou“ si citování vyzkoušíme i prakticky. Naučíme se o citovaných dokumentech přemýšlet a analyzovat, které informace do citace patří. Vyzkoušíme si i citace méně obvyklých zdrojů.
1. Jak na citace podle APA style
Ústřední knihovna FF MU
http://knihovna.phil.muni.cz
11. dubna 2018
2. Co nás čeká…
Úvod do problematiky
• Proč citovat
• Terminologie
• Citační (ne)etika
• Plagiátorství
• Metody citování
• Citační normy, styly
• Citační generátory a
manažery
• Zásady při tvorbě citací
Bibliografické citace dle APA Style
•Obecná pravidla
•Prvky citace
•Tvorba bibliografických citací prakticky -
jednotlivé typy dokumentů
4. Proč je nutné citovat…
• Autorská/publikační/citační etika.
• Poskytnout dostatek údajů k tomu, aby byl kdokoli schopen nalézt
dokument, z něhož autor čerpal
→ návaznost na předchozí poznání,
→ získání širšího kontextu dané tematiky.
• Prokázat, že se orientujeme v daném oboru/problematice.
• Vytváří se tzv. skryté bibliografie.
5. Terminologie
• Obecně známá informace/všeobecně známá fakta — nezpochybnitelné, snadno
ověřitelné (v encyklopedii, ve slovníku); nemusíme citovat, pouze pokud přebíráme
doslovně celý text.
• Parafráze — převyprávění cizího textu vlastními slovy, nová formulace; musíme
uvést pramen.
• Citát (quotation) — doslovné uvedení cizího výroku nebo textu v rámci vlastního
dokumentu, vymezené uvozovkami a doplněné citací.
• Citace (citation) — zkrácená identifikace pramene, ze kterého daný výrok nebo text
pochází, kterou uvádíme přímo v textu, a jíž spojujeme citované místo se
záznamem v seznamu bibliografických citací.
• Bibliografická citace (bibliographic reference) — systematicky uspořádané údaje,
které jednoznačně identifikují použitý dokument.
• Seznam bibliografických citací (list of bibliographic references) — seznam odkazů
na použitou literaturu (zpravidla na konci práce).
• Kryptomnézie — použití myšlenky, u níž si autor nepamatuje zdroj nebo
nemá záznam o zdroji, z něhož vycházel a prezentuje ji jako vlastní.
6. Citační (ne)etika
• Necitování děl, ze kterých autor čerpal (snaha o zastření plagiátorství
nebo pouhá nedbalost).
• Citování děl, která autor nepoužil (citování tzv. „kapacit“ v daném
oboru nebo snaha vytvořit dojem, že bylo použito více informačních
zdrojů).
• Nadužívání citací vlastních děl — tzv. autocitace (snaha propagovat
sama sebe, i když starší dílo zcela nesouvisí nebo se týká pouze
okrajově díla nového).
• Nepřesné a neúplné citace (ztížení identifikace díla, ze kterého
autor čerpal).
7. Plagiátorství
• Zcizíme cizí rukopis a publikujeme jej pod svým jménem.
• Převezmeme část textu či odstavců, graficky je nevymezíme
a neuvedeme bibliografickou citaci
• Převezmeme něčí myšlenku či výsledky něčí práce, uvedeme je bez
upozornění na skutečného autora.
• Převezmeme původní text a pouze jej stylizačně upravíme.
8. Generátory citací
• Řada databází (EBSCO, ProQuest…) umožňuje generování citací článků do
různých citačních stylů (APA, MLA, Chicago, i ISO 690, ale nutné
kontrolovat, doplnit údaje).
• Dokumenty z EIZ MU přes službu EBSCO Discovery Service
(nástroj pro integraci EIZ) propojeny na generátor citací –
citacepro.com, možnost vytvoření citace vyhledaného
dokumentu.
