ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားျပဳေကာ္မတီ သမုိင္း၀င္မွတ္တမ္းမ်ား ၁၉၉၈ – ၂၀၀၃

ordi;0if rSwwrf; rSw&mrsm;
kf
f
f

jynfoŒl vwawmfu,pm;jyKaumfrwD
$ f
dk f
orkdif;0ifrSwfwrf;rSwf&mrsm;
1998 = 2003
cifausmf[ef
&SmazGpaqmif;jyKpkonf
k

jynfoŒl v$wawmf uk,pm;jyKaumfrwD
f
d f
zJŒG pnf;jcif; (5)ESpjf ynftxdr;trSwtjzpf
h
f
f
trsKd;om;'Drua&pDtzJŒG csKyf (vGwajrmufe,fajr) *syefXmecJG
dk
f
pmayESihf okawoeXmerS xkwa0onf
f
1

jynfoŒl vwawmf uk,pm;ðyaumfrwD
$ f
d f

yxrt}udrf
tkya& (1000)
f
2003 ckEp/f pufwifbmv
S

&SmazGpaqmif;jyKpkol
k
cifausm[ef
f

xkwfa0ol
trsK;om;'Drua&pDtzJŒG csKyf (vGwajrmufe,fajr) *syefXmecJG
d
dk
f
pmayESioawoeXmerS xkwa0onf
hf k
f

rsufEmzk;tjyiftqif
S H
armifawmuf
twGi;tjyiftqif
f
armifEif / ukyn
dk d k

2

kf
f
f

rmwdum
tydi; (1)
kf
1?
2?
3?
4?
5?
6?
7?
8?
9?
10?
11?
12?
13?
14?
15?
16?
17?

jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD
f
kd f
jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD. rJqENe,fu,pm;ðyr_
f
kd f
kd f
jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD. xkwjf yefa=unmcsursm;ESihf
f
kd f
f
ywfoufI a':atmifqef;pk=unf. oabmxm;
jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD. xkwjf yefa=unmcsursm;ESihf
f
kd f
f
ywfoufI twGi;f a&;rSL; OD;at;omatmif. oabmxm;
trsKd ;om;'Drua&pDzŒJG csKyf . pmtrSwf - 060 § pnf; ( +idrf ) § 96 ?
kd
&ufpJG - 1996 ckEp/f rwfv (25) &uf?
S
wki;f &if;om;Ediia&;ygwrsm;. jynfoŒl v$wawmfac:,lay;&ef awmif;qkcsuf
d
kfH
D
f
d
trsKd ;om;'Drua&pDtzJŒG csKyf . pmtrSwf - 047§pnf; (csr;f )§98 ?
kd
&ufpJG - 1998 ckEp/f ZGev (23)&uf?
S
f
a':atmifqef;pk=unf . jynforsm;tm;yef=um;csuf
l
Zlviv 28 &uf / 1998 ckEpf
kd f
S
typftcwf&yfpxm;aomtzGŒJ rsm;. jynfoŒl v$wawmfac:,lay;&ef
J
f
awmif;qkcsuf
d
vufiif;Ediia&;tajctaetay: rGejf ynfopfygw. tjrif
kfH
D
trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf . jynfoŒl v$wawmfac:,lzŒJG pnf;a&;ESihf
dk
f
ywfoufI jynfovxo‹kd yef=um;csuf / 1998 ckEp/f =o*kwv (18) &uf?
l l k
S
f
trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf . a=unmcsutrSwf 35 (8§98)
kd
f
a':atmifqef;pk=unf. jrefrmhwyfrawmfom;rsm;od‹k yef=um;csuf
=o*kwv 28 &uf/ 1998 ckEpf
f
S
a':atmifqef;pk=unf. jrefrmEkiijH ynforsm;od‹k yef=um;csuf
df
l
pufwifbmv 19 &uf/ 1998 ckEp?
S f
jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD ESpywfvnftxdr;f trSwae‹wif
f
kd f
f
f
G
ajym=um;onfh jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD OuUÏ OD;atmifa&$.
f
kd f
rde‹f ce;f ? 1999 ckEp/f pufwifbmv (16)&uf?
G
S
jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD ESpywfvnftxdr;f trSwae‹wif
f
dk f
f
f
G
ajym=um;onfh jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwDtzGŒJ 0if
f
dk f
a':atmifqef;pk=unf. rde‹f ce;f ? 1999 ckEp/f pufwifbm (16) &uf//
G
S
1990 jynfEpygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ
h S f D Hk D kd

15
22
23
25
27
32
34
35
37
39
41
45
47
49
51
52
56

3

$ f
d f

tydi; (2)
kf
18?
19?
20?
21?
22?
23?
24?
25?
26?
27?
28?
29?
30?
31?
32?
33?
34?
35?
36?
37?
38?
39?
40?
41?
42?
43?
44?
45?
46?
47?
48?
49?

4

a=unmcsutrSwf (1)
f
a=unmcsutrSwf (2)
f
a=unmcsutrSwf (3)
f
a=unmcsutrSwf (4)
f
a=unmcsutrSwf (5)
f
a=unmcsutrSwf (6)
f
a=unmcsutrSwf (7)
f
a=unmcsutrSwf 1 ( 1 § 99 )
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

91
95
96
101
103
106
108
112
115
117
121
122
126
129
130
131
133
135
136
138
145
147
150
151
154
158
161
163
164
172
179
188

kf
f
f

50?
51?
52?
53?
54?
55?
56?
57?
58?
59?
60?
61?
62?
63?
64?
65?
66?
67?
68?
69?
70?
71?
72?
73?
74?
75?
76?
77?
78?
79?
80?

f
f
f
f
f
f
f
f
1999 ckEp/f arv(27) &ufae‹/ (9) ESpajrmuf ygwp'rua&pD taxGaxG
S
f
D Hk D dk
a&G;aumufyJG ESpywfvnfae‹wif jynfo‹l vwawmfu,pm;ðyaumfrwD.
f
G
$ f
dk f
qk;H jzwfcsursm;
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
jynfoŒl v$wawmfuu,pm;ðyonfaumfrwD . wESpajrmufaomae‹
f
kd kd f
h
f
a=unmpmwrf;? (16-9-98) &ufae‹rS (16-9-99) &ufae‹txd ?

190
194
196
197
199
200
202
214
220
224
230
234
235
238
239
241
242
244
245
246
248
251
252
253
255
262
264
265
266
269
271

5

$ f
d f

81?
82?
83?
84?
85?
86?
87?
88?
89?
90?
91?
92?
93?
94?
95?
96?
97?
98?
99?
100?
101?
102?
103?
104?
105?
106?
107?
108?
109?

6

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(53)ESpajrmuf jynfaxmifpae‹a=unmcsuf
f
k
f
f
f
f
f
f
f
f
ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJG q,fepajrmufa=unmcsuf
D Hk D dk
S f
f
f
f
f
f

283
285
287
290
291
293
297
298
300
302
305
308
309
314
317
319
321
327
329
333
335
339
341
342
343
347
349
351
353

kf
f
f

110?
111?
112?
113?
114?

f
f
f
f
jynfoŒl v$wawmfuu,pm;ðyonfaumfrwD. (56) ESpajrmuf
f
kd kd f
h
f
jynfaxmifpae‹ a=unmpmwrf;? 2003ckEp/f azaz:0g&v (12) &uf?
k
S
D

357
358
359
360
361

tydi; (3)
kf
115?
116?
117?
118?
119?
120?
121?
122?
123?
124?
125?
126?

Ekiia&;ygwrsm;rSwywifjcif;Oya' (Edii+H idr0yfyjd ym;r_
dfH
D
f Hk
kf f
wnfaqmufa&;tzGŒJ Oya'trSwf 4§88 )
trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf . a=unmcsutrSwf (9) ?
kd
f
&ufpJG - 1989 ckEp/f azaz:0g&v (12) &uf?
S
D
a&G;aumufytjyD; jynfaxmifpwi;f &if;om;vlrsKd ;rsm; Ekiia&;ygwaygi;f pkH
JG
k dk
dfH
D
oabmxm;a=unmcsuf
Ediiawmf+idr0yfyjd ym;r_wnfaqmufa&;tzGŒJ . a=unmcsuf
kfH
f
a=unmcsurwf ( 1 § 90 )
f S
trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf . *ENcef;r a=unmpmwrf;
kd
D
&ufpJG - 1990 jy!fEp/f Zlviv ( 28 § 29 )
h S
kd f
Advatmifausmvrf; yl;wGa=unmcsutrSwf (1)
k f
f
J
f
1990 jy!fEp/f =o*kwv (29)&uf?
h S
f
&Sr;f wdi;f &if;om;rsm;'Drua&pDtzGŒJ csKyf rS w&m;ðyvkyc&r_twGuf
k
kd
fH
e0w OuUÏ xH ay;pm? &ufpJG - 1996 ckEp/f 'DZifbmv (28) &uf?
S
tusO;f uscH trsKd ;om;Ediia&;tiftm;pk. xkwjf yefa=unmcsu?
kfH
f
&ufpJG - 1999 ckEp/f arv ( 4 ) &uf ?
S
trsKd ;om;'Drua&pDtzJŒG csKyfuu,pm;rðyawmhonfh
kd
kd kd f
jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;
f
kd f
f
Ediia&;ygwrsm;&SioefrS 'Drua&'Dpepfci+f rJrnf (OD;cifarmif=unf)
kfH
D
f
kd
kd
Ediia&;tusO;f om;qdonfrm
kfH
k
S
vGwvyfa&;opPmt"dÏmefu;kd csuf
f

