1. Крымское республиканское учреждение
«Универсальная научная библиотека им. И. Я. Франко»
Электронный читальный зал
В помощь изучающим
иностранные языки:
информационный список
новых поступлений CD-ROM
II полугодие
2011 года

2. В помощь изучающим иностранные языки : информ. список
новых поступлений CD-ROM : II-е полугодие 2011 г. / КРУ
«УНБ им. И. Я. Франко» ; сост. И. В. Нижник. – Симферополь,
2011. – 12 с.
Информационный список составлен на основе новых
поступлений CD-ROM в фонд КРУ «УНБ им. И. Я. Франко» во
втором полугодии 2011 г.
Список адресован всем тем, кто желает изучать иностранные
языки.
Составитель И. Нижник
Редактор Е. Дерунец
Компьютерная верстка А. Шишаев

3. Итак, Вы решили выучить иностранный язык самостоятельно.
Ваша цель - совершить деловую поездку за рубеж, разговаривать на
нескольких языках, путешествовать по всему миру, повысить свои
шансы на рынке труда, обрести уверенность в себе. Следовательно,
Ваш путь лежит в Крымское республиканское учреждение
«Универсальная научная библиотека им. И. Я. Франко».
Для тех, кому надоело «зубрить», кто ищет новый ускоренный
способ изучения иностранных языков и запоминания слов,
предлагаем информационный список новых поступлений CD-
аудиосамоучителей иностранных языков.
Выбор нужного Вам документа – за Вами! Откройте для себя
мир незнакомых чарующих звуков, красивых фраз, дверь в другую
страну, иную культуру с помощью новых книг!
811.111(075.4)
Г 49
Гінант, Ірмгард.
Англійська за кермом [Электронный
ресурс] : лексика, діалоги, вправи : інтенсив.
аудіокурс / І. Гінант : пер. і адапт. П. Н. Дундій :
ред. Л. В. Ажнюк. - Электрон. дан. - К. :
Методика. - Загл. с этикетки диска (в кор.)
СД 1 : Урок 1-2. - 2009. - 1 эл. опт. диск
(CD-DA) : зв. - Авт. зазначені на звороті тит.
арк. дод. - ISBN 978-966-362-168-5 (в конв.)
СД 2 : Урок 2-3. - К. : Методика, 2009. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) :
зв. - Авт. зазначені на звороті тит. арк. дод. - ISBN 978-966-362-168-5
(в конв.)
СД 3 : Урок 4-5. - 2009. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. - Авт.
зазначені на звороті тит. арк. дод. - ISBN 978-966-362-168-5 (в конв.)
СД 4 : Урок 5-6. - 2009. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. - Авт.
зазначені на звороті тит. арк. дод. - ISBN 978-966-362-168-5 (в конв.)
Запропоновано ідеальний аудіокурс для самостійного вивчення
англійської мови, який допоможе швидко й ефективно поглибити
або відновити отримані раніше знання. Курс складається з шести
3

4. уроків захопливих діалогів, лексичних інтенсивів та різноманітних
вправ, які допоможуть краще засвоїти вивчений матеріал.
Аудіокурс відповідає рівню А2 європейського мовного сертифікату.
811.134.2
З-472
Зегерс, Ивана Вентреска.
Сразу говори по-испански [Электронный
ресурс] : все необходимое для путешествия
за 90 минут / И. В. Зегерс ; пер. и адапт.:
Гетьман З. А., Дундий П. Н. - Электрон. дан. -
К. : Методика, 2008. - 1 эл. опт. диск (CD-
DA). - Загл. с этикетки диска. - Авт. указан в
прил. - ISBN 978-966-362-092-3 (в кор.)
Диск содержит основы испанской грамматики, 1000 важнейших
слов и 100 самых употребляемых выражений. Аудиокурс также
включает 35 диалогов в самых типичных жизненных ситуациях: в
магазине, гостинице, у врача и др.
811.131.1
З-472
Зегерс, Ивана Вентреска.
Сразу говори по-итальянски
[Электронный ресурс] : все необходимое
для путешествия за 90 минут / И. В. Зегерс. -
Электрон. дан. - К. : Методика, 2008. - 1 эл.
опт. диск (CD-DA) + 1. - Загл. с этикетки
диска. - Авт. указан в прил. - ISBN 978-966-
362-098-5 (в кор.)
Диск содержит основы итальянской грамматики, 1000
важнейших слов и 100 самых употребляемых выражений. Аудиокурс
также включает 35 диалогов в самых типичных жизненных
ситуациях: в магазине, гостинице, у врача и др.
4

