ME TIIO DE D' fi CCOMP frG1 {E ME ]IT
14 CRANDSS TANDARDpSo ura pprendràe jouer
la salsae t s'accompagnaeur piano
Didier MARCHAND
EDITIONSP AULB EU'CHER

ME TIIO DE D'frCCOMP 6G1 IE ME ]IT
14 GRANDSS TANDARDpSo ura pprendràe jouer
la salsae t s,accompagnaeur piano
Didier MARCHAND
*"/%--d*qd/eqi*/4tu!4s!'*"dq"
dó'q*'!-i/'-_"
EDITIONSP AULB EU'CHER

AVANTP ROPOS
Cettem éthoded e pionoc onsocréàe I'opprentissodgee l o SALSA
developped onsu n premierte mpsI 'etuded esp rincipousxt ylesA fro-CuboinIs
RumboC, ho-Cho-ChoG,o jiro.D' onsc ettep remièrpeo rtiel,e j eur ythmiqudee l o
moin gouchee t les phrosecso roctéristiquàe slo moind roites eronto nolysés
minutieusement.
Lo deuxièmep ortiep roposeu nes électiodne douzet hèmeslo tins
présentésso uslo formed ev éritoblepsic ceds ep ionos oloE. ns upplemeentt à titre
d'exempled,e uxc honsonfsro nqoiseosd optéees n solsoo nt été ojoutéesè ce
répertoire.
Enc onclusiocne,t o uvroged evroipt ermettroeu pionistde' ocquéruirn
jeu" SALSAle"p luso uthentiqupeo ssible'

BREHFI STORIQUE
lssudeu m elongdee d euxc ulturedsif ferent(eEss pognoelteA fricoine),
lom usiquCeu boinnee c essde' évoluteoru to ul ongd es onh istoireetp roduoiti nsdi e
nombreugxe nresm usicoutxe lsq uel e "SON"l,e "DANZONl"o, "RUMBAl"o,
"GUARAClHe"A M",A MBO"...
A portird e1 920l,e " SON"e t le" DANZONs"o ntl esd euxs tylelse sp lus
jouéss url 'ïled eC ubo(.t rioM otomoross,e xtetoH obonerose, ptetNo ocionol...)
Au coursd eso nnée4s 0, lo fusiond u )ozze t de lo musiquCe uboine
donnejo urà unn ouveoum ouvemen: lte " LATIN)A ZZ"L.e sp rincipoucxr éoteurdse
ces tyles ontM ochitoD, izzyG illespiCeh, onoP ozo,TitPou ente.
Deux décenniepsl ust ord,l o "SALSAf"o it son opporitiond onsl o
communoutLéo tinein stolleoe N ewY orkR. oyB orrettoE,d dieP olmierWi,i llieC olon
porticipenotc tivemenotu developpemednetc ettem usiquDe.è sl orse tj usqu'nèo s
joursl,o SALSAré vèleu ng rondn ombred 'ortistedso ntl esp lusc onnuso ntC elio
Cruz,MongSo ontomoriRo,u beBn lodePs,o quitDo 'riveroY,u rBi uenoventuro...

l l lust rat iond e la couver ture: Er icP UECH
Couver ture: BOOKMAKERlSn t . .C lamar l
Transcr ipt ionest saisiem usicale: FRANQOISB ETT-I 92290C hatenay-Malabry
lmpression: IMPRIMERIREO SAY/BUSSOSNa, int -Denilsa Plaine( 11l01)
@2 001b y EDITIONPSA ULB EUSCHEPRA, RIS
27,b oulevardB eaumarcha7is5,0 04P ar is
www. pau l -beusche r.com
OUVRAGEP ROTEG-E P HOTOCOPIEN TERDITE,
même partíelle( loi du 11 mars 1957),c onstitueraitu ne contreÍaqon( CodeP énal,a rt.425l,

SOMMAIRE
Préporotiotenc hniqudee l om oing ouche
Etudery thmiqudee l om oing ouche
6
9
9
l0
il
12
t3
16
19
20
28
30
32
34
37
40
42
44
46
48
50
52
55
58
I :Lo RUMBA
Le MAMBO
2
3
Le CHA-CHA-CHA
4
Le BOLÉRO
Étrd"d uj euS olsoà lom oind roite
Étrdep ourl esd euxm oins
Chiffrogdee so ccords
Huiet xtroitdse S olsoosr iginoles
QUIZASQ,U IZASQ,U IZAS
BESAMMEU CHO
SABOR
OYE COME VA
CARAVAN
TEQUILA
CUCARACH(loA)
HISTORDIAE U NA MOR
EL MANISERO
AMORA, MOR
ELC UCHIPE
A NIGHITN T UNISIA
PETITTR AIN(le )
BABYLON2IE- 2 9