375
377
379
383
388
392
397
406
408
410
413
415

7

tyd'f (21)
k
(1) vlwi;f wGif rdrEii. tkycsKyfa&;Y uk,wijf zpfap/ vGwvyfpma&G;cs,vuf
kd
d kd f H
f
d f kd
f
G
f dk
onfh ud,pm;vS,rsm;rSwqifjh zpfap yg0ifaqmif&uEici&onf?
k f
f
G f kd f G hf dS
(2) vlwi;f wGif rdr.Edii&dS jynfoŒl 0efxrf;tzJŒG Y 0ifa&mufEi&ef wlnonftcGihf
kd
d kfH
kd f
D h
ta&;&Sonf?
d
(3) jynfojl ynfom;wd@k .qENonf tkycsKyfrtm%m.tajccHjzpf&rnf? tqdyg
f _
k
qENukd tcseumvydi;f jcm;vsuf ppfreaoma&G;aumufyrsm;jzifh xif&m;ap&
df
k
Sf
JG
S
rnf? a&G;aumufyrsm;wGivnf; vlwi;f tnDtr# qENray;Edici&&rnftjyif/
JG
f
kd
J k f G hf dS h
xka&G;aumufyrsm;udk v#Kd Œ0Suray;pepfjzifjh zpfap/ tvm;wl vGwvyfaomrJ
d
JG
fJ
f
ay;pepfjzifjh zpfap usi;f y&rnf?
(tjynf j ynf q d k i f & m vl @ tcG i f h t a&; a=unmpmwrf ; )
Article ( 21 )
(1) Everyone has the right to take part in the government of
his country, directly or through freely chosen representatives.
(2) Everyone has the right of equal access to public service in
his country.
(3) The will of the people shall be the basis of the authority
of government; this will shall be expressed in periodic
and Genuine elections which shall be by universal suffrage
and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
Universal Declaration of Human Rights
Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 217 A (III)
of 10 December 1948

xkwfa0ol. trSmpm

jrefrmEdiiwif wdi;f &if;om;jynfovx}k uD;w&yfv;kH &ifqióf uHawGŒ
kfH G k
l l
kd
ae&aom jyemt&yf&yfrsm; ajyvnfatmifajz&Si;f ay;Edia&;ESiwuG 'Dru
kf
hf
kd
a&pDEiiawmf}u;D wnfaxmifEia&;wd‹k twGuf jynfovwawmfw&yf tjrefq;kH
kd f H
kd f
l $ f
ay:aygu&ef tvGeta&;w}uD;vdtyfvayonf?
f
f
k
S
xdo‹kd ta&;w}uD;vdtyfvaom jynfoŒl v$wawmfw&yfay:ayguf
k
k
S
f
vmapa&;twGuf tbufbufrS tpGr;f ukeóf ud;yrf;aqmif&uae=uukeaom
G f
f
jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;ESiwuG 'Drua&pDta&; óu;d yrf;aqmif&uf
f
kd f
f
hf
kd
G
ae=uaom jrefrmEdiiol Ediiom;rsm;tm; *k%ðf yaomtm;jzifvnf;aumif;/
kfH kfH
h
jynfoŒl v$wawmfw&yf tjrefq;kH ay:ayguvmapa&;twGuvnf; taxmuf
f
f
f
tyHjh zpfaprnf[k ,H=k unf,qaomtm;jzifvnf;aumif;/ jrefrmhordi;f wGiom
l
h
k
f
ru urBmordi;f wGiyg tifrwefrS xl;jcm;pGmay:aygucaom jynfoŒl v$wawmf
h k
f
f hJ
f
ud,pm;ðyaumfrwD. rSwwrf;rSw&mESivyaqmifcsuw‹kd tm; 'Drua&pDEiiH
k f
f
f
hf k f
f
kd
kd f
awmfxaxmif&ef qENjyif;jyaom jrefrmEdiiom;rsm;tm; zwf±avhvmapvdk
l
kfH
_
onfh taejzifvnf;aumif; jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD. (5)ESpf
h
f
kd f
ajrmuf txdr;f trSwwif Tpmtkytm; xkwa0vdu&jcif;jzpfayonf?
f G
f
f k f
Tpmtkyjf zpfajrmufvmapa&;twGuf vdtyfaomtcsutvufEihf
k
f
S
pm&Gupmwrf;rsm;tm; rem;rae óud;yrf;&SmazGpaqmif;ay;aom a&eHacsmif;òrdŒ
f
k
e,f rJqENe,ftrSw(2)/ jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,f OD;cifausm[ef ESiwuG
f
f
kd f
f
hf
tbufbufrS 0di;f 0ef;ulnay;=uoltm;vH;k wd‹k tm; txl;aus;Zl;wif&dS yga=umif;
k
D
rSwwrf;wiftyfygonf?
f

pmayESihf okawoeXme
*syefXmecGJ
trsdK;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf (vGwajrmufe,fajr)
kd
f

pum;OD;
jynfo@l vwawmfu,pm;ðyaumfrwD[m jrefrmjynf wdi;f &if;om; jynfol
$ f
kd f
k
vlx}k u;D w&yfv;kH &JŒ qENukd ¶kyv;kH azmfxm;wmrd@k ordi;f t& tifrwefrS wefz;kd }u;D
f
k
ta&;ygvygw,f?
S
opfc;kd cH&vd@k 0g;udaygi;f uGy&rSe;f od=u/ ðy=uwJh vlxacgi;f aqmif}u;D rsm;&JŒ
k
f
k
tajrmftjrif}uD;rm;yHukd u|eawmfw@kd wawG b,favmufrsm; av;pm;vduem
k
f
k f
0di;f 0ef;=uzd@k aumif;vduygovJ?
k
k f
ordi;f udk vlwa,muf&ŒJ b0oufwrf;wcke@J wdi;f wmwGucsuv@kd r&bl;/
k
k
f f
vlrsKd ;eJ@cs+D yD; t&Snukd =unf=h u&rSmjzpfw,f?
f
urBmrSm 'Duae@txd ay:ayguz;l or# tm%m&SitrsKd ;rsKd ;&JŒ b0ed*;kH [m
f
f
acG;a&yk&ydue@J tqH;k owf=u&wmcsn;f ygy? a0;a0;r=unfyge@J / u|eawmfw@kd EiiH
k f
J
h
f
kd f
rSm ppftm%m&Sipepfq;kd }u;D udk t"rR pwif xlaxmifcwhJ Advae0if;eJ@ tarGq;kd udk
f
hJ k f
qufccwhJ Advapmarmifw@kd ao=uyHuy=J unf/h vlao˜ aowm[kw&ŒJ vm;?
H hJ k f
k kd
f
“b,forðy/ rdrr” ygy? 'if;wd@k &ŒJ 'kp¶kurreor#[m om;pOfajr;qufwif
l
d_ J
d f_Sf
kd
i&Jr;D vdk vdurqH;k ygb;l ? 'gukd aemufqufc=H uolawG cktxd oHa0*r&=u/ r,l=u
k f
bJ quf+y;D rduwi;f eufae=uwke;f &Sao;wm thrqH;k bl;? vlxðk zwfcsrS ðywftuscH
k f G
d
H
=ur,fyrsKd ;acgi;f rmae=uw,f? vlpwaysmuf+y;D bDv;l obufb0udk usa&mufae
h kH
d f
=uw,f?
'gjzifh u|eawmfw@kd bmvky=f urvJæ
f
vlxupnf;¶k;H +yD; vlxenf;eJ@z,f&m;Ediz@kd usm;ukwusm;cJ/ ZGcwf/ tm;
k kd
k
S kf
f
J
xkw=f u&r,f? awmif}uD; z0g;atmuf” pdw"gwe@J wufnvufnD OD;xrf;yJxrf;
f f
D
h
rarmwrf; ryef;wrf; vky=f u&rSmjzpfw,f? wu,fvy=f urS t[kwjf zpfvmrSmrd@k
k
0di;f vkyEiz@kd ¶k;d ¶k;d om;om; óud;pm;=uygv@kd av;av;pm;pm; t}uHay;csiygw,f?
k
f kd f
f
jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD&ŒJ pm&Gupmwrf;awGukd aygi;f pk+yD;
f
kd f
f
tckvkd pmtkyjf zpfatmif vkyaqmifwtwGuf trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfrS
f
hJ
kd
jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,f OD;cifausm[ef (a&eHacsmif;-2) udk ed*;Hk csKyf aus;Zl;
f
kd f
f
pum;qdyg&ap?
k
(0if;cuf)
t}uHay;yk*Kd~ vf
jynfaxmifpjk refrmEdiitrsdK;om;aumifpD
kfH
2003/ rwfv/ (7) &uf?

jyKpkol.trSmpm
1998 ckEp/f pufwifbmv (16) &ufae@rm trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfe@J
S
S
dk
wkdif;&if;om;vlrsdK;pkEkdifiHa&;ygwDtzGJŒtpnf;rsm;jzpf=uwJh &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdk
ua&pDtzGŒJ csKy/f &cki'rua&pDtzGŒJ csKy/f rGetrdsK;om;'Drua&pDtzGŒJ / Zdr;D trsKd ;om;uGef
d f D kd
f
kd
k
*&ufw@dk u 1990 jynfEp/f ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyu wifajrmufvuf
hS
D Hk D kd
JG
‡
dk
wJh “jynfoŒl v$wawmfuu,pm;ðyonfaumfrwD” ukd zGŒJ pnf;cJygw,f?
f
kd kd f
h
h
tm%mydiawGu trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf&JŒ v$wawmfac:,la&;udpP
kf
d kd
f
rjzpfajrmufatmif wjynfv;Hk rSm&Swvwawmfu,pm;vS,trsm;tjym;udk xde;f odr;f
d hJ $ f
kd f
f
vkuwtwGuf v$wawmf&ŒJ vkyief;awGvyz@dk 'DaumfrwDuzŒJG pnf;cJwmjzpfygw,f//
d f hJ
f
f
kf
kd
h
1990 jynfEp/f ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyrm jynfoŒl v$wawmf
hS
D Hk D kd
JG S
f
ud,pm;vS,f (485) OD; a&G;cs,wifajr‡mufcc&+yD; “jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðy
k f
f
H hJ
f
kd f
aumfrwD” pzGŒJ cserm v$wawmfu,pm;vS,f (26) OD; uG,vec=hJ u+yDjzpfv@dk (459)
dfS
f
kd f
f Gf
OD;useygw,f? tJ'txJu trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfe@J rdwaqGygwawGu jynfoŒl
f
D
kd
f
D
v$wawmfu,pm;vS,f (251) OD;u “jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD” udk
f
kd f
f
kd f
ud,pm;aqmif&uEicihf (Mandate) ay;tyfxm;wJtwGuf 'DaumfrwDu jynfoŒl
k f
G f dk f G
h
v$wawmfu,pm; w&m;0ifq;Hk jzwfvyuiEici&ygw,f?
f
kd f
k f kd f dk f G hf dS
'Dpmtkyjf zpfvmyku wae@rm trdsK;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf (vGwajrmufe,f
H
S
kd
f
ajr) *syefXmecGu udaomif;jrifO;D (a&eHacsmif;) usaemfqz;Hk quf+y;D jynfoŒl v$wawmf
J
k
h
h D
f
ud,pm;ðyaumfrwDuxkwwhJ a=unmcsuawGppnf;+yD; pmtkyxwcsia=umif;/
k f
f
f
k
f k f f
tJ'twGuunEirvm;ar;vmygw,f? a=unmcsuawGu orki;f 0ifr,frwwrf;
D
f l D dk f
f
d
hS f
awGjzpf+yD; jynfwi;f rSmawmif wpkwpnf;wnf;/ wae&mwnf;rSm &Ekiz@dk rvG,awmh
G
df
f
wm a=umifh ulnr,fv@dk ta=umif;jyefc+hJ y;D pwifppnf;cJ&mu tckpmtkyjf zpfvmcJwm
D
k
h
h
yg?

