1 
LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH
2 LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH
3 LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 
Ô mon seign...
4 LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 
13 Je me su...
5 LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 
29 Sur Lui,...
6 LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 
45 C’est Lu...
7 LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 
61 Il est l...
8 LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 
77 Il les d...
9 LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 
93 C’est pa...
10 LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 
109 Ses de...
11 LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 
125 Car le...
12 LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 
141 Notre ...
13 LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 
157 Le Sél...
14 LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 
173 Car il...
15 LES PREMICES DES ELOGES, 
SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF 
MUQADDIMÂTUL - AMDÂH 
FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 
189 Sur sa...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Mimiya

341 vues

Publié le

sénégal mouridisme islam cheikh ahmadou bamba

Publié dans : Spirituel
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
341
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
4
Actions
Partages
0
Téléchargements
6
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Mimiya

  1. 1. 1 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH
  2. 2. 2 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH
  3. 3. 3 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH Ô mon seigneur ! Accorde la paix, le salut et la Bénédiction à notre Seigneur Muhammad, le révélateur de l’issue Occultée, le sceau de ce qui préexistait, défenseur du réel par la vérité et direction sur ta voie droite, à sa famille, selon sa juste convenance et sa dignité Eminente. Agrée ces éloges ci-après par les quels Il est loué et qui sont les suivants : 1 Mon coeur est, en ce jour, exempt de toute sorte de doute et, cer¬tes, Il connaît le CLEMENT 2 Je n’ai jamais cessé de chercher l’Agrément de CELUI Qui a fait primer les Elus et de solliciter Auprès de LUI des avantages, la primauté et la noblesse 3 L’incertitude de mon coeur s’est dissipée et mes ternissures sont polies ; et a effacé mes péchés insignes CELUI Qui a effacé les véniels 4 Les préjudices résultant du correspondant de la valeur numérique de la lettre ‘Dâl [soit quatre] me sont écartés la vie durant et mon SEIGNEUR m’a protégé de l’angoisse, de la turpitude et de l’indécence 5 L’Âme charnelle, les créatures et Satan ont cessé de vouloir me nuire, le Bas-Monde [qui séduit] cherche la paix avec moi 6 Mon sommeil est une forme d’adoration pour un SEIGNEUR sans associé, mon coeur [dans cet état] médite sur les versets qui procurent la Sagesse 7 Le mal, de même que la tracasserie, ont pris la direction d’un autre que moi ; qu’IL est BON, CELUI QUI EXAUCE [les prières] et Qui écarte loin de moi l’angoisse! 8 Qu’IL est BON, CELUI QUI EXAUCE [les prières] et Qui fait atteindre le but à quiconque fonde espoir en LUI et s’abandonne à LUI! 9 Il est, de toute évidence, CELUI en dehors de Qui ne peuvent provenir ni avantage, ni inconvénient et IL m’a protégé de la machination (des hommes) et du regret 10 Je me suis totalement confié à un SEIGNEUR sans associé dans Sa ROYAUTE et IL m’a garanti contre la pauvreté et la maladie 11 J’ai totalement disposé mon intégralité à un SEIGNEUR sans pareil, de connivence avec Celui [le Prophète] dont l’amour est celé dans mon coeur 12 Je me suis totalement soumis à un SEIGNEUR sans égal, de connivence avec Celui dont la Voie est exempte de corruption