PREPARATION TECHNIQUE DE LA MAIN GAUCHE
q
U€ nnnfARQUE : Afin d'acquérirs ouplesseet aisanceà la
maing auchev, oici unes éried eh uit exercicepsr ogressifs.
d=6O-2O8
Tout en maintenant chaque ronde enfoncée, vous pouvez détacher les noires.
) J
3 g
Jouer cet exercicel entemenpt uis accélérerp rogressivemenpta r Ia suite.
Voici le Ler exercice qui comporte des accords.
Veiller àfrapper simultanément les deux notes.
-

l9 nnlfARQUE : Dans l'exercice No 4, 1s 3èmed oigt se place
sur la note MI sans I'enfoncer. Tout en maintenant le contact
avec cette note, faire pivoter le poignet vers la gauche pour
jouer la note du bas, puis vers la droite pour jouer celle du
haut. (Sysrèmed e position anticipée)
Bien tenir les blanches et les rondes enfoncées.
Le poignet reste souple
6
l;
.^ -r

Avant de jouer cet exercice, prenez Ie temps de lire et de mémoriser
les notes et les accords qui le composenL
Observezb ien la tenued u son à chaquefo is que vous
jouez la note "RE" (troisième doigt)

ETUDE RYTHMIQUE DE LA MAIN GAUCHE
LA RUMBA
[g REMARQUE : Ce ryrhme de piano peut-êtreé galemenr
utilisép our d'autress tyles: Gajira,S onm ontuno,S on.
Série de 5 exercices. )-rca D6
Le troisiènte doigt maintient la touche enfoncée
Entrainez-t,ousd 'abords ur un tempol ent
puis augntentezp rogessivementl a vitesse.
q o 4
Pour cet exercice,n e pasj ouer trop vite (ent,iron1 20 à la noire)
tenir le Do

10
)=
LE il,IAil,TBO
lg REMARQUE : Cerythme s'utilise dans les morceaux rapides.
Série de 3 exercices. lSzt - 264
pourfaciliter lej eu, voir le systèmed e position anticipée( page7 )
L'utilisation du métronomep ermettral a misee np lace clec e rythme.
t,ariante en forme de ligne de ba.gse
Exercice ayec emploi de la pédale forte.
1à. 3
* f,à
Il est à remarquer que l'on enfonce la pédale à chaque changement d,accorrJ.

11
LE CHA.CHA.CHA
Série de 3 exercices. )-sP-rsl
Bien mesurerl a valeur de chaquefi gure de note.
Jouer le ntthme de "Cha Cha Cha" à vitesse modérée.
Tenir les rondese nfoncéesl,e s accordss erontl égèremenpt iqués.
Exercice avec emploi de la pédale forte.
3
* fià.

12
LE BOLERO
Série de 3 exercices. )= e2 ,26
Le Boléro comme le Cha Cha Cha n'est pas une danse rapide.
Commencer l'étude de ce ruthme lentement. la vitesse viendra avec la mémorisation.
tenir le Ré enfoncé
Exercice pour I'utilisation de la pédale forte.
ftà. *'tr?a * tà. * fca * feà.
Dans cet exercice, les nomhreux changements d'accords nécessitent
une bonne coordination entre la main gauche et Ia pédale.

13
!g
ETUDE DU JEU SALSA A LA MAIN DROITE
REMARQUE GENERALE : Le róle tenu par la main droite est
de la plus grande importance dans la musique Afro-Cubaine. Voici
11 exemplesd e phrasesc aractéristiques.
I
)- 138
Il est à txoter que la plupart des phrases sont élaborées
à partir d'accords arpégés.
Bien observerl e dessinm élodiquee ngendrép ar la
successiond 'octaves( Sol, Sol bémol,F a.)
l = 1 1 6

14
Travailler lentement avant d'arriver au temDo désiré.
Des accords peuvent être utilisés dans certaines phrases
comme dans les exemples 6 et 7.
) -,oo

15
)= rcz
Exemples de phrases SALSA doublées à la main gauche
Ce genre de phrase peut être utilisé en guise d'introduction
ou d'interuentiot'al u coLtrsd 'Ltnm orceau.
IT
l= 144
LI-U LL-L-I
4 * 5
u
4
Cette phrase est construite ,sur deux accords.
(accords de Fa majeur et Mi 7)
!_u L_l_l_f
^ t
- -
L