'Dpmtkyrm 1990 jynf/h taxGaxGa&G;aumufyt+yD; jynfoŒl v$wawmfac:
f S
JG
f
,la&;twGuf wifjycsu/f awmif;qkcsu/f ay;pm/ rde@f ce;f awGe@J jynfoŒl v$wawmfu,f
d
G
f
kd
pm;ðyaumfrwDpwifzGJŒpnf;+yD;uwnf;u xkwfjyefcJhwJh a=unmcsuf/ qkH;jzwfcsuf/
a=unmpmwrf;awGukd pkpnf;azmfjyxm;wJtjyif e0w§etzu trsKd ;om;'Drua&pD
h
kd
tzGŒJ csKyfuomrubJ tjcm;wki;f &if;om; Ekiia&;ygwawGtay:yg zdEyaew,fqwm
kd
d
dfH
D
dS f
dk
odapcsiv@dk &Sr;f wki;f &if;om;rsm;'Drua&pDtzGŒJ csKyfu e0w OuUÏ qDa&;wJpmeJ@ jrefrm
f
d
d kd
h
jynfEiia&;twGuf oifcef;pm,lz@dk tcsuawGygwhJ OD;cifarmif=unf&ŒJ “Ekiia&;ygwD
dk f H
h
f
dfH
rsm;&SioefrS 'Drua&pDpepfci+f rJrnf” aqmif;yg;udygazmfjyxm;ygw,f//
f
kd
dk
k
'Dpmtkyjf zpfajrmufvmzk@d twGuf jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD&ŒJ rl&if;
f
kd f
a=unmcsutawmfrsm;rsm; &SmazGay;cJwhJ rk;d óud;owif;pmwkurS OD;oef;xGËEihf tzGŒJ
f
h
d f
fS
om;rsm;/ a=unmcsutcsKd Œudk CD eJ@u;l ay;cJwhJ trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf (vGwf
f
h
kd
ajrmufe,fajr) jyef=um;a&;XmerS udk=unf0if;ESihftzGJ@om;rsm;/ uGefysLwmpm±kduf
ay;cJwhJ udjk rqef (u,ef;vli,f)/ pmtkytjyiftqife@J pmtkyjf zpfvmzk@d wm0ef,l
h
f
ay;wJh udyn (aeaZmfEi) eJ@ tjcm; 0di;f 0ef;uln=D uolrsm;tm;vk;H udk trsKd ;om;'Dru
kk
dk f
k
dk
a&pDtzGŒJ csKyf (vGwajrmufe,fajr) *syefXmecG/J pmayESioawoeXmeud,pm; aus;Zl;
f
hf k
k f
txl;wifa=umif; ajymvkygw,f?
d

cifausmf[ef
tzGJŒ0if
jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;tzGŒJ (jrefrmEdii)
f
kd f
f
kfH

jynfaxmifpjk refrmEkid if trsKd ;om;aumifpD ( NCUB ) OuUÏ
H
AdkvfcsKyf}uD; apmbdkjr . trSmpm
,ckvuf&dS jrefrmjynfonf etz ppftm%m&Sirsm; rw&m;zdEytyp;kd onfh
f
dS f k f
twGuf Armjynfonf wwdi;f jynfv;kH qif;&J'utrsKd ;rsKd ; awGŒóuHcpm;ae=u&ygonf?
k
k Q
H
trSerm wdi;f jynftycsKyfaomtpd;k &onf wdi;f oljynfom;wd@k . pm;0wfaea&;/ ynm
fS k
kf
k
a&;/ pD;yGm;a&;/ use;f rma&;twGuf tpd;k &u umuG,ay;&rnfjzpfonf? wdi;f oljynfom;
f
k
rsm; vGwvyfpmoGm;vmr_/ vGwvyfpmvkyuir/_ tcGita&;&Sromv#if wdi;f jynfw;kd
f
G
f
G f kd f
hf
dS
k
wuf}u;D xGm;+y;D tcufcrsKd ;pHukd ausmvm;oGm;Ekirnfjzpfonf? ,ck ppftpd;k &onf zdEyf
J k
f $
df
dS
apmfum;r_rsm;udoma&SŒwef;wif+yD; wdi;f oljynfom;rsm;udk zdEyapmfum; u|eðf yvkyf
k
k
dS f
aeojzifh wEkiiv;kH 'kua&mufae=uygonf? Tb0qd;k rS vGwajrmufEia&;twGuf
dfH
Q
f
dk f
Armjynf&dS tzdEycwi;f &if;om;tm;vH;k wd@k onf ppfreaomtrsKd ;om;awmfvea&;
dS f H kd
S f
S f
acgi;f aqmifrsm;ESihf 'Drua&pDacgi;f aqmifrsm;wd@k . OD;aqmif=u+yD; jynfow&yfv;kH .
kd
l
&efoppftm%m&Siysup;D usq;kH oGm;onftxd jywfom;pGm pnf;vH;k wduy0if=u&ef
l
f f
k f JG
ta&;}u;D qH;k jzpfonf? rw&m;aomppftm%m&Siusq;kH rSomv#if ppfreaom z,f'&,f
f
Sf
jynfaxmifp}k u;D udk wnfaqmufEirnfjzpf+y;D at;csr;f om,maom jynfow&yfv;kH .
dk f
l
vdvm;csujf zpfay:vmrnfqwm aocsmygonf? w&m;r#wr_ukd wdi;f jynfacgi;f aqmif
k
kd
k
awGuqkyui+f y;D wef;wla&;ESiu,yijf yÏmef;cGihf av;pm;=urnfqv#if pnf;vH;k nD!wf
f kd
hf kd f kd
kd
G
a&;cdirmrnfjzpf+y;D at;csr;f om,maom z,f'&,fjynfaxmifpwnfaqmufEirnfjzpf
kf
k
dk f
onf? Ekiiopfwnfaqmuf&eftwGuf acgi;f aqmiftm;vH;k trSew&m;ESihf w&m;r#wr_
dfH
f
udk pG+J rJpmqkyuiom;=u&ef/ trsKd ;om;wef;wla&;ESihf ud,yijf yÏmef;cGiutajccHaom
G f kd f G
k f kd
hf kd
'Drua&pDz,f'&,fjynfaxmifpwnfaqmufa&;twGuf wduy0ifóu;d yrf;=u&ef ta&;
kd
k
k f JG
}u;D vSayonf?
v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD CRPP u xkwjf yefxm;or# xkwjf yefa=unm
f
kd f
csursm;udppnf;+y;D ,ckuo@kd pmtkytjzpfxwa0vdujf cif;onf CRPP . rsuarSmuf
f
kk
hJ
f
k f k
f
&yfwnfcsu/f óud;yrf;csursm;udk jynfwi;f jynfyESp&yfpvH;k u ykrem;vnfvmEki±ru
f
G
f
d kd
d f kH
tem*wf ppf%m&SipepfEihf vlrsKd ;}u;D 0g'zsuor;f a&;/ vGwvyfr/_ pnf;vH;k r_/ at;csr;f r_/
f
S
f d
f
zGŒH òz;d wd;k wufr&aom 'Drua&pDzuf'&,fjynfaxmifpwnfaqmufa&;twGuf wenf;
_ dS
kd
k
wzHk tusKd ;jzpfxe;f aprnfjzpfa=umif; azmfjyvdu&ayonf?
G
k f
apmbkdjr
OuU@
jynfaxmifpjk refrmEkiitrsdK;om;aumifpD
dfH
&ufpJG =2003 ckEp/f arv (27)&uf?
S