  4. 4. 4 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 13 Je me suis totalement abandonné à un SEIGNEUR Qui se passe de tout secours, de connivence avec Celui dont la confession est l’Islam depuis toujours 14 Je me suis totalement remis à un SEIGNEUR sans commencement, de connivence avec Celui qui est devenu pour moi une Protection et un Appui 15 Je me suis totalement voué à un SEIGNEUR Trop GRAND pour enfanter, de connivence avec Celui dont le panégyrique me procure l’impeccabilité 16 Je me suis totalement destiné à un SEIGNEUR Au-Dessus d’un motif, de connivence avec Celui dont la Sollicitude à mon égard m’a attiré les bienfaits 17 Je me suis totalement fié à un SEIGNEUR Trop HAUT pour avoir un exemple, de connivence avec Celui qui est exempt de tous les défauts 18 Je me suis totalement laissé aux Soins du MAITRE des Mondes, de connivence avec Celui qui s’est montré fier de mon service devant les Grands et leur suite 19 Je me suis totalement dévoué à l’ETERNEL, de connivence avec notre Plus Louangé (Ahmad), le Flambeau des générations présentes, futures et passées 20 Je me suis totalement consacré au DURABLE Qui a matérialisé mes voeux, de connivence avec Celui qui m’a définitivement supprimé le mal 21 Je me suis totalement dévolu aux Soins d’un GUIDE Qui m’a octroyé la Bonne Guidée de connivence avec Celui qui m’a apporté du lait et de la viande Que mon SEIGNEUR répande sur Lui et sur ceux qui se sont attachés à Lui une Prière et un Salut Sublimes et Perdurables 23 Sur Lui, la Prière de CELUI Qui L’a élevé d’une Grandeur Au-Dessus de ceux qui jouissent de dons merveilleux et grandioses 24 Sur Sa famille, sur ses compagnons et sur ceux qui suivent les vestiges de sa Tradition, la Plus Pure Prière suivie d’un Salut qui protège de la maladie 25 Sur Lui, la Prière et le Salut de son MANDANT, par la Meilleure Parole [le CORAN] qui conduit les bienheureux à la Bonne Direction 26 Sur Sa famille, sur ses compagnons et sur les guides spirituels de Sa Communauté, les deux Plus Purs Saluts du GARDIEN VIGILANT (Al Hafîz) Qui n’est pas caractérisé par la non-existence 27 Sur Lui, le Salut de CELUI Qui L’a investi d’une Mission comportant une Eternité et une Edification qui efface la tristesse 28 Sur sa famille, sur ses compagnons, ceux-là qui bénéficient de son Intercession, les deux Plus Purs Saluts du SUSTENTEUR (Al Muqît) Qui fait perdurer les Grâces
  5. 5. 5 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 29 Sur Lui, la Prière de CELUI Qui a magnifié au Plus Haut Niveau Sa Prophétie, de sorte que ses honorables ancêtres [de la Lignée Biblique des Prophètes] cherchent refuge auprès de Lui 30 Sur Sa famille, sur ses compagnons et sur ceux qui tendent à la rectitude par sa Grâce, les Plus Pures Prières accompagnées d’un Salut qui écarte les péchés véniels 31 Sur Lui, la Prière de CELUI Qui Lui a fait Don du Miracle qui a éhonté les mécréants, au point de les mettre chacun dans le regret 32 Sur sa famille, sur ses compagnons et sur ceux qui sollicitent son Assistance, la Plus Pure Prière accompagnée d’un Salut qui écarte le dégoût 33 Sur Lui, la Prière de CELUI Qui L’a honoré de la Précellence, au point que aussi bien le nigaud que le sage connaissent cette Prééminence 34 Sur sa famille, sur ses compagnons et sur ceux qui vivifient sa Tradition, la Plus Pure Prière accompagnée d’un Salut qui écarte la souffrance 35 Celui là est l’Appui auprès de qui j’implore le Secours et il a alors préservé mon intégralité, d’une manière qui défie toute suspicion 36 Le GARDIEN-VIGILANT Qui me manifeste Sa Sollicitude par des Dons m’a totalement préservé du mal de l’Ame Chamelle, de Satan et de leurs consorts 37 CELUI-LA est l’ASILE Auprès de Qui j’ai sollicité la Protection contre une volte face vers quelque chose qui ralentirait mes pas 38 Contre la machination de mes ennemis, contre le mal de mon époque, la malédiction de la parole, le maléfice de l’oeil, contre la calamité et la cécité 39 Contre le voile et l’arrêt [dans l’ascension), contre les doutes, l’extrémisme et l’abus, à la manière des excommuniés 40 J’ai ici la résolution d’être un serviteur de DIEU, observant les prescriptions et abhorrant les prohibitions, partout où cela s’impose 41 M’attachant à l’Envoyé de DIEU, notre Maître Muhammad qui a effacé la tristesse et la détresse 42 Je me suis lié à Lui secrètement et manifestement, visant ainsi DIEU Qui a éloigné la souffrance 43 Je Lui dois, pour la FACE de DIEU et non pour autre chose, quelque chose qui L’enchante, cela est en effet un service qui confond les autres services 44 Cependant, les poètes sont de tout temps impuissants à rendre convenables ses Eloges, comme l’incapacité des doigts de toucher la sphère céleste