16
ÉrunE PouR LES DEUX MArNS
Quatre exercices sur un rythme de RUMBA
l - 1 4 4
à , , - ê_
a)
È l lJ | 't r ,) .l i
)rl I rf 1l .l
ó)
3
Veillez à la régularité du tempo.
La même main gaLtche est utilisée dans les quatre exercices.
Travailler les exercices3 et 4 dansu n tempoa sseTle nt.
Vousa ugmenterezla y,itesspea r la suite.
3
a)
| 1 l't .l 1J ,l È
l4l J r 1) .l
a)
t
l'f I J 1l ,l È I't I J 1 't 'f
a)
Èl q I q '1 1 I
a -
f ,
I 4I .l 1) . l

I T
Quatree xercicess ur un rythme de MAMBO
) - 1 8 4
+
aJ U
I v .ft-l e I v ,ft-l ?
I
L'utilisation du métronomefa cilitera la misee n place du rythmed e MAMBO.
Pour les exercices3 et 4, il estp référabled e travailler d'abord mainss éparées.
3
a)
l I v1-1 e
,
I v r[-.[ e
a)
,
fvJ,.--J e
,
IvJAJ €
+
a)
, I 1+-1 ?
i l t1^1 €

18
Deux exercicess ur un rythme de CHA-CHA-CHA
) = 1 3 2
Vous pouvez dire ou chanter les notes de la main droite en jouant la main gauche
(exercice d'indépendance mentale) avant de jouer l'exercice mains ensembles.
,
l'tl 'l È-l
l .t I .iJ È l l.f .i
Deux exercicess ur un rvthme ae BOLÉRO
4 , 1 9 2
Ne pas jouer trop vite.
q
aJ o
| -
} J J;
f
IJi J
a
' - . . f - r l-l JJ È
l.fl .f
aJ o
i -'j
I J 'J
f ,
_t'|#-
a)
f f i I t ) | | I I
111 l+ l . l
#l
I t ) | | |
114, t+ t+
frfl t t t l 1++ t+ t+ ltr| 111 t+ l +
a)
,tr|
111'l.f I ' t
f f i t ) | I
11+ 1 I lffi 111 l . l I
I t t | | |
144 l.f l+
Á1. t t r
+

19
CHIFFRAGE DESACCORDS
En musique moderne et selon le système international Anglo-Saxon, les lettres
suiviesd 'annotationsre ncontréesa u dessusd esp ortéesp ermettentd e déterminer
le nom et la nature des accordsu tilisés pour I'accompagnemen(t.m ain gauche
du pianiste,g uitaristeb, assistee tc...)
À chaquel ettre correspondu ne noted e la gamme:
LETTRE
(Anglo-Saxon)
NOTE
(Frangais)
A LA
B SI
C DO
D RÉ
E MI
F FA
G SOL
Les annotationsc omplémentairesp ermettentd e définir
la composition complète de I'accord. (chiffrage)
CHIFFRAGE DES PRINCIPAUX ACCORDS DE SALSA
CMajT Cl Cm6 Cm7 CmTtbs ) CdimT

20
HUIT EXTRAITS DE SALSAS ORIGINALES
SOUS FORME D'ÉTUDES
(Rumba, Mambo, Gajira, Cha-Cha-Cha, Boléro)
EXTRAIT N"1 : (Dans le style de la Gajira en
utilisant un rythme de Rumba ioué lentement.)
LITTLGEU AJIRA Musicudee
DidieMr ARCHAND
) - tEq (plutót lentement)
t . I
f
) t
a
- 2 Q:
O 1998 by Éditions PAUL BEUSCHER

21
EXTRAIT N'2 : Rythme de Rumba
RUMBCA OOL
Travailler et mémoriser en premier lieu la main gauche puis passer
à l'étuded u morceaue n augmentanpt rogressivemenIta vitesse.
tï
/
tà
Musiqudee
DidieMr ARCHAND
d = 1 6 8
aJ J t - - t -
. |
I lt )
a Í t u
l.Jr J '
'"1
I v 'l*?á
*1 |
I t ÁJ79
O l99tt by Editions PAUL BEUSCHER

22
EXTRAIT N'3 : Rythme de Mambo
l€ nnVfARQUE : Le Mambo se joue toujours sur des tempos rapides.
Musiqudee
Didier MARCNAND
)= zos
MAMBO SOLO
Après avoir mémorisé la ligne de basse (main gauche),
passez à l'étude de la main droite (accords de quarte)
fià
d
' C t ?
O 1998 by Éditionr PAUL BEUSCHER
! 2 r
f''r I
1*4 1 1 1,r4 4
ftà fià.
d
, t 3 ?
Lt I
hr
l u4 l 4 1 ,,.4 I
fià

23
EXTRAIT No4 : Rythme de Cha-Cha-Cha.
CHA-CHCAU BANA
Commencepr ar apprendrel a mélodiea vant d'étudierl a main gauche.
Ne pas presser le rythme.
)-,6 X
l)
feà. sa +^x
Musiqudee
DidieMr ARCHAND
ftà. tà. fià
tQà. * f{à.
teà. * teà.
- . a- t t
. e r i l G
D
teà * fià.
fta * tà.
a
O 1998 by É,litinn. PALrL BEUSCHER
J J -
l-r , -l ?
a
l .