5. 811.131.1(075.4)
И 30
Иегер-Маркуччи, Маргерита.
Самоучитель итальянского языка
[Электронный ресурс] : практ. курс / М. Иегер-
Маркуччи ; пер. и адапт. В. Н. Вишневской. -
Изд. 2-е, испр. - Электрон. дан. - К. : Методика. -
Загл. с этикетки диска (в кор.)
СД 1 : Тексты к урокам 1-15. - 2008. - 1 эл.
опт. диск (CD-DA) : зв. - Авт. указан в прил. -
ISBN 978-966-8315-55-8 (в кор.)
СД 2 : Тексты к урокам 16-30. - 2008. -
1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. - Авт. указан в прил. - ISBN 978-966-
8315-55-8 (в кор.)
Аудиокурс для начинающих изучать итальянский язык является
приложением к книге и охватывает различные темы: путешествия
в поезде, самолете, автомобиле, экскурсии по городу, семейные
ситуации, на работе, в магазине и др. Уроки включают диалоги,
переводы, грамматические объяснения, упражнения, наглядный
материал, а также словарь.
811.134.2(075.4)
К 354
Кенигбауер, Кармен Р.
Испанский за 30 дней [Электронный
ресурс] : [уроки 1-30] / К. Р. де Кенигбауер,
Х. Кувер. - Электрон. дан. - К. : [s. n.], 2008. -
1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. - Загл. с этикетки
диска. - ISBN 978-966-8315-32-9 (в кор.)
Аудиокурс является приложением к
книге и содержит 30 занимательных уроков.
Темы охватывают путешествия в поезде,
самолете, автомобиле, экскурсии по городу, семейные ситуации,
на работе, в магазине и др. Уроки включают диалоги, переводы,
грамматические объяснения, упражнения, а также словарь.
5

6. 811.162.1(075.4)
Л 370
Левицкая, Гражина.
Самоучитель польского языка
[Электронный ресурс] : практ. курс /
Г. Левицкая, Р. Левицкий ; пер. и адапт.
Т. В. Майвальд, С. Н. Краснослободцева :
ред. Б. Ю. Антоняк. - Электрон. дан. - К. :
Методика. - Загл. с этикетки диска (в кор.)
СД 1 : Тексты к урокам 1-10. - 2008. - 1 эл.
опт. диск (CD-DA) : зв. - Авт. указан в прил. -
ISBN 978-966-8315-72-5 (в кор.)
СД 2 : Тексты к урокам 11-22. - 2008. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) :
зв. - Авт. указан в прил. - ISBN 978-966-8315-72-5 (в кор.)
Аудиокурс для начинающих и совершенствующих знания
польского языка является приложением к книге и охватывает
темы различных жизненных ситуаций. Уроки включают диалоги,
переводы, грамматические объяснения, упражнения, наглядный
материал, а также словарь.
811.133.1(075.4)
Л 494
Лерогнон, Анник.
Французский за рулем [Электронный
ресурс] : лексика, диалоги и упражнения :
интенсив. аудиокурс / А. Лерогнон : пер. и
адапт. Л. Ф. Ильченко, Т. В. Майнвальд : ред.
Л. В. Ажнюк. - Электрон. дан. - К. : Методика. -
Загл. с этикетки диска (в кор.)
CD 1 : Урок 1-2. - 2009. - 1 эл. опт. диск
(CD-DA) : зв. - Авт. указан в прил. - ISBN 978-966-362-171-5 (в конв.)
CD 2 : Урок 2-4. - 2009. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. - Авт.
указан в прил. - ISBN 978-966-362-171-5 (в конв.)
CD 3 : Урок 4-5. - 2009. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. - Авт.
указан в прил. - ISBN 978-966-362-171-5 (в конв.)
6

7. CD 4 : Урок 5-6. - 2009. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. – Авт.
указан в прил. - ISBN 978-966-362-171-5 (в конв.)
Предложен идеальный аудиокурс для самостоятельного
изучения французского языка, который поможет быстро и
эффективно углубить или обновить ваши знания. Курс состоит
из шести уроков увлекательных диалогов, лексических интенсивов
и разноплановых упражнений, которые помогут лучше усвоить
пройденный материал. Аудиокурс соответствует уровню А2
европейского языкового сертификата.
811.133.1
Л 502
Лескофи, Мод.
Сразу говори по-французски
[Электронный ресурс] : все необходимое
для путешествия за 90 минут / М. Лескофи. -
Электрон. дан. - К. : Методика, 2008. - 1 эл.
опт. диск (CD-DA) + 1. - Загл. с этикетки
диска. - Авт. указан в прил. - ISBN 978-966-
362-086-2 (в кор.)
Диск содержит основы французской грамматики, 1000
важнейших слов и 100 самых употребляемых выражений. Аудиокурс
также включает 36 диалогов в самых типичных жизненных
ситуациях: в магазине, гостинице, у врача и др.
811.134.2(075.4)
М 79
Моралес, Хосе Вера.
Самоучитель испанского языка
[Электронный ресурс] : практ. курс /
Х. В. Моралес ; пер. и адапт. О. В. Петренко,
А. А. Иваницкая. - Электрон. дан. - К. :
Методика. - Загл. с этикетки диска (в кор.)
СД 1 : Тексты к урокам 1-18. - 2008. - 1 эл.
7