  6. 6. 6 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 45 C’est Lui l’Assistant qui protège Ici-Bas et dans l’Au-Delà de tout ce qui attire la perte et le regret 46 DIEU m’a favorisé d’être, tout le temps, le serviteur de Celui-ci [1e Prophète] et a Généreusement repoussé hors de ma portée la peine 47 Il est Celui dont la Sollicitude constante à mon égard me réjouit, parce que cette Attention soutenue m’a apporté généreusement l’Agrément 48 Celui-là est mon Intermédiaire Auprès du DONATEUR-GRACIEUX (Al Wahhâb) sur Qui je compte - qu’IL soit Exalté ! - Il est le TOUT-PUISSANT Qui a brisé le carcan 49 Qu’IL est BON, le GARDIEN-VIGILANT Qui m’a toujours préservé et ne dirige jamais vers moi ni préjudice, ni celui qui est injuste! 50 Il [le Prophète] est l’Intercesseur dont l’Intercession en ma faveur est évidente, car, grâce à Lui, le MAITRE du Trône (Al Carsh) m’a protégé du fléau qui s’abat 51 Il est le Généreux par qui mon ROI m’a octroyé un Secret qui garantit mes directions de la trame de toutes les machinations 52 C’est le Généreux à l’adresse de qui mes services m’ont procuré un secret qui met les érudits à court d’arguments 53 DIEU m’a disposé, au Nom de l’Effaceur [des péchés], Ses Voies Spirituelles Tarâ’iq) ; sur Lui la Prière de CELUI Qui met hors de portée ce [secret] qu’Il préserve 54 Sur Lui, la Paix de CELUI Qui cache et divulgue tout le temps ce qu’IL veut parmi les créatures, par un Secret Inviolable 55 Sur sa famille et sur ses compagnons, tant que l’homme acquiert tout le temps le bonheur par la bonne foi, sans désavoeu qui cause le regret 56 Et tant que l’UTILE (Al Mufîd) profite à celui qui recherche le bénéfice et tant qu’IL accorde des Bienfaits à celui qui a impétré l’Agrément 57 Il est le Bon Conseiller, au Nom de qui, le POURVOYEUR m’honore et me révèle certains des Secrets 58 Il est Celui qui Unit, au Nom de qui, le DONATEUR GENEREUX m’a fait parvenir à LUI, augmentant les bienfaits de certains de ceux qui savent par mon intermédiaire 59 Il est le Brave Héros, au Nom de qui, le CLEMENT me préserve de tous les humains et le danger est écarté 60 Il est le Tuteur, au Nom de qui, le MUNIFICENT m’accorde le bonheur et m’éloigne de tout ce qui attire l’affliction
  7. 7. 7 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 61 Il est le Sublime, au Nom de qui, le COMPATISSANT m’a rendu célèbre et a enrayé la gêne et la lassitude 62 Il est le Vigoureux, au Nom de qui, le RECTEUR me raffermit et conduit vers un autre que moi l’ensemble des querelleurs 63 C’est Lui l’Inattaquable, au Nom de qui, le DEFENSEUR s’interpose entre moi et la créature disgracieuse 64 Il est le Porteur de Bonnes Nouvelles, au Nom de qui, le RECTEUR m’apporte la joie et me préserve de la faute et de l’illusion 65 Il est celui au Nom de qui, le BON me défend, me préserve et m’a réuni la joie des magnanimes 66 Il est le Grand, au Nom de qui, l’ETERNEL me magnifie, depuis qu’Il ma préservé de tout ce qui pouvait m’encombrer 67 C’est celui au Nom de qui, DIEU m’a adouci les haineux, depuis qu’IL a éloigné de moi tout injuste 68 C’est ce lui au Nom de qui, l’ETERNEL m’a apporté ses bonnes nouvelles, depuis qu’IL m’a révélé le meilleur de ce qui est caché 69 C’est celui au Nom de qui, le RECTEUR m’a fait Don de sa Bonne Guidée, en profitant par moi-même à tout érudit 70 C’est celui au Nom de qui, mon SEIGNEUR m’a accordé la réalisation de mes voeux, à titre de faveur, et donne de l’entrain aux érudits par mes écrits 71 C’est celui au Nom de qui, DIEU s’est montré GENEREUX en ma faveur par la levée des voiles, en me cédant des secrets jamais dévoilés 72 Sur Lui, la prière de CELUI Qui L’a promu à un rang, de sorte qu’Il est élevé si Haut Au-Dessus de toute créature, en toute évidence 73 Sur Lui, la Paix de CELUI Qui a fait de moi son Serviteur, secrètement et manifestement, au point de profiter par moi les illustres honorables 74 Il est le Guide et le Chef de tous les Envoyés et Prophètes ; Il les préservera de l’anxiété le Jour de l’Angoisse 75 Le Jour de la Résurrection, la totalité des Envoyés et des Prophètes viendront à Lui, individuellement, avec affliction certes 76 Chacun d’eux se mettra à dire : « [Ô SEIGNEUR!] mon âme ! », notre Plus Louangé (Ahmad) s’écriera : « ma communauté [Ô SEIGNEUR!], sauve-la Ô TOI le MEILLEUR MISERICORDIEUX !