• Generátor citací (citacepro.com) – volně dostupný, registrace na mail;
umožňuje správu citací (ukládání, třídění do složek, sdílení s dalšími
uživateli…) http://generator.citace.com/
9. Citační manažery
- nástroje pro správu bibliografických citací (popř. vlastních myšlenek), jejich organizaci či sdílení
- efektivní začít je využívat na začátku psaní práce
Dle typu:
• Software instalovaný do PC (EndNote, ProCite, Reference Manager…)
• Webová aplikace (EndNote Web, RefWorks, CiteULike, Zotero…)
Dle dostupnosti:
• Volně dostupné:
Citacepro.com - http://www.citacepro.com, český nástroj pro generování a správu citací
CiteULike - http://www.citeulike.org, Springer (sponzoruje od léta 2008)
Zotero - http://www.zotero.org, George Mason University, rozšíření pro Mozillu Firefox
Bibliographix - http://home.mybibliographix.com, volně dostupná základní verze (Basic)
aj.
• Placené:
EndNote Web - http://www.endnoteweb.com, MU přístup díky předplatnému
Web of Science Reference Manager - http://www.refman.com
ProCite - http://www.procite.com, dále nevyvíjen
RefWorks - http://www.refworks.com, CSA/ProQuest; propojení s db ProQuest
10. Citační normy, styly
• APA (American Psychological Association) — převážně pro psychologii,
pedagogiku a některé další spol. vědy.
Citační manuál APA — na www stránkách Psychologického ústavu FF
MU.
Příručka Concise rules of APA style dostupná v ÚK FF MU.
• publikace KUK a ÚK PřF MU Metodika tvorby citací
http://is.muni.cz/do/rect/el/estud/prif/ps11/metodika/web/ebook_citace_20
• MLA (Modern Language Association) — pro humanitní obory, zejména
jazykovědu (anglistika, amerikanistika…).
• Chicago, Turabian style…
• Citace dle pravidel konkrétních časopisů, oborů…
11. Citování v textu
Citování pomocí prvního údaje v bibliografickém záznamu a data vydání (tzv. author-date
system)
• V místě, kde citujete dané dílo v textu, uvedete do kulatých závorek první údaj nebo slova
z bibliografického záznamu citovaného díla a dále rok vydání. Volitelně se může uvést číslo stránky, kde se
daný citát nebo parafrázovaná myšlenka vyskytuje.
• např. v textu: … (Gladney, 2007, p. 157) …nebo … se zabývá Gladney (2007) …
• dokumenty s více autory: … (Klein & Kšicová, 2003) …(Bartoš, Buzek, & Fialová, 2006) … (Kosslyn et al., 1996)*
*6 a více autorů
• více dokumentů se stejným prvním údajem i rokem vydání: … (Zouhar, 2009a) … (Zouhar, 2009b, p. 52)
• V seznamu bibliografických citací (na konci práce) se poté záznamy uspořádají abecedně s rokem vydání,
nečíslují se (u této metody už se obvykle neopakuje rok vydání v oblasti nakladatelských údajů, pokud není
potřeba uvést podrobnější datum):
• Bartoš, L., Buzek I., & Fialová, I. (2006). Neología en el español actual [Neology in the contemporary Spanish]
(1st ed.). Ostrava, Czechia: Ostravská univerzita.
• Gladney, H. M. (2007). Preserving digital information. Berlin, Germany: Springer.
• Klein, P., & Kšicová, D. (2003). Symbolismus na scéně MCHAT: režijní koncepce K. S. Stanislavského
(1st ed.). Brno, Czechia: Masarykova univerzita.
• Zouhar, J. (2009a). Česká filozofie v šedesátých letech : poznámky k tématu (1st ed.). Brno, Czechia:
Academicus.
• Zouhar, J. (2009b). …
12. Zprostředkovaná (sekundární) citace
• je-li to možné a zdroj je pro nás dostupný, vždy citujeme původní zdroj
• v případě, že citaci přejímáte (nepřímé/zprostředkované/citace citace),
citace se uvádějí jménem autora/autorů, ročníkem a odkazem na původní
zdroj
Např.