24
EXTRAIT N'5 : Rythme de Boléro
YOUPA Musicuea e
DidieMr ARCHAND
La main gauche est basée sur trois accords qui seront facilement mémorisables.
Il ne faut pas accélérer le tempo afin de conserner le balancement caractéristique du Boléro.
g
D ftà. * teà.
J= I I 2
a)
ffi 1).brJ
e frïi i - ,
ffi
1 a - '
1 -l ) Y-[Ï
tà
@ 1998 by Editions PAUL BEUSCHER

25
EXTRAIT N'6 : Rythme de Rumba
Musiqudee
DidieMr ARCHAND
CIGARILLOSSA LSA
Commencerl' étudel entemente t de préférencem ainss éparées
en insistant sur le róle ntthmique de la main gaucha
d-152
fà
O i998 by Editions PAUL BEUSCHER
) ^ -
a) bj e:ë'
.J
a =zt bï -t t 4 v r 4 q+ -e
€>
fià * ftà. * ftà.

26
EXTRAIT No7 : Rythme de Mambo
GROOVINGLA TINO
Voici une introductiont ltpiques ouventu tiliséee n Salsa.D ans la 2èmep artie
(3 et 4èmeli gne), veillezà bien assirnilerI e mécanismed e la main pauche.
)=
B"u*o-
Musiqudee
DidieMr ARCHAND
r, J-J jr_
2 - *
_ -, = _
af- -l=-l ---l
i i C
-ÊP
O 1998 bv Edítions PAUL BELTSCHER

27
EXTRAIT N'8 : Rythme de Mambo
MAMBO PIANO
Ce morceauu tilise une ligne de bassec aractéristiqued u styleS alsa.
Respecterle s doigtési ndiquésp our faciliter le ieu de Ia main gauche.
Les accordsd e quarte à la main droite sont de consonnancem oderne.
Musiqudee
DidieMr ARCHAND
d=176
,+x_t-J- -J J t --t
- t- -+ t t
O 1998 by Editions PAUL BEUSCHER

QUIZASQ, UIZASQ, UIZAS
(QuisoiQt, uisoitQ, uis oit)
E,m
mf
+tz
. , l . l
I t a . I ) .
l
t .
ffi
Em Em
B1
r-J---r
28
)=uz
Poroleosr iginolest M usiqudee
OsvoldoF ARRÉ5
B1
All Rights Reserved
Intemational Copyright Secured
B1 Em Am6
Am6
5'^ià à.3
B1
rJ----r
Cfidim7
I
Am6 Em B1 Em Am
B1
- J - t Em
A 1947b y CARIBBIAN MUSICC ', 331W est5 1 St.N ew-York1, 9,N .Y
@ 1949b y Sociétéd 'EditionMs usicaleIsn temationale(Ss. E.M.I.5) , rueL incoln7 5008P arts
Publiéa vecl' autorisatiodne l a Sociétéd 'EditionMs usicaleIsn ternational(eSs. E.M.I.P) arisF rance
t fr-+t
I
a)
'ra tl)- ''] l
- a l
a) t
| .f-'] l
H'
n -
a
11 a
I i--l !
a)
l l l
t
a

a) ++'
. , bo
8
n -
+r
lÏ) l
29
cildim7 B1
q>
Em
Em Am Em B1
teà.
B1
r-l----r
3 ftà.
B1
cf,dim7 B7
B1
feà.
B1 B1
Em
fià
Am6
3
Am6 B1
- 3 - r Em
a)
1l - l,'l I
7
1 , r ) . ^ À ll') l
a)
.1
I
. - . ,
l , l l l
2)
) ,f-f -l . - . , ttt
-
aJ t
- -- , l .l-l I
+l-
L.
Rflm7r5br