  8. 8. 8 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 77 Il les dirigea [lors de la prière] la nuit de l’Ascension et les quitta, s’élevant de Ciel en Ciel, jusqu’à la Proximité [de DIEU] 78 L’ont-ils mis à leur Tête et suivi son Exemple, alors que chacun d’eux, est à la tête d’une assemblée de grande importance? 79 Assurément, car le Soleil éclipse toujours l’étoile et la lune quand il dissipe les ténèbres 80 Il est le Généreux en la personne de qui les magnanimes cherchent Recours, sachant qu’Il est, par sa Noblesse, Au-Dessus de toutes les créatures 81 Il n’y a point de chef couronné de prestige, parmi les prédécesseurs, qui n’ait cherché son Recours pour se mettre à l’abri de l’atrocité 82 Ses honorables ancêtres avaient cherché sa Protection et, par Sa Grâce, accédèrent à des dignités, à la proximité et ont obtenu des bienfaits 83 C’est à cause de sa Lumière cachée en Adam que les Anges de son MANDANT se sont prosternés devant cet Aïeul 84 Il revient à l’Elu le Plus Pur (Al Muçtafâ), la Meilleure Créature de DIEU, un Avantage que n’a aucun autre chef, Si éminent soit-il 85 Il possède Auprès de DIEU un Secret que ni humain, ni génie, ni ange ne connaissent, ceci est un Mystère Inviolable 86 Les Prophètes, ainsi que l’ensemble des Envoyés, ont obtenu grâce à Lui la Satisfaction, alors qu’Il était encore dans sa Cachette 87 Ils ont obtenu grâce à Lui, avant sa Naissance, des Dons qui rendent jaloux tous les autres en dehors d’eux et ahurissent les honorables 88 Il est l’illustre Honorable (Al Karîm) qui n’a jamais cessé d’être Choisi parmi les Seigneurs dont chacun est prestigieux 89 Chacun d’eux est aimé et honorable parmi les Elus et les Nobles, formant une Elite dont les avantages sont éminents 90 Chacun d’eux est élu au sein des Meilleurs, parmi lesquels nul n’a jamais commis un acte qui fait rougir l’Elite et les Erudits 91 C’est par sa Bénédiction que l’Aïeul Adam n’a pas flanché vers le péché, lorsque le Maudit tenta de le séduire, ainsi fut-il garanti 92 C’est à son Nom que DIEU a sauvé Noé dans son “Arche” et a préservé Jacob de la cécité, d’après ce qui est établi
  9. 9. 9 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 93 C’est par la Bénédiction du Sélectionné (Al Muntaqâ) que le BIEN-VEILLANT a repêché Joseph du puits et de la machination de celle dont il craignait le danger 94 L’homme du poisson (Jonas) a obtenu une issue heureuse de son SEIGNEUR au Nom de l’Effaceur [des péchés), après avoir été avalé 95 C’est grâce à Lui que le feu d’Abraham devint froid pour son salut et celui-ci délivré de la machination des ennemis 96 Job obtint la paix au Nom de l’Effaceur [des péchés), en retrouvant sa bonne santé, après avoir été frappé d’un mal atroce 97 La mer de Moïse, grâce à l’Elu le Plus Pur (Al Muctafâ) fut fendue, de même, l’Esprit de DIEU (Jésus) fut hissé au Ciel 98 C’est grâce à Lui que le fer devint mou en faveur de David et c’est grâce à Lui que Salomon obtint l’assujettissement particulier (des djinns, des vents, etc) 99 C’est grâce à Lui que les honorables Envoyés, en totalité, de même que l’ensemble des Prophètes, obtinrent les Avantages qui leur furent dévoilés, et ce, de toute évidence 100 C’est Lui l’interlocuteur que DIEU fit voyager la nuit vers les Cieux, dissipant ainsi les ténèbres 101 Il a voyagé la nuit en compagnie de l’Archange Gabriel, sur Al Burâk, sa Monture Impétueuse, vers les Sphères inconnues des mortels 102 Il montait la nuit [vers les Cieux], rencontrant dans l’enjouement tous