… Allport‘s diary (as cited in Nicholson, 2003) (Zdroj: Publication Manual of the APA)
nebo
(James, 1890, podle Hoskovec, 1992). (Zdroj: Československá psychologie, pokyny pro autory)
- V seznamu literatury se uvádí pouze zdroj, ze kterého autor příspěvku čerpal (v našem
příkladu pouze Nicholson, příp. Hoskovec, J.).
• nebo uveďte za bibliografickou citaci primárního dokumentu v soupisu
použité literatury formulaci [NON VIDI] (= neviděno).
13. Zásady při tvorbě citací
• Přesnost, přehlednost a jednotnost údajů (vybrat si jednu metodu
citování a jeden způsob zápisu bibliografické citace pro danou
práci a tohoto systému se držet).
• Úplnost (více údajů pro zpětnou identifikaci).
• Použití primárních pramenů (citovat údaje pouze z publikací, které
jsme měli v ruce — abychom předešli nepřesnostem při přejímané
citaci).
14. Struktura bibliografických citací
Tištěné a elektronické dokumenty (dle APA Style)
• Obecná pravidla
• Prvky citace
• Bibliografické citace jednotlivých typů dokumentů
15. Obecná pravidla tvorby citací dle APA Style
• Základním pramenem údajů tvořících bibl. citaci je popisovaná
jednotka (kniha, časopis atd.), v rámci ní je primárním zdrojem
titulní list.
• Prvky se píší v angličtině — 2nd ed., editors (Ed./Eds.), p./pp.
• Dodržují se pravidla pravopisu pro daný jazyk (velká písmena,
interpunkce…).
• Více údajů — nachází-li se v dokumentu více než jedno místo
vydání, zapisuje se první nebo to, které je sídlem nakladatele.
16. Obecná pravidla tvorby citací dle APA Style
• Romanizace/transliterace — údaje v nelatinkovém písmu získané
z dokumentu se transliterují (přepis nahrazuje originální formu).
• Údaje pro doplnění citace – zjištěné z jiných zdrojů nebo
odhadnuté — lze uvést do hranatých závorek – [Praha], Czechia:
Academia, 2003. nebo [ca. 1950]
• Interpunkce
- každý jednotlivý prvek bibliografické citace musí být oddělen
interpunkcí (čárka, tečka).
17. Přehled základních prvků v citaci
• KDO (autor)
• KDY (datum publikování)
• CO (název díla)
• KDE (zdroj; nakladatelské údaje, URL...)
=> Příjmení, J. (rok). Název. Zdroj.
20. PRVKY CITACE
Autor (osoba nebo korporace)
• zapisuje se v invertovaném tvaru - Čapek, K. nebo Bulgakov, M. A.
• křestní jméno/a píšeme pouze iniciálou
• pokud má dokument 2-7 autorů, uvedeme všechny a posledního připojíme, &
• pokud má dokument více než 7 tvůrců, vyjmenujeme jich 6 a posledního připojíme po ,...;
při opakovaném citování v textu můžeme uvést pouze prvního autora a pak použít zkratku
et al. (= a jiní)
• chybí-li primární odpovědnost, stává se prvním prvkem citace název dokumentu
Zahradníček, J.
Altmann, G.T. M.
Vyskočil, A., Bednaříková, J., & Zahradníček, J.
Vyskočil, A., Bednaříková, J., Altmann, G. T. M., Novák J., Procházka K., Zabloudil A.,
... Zahradníček, J.