30
BESAMMEU CHO
Dm6 Gm6
Poroleosr iginoleest M usiqudee
ConsuelVoE LASQUEZ
l - 1 9 2
Dm Dm(maj7) Dm7
mf
II) IJ
E]
r-J----r
- J -
.(J a
thJ LJ
Dm7
Gm6
Dm6
Dm6 Dm
I
.)
?tr ftà.
I
feà. fià
A1 Dm7 Dm6
Dm6
All Rights Reserved
lntemational Copyri ght Secured
t r t r ' -
ftà. 3
fià
Dm
rJ----r r j = l
A1 Dm
- ? -
I
O 1941 by Promotora Hispano Americana de Musica, S.A. Mexico D.F. Mexico
Southern Music Publishing C'Ltd. S. Denmark St. London W.C. 2.
Sociétéd 'EditionsM usicalesI ntemationales( S.E.M.t.)5 , rue Lincoln 7500t3P aris
Publiéa vecl 'autorisationd e la Sociétéd 'ÉditionsM usicalesI nternationales(S .E.M.I.)P arisF rance.
4 5 ?c I
zÁ
45242
z 4
a t J ^ - ^
fre
t 4
- l -
n á ^ r
rt
I
- , 1
-t t h l
()
1-t h t

31
Gm6
r - l - r
r-l---r
3
Dm
Dm(maj7) Dm7
* feà.
Gm
* ftà.
-J-------r
- J -
r-l----l
A1
r-l---r
rJ----r
rJ----r
Dm Dm6 Gm6
-l
* f " )
Dm7
fià
Gm
tà.
Dm
r i r
ftà.
E7 A1 Dm
o
c
) )
J
l . ] ) l
l-'r
I "4 I l -s = te
Q
t J J - t -
I
- , ' , 1
í1
U '
1t4 ht
4 5 t4 i
a) 5 4 .)
.- 31-
, - J
- ' t , r j - r
t l á ^
€}

32
)= r*
SABOR
Am7
Musiqudee
Joóo DONATO
D7
Bml Bbm'l
Am7 D7
Cm7
Am7
@ l962by DELTA R.E USA
O 1962 Prestige Music Ltd for France
Am7 D1 D'7 Am7
Am7
Cm7
bt.
Cm7
Am7
b
D1 Am7 D1 D1 D7
f q
3: | 2
{+}__ L
al I l ' - . l
, ?
/
?
/
o ?
!.1 /
t ?
/
o ?
€# - )
3
O]
t
/
?
/
t ?
/
? ?
/
? ? -r.-#-ï-
3
All Rights Reserved
Intemational Copyright Secured

Cm7 F1
Am7
f - t a J - Q . 4 . . - J e ,
r l
- J -
t - .
33
Bm7 E7(fi5) Am7 D]
Am7
? ? ? ? ? ? t C
Cm7
Am'7
Bm7 E7(ils)
G6 Bm7 BbmT
D7 D1
a) _ Tt _
s
Am7 D1 D]
Cm7 F ] Am7 D1 G6
d
- r -
C o J C t 3 J '
t - - v J t l J i } + Y l t !
, l r//

34
OYE COME VA
Am7
D1
4
D7 Am
Poroleest M usiqudee
TiIOP UENTE
All Rights Reserved
International Copyright Secured
Am7
-v-
J -
? ?
e
.r
Aml D1 D1
a) J
O 1963,1 970& l97l by Longi tudeM usicC ompanyU, SA
Windsept Pacific Music Limited. 27A Pembridge Villas, London W1 I 3EP
Used bv permission of Music Sales Ltd.
l - - l
' O 5
e
r
a) r 7
?? 1J l
f 7
??
--r e_e
I

35
X o':Í D1 Am7 D1
D Am Am7
a)
? 3
7
1aÍ aí ? ? 1J J
e'"zfffi | !!J) l )
D1
D1

Am7
Am7
Am7
D7 Am7 D1
Am7
Am
ol Coda $
D.S. al Coda
rJ--r
, } J ïl :J
D1 D7
D7
, I
v - l
4
J
' v - J
? ?
e
.l
d r -
? ?
t t l
,) 'f t ? 11 . ï
a l ' 7 i l
? ?
c re sc.
11 a r
J } } J + l l l C t i J
- l -

37
CARAVAN
)-,n"
C(add2) C7sus4/G C(add2)
C7sus4/G
O 1937 by EMI Mills Music, Inc. (Publisher) & Wamer Bros.
PublicationsU .S. Inc. (Print). Sole agentf or UK, British Commonwealth
(excludingC anada),T he continento f Europei ncluding Scandinavian
Territory, and South Africa : Lafleur Music Ltd.
Reproducedb y permissiono f Boosey& HawkesM usic PublishersL td.
CTsus4iG C(add2) C7sus4/G C(add2) C7sus4/G
C7sus4 C7sus4/G
Cll(be)
c l l(be)
Musicudee
DukeE LLINGTON/ lrvingM ILLS& JuonT IZOL
All Rights Reserved
International Copyright Secured
mf
1 ' e-J C' 1u è 1- e-J +'
V
C7sus4/G
feà.