les Envoyés et Prophètes, Très Respecté devant les Elus 103 Il a reçu de chacun une Gracieuse Bienvenue et chacun L’a enchanté, en Le magnifiant d’un Honneur qui sied à un Glorieux 104 Il impétra [du Voyage Nocturne] ce qu’Il a obtenu ; un Mystère qui Lui est Propre, auquel ne peut prétendre aucune créature, Si éminente soit-elle 105 Il revint dans la même nuit, avant l’aurore, au milieu des siens, abondamment chargé de Dons Impeccables 106 Il Lui appartient des Phénomènes Insolites dont on ne saurait découvrir les prodiges, que, sans doute, ni l’encre, ni la plume ne peuvent décrire 107 La souche du Prophète, en raison du déplacement de ce Dernier, s’est lamentée à l’instar des jérémiades d’une mère que la mort a privé de la compagnie de son enfant 108 Son Serviteur (le Cheikh) L’a invoqué en mer à son secours avant l’affliction, en cela, Il a éloigné de lui la tristesse
  10. 10. 10 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 109 Ses deux Mains de Générosité et de Répression sont bien connues par l’ennemi et l’aimé ; la Libéralité affluant de la Main Droite 110 La Force Répressive de la Main Gauche protégeant ceux qui cherchent son Secours contre le danger manifeste ou caché 111 Le Serviteur a appelé le Fils d’Abdallâh, étant malade, et Celui-ci a guéri le coeur et le corps et a consolidé la volonté spirituelle 112 L’eau jaillit du puits, lorsque Celui qui est Choisi le Meilleur (Al Mukhtâr) jeta un peu de sa salive, et finit par déferler à l’instar d’une vague 113 Un cerf est parvenu au Sélectionné (Al Muntakhâ), s’adressant à Lui ; l’iguane Lui a parlé comme un être doué de raison 114 Un arbre géant s’est prosterné devant l’Elu le Plus Pur (Al Muçtafâ) ; un chameau s’est plaint à Lui d’un mal qui le torturait 115 Celui qui manifeste sa reconnaissance [le Cheikh] a eu recours à Lui jadis et est comme s’il n’a jamais connu de malveillance ou de maladie 116 Sur Lui, la Prière de CELUI Qui L’a mis Au-Dessus des créatures, sur sa famille dont la générosité de chacun dépasse de loin les pluies 117 Sur Lui, la Paix de l’ETERNEL Qui a augmenté son Eminente Autorité, sur ses compagnons qui sont les lumières de ceux qui ont éloigné les ténèbres 118 Que leur soit accordé tout le temps l’Agrément de CELUI Dont ils ont emprunté la Voie, chacun évitant le châtiment 119 Ses compagnons combattants rencontrèrent une difficulté, lorsqu’ils prirent au dépourvu un grand nombre de libertins fort hautains 120 Il [le Prophète] apparut telle une Pleine Lune le Jour de Bedr en Tête des musulmans, avec l’intention d’élever la Voix de CELUI Qui Exalte leur Volonté 121 Car, Seul parmi ses compagnons, une cohue de damnés qui n’est jamais reconnaissante aux Bienfaits [de DIEU] Lui vint ce Jour, Le prenant à partie 122 Les gens imbus de vertus furent conduits à Bedr par leur bonheur ; et chacun, résolu, comptait entièrement sur DIEU 123 Les compagnons se précipitèrent ensemble, en vertu de leur attachement au Prophète pour l’Amour de leur CREATEUR, de manière à exclure toute accusation 124 Il y’avait parmi eux les califes : le véridique (Abû Bakr), de même que CUmar, CUthmân, ainsi qu’Ali, celui qui passionne les érudits