(Vyskočil et al.) = použijeme v textu
21. PRVKY CITACE
Nakladatelské informace – rok vydání
• rok vydání je povinný údaj, uvádí se v kulaté závorce za autorem, eventuálně názvem; tento
způsob zápisu dobře koresponduje s Harvardským systémem citování v textu
• přesahuje-li datum vydání několik let, zapisuje se rozsah roků (2002–2005)
• u některých typů dokumentů (noviny, webové stránky apod.) může být nutné uvést datum vydání
včetně měsíce a dne (2012, February 27)
• v případě, že datum vydání čerpáme z jiného zdroje, uvedeme údaj v hranatých závorkách [1920]
• odhadnutý údaj uvádíme v hranatých závorkávh se zkratkou ca. [ca. 1920]
• zkratka (b.r.) = bez roku/ (n.d.) = no date nahrazuje neznámé/nezjistitelné údaje
Zahradníček, J. (1975).
Novák, S. (2002–2005).
Stanislav, A. (2002, November 13).
Čapek, K. [1920].
Kolsterman, K. (b.r.).
22. PRVKY CITACE
Názvové údaje (název: podnázev)
- název a podnázev díla (nebo zdrojového dokumentu) se zapisuje kurzívou
- pokud chybí tvůrce, stává se název prvním prvkem v citaci
Citace celého díla - kurzívou název knihy:
Altmann, G. T. M. (2005). Výstup na babylonskou věž: otázky jazyka, mysli a
porozumění. Praha, Czechia*: Triáda.
Citace části díla - kurzívou zdrojový dokument:
Nebeská, I. (2005). Doslov. In G. T. M. Altmann, Výstup na babylonskou věž: otázky
jazyka, mysli a porozumění (pp. 287–296). Praha, Czechia*: Triáda.
*zajímavost o výrazu „Czechia“ najdete v odkazu
23. PRVKY CITACE
Názvové údaje (název: podnázev)
- pro publikaci v jiném než anglickém/českém/slovenském jazyce píšeme
název v originále, následně za něj v hranaté závorce připojíme anglický
překlad
Barakonyi, K. (2004). Rendszerváltás a felsőoktatásban Bologna-folyamat,
modernizáció [Change of regime in tertiary education: The Bologna process
and modernization]. Budapest, Hungary: Akadémiai Kiadó.
24. PRVKY CITACE
Nakladatelské informace
Místo vydání: Nakladatel (povinné).
• za město v místě vydání připojujeme po čárce stát
př.:
London, England: Taylor & Francis.
Brno, Czechia: Masarykova univerzita.
Praha, Czechia: Academia.
25. PRVKY CITACE
Rozsah
• čísla stran uvádíme pouze u příspěvku v monografii/čas. článku
Př.: Příjmení, J. (2015). Název kapitoly. In Příjmení, J. Název publikace (pp. 250—257).
Místo: Nakladatel.
Příjmení, J. (1991). Název článku. Název časopisu, 76(3), 143—168.
doi:10.1037/0021-9010-76.1-143
26. PRVEK CITACE
Dílčí části (svazek — příspěvek — článek)
Části monografií (nesamostatné části)
• svazek
-- konkrétní svazek (číslo, název) se řadí za souborný název, popř. podnázev daného vícesvazkového
dokumentu
Příspěvky
• v monografiích nebo sbornících
-- po původci příspěvku a názvu následuje výraz In a citace zdrojového dokumentu; uvádí se lokace
v dokumentu (pp. od—do)
Články
• v časopisech
-- nejdříve se uvádí autor a název článku, následuje zdrojový dokument a poté lokace článku
27. Monografie jako celek
Příjmení, J. (Rok vydání). Název: Podnázev (Vydání). Místo vydání: Vydavatel.
• Gladney, H. M. (2007). Preserving digital information. Berlin, Germany: Springer.
• Klein, P., & Kšicová, D. (2003). Symbolismus na scéně MCHAT: režijní koncepce K. S. Stanislavského (1st ed.).
Brno, Czechia: Masarykova univerzita.