8. опт. диск (CD-DA) : зв. - Авт. указан в прил. - ISBN 978-966-8315-
56-5 (в кор.)
СД 2 : Тексты к урокам 19-30. - 2008. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) :
зв. - Авт. указан в прил. - ISBN 978-966-8315-56-5 (в кор.)
Аудиокурс для начинающих и совершенствующих знания
испанского языка является приложением к книге и охватывает
темы различных жизненных ситуаций. Уроки включают диалоги,
переводы, грамматические объяснения, упражнения, наглядный
материал, а также словарь.
811.131.1(075.4)
П 649
Поццарони-Фискалини, Серена.
Итальянский за рулем [Электронный
ресурс] : лексика, диалоги и упражнения :
интенсив. аудиокурс / С. Поццарони-
Фискалини. - Электрон. дан. - К. : Методика. -
Загл. с этикетки диска (в кор.)
CD 1 : Урок 1-2. - К. : Методика, 2009. -
1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. - Авт. указан в
прил. - ISBN 978-966-362-183-8 (в конв.)
CD 2 : Урок 2-3. - К., 2009. - 1 эл. опт. диск : зв. - Авт. указан в
прил. - ISBN 978-966-362-183-8 (в конв.)
CD 3 : Урок 4-5. - К. : Методика, 2009. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) :
зв. - Авт. указан в прил. - ISBN 978-966-362-183-8 (в конв.)
CD 4 : Урок 5-6. - К. : Методика, 2009. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) :
зв. - Авт. указан в прил. - ISBN 978-966-362-183-8 (в конв.)
Предложен аудиокурс для самостоятельного изучения
итальянского языка, который поможет быстро и эффективно
углубить или обновить ваши знания. Курс состоит из шести уроков
увлекательных диалогов, лексических интенсивов и разноплановых
упражнений, которые помогут лучше усвоить пройденный
материал. Аудиокурс соответствует уровню А2 европейского
языкового сертификата.
8

9. 811.111(075.4)
У 991
Уэстон, Линн.
Бизнес английский за 30 дней
[Электронный ресурс] : аудио-CD к книге /
Л. Уэстон, Халсолл Э. - Электрон. дан. - К. :
Методика. - Загл. с контейнера (в кор.)
CD 1 : Урок 1-15. - 2004. - 1 эл. опт. диск
(CD-DA). - Авт. указан в прил. - ISBN 966-
8315-59-6 (в кор.)
СД 2 : Урок 16-30. - 2004. - 1 эл. опт. диск
(CD-DA) : зв. - Авт. указан в прил. - ISBN 966-8315-59-6 (в кор.)
Компактный самоучитель для тех, кто уже имеет первичную
подготовку в английском языке. В 30-ти уроках изложен материал
по бизнес-тематике и общеупотребительной лексике делового
общения. Выбранные темы общения в сфере бизнеса касаются
различных проблем: от бесед с клиентурой до заключения договоров
и проведения рекламных кампаний. Также в программу включены
промежуточные тесты, позволяющие самостоятельно проверить
уровень знаний.
811.131.1(075.4)
Ф 854
Фраттола, Паола.
Итальянский за 30 дней [Электронный
ресурс] : [уроки 1-30] / П. Фраттола,
Р. Костантино. - Электрон. дан. - К. : Методика,
2008. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. - Загл. с
этикетки диска. - ISBN 978-966-8315-39-8 (в
кор.)
Аудиокурс является приложением к книге и содержит 30
занимательных уроков. Темы охватывают путешествия в поезде,
самолете, автомобиле, экскурсии по городу, семейные ситуации,
на работе, в магазине и др. Уроки включают диалоги, переводы,
грамматические объяснения, упражнения, а также словарь.
9