  11. 11. 11 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 125 Car le coeur de CUthmân était présent parmi eux comme tous les combattants ; quant aux trois autres, leur présence physique n’était pas occulte 126 Le véridique (Abû Bakr) L’a cru d’emblée sur parole par la Vérité, étant soumis et exempt d’hésitation 127 Le discriminateur loyal (Fârûqul Hudâ), en l’occurrence CUmar, s’est séparé du doute ; et l’homme au deux lumières s’est accordé le bénéfice de la circonstance sans peine 128 Puis l’éminent ‘Ali a fini par obtenir un rang plus élevé, car il n’a cessé de traverser l’armée des ennemis 129 Que l’Agrément de DIEU se répande sur eux tout le temps, comme la Lumière qui éloigne des ténèbres se répandait sur eux pour les éclairer 130 Ils ont des prodiges extraordinaires qui ont conduit vers nous une joie nous apportant des avantages dont la sérénité n’est jamais troublée 131 Grâce à eux, DIEU Qui est avec nous, nous a épargnés, sans peine, du combat jusqu’à Son Paradis et ce, par Pure Grâce 132 Ils ont tué les ennemis de DIEU, depuis qu’ils se sont révélés avec leurs manoeuvres le Jour de Bedr, chacun d’eux s’étant abandonné à DIEU 133 Lorsque devant eux, ils aperçurent les ennemis, Il [le Prophète] leur apprit des choses qui nous réjouissent perpétuellement 134 Le Prophète se concerta alors avec ses compagnons pour les honorer, et ensuite déboucha la caravane d’Abû Sufiyân 135 Sans leur malheur, ils ne se seraient pas dirigés vers Bedr, mais ils sont, quant à eux, des aveugles frappés de mutité 136 Si ce n’était pas à cause du bonheur de tous les compagnons du Prophète, ils ne se seraient pas dirigés vers leur Bedr, chacun très résolu 137 Ils marchèrent, les uns hardiment, les autres intrépides, vers Bedr, pour le succès des bienheureux et le malheur des perdants, cela est bien connu 138 DIEU, le TRES-HAUT, possède en cela un Secret Intact qu’IL confie aux Sages dans Ses Décrets 139 Après s’être concertés [auxiliaires et émigrés], ils vinrent avec leurs avis ; parmi eux, SaCd tint des propos qui levèrent toute équivoque 140 Puis Ibnul ‘Aswad manifesta son accord à ce que le Prophète les mena [eux Ançârs], fût-ce jusqu’à « Barkul Ghimâd », témoignant d’une sincérité à toute épreuve
  12. 12. 12 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 141 Notre seigneur CUmar le discriminateur (Al Fârûq) fit après ces deux une déclaration sur la supériorité numérique des ennemis sur les musulmans 142 Ils firent la course vers Bedr après leur détermination et allumèrent le feu du combat de grande envergure 143 Ils employèrent les sabres et les lances entre eux, de sorte que la poussière s’éleva épaisse vers le ciel 144 Le MAITRE du Trône apporta une Armée [Céleste] contre laquelle une troupe de muets sourds à Ses Signes ne saurait lutter de pieds fermes 145 Une Cavalerie d’Anges armés de Lances mit en déroute à Bedr une cohorte de sourd muets 146 Un millier (d’Anges), suivi de mille et mille autres, marchèrent précipitamment sur des cadavres en ce temps-là, et ce, de la Part du SEIGNEUR GLORIEUX 147 Lorsqu’ils parvinrent à Bedr, il y’avait parmi eux l’Archange Gabriel sur (Hayzûm), [sa monture] qui est impétueuse 148 Ils allèrent à l’encontre de tout mécréant et de tout superbe, en provenance du Ciel, telle une averse drue et abondante 149 Leur nuage de poussière voilant les vallées de montagnes, Gabriel criant avec satisfaction « En avant Hayzûm » ; et la Meilleure Créature effectua le jet [de sa poignée de sable] 150 Ainsi apparut dans son égarement Abû Jahl qui fut désabusé [informé de la réalité amère] par un homme de la Bonne Voie qui lui amputa aussitôt la jambe et le mit à mort 151 S’il était sain d’esprit, il aurait signé la paix avec Lui [le Prophète] avant que ne s’allumât le feu de la guerre qui terrifie 152 Mais le sens du mot constituant la deuxième partie