$ f
d f

jy nf ol Œ v$ wf a w mf udk ,f p m ; ðy aumf r wD

tydi;
kf
(1)
14

kf
f
f

“jynfolŒv$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD”
jynfolŒv$wfawmfaumfrwDudk atmufazmfjyygyk*~dKvf (18)OD;jzifhzGJŒpnf;xm;ygonf//
(1) OD;atmifa&$ (OuUÏ/ jynfolŒv$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD)
OuUÏ/ trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf/ &efuewi;f / r&rf;uke;f òrdŒe,f rJqENe,ftrSw(1)/
kd
k f dk
f
jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,?
f
kd f
f
tz OD;zd;k uGe;f .om; OD;atmifa&$ukd 1918 ckEp/f arv(19)&ufae@wif zGm;jrifonf? 1940
S
G
jynfEpwif &efuewuUovrS bDatbGŒJ &onf? 1942-45 ckEprsm;wGif AdvcsKyfatmifqef;
h S f G
k f
kd f
S f
k f
OD;aqmifonfh Armhvwvyfa&;wyfrawmf/ ArmhumuG,a&;wyfrawmfEihf ArmhrsKd ;cspwyfrawmf
G f
f
S
f
wd@k wif yg0ifcI vGwvyfa&;óu;d yrf;r_wif +Awo#e,fcsŒJ ESihf *syefzufqpfukd awmfveconf? (1945
G
hJ
f
G d d
S f hJ
- 1961) wyfrawmf (=unf;)wGif ud,yitrSwf (3505) Adv}f u;D tqifrpI wm0efxrf;aqmifc&m
k f kd f
k
hS
hJ
Advr;ª }uD;/ ppfaxmufcsKyf/ Advr;ª csKyf/ wdi;f rª;txd aqmif&uconf? 25-2-1959 rS 15-2k f
k f
k
G f hJ
1961 twGi;f awmifyi;f wdi;f ppfXmecsKyfwif wdi;f rª;tjzpf wm0efxrf;aqmifaepOf a&G;aumufyJG
kd k
G k
wGif bufvuconf[qum 13-2-1961 ae@ &mxl;cef@xm;a&;tzGŒJ tpnf;ta0;u wyfr
kd f hJ
k kd
awmfwif ppfrxrf;jcif;rS t+idr;f pm;,lciðhf ycJonf? 1961-1975 jrefrmEdiiqi&moHtrwf}uD;/
G
_
G h
k f H kd f
=opa=w;v# (e,l;ZDvefyg yl;wGI)/ tD*sp/f jyifopf/ (pydeEi,eufpud)tzGŒJ wd@k yg yl;wGwm0ef,I
J
f S hf l
k
J
l
1975 ckEpwit+idr;f pm;,lconf?
S f Gf
hJ
(2) OD;oef;xGef; (twGif;a&;rª;/ jynfolŒv$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD)
A[ktvkytr_aqmifaumfrwD0if/ trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf/ rE av;wki;f / awmifom
d
f
kd
W
d
òrdŒe,f/ rJqENe,ftrSw(2)/ jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,?
f
f
kd f
f
tz OD;zd;k rif;.om; OD;oef;xGe;f udk 1922 ckEp/f azazmf0g&v (10)&ufae@wif zGm;jrif
S
D
G
onf? 1937-1941 q,fwef;ausmif;om;/ jrif;+causmif;om;or*~tr_aqmif/ 1942-1946 Armh
H
vGwvyfa&;wyfrawmf tkycsKyfa&;0if zufqpfawmfvea&; jrif;+cHc±diwm0efc/H 1946-1953
f
f
S f
kf
jrif;+cHc±dif zqyv twGi;f a&;rª;/ 1947-1958 wdi;f ðyjynfðyv$wawmftrwf/ ygvreftrwf/
k
k
f
D
ygvreftwGi;f 0ef/ 1953-1962 tvkyorm;tpnf;t±H;k rsm;tzGŒJ csKyf ArmEdiiH (wD,pb) twGi;f
D
f
kf
lD D
a&;rª;/ 1964 vrf;pOfygw0if/ 1964-1975 ukeo,a&;(4)tzGŒJ 0if?
D
f G f
(3) OD ; at;omatmif (twG i f ; a&;rª ; / jynf o l Œ v$ w f a wmf u d k , f p m;ðyaumf r wD )
wGbuftaxGaxGtwGi;f a&;rª;/ &cditrsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf?
J
kf
kd
&cdijf ynfe,f/ ajryHòk rŒd YarG;zGm;onf? umuG,a&;0ef}u;D Xme/ t}u;D pm;pufrvyief;aumf
k
f
_ kf
yda&;&Si;f wGif 'k Advr;ª }u;D tjzpf tr_xrf;cJonf? &cditrsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf . wGbuftaxG
k
k f
h
kf
kd
J
axGtwGi;f a&;rª;jzpfonf? 2000 jynfEp/f {+yv (24)&ufae@wif ppfaxmufvr;f a&;. zrf;qD;jcif;cHchJ
hS D
G
S
&+yD; ZGev(21)&ufae@wif axmif'%f (21)ESpf csrwcc&onf?
f
G
S f H hJ

15

$ f
d f

(4) OD;wifOD; (tzGJŒ0if/ jynfolŒv$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD)
'k-OuUÏ/ trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf?
kd
1927 ckEpwif {&m0wDwi;f / ykoròf rdŒY arG;zGm;onf? 1974-1976 ckEprsm;wGif Advf
S f G
kd
d
S f
k
csKyf}uD;tjzpfESifh umuG,fa&;0ef}uD;wm0ef,lcJhonf? 1976 ckESpfwGif ratmifjrifaom
tm%modr;f r_Y yg0ifywfoufonf[k pGypc&+y;D axmif'%fcsrwcc&I 1980 jynfEpwif vGwf
f JG H
S f H hJ
hSf G
+idr;f csr;f omcGitrde@f jzifh jyefvwvmonf? 1989 ckEp/f Zlviv (20)&ufae@wif tus,csKyfjzifh
hf
G f
S
kd f
G
f
xde;f odr;f cHc&+yD; 1989 ckEp/f 'DZifbmv(22)&ufae@wif axmif'%f(3)ESpf tjypfay;cHc&onf?
hJ
S
G
hJ
2000 jynfEp/f pufwifbmv(22)&ufae@wif ppftm%m&Sirsm;. xyfrxe;f odr;f jcif;cHc&+y;D 2001
hS
G
f
H d
hJ
ckEp/f Zefe0g&v (24)&ufae@wif jyefvnfvwajrmufvmcJonf?
S
D
G
G f
h
(5) a':atmif q ef ; pk = unf (tzG @ J 0 if / jynf o l Œ v$ w f a wmf u d k , f p m;ðyaumf r wD )
taxGaxGtwGi;f a&;rª;/ trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf?
kd
1945 ckEp/f ZGev (19)&ufae@wif zcifAvcsKyfatmifqef;ESihf rdcif a':cif=unfw@kd rS arG;zGm;
S f
G
kd f
cJonf? rdcifa':cif=unf tdE,Ediiqi&m jrefrmoHtrwf}uD;tjzpf tr_xrf;pOf rdcifEitwl
h
dN k f H kd f
S hf
vduygI tdE,ESihf +AweEiiw@kd wif ynmoif=um;cJonf? 'eduaA'/ Ediia&;odyEihf pD;yGm;a&;
k f
dN
d d f kd f H G
h
kfH
H` S
bmom&yfrsm;jzifh atmufpzd@k 'wuUovrS 1967 ckEpwif 0dZm(*k%x;l )bGŒJ &cJonf? tar&duef
f
kd f
Sf G …
f
h
EdiiH e,l;a,mufòrŒd &Sd urBmuvor*~±;kH csKyfwif tr_xrf;cJ+h y;D aemuf 1972 ckEpwif atmufpzd@k 'f
kf
h k
G
Sf G
wuUovrS wdbuf,Ofaus;r_Eihf [dr0Eœma'oqdi&myg&*l rduu,ft&pP (Dr. Michael Aris)ESihf
kd f
S
kf
k f
J
vufxyfconf? 1988 ckEp/f {+yDvwGif cifye;f / om;ESpa,mufEitwl ruse;f rmaom rdcifukd
hJ
S
G
f
S hf
ðypkapmifa&Smuf&ef jrefrmjynfo@kd jyefvmcJonf? 1988 ckEp/f =o*kwvwGif jzpfym;cJaom vlxk
h
h
S
f
G h
tHºk uGr}_ uD;wGif t"dutwdutcHacgi;f aqmifjzpfvm+yD; pufwifbmvwGif trsKd ;om;'Drua&pD
k f
kd
tzGŒJ csKyf. taxGaxGtwGi;f a&;rª; jzpfvmonf? 1989 ckEp/f Zlviv(19)&ufae@rS 1995 ckEp/f
S
kd f
S
Zlviv(10)&ufae@txd(6)ESp=f um aetdrtus,csKyjf zifh xde;f odr;f cHc&onf? aetdrtus,csKyf
kd f
f
f
hJ
f
f
uscae&pOf 1991 ckEpwif +ir;f csr;f a&;Edb,fvq&&Sconf? 1995 ckEp/f vpfb&,ftifwmae&Sif
H
Sf G d
k
f k d hJ
S
e,fvwvyfa&;qk (Liberal International Prize for Freedom) cs;D jr‡ic&onf? ¡,if;qkukd
G f
hf H
1993 ckEpu tdi,mvefEiiorRw ar&Da&mfbifqif Mary Robinson/ 1994 ckEpu ukv
S f
kf
kd f H
S f
or*~'uonfrsm;qdi&m r[mrif;}uD; qm'gut*gwm Sadako Ogata wd@k &&Sconf?¢ 2000
k Q
kf
kd kd
d hJ
jynfEp/f pufwifbmv (23)&ufae@wif 'kw,t}udrf aetdrtus,csKyfjzifh xyfrxe;f odr;f cH&
h S
G
d
f
f
H d
+y;D (19)vt=um 2002 ckEp/f arv (6)&ufae@wijf yefvnfvwajrmufvmcJonf? tar&duefEiiH
S
G
G f
h
kd f
z&D;'rf;zd&rftzGŒJ }u;D u 2002 ckEptwGuf cs;D jrionfh “vGwvyfaom pdw"gwq” (Al Neuharth
k
Sf
‡ hf
f
f f k
kfH
f
f d hJ
Free Spirit) ESihf EdiiwumrS ay;tyfonfh *k%ðf yqkaygi; (50)ausm&&Sconf?