-o
Fm6
:t
C1
o
cmz(bs ) C
3 * xà.
Dbl
l a { } À
Fil7
Dbl
obt t C l
b-o
C1
ftà.
F1
aJ 7 r
1b) .l I lt I +J ,l I tt I
s-+-+Í'-
aJ77
1bl ,t I lt I +l .l )
t - .
* teà.
r ,ri'
* teà.

sbt F1
a) 3
I 1r[- I v l ) - l ) vbÀ;
3
39
sbt sbt
3
ftà.
* ftà.
tà sbmt
nbt
* fià.
nlro
?e l 1Àl ? C - e €>
ftà.
- . t - . um /(r ) )
s * tà.
C1
c l l(b9)
. - -
€>

40
TEQUILA
Musiqudee
ChuckR IO
I d-184 gua-- ,
I u l
I ' a
* fcà
w
d 23 7 /
C1
T
t
I
f-à.
t I t-l
l l--'l
ftà
C1
aJt
AJ
"f sz
sfr,c l'.-. ? t
a t a
t l
a 1
.) 1t à
f
J v J
3
T
-
7
I I
r
l l
u l
I a t a
. l l.l I I 1) a
!
t 7 l
J )^,. ? Q- 'e
J v J
l 1) À
---if{-zr-:J-C7
_t
l .f-"]
/
/ u l l I ) t a
O bv JAT MUSIC/LONGITUDE MLISIC
O Uy eOWenrClnCE MC,4'{EW ENTERTAINMENT
représcntése n Francep ar BMG Music PublishingF rance.
/
- t ? ?
rr pniii prr AU Rights Reserved
Pour la France. les territoires de perceptitD de la SACEM, incluant Raclio RTl..
Radio Europe I, les programmes TV liangais mais à l cxclusion du Luxembourg. lntemational Copyright Secured

----/'---,_-- ----,--- '-,=-,.----
? I't'l eI
t- I
Yt
ip-
L
)
I
'4
s-l
-
-T
I
I
_ l
(
)
-_r-,,_-.--
o
àà" p/
FN
ó
;
zrí
èà o/
èà
m
.r
t,
o
; * a

42
LA CUCARACHA
Poroledse
Morc PROVANCE
YT D 2
l=144
Arrongemednet
PobloD OMINGO
All Rights Reserved
International Copyright Secured
C1
C7
xF
::)9
O 1990 by Éditionr PAUL BEUSCHER
27, BoulevardB eaumarchais7 5004P ARIS pour le mondee ntier
C7
C1
nf
J g ' - ' ee e ee J - o - +C J I J }
v
d + r-- Je
.È | - t l
}- I J J
. ,
t lL,)
+ - +J
. l ,
t^Jl,)
J } J }
aJ ++J
r l ( - , - l lÏ) .,n
è J J }
. È |
l.l I i
aJ 1+1
l]) l .t-1
t.J ))
. [ ,
fll . l
eee
. f
l - 1 , - l
V

d l + J
f t -t-t l r l: l-l
O O
l
?_t t ,
e e +e
. - , I t !t I
43
> > >
C7
C7 F6
C7
3
C1 C7 F
C1
D.S. al Fine
3
C'/ C7 F6
d
-
J J J
. - , l ll l . - . ,
t ^Jl !
{>Í Í > = 2"yois
FIN
o e e
ri) i-]
I '
tF-l
I
I .l-'l !-l
o e e
. - . , ttl -
I
l]-] ,-l f tl t -]-''.] l--]
V
d J J
lfr, I fr l-l
' t l
tFl r -
l-l -t )
o +a
. t t l l l|.] l-l .
- t
I t ) | I
t>
eee

44
HISTORDIAE U NA MOR
Libre )=Iili m.d.
mf
- J:::
ftà.
Amz0s )
Poroleosr iginoleestM usiqudee
CoTIosALMARAN
All Rights Reserved
m.g. m.d. 5 4 9
lntemàtional Copyright Secured
.'. 13
zbt
sIDute
D1
3
fià.
Gm
a
3
stmtrc
zbt
t "z 5
v .l-f]
feà fià ftà
nmzrsb)
AJ
-l iY f-Ï.]
O 1955 by EDITORIAL MEXICANA DE MUSICA INTERNACIONAL S.A. Mexique.
O 1956b 1 Societed 'Edi t ionsM usiealesIn ternat ionalerS .E.M. l . .5t . rue Lincoln7 5t t i t8P ar is
Publiéa vecl 'autorisationd e la Sociéted 'EditionsM usicalesI nternationales(S .E.M.l.)ParisF rance
x 'l
r-3-l
I
t- 3