de son sobriquet l’a poussé au malheur, car le sort dévolu à chacun s’accorde au sens de son nom 153 Si ce n’était pas à cause de la damnation, il ne se serait pas mesure à Celui sans qui le CREATEUR n’aurait rien créé 154 Sur Lui, la Prière de CELUI Qui Lui a fait Don du Miracle, par le Jet [de sa poignée de sable] qui a semé la peur dans l’armée ennemie, aussitôt mise en débandade 155 Les Signes de la Vérité ne sont cachés à personne, sauf à celui dont le coeur est frappé de cécité 156 La cécité du coeur est une maladie incurable qui n’a de remède que par l’entrée de sa victime dans le Feu Flambant (Lazhâ) qui est la Demeure de l’injuste
  13. 13. 13 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 157 Le Sélectionné (Al Muntaqâ) possède des Miracles qui font que nul ne L’affronte, sauf une personne damnée, bannie, qui ne jouira guère du bonheur 158 Muhammad est le Maître de tous les seigneurs ; c’est grâce à Lui que le MAJESTUEUX CREATEUR a créé l’Univers 159 Sans le Prophète, Fils d’Abdallâh, les Dons de DIEU ne seraient guère accordés aux Elus et aux Doctes 160 Le Livre de la Meilleure Créature [le CORAN] est l’Origine de toutes les sciences ; c’est un Livre que quiconque réfute, on prononce contre lui l’anathème 161 Celui qui ne prend pas exemple sur l’Envoyé d’ALLAH dans sa Religion, celui-là est un égaré qui rencontrera le tourment 162 Sur Lui, la Prière de CELUI Qui L’a envoyé par la Vérité, en Qualité de Serviteur-Envoyé, constituant une Lumière pour les âmes pures 163 Sur Lui, la Paix du SEIGNEUR Qui a perpétué ses Hauts Faits, manifestement et secrètement, pour une Glorification de l’Elu Honorable 164 Les Signes de DIEU ne sont cachés à personne, sauf à celui dont la damnation est décrétée 165 Qu’il est Merveilleux ! ce Livre qui est Au-Dessus de la force des éloquents et dont le caractère Inimitable est Au-Dessus de tous ceux qui emploient la plume 166 Honneur à ce Livre qui a guéri les maladies et sauvé tous les compagnons [du Prophète] du péril et des ténèbres! 167 Il est le Livre, nul doute à son endroit, qui est la Bonne Guidée pour les pieux qui redoutent le malheur conduisant à l’affliction 168 Il est la Guidée et le Chemin Droit pour nous ; bonheur (Tûbâ) à toute personne qui s’y cramponne 169 Il est le Dessein de la Précellence et la Lumière pour les nobles croyants ; celui qui n’y cherche pas la béatitude est un malade 170 Il constitue la Voie exempte de détours pour celui qui marche vers le SEIGNEUR Qui a créé les Bienfaits 171 La Prescription, la Prohibition, la Promesse et l’Avertissement y sont établis, afin de donner la Bonne Direction à ceux qui comprennent 172 Celui qui s’y consacre, visant dans son oeuvre la FACE de DIEU, celui-là ne rencontrera ni le châtiment infernal, ni la souffrance
  14. 14. 14 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 173 Car il est assurément la Référence la Plus Solide, Il dirige quiconque Le consulte et le préserve de toute sorte de perdition 174 Quiconque s’y attache, en lisant constamment le Texte, tout en y méditant, celui-là profitera beaucoup de ce qu’Il comporte 175 Celui qui s’en détourne au cours du temps et s’en éloigne, celui-là perd ce qui accorde l’honorabilité 176 Quant à moi, je célèbre la Louange du SEIGNEUR Qui m’a accordé l’Honneur au Nom de ce Livre et Qui m’éloigne de tout ce qui attire l’affliction 177 Ne m’ont détourné du Livre d’ALLAH Qui est notre SEIGNEUR, ni l’indigence, ni les adversités, qui en ont détourné le suspect 178 Ne m’ont nullement