16

kf
f
f

(6) OD;vGif (tzGJ@0if/ jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD)
twGi;f a&;rª;/ trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf/ &efuewi;f / oH;k cGòrdŒe,f/ rJqENe,ftrSw(1)/
kd
k f kd
f
jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,?
f
kd f
f
tz OD;bom.om; OD;vGiukd 1924 ckEp/f atmufwbmv (22)&ufae@wif zGm;jrifonf?
f
S
kd
G
1942 ckEp/f 'kw,urBmppf}uD;rwdirD &efuewif oli,fwef;rS q,fwef;txd ynmoif=um;cJh
S
d
kf
k f G
onf? 1942 - 45 ckEprsm;wGif Armhvwvyfa&;wyfrawmf/ ArmhumuG,a&;wyfrawmf/ ArmhrsKd ;
Sf
G f
f
cspwyfrawmfw@kd wif yg0ifconf? ArmhumuG,a&;wyfrawmf yxrywf Advoifwef;qif;/ *syef
f
G
hJ
f
k f
jynf bk&ifwyfrawmf ppfwuUovausmif;qif;/ 1946 - jyefwrf;0ift&m&S/d oeu(5)wd@k rS Advr;ª
h
kd f
k f
}u;D tqiftxd/ 1952-54 wd@k wif tqifjh rifh ppfoifwef;rsm;udk t*Fvefjynf ppfwuUovw@kd wif
h
G
kd f G
wufconf? 1962 - 1980 ppfor;ª (tar&duefjynfaxmifp)/ 'k-wdi;f rª;/ wdi;f rª;/ 'k-0ef}uD;/
hJ
H
k
k
k
0ef}uD;/ 'kw,0ef}uD;csKyf/ Ediiawmfaumifp0if/ 1980 ckEpwif tem;,lonf? vGwvyfa&;armf
d
kfH
D
Sf G
f
uGe;f 0if yxrqif/h Edii*%&nf yxrqif/h oD&yscsbŒJG rsm; cs;D jr‡icc&onf?
k f hH k f
d H D
hf H hJ
(7) OD;vSaz (tzGJŒ0if/ jynfolŒv$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD)
A[dtvkytrlaqmifaumfrwD0if/ trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf?
k
f
kd
{&m0wDwi;f / armfvòriu|e;f òrŒd e,f/ rJqENe,ftrSw(1)/ jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,?
dk
df
f
f
kd f
f
tz OD;armifqi.om; OD;vSaz udk 1927 ckEp/f Zefe0g&v (19)&ufae@wizm;jrifonf?
kd f
S
D
Gf G
armfvòriu|e;f OD;armifaxG; txufwef;ausmif;ESihf òrrtxufwef;ausmif;wd@k wif q,fwef;xd
df
d
G
ynmoif=um;cJonf? 1951-1961 xd ygvreftrwf(armfvòriu|e;f )/ ygvreftwGi;f 0ef (0g;c,fr
h
D
df
D
awmifyi;f )/ Armjynfq&,vpfygwEihf zqyvtwGi;f a&;rª;-armfvòriu|e;f / zqyvtzGŒJ ajrmif;
kd
kd S f
DS
df
jrc±diEi{&m0wDwi;f twGi;f a&;rª;/ 1967 yd@k quf0ef}u;D Xme ndEi;f a&;t&m&SEihf 1986 wdi;f OD;pD;
k f S hf
kd
‡ _d
dS
k
rª;tjzpf t+idr;f pm;,lonf?
(8) OD;pkd;jrifh (ocifpkd;jrifh)/tzGJŒ0if/ jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD/
A[dtvkytrlaqmifaumfrwD0if/ trdsK;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf/
k
f
kd
&efuewi;f / awmifOuUvmyòrŒd e,f/ rJqENe,ftrSw(1)/ jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,?
k f dk
f
f
kd f
f
tzOD;&Se.om; OD;pd;k jrifukd 1923 ckEp/f =o*kwv (16)&ufae@wif zGm;jrifonf? ajrmif;jròrŒd
df
h
S
f
G
wGif t*Fvy-jrefrm (6)wef;txd ynmoif=um;cJonf? ajrmif;jròrdŒe,f wd@k Armtpnf;t±H;k
d f
h
twGi;f a&;rª;/ e,fcsŒJ ESihf zufqpfawmfvea&; ajratmufacgi;f aqmif/ ArmhumuG,a&;wyfrawmf
Sf
f
wyf&if;rª;/ ykorc±dif jrpf0u|e;f ay:wdi;f ppfaumfrwD0if/ jynfoŒl ta&;awmfyygwD wnfaqmuf&m
df k
k
kH
wGif yg0ifc+hJ yD; qd&,vpfygwD ajrmif;jrc±dif OuUÏ ESihf A[dO;D pD;tzGŒJ 0if/ zqyv A[dO;D pD;/ Awvp
kS f
k
k
k
A[dtvkytr_aqmif/ qd&,eD A[daumfrwD0if/ jynfoŒl vli,ftzGŒJ csKyf 'k OuUÏ/ 1953 AD,ifem
k
f
kS f
k
vli,fnvmcHom; ud,pm;vS,/f vGwvyfa&;armfue;f 0ifyxrqif&onf? t,f'wm/ pmðy/
D
G k f
f
G
h
D
(17)vdi;f tkycsKyfa&;rª; ponfjzifh b0rsm;pGm usivnfconf?
k
f
f
hJ

17

$ f
d f

(9) OD;vGef;wif (tzGJŒ0if/ jynfol Œv$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD)
A[dtvkytrlaqmifaumfrwD0if/ trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf?
k
f
kd
rGejf ynfe,f/ armfvòrdiòf rdŒe,f/ rJqENe,ftrSw(1)/ jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,?
f
f
kd f
f
tz OD;xGe;f vif;/ trd a':ode;f ar wd@k .om; OD;vGe;f wifukd 1921 ckEp/f rwfv (2)&uf
S
ae@wizm;jrifonf? 1928-32 ajrmif;jratbDtrftrsKd ;orD;tv,fwef;ausmif;/ 1932-41
Gf G
ajrmif;jr txuwd@k wif q,fwef;atmifonftxd ynmoif=um;cJonf? 1941-42 ppfjzpfcsewif
G
h
df G
Oypm atmufwef;txd &efue,eAmpDwaumvdywif ynmoif=um;cJonf? ArmvGwvyfa&;
kf lD
D
f G
h
f
wyfrawmf (bDtiat)wGif tjcm;tqifjh zif/h 1-2-42 rS 16-3-42 txd ArmhumuG,a&;wyfr
kd f
f
awmf(bD'at)wGif t&m&Stqifjh zif/h 27-7-42 rS 26-3-45 txd ArmhrsKd ;cspwyfrawmf(bDyD
D
d
f
tufz)wGif t&m&Stqifjh zif/h 27-3-45 rS 31-12-45 txd toD;oD; Ediiwm0efxrf;aqmif
f
d
kfH
cJonf? 1-2-45 wGif uENpmcsKyft& zGŒJ pnf;aom Armhwyfrawmfwif jyefwrf;0ift&m&Sd jzpfvm
h
D
G
onf? oeu(5)wGif wyf&if;rª;tjzpf 11-6-53 rS 2-10-53 txd/ cv&(22)wGif wyf&if;rª;tjzpf
3-10-53 rS 28-7-55 txd/ cv&(6)wGif wyf&if;rª;tjzpf 29-7-55 rS 29-3-57 txd/ cv&
(14)wGif wyf&if;rª;tjzpf 30-3-57 rS 18-11-58 txd/ trSw(11) wyfr[mXmecsKywif ,m,D
f
f G
wyfr[mrª;tjzpf 19-11-58 rS 19-5-59 txd/ trSwf (1)wyfr[mXmecsKyfwif ,m,D wyfr
G
[mrª;tjzpf 25-5-59 rS 16-8-61 txd/ trSw(7)wyfr[m XmecsKyfwif wyfr[mrª;tjzpf
f
G
17-8-61 rS 15-2-63 txd/ ercwdi;f rª;tjzpf 16-2-63 rS 29-4-65 txd/ 29-4-65 rSpI
k
u-u-csKyf(=unf;)od@k wGzufwm0ef/ ercwGif wdi;f rª;tjzpf aqmif&upOf bke;f }uD;ta&;tcif;
J
k
G f
Y yg0ifywfoufrj_ zifh 1-9-65 rS 27-11-67 txdxe;f odr;f cHc&onf? umuG,a&;Xme aumifpD
d
hJ
f
!¸e=f um;csutrSw-1§64/ tyd'f (6-1)t& 25-1-68 rSpI ppfrxrf;aqmifjcif;rS &yfpcc&I
f
f
k
_
J H hJ
68-78 wGif trSw(1) pufr0ef}u;D Xme!¸ecsKyf/ 78-81 tvkyorm;Xme!¸ecsKyf/ 81-83 tvkyf
f
_
f
f
f
orm;Xmet}uay;yk*Kd~ vftjzpf aqmif&uconf? 88 ta&;tcif;+y;D aemuf trsKd ;om;'Drua&pD
H
G f hJ
kd
tzGŒJ csKyo@kd 0ifa&mufconf? jyefwrf;0ifwyfrawmft&m&StrSwrm(3618)jzpfonf? awmfvea&;
f
hJ
d
fS
Sf
aumifp0ifjzpfcz;l I vrf;pOfygwD wif;jynfygw0ifvnf;jzpfconf? 88 ta&;tcif;wGif wyfr;ª
D
hJ
h D
hJ
a[mif;rsm;tzGŒJ 0iftjzpf yg0ifvy&m;cJonf? vGwvyfa&;armfue;f 0ifyxrtqif/h Edii*%&nf
_fS h
f
G
kfHk f
yxrtqif/h oD&yscsaZ,sausmxif/ oD[AvwHqyw@kd tygt0if qkwqy(7)ck &&Sconf?
d H D
f
d f
H d f
d hJ
(10) OD;nGef@a0 (tzGJŒ0if/ jynfolŒv$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD)
A[ktvkytrlaqmifaumfrwD0if/ trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf?
d
f
kd
yJc;l wdi;f / awmifiòl rdŒe,f/ rJqENe,ftrSw(2)/ jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,?
k
f
f
kd f
f
tz OD;baqG.om; OD;!¸e@f a0udk 1926 ckEp/f Ed0ifbmv (14)&ufae@wif zGm;jrifonf?
S k
G
&efuewuUovrS 0dZm(abm*aA')*k%x;l ESihf [m;AwfwuUovrS r[m0dZm(tkycsKyfa&;)bGŒJ
kf
kd f …
f
kd f
…
f
wd@k &cJonf? 1947 ckEpwif wESptwGi;f vGwvyfa&;&&S&ef jyifqifrwif zqyvtzGŒJ csKyfu
h
S f G
f
f
d
_ G
ay;aom acgi;f aqmifoifwef;qif;? 1947-52 wuUovausmif;om;acgi;f aqmif/ 1952-86
kd f
!¸e=f um;a&;rª;/ A[dpm&if;tif;ESihf abm*aA'Xme/ pufvufrb%f/ refae*smcsKy/f pduysKd ;a&;b%f/
k
_
k f
tmrcHaumfya&;&Si;f OD;aqmif!e=f um;a&;rª;/ 1986 wGif oufjynft+idr;f pm;,lonf?
kd
¸
h