• Bartoš, L., Buzek I., & Fialová, I. (2006). Neología en el español actual [Neology in the contemporary Spanish]
(1st ed.). Ostrava, Czechia: Ostravská univerzita.
• Švaříček, R., & Šeďová, K. (Eds.). (2007). Učební materiály pro kvalitativní výzkum v pedagogice
(1st ed.). Brno, Czechia: Masarykova univerzita.
Příklady
28. Příspěvek v monografické publikaci/ve sborníku
Příjmení, J. (Rok vydání). Název: podnázev příspěvku. In J. Příjmení (Ed.),
Název: podnázev zdrojového dokumentu (Vydání, Svazek, Rozsah stran
příspěvku). Místo vydání: Nakladatel.
Příklady
• Jemelka, P. (2006). Hra a tvořivost ve filosofii Vítězslava Gardavského. In J. Nosek (Ed.), Hra,
věda a filosofie: sborník příspěvků (1st ed., pp. 135—141). Praha, Czechia: Filosofia.
• Kalinová, A. (2006). Kamnářská plastika: příspěvek k studiu lidového kamnářství. In A. Křížová
& J. Válka (Eds.), Středověké a novověké zdroje tradiční kultury: sborník příspěvků ze
semináře konaného 30. listopadu 2005 v Ústavu evropské etnologie (pp. 167—183).
Brno, Czechia: Ústav evropské etnologie.
• Nebeská, I. (2005). Doslov. In G. T. M. Altmann, Výstup na babylonskou věž: otázky jazyka,
mysli a porozumění (1st ed., pp. 287—296). Praha, Czechia: Triáda.
Příspěvek ve sborníku
= samostatná část publikace, která může existovat nezávisle na zdrojovém dokumentu
nejprve se zapíší údaje o příspěvku (autor a název); zdrojový dokument se uvádí výrazem „In“
29. Články v seriálových publikacích
Příklady
• Stukker, N., Sanders, T., & Verhagen A. (2008). Causality in verbs and in discourse connectives:
converging evidence of cross-level parallels in Dutch linguistic categorization. Journal of
Pragmatics: an interdisciplinary journal of language studies, 40(7), 1296—1322.
• Wihoda, M. (2007). Mocran et Mocran jako prostor k zamyšlení. Časopis Matice moravské,
123(2), 377—410.
• Kasatkina, N. (2007). Etniškumo tyrimai: tendencijos ir esminės sąvokos [Ethnic studies: trends
and key concepts]. Filosofija. Sociologija, 18(4), 1—11.
Příjmení, J. (Rok vydání). Název: podnázev článku. Název: podnázev zdrojového
dokumentu (seriálu), Ročník(Číslo), Rozsah bez „pp.“.
30. Specifika citování elektronických zdrojů
• aktualizaci online zdrojů můžeme uvést konkrétně s přesností na
den, např. (2007, December 11)
• povinným údajem pro el. dokumenty je dostupnost a přístup; tyto
údaje by měly odkazovat na ověřený zdroj (typicky URL); má-li
dokument přiděleno doi (Digital Object Identifier), má vždy
přednost
• URL uvádíme formulací „Retrieved from“; může po ní následovat i
název databáze; u často se měnících zdrojů (status na Facebooku)
může za formulací následovat datum citování ve formátu
„Retrieved November 16, 2015, from URL“
31. Elektronická kniha, online monografie jako celek
Příjmení, J. (Rok vydání). Název: Podnázev [Typ dokumentu]. Dostupnost na
webu.