* td.
Bbl.{T
,
Gm6 5) D] Gnr
stmtle
ebt
' 3
D7
I 3
5 4 3
* feà * f{à.
Am7(b 5) D1

46
EL MANISERO
Poroleosr iginoleestM usiqudee
SIMONS/ S UNSHI/N GEI LBERT
I a- 176
FGmCIFGmCI
ojeÍ_
mf ",
t - - - - - e j4t- , 7 - - - - - e
I
FGmCIFGmCj
Q r a- a
- t-- - a j l t - . t - t - - - e
XF cj F Gm C'7
o2 l l-l
T 3 í)
FGmCiFCI
a J j ' l t _ ,7
O l93l by E.B. MARKS MUSIC CORP
/)
l l t t
a)
- t - t - e J 4 1
t -
Avec l'aimable autorisationd e EMI l'lusicP ublishingF rance All Rights Reserved
20. rue N{olitor - 75016 Paris International Copyright Secured

47
FGmCIFGmCj
-
4 I j J t - , t t - t r e
FCl FGmCI
Gm C]
C1/G F6
C1
I 4
- l
t o
7
|,)
F6 C7/G F6
7
t )
( l / FGmCIFGmCtX
dJtt- t ' e j r t - . t - t - r r J
€fr
I J l_J
> > Í: .t +
t t t l
4
> Í : Í +

48
Pqroleso riginolesd e
RicordoL OPTZM ENDEZ
AMOR AMOR
Musigudee
GobrielRUlZ
d= 126
C
a)
Y1_[tr) 11 ffi
- J .
1-r )ffi
C Có Dm G1 Dm7 G1
de
q- l II l t r l r I I
1 .
-t-
1-
, - l 1))tr) l - ) í t
9 i e - -
O 1941 and 1943 by Promotora Hispano Americana de Musica, S.A. Mexico City
Sociétéd 'EditionsM usicalesI nternationales(S .E.M.I.)5 , rue Lincoln 75008P aris
Publiéa vecl 'autorisationd e la Soei étéd 'EditionsM usicalesI nternationales(S .E.M.l.) ParisF rance
All Rights Reserved
InternationaCl opyright Secured

G7(il5)
3
G-l
3 tà
D7
3
teà.
G
s
C6
E tg 2
C6
Dm7
C
C6 Dm
G1 G1
r r - J -
f l.t | +
, L..J+J
È t'f .l
t i i r ' 7
a
Y ffi 1.) iffi 1t ) í
- +.
1-r )ffi
U -
dJ
Y ffi
e t
Y btr) 1fffi r i r f f t .1 l e r - J r - l
Dm
a)
1) itr) 1r )tr) '1 I )Y-m

50
Poroledse
CorlosR AMIRE&Z R .C ISARI
EL CUCHIPE Musiqudee
lsmoelOROZCO
All Rights Reserved
Intemational Copyright Secured
3
Bb
e
) vÀ:
7 l
A 1941 by Editorial Musical ARPEGIO - Argentina
Éditions Musicales PAUL BEUSCHER
27. BoulevardB eaumarchais7 5004 PARIS
pour la France et Territoires SACEM

Cml
51
sb(aaaz)
o l
l'/ À^]
- l
I
o
i)
3
sbo
-lJ
() 7 l

52
Poroledse
Roymond LEVETN
V ffi ï 7 : :ét
mf
l
A 1944& . 1960b y MCA Music (a division of MCA IncorporatedU, SA)
MCA Music Limited, 77 Fulham Palace Road, London W6 Íbr the world
(excludingN orth, Southa nd CentralA merica,J apan,A ustralasiaa nd the Philippines)
Used by permission of Music Sales Ltd.
Musioudee
FronkP APARtLL&I John" Dizzy"G ILLESPIE
Dm7
All Rights Reserved
lnternationalC opyright Secured
A NIGHTIN T UNISIA
Dm9
simile
) - 1 6 8
Bbt: Bbt:
teà.
E ? I J
J "-g I f , " ' t .)

q5* q5 'q5x
uc EryA 6V 6ÍB
(c 4)/ ruc
, t ^ " ï
€ rÍa
T
tD
+- .a ?4
1
,t :e&=*tht:.-s o
t 2 2 1
l ^
'rfI
. - - t - n l
Y"J, *
9TUC
@5
LA ry*
(c c)l ua
(s flruv
9TUCI

54
Eb1(bs)
Eb1(rs)
aJ viu e _ i t - -€> h t
-t
rd; stmue
Gm(maj7) , cbzrfior
Gblqe)
d -o" frr lt t 4=4 t 3:- ;ut: I I t al=ll:
,chrflo)