18

kf
f
f

(11) EdkifxGef;odef; (tzGJŒ0if/ jynfolŒv$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD)
OuUÏ/ rGetrsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ ?
f
kd
rGejf ynfe,f/ oHjzLZ&yfòrdŒe,f/ rJqENe,ftrSwf (1)/ jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,?
f
kd f
f
tz OD;atmif'e;f .om; OD;Edixe;f ode;f udk 1917 ckEp/f atmufwbmv (31)&ufae@wif
G
kf G
S
kd
G
zGm;jrifonf? 1938 ckEp/f arvwGif t*Fvy-jrefrm q,fwef;atmifonf? 1945 ckEp/f rwfvwGif
S
df
S
odybŒJG ( B.Sc.) &onf? 1946 ckEpwif &mrnwdi;f vH;k qdi&m rGetzGŒJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rª;/
H`
Sf G
k
kf
f
1947-48 wGif usKd ufcrD(8)e,fynmtky/f 1949-58 ckEptxd vufeufuif rGeajratmufawmf
Sf
kd f
vSea&;tzGŒJ acgi;f aqmif/ 1958-63 txd Oya'abmiftwGi;f rGejf ynfoŒl wyfO;D tzGŒJ taxGaxG
f
twGi;f a&;rª;tjzpf aqmif&uonf? 1963-69 txd armfvòrdiaxmifwif xde;f odr;f cH&onf?
G f
f
G
1969-88 txdarmfvòri+f rKd @ rGetrsKd ;om;ae@usi;f ya&;aumfrwDem,u/ rGepmayòyiyqyfaumf
d
f
f
d f JG
rwD OuUÏ/ rGetrsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ (A[d) OuUÏ jzpfonf?
f
kd
k
(12) ylusifh&Sif;xef/ tzG@J0if/ jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD/
OuUX/ Zdr;D trsKd ;om;uGe*&uf/
k
f
csi;f jynfe,f/ wD;wdeòf rdŒe,f/ rJqENe,ftrSwf (2)/
jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,/f /
f
kd f
tz OD;qGr;f [ef.om; ylusi&i;f xef udk 1938 ckEp/f {+yDv (6)&ufae@wizm;jrifonf?
hf S
S
GfG
Zrf;yD tru/ wD;wdef txu/ rE av;wdi;f cspausmif;wd@k wif ynmoif=um;cJ&m 1958 ckEpwif
W
k
f
G
h
Sf G
q,fwef;atmifonf? &efuewuUovY ynmqufvufoif=um;&m 1963-64 csi;f ausmif;om;
kf
kd f
rsm; or*~ OuUÏ/ xdrS 1964 ckEpwif Ediia&;odybmom/ t*Fvy/f pmpDpmuH;k wd@k jzifh 0dZmbGŒJ &
k
S f G kfH
H`
d
…
onf? 1964-67 &efuewuUovOya'XmewGif ynmqufvufoif=um;cJ&m 1967 ckEpwif
k f
kd f
h
S f G
0dZmOya'bGŒJ / 1968 ckEpwif Oya'0dZm ( L.L.B. )bGŒJ &onf? 1969 ckEpwif a&SŒaetvkyoif/
…
S f G
…
S f G
f
1971 ckEpr,ae@txd w&m;±H;k csKyfa&SŒae/ 1961 ckEpwif jynfe,frsm;pnf;vH;k nD!wa&;tzGŒJ
S f S
S f G
G f
tvkytr_aqmiftzG@J 0if/ 1972 ckEpf wGif jynfaxmifpjk refrmEdiiH zGŒJ pnf;yHtajccHOya'a&;qG&ef
f
S
kf
k
J
t}uay;&mrS 1972 ckEprS 1974 ckEptxd xde;f odr;f cHc&onf? Zdr;D trsKd ;om;uGe*&uf(A[d)wGif
H
Sf
Sf
hJ
k
f
k
OuUÏ tjzpfaqmif&uonf?
G f
(13) cGefxGef;OD;/ tzGJ@0if/ jynfol@v$wfawmfudk,f pm;ðyaumfrwD/
OuUÏ/ &Sr;f wki;f &if;om;rsm;'Drua&pDtzGŒJ csKyf/
d
kd
&Sr;f jynfe,f/ oDaygòrdŒe,f/ rJqENe,ftrSwf (1)/
f
kd f
tz OD;p0f=umZH.om; OD;cGexe;f OD;udk 1943 ckEp/f pufwifbmv (11)&ufae@wif
k
f G
S
G
arG;zGm;onf? odEZmwdjzpfonf? awmif}u;D uarBmZaumvdyrS 1964 ckEpwif wuUov0ifwef;
DM
f
Sf G
kd f
atmifI 1965 ckEpwif &efuewuUovwif Oya'bmom&yfukd 'kw,ESptxd wufa&mufoif
Sf G
kf
kd f G
d f
=um;cJonf? 1967-77 tif'e;D &Sm;oH±;kH ppfor;ª . ud,a&;t&m&S/d 1984 ckEpwif Ediiwum
h
kd
H
k f
S f G kfH
owif;pmjzef@csa&;ukr%D *syef(tdptufp). owif;pmjzef@csa&;ud,pm;vS,tjzpf aqmif&uf
d
`
kD
f
d
k f
f
G

19

$ f
d f

onf? &Sr;f wdi;f &if;om; rsm;'Drua&pDtzGŒJ csKyf(A[d) OuUÏ jzpfonf?
k
kd
k
(14) OD ; vS a rmif / tzG @ J 0 if / jynf o l @ v$ w f a wmf u d k , f p m;ðyaumf r wD /
rdsK;cspf&Jabmfa[mif;rsm;tzGJŒ/
u&ifjynfe,f/ =umtif;qdy}f uD;òrdŒe,f/ rJqENe,ftrSwf (1)/
f
kd f
tz OD;bd;k wpf/ trd a':rr}uD;wd@k .om; OD;vSarmifukd 1936 ckEp/f Zlviv (26)&uf
S
kd f
ae@wizm;jrifonf? +rdwòf rdŒ oef;zd&yfZmwdjzpfonf? 'kw,wef;txd oef;zd&yfwif ausmif;aecJh
GfG
k
d
k
G
onf? 1945-51 xm;0,f trSw(1)tpd;k &txufwef;ausmif;wGif q,fwef;txd ynmoif=um;
f
cJonf? 1954 ck/ =o*kwv (20)&ufae@wif wyfrawmfo@kd wyfom;tqifjh zifh pwif0ifa&mufonf?
h
f
G
1959 ckEp/f ZGevwGif jyefwrf;0ift&m&Sd 'k-Adv/f ucsi(4)? vdKG ifvif/ ppfui;f / usKd if;wHw@kd wif
S
f
k
f
kd
k
G
aEGO;D ppfqifa&;YygI aoewf'%f&m&&Sconf? 1962 Adv/f evu OuUÏ/ ppfui;f / jynfc±dif oJue;f /
d hJ
k
kd
k
k
aygi;f wnfw@kd wif 1970 ckEptxd wm0efxrf;aqmifconf? 1971 ckEpwif e,fbufwm0efrS
G
S f
hJ
S f G
ppfbufwm0eftjzpf cv&(48) awmifiwif wyfa&;/ wyfcr;ª ponfjzifh atmifp;kd rd;k ppfqifa&;wGif
l G
JG
ygonf? 1972-75 tv,fyi;f wdi;f ppfXmecsKyf pcef;rª;/ r*Fvm'H/k awmifi/l atmifp;kd rd;k ppfqifa&;
kd k
wd@k wivnf;aumif;/ 1975-79 wyfcr;ª / Advr;ª ppfa=umif;rª;/ cv&(65) rdi;f wH/k usKd if;wH/k rdi;f jyif;/
Gf
JG k f
k
k
rdi;f qwfe,fajrwd@k wif rd;k [de;f (1§2§3)ppfqifa&;wd@k wif yg0ifconf? 1979 ckEpwif wyf&if;rª;/
k
G
G
hJ
Sf G
cv&(97) aumhu&dw/f jr0wD/ bm;tH? 1984 ckEpwif 'kw,Advr;ª }uD;tqifjh zifh wyfrawmfrS
S f G
d k f
t+idr;f pm;,lconf?
hJ
(15) OD;pdk;0if;/ tzGŒJ 0if/ jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD/
f
kd f
trsK;d om;'Drua&pDygw/D
kd
yJc;l wki;f / yJc;l òrdŒe,f/ rJqENe,ftrSwf (1)/
d
f
dk f
tz OD;=uifqi.om; OD;pd;k 0if;udk 1945 ckEp/f =o*kwv (7)&ufae@wiarG;zGm;onf?
kd f
S
f
Gf
anmifO;D òrŒd Zmwdjzpfonf? 1968 ckEpwif &efuep;D yGm;a&;wuUovrS 0g%Z(pufrEiuexw)
Sf G
kf
kd f
d …
_ S hf k f k f
bGŒJ &onf? 1968-72 okawoevufaxmuf(pDrue;f Xme) tkwusi;f *Hepuf±/kH ‚if;aemuf yHEyf
H d
f
kD
k dS
vkyief;vkyuionf?
f
f kd f
(16) OD;ode;f az tzGŒJ 0if/ jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD/
az/
f
dk f
woD;yk*v/ ppfui;f wki;f / uef@bvlòrdŒe,f/ rJqENe,ftrSwf (1)/
~
kd d
f
kd f
tz OD;boif.om; OD;ode;f azudk 1940 jynfEp/f Zefe0g&v (5)&ufae@wizm;jrifonf?
hS
D
GfG
[krvif;Zmwfjzpfonf? 1958 ckEpwif [krvif; txurSwef;jrifausmif;xGupmar;yGatmifI
R
Sf G
R
h
f
J