détourné de ce Livre [d’ALLAH], les défauts comptés au nombre de sept, qui en ont détourné toute personne privée du bien 179 A savoir: le péché, la fierté, la persistance dans la distraction, l’amour du Bas-Monde, le fait de compter sur les autres créatures par avidité 180 La faiblesse de conviction qui détourne la créature de l’abandon à DIEU et l’innovation blâmable ; l’exécration de ceux-ci est obligatoire 181 J’ai eu un entretien secret avec mon SEIGNEUR par ce Livre mer [au cours de mon voyage], dans le service que, par Lui [le Livre], je rends au Meilleur créé dont la Rectitude est Elevée 182 J’ai eu un entretien secret avec mon SEIGNEUR par ce Livre en terre ferme, satisfait pleinement de l’Envoyé qui L’a apporté comme une Parole dissipant les ténèbres 183 DIEU m’a fait Don Gracieusement du CORAN, par Satisfaction ; je n’abandonnerai jamais la Parole de DIEU qui m’a apporté l’Honneur 184 Je récite le Livre que mon SOUVERAIN m’a disposé au Nom du Prophète qui a guidé les Elus et les Doctes 185 Sur Lui, la Prière de CELUI par Qui j’exprime ses Exploits et Qui brise tout le temps quiconque veut me nuire 186 Sur sa famille, sur ses compagnons et sur ceux qui cherchent sa Législation, de même que DIEU, grâce à Lui [le Prophète], a fait fuir celui qui ne m’aime guère 187 Sur Lui, le Salut du RECTEUR Qui m’a apporté le Secours grâce à Lui et a éloigné vers un autre que moi la frayeur et l’obscurité 188 Sur Lui, la Prière de CELUI à Qui j’adresse toujours mes louanges, dans un secret gardé intact [qu’IL m’a accordé], procurant une joie qui parfait les services
  15. 15. 15 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF MUQADDIMÂTUL - AMDÂH FÎ MAZÂYÂL MIFTÂH 189 Sur sa famille, sur ses compagnons et sur tous les guides spirituels, aussi longtemps que Celui qui a le Plus Beau Sourire m’apporte la meilleure Bienfaisance 190 Sur Lui, les Prières et les Saluts innombrables de l’ETERNEL, le PRIMORDIAL Qui a préservé tout mon patrimoine de l’aliénation 191 Sur sa famille et sur ses compagnons dont l’éminence est manifeste, tant qu’IL m’accorde des Bienfaits dans Sa Révélation 192 Sur Lui, la Prière de CELUI Qui m’a privilégié de son Service, d’un privilège qui exhorte le sagace et réveille le nigaud 193 Sur sa famille, sur ses compagnons et sur les partisans, de même qu’IL m’a procuré, grâce à Lui, le licite qui efface la vilenie 194 Sur Lui, la Prière et le Salut de CELUI Qui m’a procuré, grâce à Lui, un entourage qu’Il a Lui- Même choisi 195 Sur sa famille, sur ses compagnons et sur ceux qui les ont suivis, de même qu’IL m’a préservé du blâmable et du prohibé 196 Sur Lui, la Prière et le Salut de CELUI Qui m’a honoré d’un Don qui expulse [de mon voisinage] le honni et le vil vers un autre que moi 197 Sur sa famille et sur ses compagnons qui sont les gens de la bien¬faisance et les unitaires absolus, de même qu’IL m’a préservé de ce qu’un vertueux n’approuve pas 198 Sur Lui, la Prière et le Salut de CELUI Qui m’a dirigé par l’Incantation et l’Action de Grâce, impeccablement, jusqu’au Paradis 199 Sur sa famille et sur ses compagnons, tant qu’un humain réalise ses voeux sans règlement de compte, sans machination, mais avec une fin heureuse 200 Je me suis entièrement soumis à DIEU, le MAITRE des Mondes, de connivence avec Muhammad, par qui le cycle de la Mission est clos. Combien GLORIEUX est ton SEIGNEUR ! SEIGNEUR de toute la PUISSANCE, se dérobant à tout ce qu’ils imaginent –Paix sur les envoyés- Louange à DIEU, MAITRE des Mondes.

×