55
LEP ETITTR AIN
Eb F7 Cm7
F1 Bb
Poroleest M usiqudee
MoTcFONTENOY
EdimT
All Rights Reserved
International Copyright Secured
l - 1 2 6
F7
d Íl: t t .
ebo
s
F1
mf
ÈÈ
@ 1952 by Editions PAUL BEUSCHER
27, Boulevzud Beaumarchais 75004 PARIS pour le monde entier
+ t: ;J t '
lÈ
t I I r [
l l È Í
AJ
. l M
' - . , t ) I
- . t
l . l l . | . . ] l
I t
AJ 7 I
l l-r I l-l I l-l
3

a)
' - . ,
t ! l
' - ,
t ^ l l
.È t^l
- . r
| .l l
56
Cml
Cml
F1 Cm7
Gm7 C1
F1 Cml
F1 Cm7
Cm7
F1 Cm7
Gm7
Cml
F1
Eb F6 C1
F1 F1
al Coda
F] 0
d - l
- . ,
l ll I t a -
7
^ l
L l
a a
AJ
. - . , tl l "f"'] l
i
- r
l.l l
- . t
M

ebo Cml F ] G7 C1
a L-r
I t>
I ]) f,- ['-
F ] Bb6
D.S. al Coda
t 7 +
CODA

58
BABYLON2IE-2 9
E] A1 Dm
A7
O 1960 by Editions PAUL BEUSCHER
27, BoulevardB eaumarchais7 5004P ARIS pour le mondee ntier
Musiqudee
GeorgeLsI FIRMA&N NormonM AINE
All Rights Reserved
Intemational Copyright Secured
Dm A7
v ' 2 4 5
a) 3
h& &,t*=&
t -
(, l-l I
f ,
I ilJI J
È lt"ll J
- , -
d J
l l'r Ll) È l l t.t 't
--?
I lËJ-l J
Am70 5)

59
Gm6 Bm7(b5 ) Gm6 A1
tà. * ftà. * ftÈ. I fià. *
Dm
fià
Dm
3
* f"x
c t .
lj-r-i l ,
It.f 4
t
IËJ J I l')
3
A1
I
Dm
3
Am E1 Am
f- l-a)
. - . , } J_I J
,-
lr
t,,41 4
f f _ _ J
lr
l,,al .
I
. | r t I J
I
Am
3
E7 Am E1
a
' - , rt J
?-
t
1,,41 4
_-e_
. - l
1,,!q t*t
i
a,

uox
r Em7(D5 )
De
nfimzrsbr B7 E7 F7 E1
3
Am
3
Am
E1
al Coda
3
Srt E] Am D.S. al Coda
E ]
r l
il*, Ê È t,,h4 | 4
I
7e ,,?
Am
c r -
' > l t I I 3
,t2
f l
L4 I 4
7 r _ h r
|. l)l,4 | 1
I
)tt I è tt t
o,-
t t' a
L -
l l
1,,4 I 4 t**
I
a,
> > >
> > >

METHODDE' frCCOMPfrG]IEMES]fIrTtS fr? 16110
Cetïem ethoded e piano consacréeà I'apprentissagde la salsad evelopped ans un
premietre mpsl 'éluded esp rincipausxt yleAs fros-Cubai:n Rsu mbaC, ha-cha-chGaa, jira...
Dansl a premièrep arïie,le 1eur ythmiqued e la maing auchee t lesp hrasecsa racteris-tiquesà
lam aind roites onta nalysemsi nutieusement.
La deuxièmep arïiep roposeu ne sélectiond e douze thèmesl atinsp résentésso us
la formed evéritablepsi ecesd e pianos olo.E ns upplémenett à titred 'exempled, eux
chansonfsr anqaiseasd aptee se n salsao nlé téa. joutéeàs ce rëperïoue.
Enc onclusionc,e t ouvraged evraipt ermettrea u pianisted 'acqueriur nj eu salsale plus
authentiqupeo ssible.
rfi7x O A NIGHTI N TUNISIA
o AMO& AIï^OR
O BABYLON2Eí .29
O BESAAAMEU CHO
O CAIIAVAN
o tA cucAttAcHA
O EL CUCHIPE
O EL IIANISERO
. HISTORIA DE UN AAAOR
O OYE COME VA
O LE PETIT TRAIN
o QUIZAS,' QU|ZAS, QUIZAS
O SABOR
O TEQUITA
ÉDtÍoilt Pí{lL gE0scHER . 6nPÊcE
lI 01 01 06 45 ,uuffiru|,illlilu SITE INTERNET
www. pa u l-beuscher.com