20

kf
f
f

1961 ckEpwif vufaxmufuse;f rma&;rª;oifwef;atmifonf? 1961 ckEprpI use;f rma&;rª;
S f G
S f S
tjzpf aus;vufuse;f rma&;Xmersm;wGif wm0efxrf;aqmifc+hJ yD; 1987 ckEpwif t+idr;f pm;,lcJ
S f G
onf? 29-9-90 &ufae@u tr&yl&(2) v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;bbGm;.aetdrfwGif
ðyvkyaom ,m,Dtpd;k &zG@J pnf;a&; v#Kd @0utpnf;ta0;od@k wufa&mufcI oufqi&mrS xde;f
f
S f
hJ
kd f
odr;f jcif;cHc&onf? ‚if;aemuf jypfrqi&m Oya'yk'r (122)(1)t& jypfrxif&m;pD&ifjcif;cH&I
hJ
_ kd f
f
_
S
a&G;aumufyOya' (11)(n)ESihf ndpe;f ojzifh v$wawmfu,pm;vS,tjzpfrS y,fzsuvua=umif;
JG
G
f
kd f
f
f kd f
aumfr&SirS 22-1-92 ae@pjJG zifa=unmonf?
f
h
(17) OD;ausmrif;/ tzGŒJ 0if/ jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD/
f
kd f
f
trsKd ;om;vlŒtcGita&;'Dru&ufwpfygw/D
hf
kd
&cdijf ynfe,f/ bl;oD;awmifòrdŒe,f/ rJqENe,ftrSwf (1)/
k
f f dk f
tz OD;azmfaZmfa&mfref;/ trd a':avrefcgw.om; OD;ausmrif;(c)rmarmufa&Smif±_
l
f
tmaemf*vma[mufukd 1953 ckEpwizm;jrifonf? bl;oD;awmifòrŒd e,f/ rdausmif;aus;&GmZmwd
l
Sf GfG
jzpf o nf ? rd a usmif ; aus;&G m tru/ awmif b Zm tvu/ ppf a wG txu
wd@k wiynmoif=um;cJonf? 1968 ckEpwif pD;yGm;a&;wuUovrS ( B.Com. )bGŒJ &onf? 1969
Gf
h
S f G
kd f
ckEpwif txu(3) ppfawG txufwef;jyq&m/ 1983 ckEpwif ynma&;'DyvdrmbGŒJ &I bl;oD;
Sf G
Sf G
k
awmifòrŒd e,f vufaxmufynma&;rª;/ 1985 wGif tv,fwef;ausmif;tkytjzpf aqmif&uc&mrS
f
G f hJ
1989 ckEp/f rwfvwGif tvkyrxwy,fc&onf?
S
fS k f
H
(18) OD;axmifcxef;/ tzGŒJ 0if/ jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwD/
f
f fkd f
kd
jynfaxmifpwi;f &if;om;vlrsKd ;rsm;'Drua&pDtzGŒJ csKyf/
k kd
kd
ppfui;f wki;f / wrl;òrdŒe,f/ rJqENe,f/
kd d
f
kd f
wrl;òrdŒe,f/ pHuyfaus;&GmZmwdjzpfonf? 1951 ckEp/f Zlviv (5)&ufae@wif tz
S
kd f
G
OD;&efcve;f / trd a':vdicusi;f wd@k rarG;zGm;onf? jynfawmfomaus;&Gm tru/ wrl; truESihf
kd G
_ f kd
S
txu/ tvHk txu(1) &efue/f trSw(2) txu (xD;wef;) =unfjh rifwi/f &efue0ZmESioyH`
k
f
kd
k f d … hf d
wuUovf wd@k wif 0dZmbG@J &onftxd ynmoif=um;cJonf? ukeonftvkyjf ziftoufarG;onf?
kd
G …
h
f
h

21

$ f
d f

jynfolŒv$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD. rJqENe,fudk,fpm;ðyr+
pOf

Ed k i f i H a &;ygwD t zG J @ tpnf ;

rJqENe,f

1?
2?
3?
4?
5?
6?
7?
8?
9?
10?

trsKd ;om;'Drua&pDtzJ@G csKyf
kd
&Sr;f wdi;f &if;om;rsm;'Drua&pDtzG@J csKyf
k
kd
&cditrsKd ;om;'Drua&pDtzG@J csKyf
kf
kd
rGetrsKd ;om;'Drua&pDtzG@J
f
kd
trsKd ;om;vl@tcGita&;'Dru&ufwpfygwD
hf
kd
trsKd ;om;'Drua&pDygwD
kd
Zdr;D trsKd ;om;uGe*&uf
k
f
jynfaxmifpwi;f &if;om;vlrsKd ;rsm;'Drua&pDtzG@J csKyf
k kd
kd
rsdK;cspf&Jabmfa[mif;rsm;tzGJ@
woD;yk*v
~

392
23
11
5
4
3
2
1
1
1

aygif;

443

22

kf
f
f

jynfolŒv$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD. xkwfjyefa-unmcsufrsm;ESifhywfoufI
a':atmifqef;pk-unf. oabmxm;
ppfreaom 'Drua&pDEiirsm;.ausm±d;k onf vGwvyfI w&m;r#waom a&G;aumufyJG
S f
kd
kd f H
f
rSwqifh wifajr‡mufjcif;cH&aomjynfo@l vwawmfjzpfygonf? xka=umifh jynfoŒl v$wawmfay:
$ f
d
f
aygua&;ESihf 'Drua&pDta&;udk rnfuo@kd r#cjJG cm;Ir&yg? 1990ckEp/f a&G;aumufy=JG uD;udk jynfo@l
f
kd
hJ
S
v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;a&G;cs,fwifajr‡muf&efusif;yaom ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;
aumufywif yg0if,Oòf ydicaom Ediia&;ygwrsm;ESiy*Kd~ vfrsm;/ a&G;aumufywiray;cJaom
JG G
S f hJ
kfH
D
hf k
JG G f J h
EdiioEiiom;rsm;tm;vH;k onf jynfoŒl v$wawmfay:aygua&;udvufcI oabmwlnpmESihf
k f H l kd f H
f
f
k
H
D G
aqmif&uc=hJ uonf[k qdEiygonf? xk@d a=umifh Tyk*K~d vftm;vH;k tay:wGif a&G;aumufy.&v'f
G f
k kd f
JG
udk taumiftxnfazmf&ef wwftm;or# óu;d yrf;&rnfh wm0ef&aeygonf? jynfo@l rsm;. axmuf
dS
cHru&,l+yD;/ a&G;cs,jf cif;cHc=hJ u&aom jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;tay:wGif txl;wm
J kd
f
kd f
f
0ef&ygonf?
dS
jynfoŒl v$wawmfatmifjrifpmac:,l+yD;/ v$wawmfpnf;rsO;f rsm;ESitnD vkyuiaqmif
f
G
f
hf
f kd f
&GuEionfh tajctaera&mufEiao;onfh tcseumvtwGi;f / rnfonfh v$wawmfu,pm;
f kd f
kd f
df
f
kd f
vS,rS rdr.qENt&aomfvnf;aumif;/ tjcm;yk*Kd~ vfrsm;/ tzGŒJ tpnf;rsm;. qENt&/ cdi;f apcsuf
f d
k
t&aomfvnf;aumif; v$wawmfu,pm;vS,tjzpfrS rE_wxuEiyg? rnfo/l rnfonftzGŒJ
f
kd f
f
f G f dk f
h
tpnf;urSvnf; v$wawmfu,pm;vS,rsm;udk v$wawmfrac: rDumvtwGi;f ud,pm;vS,f
f
kd f
f
f
k f
tjzpfrS y,fzsuIr&Ediyg? jynfoua&G;cs,wifajr‡mufxm;aom jynfo@l vwawmfu,pm;
f
kf
l
f
G f
kd f
vS,rsm;onf jynfo@l vwawmfay:aygua&;udk wpdurwfrwf aqmif&uae=u&rnfomjzpf
f
$ f
f
k f
G f
ygonf? TuJo@kd aqmif&ujf cif;jzifh jynfotay: opPmapmifpnf;a=umif;udjk yo&ygrnf?
h
G
l
h

23

$ f
d f

v$wfawmfac:,la&;udk ydwfyif[ef@wm;vdkaom&nf&G,fcsufjzifh tm%mydkifrsm;onf
jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,tajrmuftrsm;udk xdr;f odr;f jcif;/ twif;t=uyf zdtm;ay;I rw
f
dk f
f
&m;E_wxuapjcif;rsm;udk ðyvkycygonf? TuJo@kd tcuftcJrsm;twGi;f rSyif a&G;aumufywif
f G f
f hJ
h
JG G
atmifjrifcaom rJqENe,fajrta&twGut& yxr/ 'kw,ESihf wwd,ae&mrsm;ud&&Scaom
hJ
f
d
k d hJ
trsKd ;om;'Drua&pDtzG@J csKyf/ &Sr;f wdi;f &if;om;rsm;'Drua&pDtzGŒJ csKyf/ &cditrsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ
kd
k
kd
kf
kd
csKyf wd@k Eitwl rGetrsKd ;om; 'Drua&pDtzG@J ESihf Zdr;D trsKd ;om;uGe*&ufw@kd u yl;aygi;f I ppfreaom
S hf
f
kd
k
f
Sf
'Drdkua&pDjynfaxmifpkay:aygufa&;udkar#mfudk;+yD; jynfolŒv$wfawmfac:,la&;udka&S@±_um
jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwDukd zGŒJ pnf;cJjh cif;jzpfygonf?
f
kd f
jynfolŒv$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD. a=unmcsufrsm;udkavhvmvsif ppfrSefaom
'Drua&pD v$wawmfw&yftaejzifh Oya'ðya&;wm0efrsm;udk Edii.tusKd ;ESivnf;aumif;/ tajccH
kd
f
kfH
hf
vlŒtcGita&;rsm;ESivnf;aumif; udunpm rnfuo@kd aqmif&urnfukd odjrifEiygrnf? xd@k
hf
hf
k f D G
hJ
G f
kd f
tjyif jynfotay: opPmxm;aom jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;onf rnfuo@kd aom
l
f
kd f
f
hJ
t=uyftwnf;rsm;t=um;rS &yfwnfae=uonfuvnf; od&Eiygrnf? ppfreaom 'Drua&pDjynf
kd
dS kd f
Sf
kd
axmifpjk refrmEdiiawmf ay:xGe;f &eftwGuf jynfo@l vwawmfac:,la&;onf t"duusa=umif;ESihf
kfH
$ f
'Drua&pDukd cspjf rwfE;kd aomyk*Kd~ vfrsm;. ZG/J owW/d vH@k v/ 0d&,wd@k a=umifh jynfoŒl v$wawmfac:,l
dk
d
f
a&; rkcsatmifjrifrnfjzpfa=umif;wd@k uvnf; em;vnfoabmaygurnf[k ar#mvifygonf?
kd
f
f h
a':atmifqef;pk-unf