10. 811.133.1(075.4)
Ф 947
Функе, Михелине.
Французский за 30 дней [Электронный
ресурс] : [уроки 1-29] / М. Функе. - Электрон.
дан. - К. : Методика, 2008. - 1 эл. опт. диск
(CD-DA). - Загл. с контейнера. - ISBN 978-
966-8315-34-3 (в кор.)
Аудиокурс является приложением к
книге и содержит 30 занимательных уроков.
Темы охватывают путешествия в поезде, самолете, автомобиле,
экскурсии по городу, семейные ситуации, на работе, в магазине и др.
Уроки включают диалоги, переводы, грамматические объяснения,
упражнения, а также словарь.
811.111(075.4)
Х 859
Хофманн, Ханс.
Самоучитель английского языка
[Электронный ресурс] : практ. курс /
Х. Г. Хофманн ; под ред. К. Е. Смирновой : пер. и
адапт. О. В. Петренко, И. А. Гуляницкая. - Изд.
3-е, испр. - Электрон. дан. - К. : Методика. -
Загл. с этикетки диска (в кор.)
СД 1 : Тексты и диктанты к урокам 1-14. -
2008. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. - Авт.
указан в прил. - ISBN 978-966-8315-54-1 (в кор.)
СД 2 : Тексты и диктанты к урокам 15-22. - 2008. - 1 эл. опт. диск
(CD-DA) : зв. - Авт. указан в прил. - ISBN 978-966-8315-54-1 (в кор.)
Аудиокурс для начинающих и совершенствующих знания
английского языка является приложением к книге и охватывает
темы различных жизненных ситуаций. Уроки включают диалоги,
переводы, грамматические объяснения, упражнения, наглядный
материал, а также словарь.
10

11. 811.111
Ш 876
Штарк, Штефен.
Сразу говори по-английски [Электронный
ресурс] / Ш. Штарк. - Электрон. дан. - К. :
Методика, 2008. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) + 1. -
Загл. с этикетки диска. - Авт. указан в прил. -
ISBN 978-966-362-080-0 (в кор.)
Диск содержит основы английской
грамматики, 1000 важнейших слов и 100
самых употребляемых выражений. Аудиокурс
также включает 35 диалогов в самых типичных жизненных
ситуациях: в магазине, гостинице, у врача и др.
811.134.2(075.4)
Ш 78
Шойффельн, Маите.
Испанский за рулем [Электронный
ресурс] : лексика, диалоги и упражнения :
интенсив. аудиокурс / М. Шойффельн : пер.
и адапт. З. А. Гетьман. - Электрон. дан. - К. :
Методика . - Загл. с этикетки диска (в кор.)
CD 1 : Урок 1-2. - 2010. - 1 эл. опт. диск
(CD-DA) : зв. - Авт. указан в прил. - ISBN 978-
966-362-177-7 (в конв.)
CD 2 : Урок 2-3. - 2010. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. - Авт.
указан в прил. - ISBN 978-966-362-177-7 (в конв.)
CD 3 : Урок 4-5. - 2010. - 1 эл. опт. диск (CD-DA). - Авт. указан в
прил. - ISBN 978-966-362-177-7 (в конв.)
CD 4 : Урок 5-6. - 2010. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. - Авт.
указан в прил. - ISBN 978-966-362-177-7 (в конв.)
Предложен аудиокурс для самостоятельного изучения
испанского языка, который поможет быстро и эффективно
углубить или обновить ваши знания. Курс состоит из шести уроков
11

12. увлекательных диалогов, лексических интенсивов и разноплановых
упражнений, которые помогут лучше усвоить пройденный
материал. Аудиокурс соответствует уровню А2 европейского
языкового сертификата.
811(5+6)
Я 411
Rosetta Stone. Языки Азии и Африки
[Электронный ресурс] : уровни 1-3. - Прогр. -
Б. м. : [б. и.], 2010. - 1 эл. опт. диск. - Систем.
требования: Windows XP, Windows Vista. -
Загл. с контейнера. - (в кор.)
Rosetta Stone - лучшая программа для
изучения языка в домашних условиях. Флэш-
методика позволяет учить так, как вы в детстве начинали учить
свой родной язык: без правил, путем погружения в языковую среду,
многократного повторения и формирования ассоциативного ряда в
различных областях жизни, выработки шаблонов и автоматизмов
по принципу от простого - к сложному, от практического
восприятия - к написанию и правилам. Эта программа научит
вас автоматически воспринимать и воспроизводить наиболее
распространенные разговорные грамматические конструкции, что
крайне необходимо для активации вашей разговорной речи и начала
общения. Rosetta Stone обучает языку через последовательность
тщательно структурированных уроков, названных «Динамическим
Погружением». Новые слова становятся связанными со знакомыми
объектами, действиями, и мыслями. Слова образуют фразы и
предложения в систематической прогрессии.
12