• Smith, P. K. (2009). Children and Play: Understanding children‘s world. Retrieved
from http://site.ebrary.com/lib/masaryk
Kniha na webu
• Kafka, F. (2006). The Trial. Retrieved from
http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/ktria11.txt
Kniha v databázi
32. Články v online seriálových publikacích
Příklady
• Stringer, J. A. (2005). Reduction of RF-induced sample heating with a
scroll coil resonator structure for solid-state NMR probes. Journal of
Magnetic Resonance, 173(1), 40—48. Retrieved from
http://ukpmc.ac.uk/abstract/MED/15705511/reload=0;jsessionid=iItc8JILJ
sQigCYbe11k.136
Příjmení, J. (Rok vydání). Název: podnázev článku. Název: podnázev zdrojového
dokumentu (seriálu), Ročník(číslo), Rozsah stran. Dostupnost na webu (=DOI/URL)
33. Webová stránka
Příklad
• Westcom. (2014). O nás. [Webpage]. Retrieved from
http://www.webnode.cz/o-nas/
Příjmení, J. Název: podnázev stránky. [formát dokumentu]. Vydání/aktualizace.
Retrieved from URL
34. Závěrečné práce
Příjmení, J. (Rok). Název práce (Unpublished druh práce). Název instituce, Město, Stát,
kde byla práce napsána.
Příjmení, J. (Rok). Název práce (Druh práce, Název instituce, Město, Stát, kde byla
práce napsána). Retrieved from URL/název databáze
Diplomová práce
Birckmannová, M. (1991). Německá lidová strana na Moravě na přelomu 19. a 20. století
(Unpublished master's theses). Masarykova univerzita, Brno, Czechia.
Disertační práce
Jůva, V. (1992). Vývoj německé muzeopedagogiky (Unpublished doctoral dissertanition).
Masarykova univerzita, Brno, Czechia.
Závěrečná práce zveřejněná v Informačním systému MU
Doležel, M. (2003). Staré japonské literární památky a jejich estetika (Bachelor's theses,
Masarykova univerzita, Brno, Czechia). Retrieved from https://is.muni.cz/auth/th/52330/ff_b
35. Online video
Příjmení, J. (Rok). Název [Video file]. Retrieved from
URL/název databáze
Norton, R. (2006, November 4). How to train a cat to operate a light
switch [Video file]. Retrieved from http://www.youtube.com/watch?
v=Vja83KLQXZs
36. Film
Příjmení, J. (Producent), & Příjmení, J. (Režisér). (Rok).
Název [Motion picture]. Země původu: Studio.
Mrnka, D. (Producer & Director). (2017). Milada [Motion picture].
Czechia: Loaded Vision Entertainment.
37. „Čtení“ citací
• schopnost rozpoznat typ dokumentu podle citace
Příklad:
Jemelka, P. (2006). Hra a tvořivost ve filosofii Vítězslava Gardavského. In Hra, věda a
filosofie (pp. 135—141). Praha, Czechia: Filosofia.
Stringer, J. A. et al. (2005, March). Reduction of RF-induced sample heating with a
scroll coil resonator structure for solid-state NMR probes. Journal of Magnetic
Resonance, 173(1), 40—48. Retrieved from
http://ukpmc.ac.uk/abstract/MED/15705511/reload=0;jsessionid=iItc8JILJsQigCYbe
11k.136
38. Doporučená literatura
• American Psychological Association. (2010). Publication manual of the
American Psychological Association (6th ed.). Washington, DC: Author.
• American Psychological Association. (2010). Concise rules of APA style
(6th ed.). Washington, DC: Author.
• American Psychological Association. (2012). APA style guide to electronic
references (6th ed.). Washington, DC: Author.
• Kratochvíl, J., Sejk, P., Eliášová, V., & Stehlík, M. (2011). Metodika
tvorby bibliografických citací (2nd ed.). Retrieved from
https://is.muni.cz/do/rect/el/estud/prif/ps11/metodika/web/ebook_cit
ace_2011.html
• APA Style Blog
39. Děkuji za pozornost
Mgr. Hana Holoubková
holoubkova@phil.muni.cz
referenční služby
reference@phil.muni.cz
http://www.facebook.com/knihovnaffmu
Ústřední knihovna FF MU
http://knihovna.phil.muni.cz
Nezapomeňte na dotazník
Děkujeme!