24

kf
f
f

jynfolŒv$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD. xkwfjyefa-unmcsufrsm;ESifh ywfoufI
twGif;a&;rSL; OD;at;omatmif. oabmxm;
“ Oya't&mwGif vlwi;f onftnDtr#omjzpf. ” [k tqktrde@f &onf// Ttqktrde@f
dk
d
dS
d
ukd vufawGŒusio;Hk aomEkiirsm;&S.// ,if;Ekiirsm;rSm 'Drua&pDEiirsm;jzpf=uonf// xkEiirsm;
hf
dfH d
dfH
kd
kd f H
d dk f H
wGif 'Drua&pDtcGita&;/ vl@tcGita&;rsm;udav;pm;vkuem=u.// jynfow@kd ud,wiuvnf;
kd
hf
hf
k
d f
l
k f dk f
Ekiia&;/ pD;yGm;a&;/ vlra&;ponfw@dk udk vGwvwvyfvyfzefw;D Edir&=dS u.// xd@k a=umifh tqkygEiiH
dfH
_
f G f
kf_
d kd f
rsm;wGif zGŒH òzd;wd;k wuf=u.//
tcsKd ŒaomEkiirsm;wGirl tkyp;kd olw@dk onf tm%mudk Oya'ESitnD &,ljcif;r&Sonfh
dfH
f
f
hf
d
tjyif Oya'tay: Yaev#uf xif&mpki;f umtkycsKyfwwf=u.// xk@d a=umifh tajccH'rua&pDtcGihf
d
f
D dk
ta&;rsm;qdwfokOf;ae+yD; jynfolwkd@.tcGifhta&;ESifhvkyfydkifcGifhrsm;vnf; uG,faysmufaejcif;
a=umifh zGHŒòzd;wdk;wufjcif;r&Sdonfhtjyif acwfaemufjyefyifqGJaewwf.// ,if;EkdifiHrsm;rSm
tm%m&SiEiirsm;omjzpf=u.//
f dk f H
vGwvyfa&;&jy;D aemuf jrefrmEkiiwif ygvref'rua&pDpepfjzifh tkycsKyconfumvxuf
f
dfH G
D D dk
f f hJ h
wyfrawmfrtm%modr;f +yD; tkycsKyfconfumvu ydI=um&Snconf// ygvref'rua&pDacwf
S
f hJ h
k
f hJ
D D dk
wGif vGwvyfpmajymqkpnf;±k;H cGi/hf vGwvyfpma&;om;xkwa0cGi/hf vGwvyfpmtoif;tzGŒJ ˜ zGŒJ
f
G
d
f
G
f
f
G
pnf;cGihf ponftajccH'rua&pDtcGita&;rsm; tawmftoif&conf// “tcsKyftjcmtm%m
h
D dk
hf
h dS hJ
onf jynforsm;xHrS qif;ouf&rnf” qdaom 'Drua&pDrt& a&G;aumufyrsm;jzifh wifajr‡muf
l
k
kd
l
JG
xm;onfh jynfo@l u,pm;vS,rsm;jzifh jynfo@l vwawmfuzŒJG pnf;+yD; xdjk ynfoŒl v$wawmfryif
kd f
f
$ f
dk
f
S
tkycsKyfa&;tzG@J tpnf;udz@JG pnf;ItkycsKyfc=hJ uonf// od@k &mwGif 1962 ckEp/f wyfrawmfrS tm%m
f
k
f
S
odr;f ,l+y;D aemuf wygwpepfuusio;Hk cJ&mrS trsKd ;om;aoG;pnf;!Gwrysujf ym;um jynfow@kd .
D
kd hf h
f_
l
Ediia&;/ pD;yGm;a&;/ vlra&;/ ponfh vlra&;b0tajctaersm; ,d,i;f vmvsuf taxGaxGtusyf
kfH
_
_
k G
twnf;rsm;ESi=hf uKH=udKufjyD; 1988 ckEpwif vlxt=Hk uGr=_ uD;ay:ayguc&ayonf? xkvxt=Hk uGr_
Sf G
k
f hJ
d l k
rSjynfow@dk . awmif;qkra=umifh ygwppepfukd cGiðhf yI a&G;aumufyuvnf; usi;f yay;cJonf//
l
d _
D Hk
JG kd
h
xko@kd usi;f ycJonfh 1990 jynfEp/f a&G;aumufywif trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfrS tjywf
d
h
hS
JG G
kd
towftEdkif&cJhouJhokd@ tjcm;wkdif;&if;om;ygwDtcsdKŒuvnf; oufqkdif&mjynfe,frsm;wGif
toD;oD;tEdi&cJ.// ygwtvkua&G;cs,wifajr‡mufc&onfh ud,pm;vS,rsm;. trnfpm&if;
kf h
D d f
f
H
k f
f
rsm;ukvn;f twnfðya=unmay;cJ+h yD;jzpfonf? jynfwi;f a&mjynfyEkiirsm;uyg Ta&G;aumuf
d
G
dfH
yGonf twki;f twmwckxd vGwvyfIw&m;r#wr_&a=umif; todtrSwðf ycJ=h uonf?
J
d
f
dS

25

$ f
d f

od@k &mwGif tm%mydiw@dk onf jynfow@dk .qENursuu,ðf yvsuf a&G;aumufytwGuf
kf
l
kd f G
JG
ay;xm;cJonfh uwdu0wfrsm;udk csKd ;azmuf=uonf/ xk@d a=umifh a&G;aumufywif trsm;qk;H tEki&
h
JG G
df
cJonfh trsKd ;om;'Drua&pDtzG@J csKyftygt0if wki;f &if;om;ygwrsm;u jynfo@l vwawmfac:,l
h
kd
d
D
G f
usi;f yay;a&;ESihf tm%mv$ajymif;ay;a&;wk@d twGuf 0ditrfpat a=unmpmwrf;/ *EDcrf;r
J
kf
D
N
a=unmpmwrf; ESihf Advatmifausmvrf;yl;wGa=unmpmwrf;wk@d uxwjf yef+y;D tm%mydiw@dk tm;
k f
f
J
kd k
kf
wkuwe;f awmif;qkc=hJ uonf// od@k &mwGif tm%mydiw@dk u rnfo@kd r#aqmif&uay;cJjh cif;r&Sonfh
d f G
d
kf
G f
d
tjyif ygwrsm;udzsuor;f jcif;/ zrf;qD;jcif;/ tusyuijf cif;rsm;udvnf; ðyvkyvmcJonf? Tod@k zrf;
D
k f d
f dk
k
f h
qD;/ zdEyrtrsKd ;rsKd ;=um;rS Ekiia&;ygwrsm;ESihf 'Drua&pDtiftm;pkrsm;onf jynfow@dk . ay;tyf
dS f _
dfH
D
kd
l
aomwm0eft& jynfoŒl v$wawmfay:aygua&;twGuf tpOfwpduóf u;d yrf;=u&m 1998 ckEpwif
f
f
k
Sf G
trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfrS &ufaygi;f (60)twGi;f jynfoŒl v$wawmfac:,lay;&ef tm%mydif
kd
f
k
rsm;xH yl;wGawmif;qdc=hJ uonf? od@k &mwGif t%mydirsm;u aqmif&uay;cJjh cif;r&Scay? xda=umifh
J
k
kf
G f
d hJ
k
trsKd ;om;'Drua&pDtzG@J csKyfonf jynfo@l vwawmfac:,lusi;f yEdia&;twGuf wdi;f &if;om;ygwD
kd
$ f
kf
k
rsm;/ tjcm; 'Drua&pDtiftm;pkrsm;ESihf !dEi;f aqG;aEG;+yD; taumif;qH;k enf;vrf;jzifh jynfow@kd .
kd
S _d
l
ay;tyfxm;aomwm0efukd ausyepm xrf;aqmifEia&;twGuf óu;d yrf;aepOf tm%mydiw@kd onf
GfG
kd f
kf
jynfo@l vwawmfu,pm;vS,f (180)ausmEihf tzGŒJ csKyfrS ygw0iftrsm;tjym;tygt0if tjcm;
G f
kd f
fS
D
ygwrsm;rSEiia&;orm;rsm;tm; zrf;qD;xde;f odr;f jcif;jzifh ‚if;wd@k . ADZo±kyouefukd urBmu jrifap
D
kd f H
f
cJonf?
h
rnfo@kd yifjzpfap a&G;aumufywitEdi&cJ=h uonfEiia&;ygwrsm;taejzifh jynfovxu
JG G f k f
h kd f H
D
l l k
ay;tyfcaomwm0efukd OD;vnfrokef aqmif&uom;rnf[k oHEÏmefcsrwxm;jy;D jzpfonfEitnD
hJ
G f G
Md
S f
S hf
jynfolwdk@.qENudk atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf (16-9-98)&ufae@wGif
jynfoŒl v$wawmfu,pm;ðyaumfrwDukd w&m;0ifzŒJG pnf;vdu&jcif;jzpfayonf? xkd jynfoŒl v$wf
f
kd f
k f
awmfu,pm;ðyaumfrwDukd trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfEitwl wdi;f &if;om;Ediia&;ygwD (4)
kd f
kd
S hf
k
kfH
ygww@kd vufwvsuf jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,f (251)OD;wd@k u v$tyfay;xm;onfh vkyyif
D
JG
f
dk f
J
f kd
cGirsm;t& w&m;0ifz@JG pnf;cJjh cif;jzpfonf? ,if;od@k z@JG pnf;jyD;aemuf TaumfrwDonf acwfEihf
hf
S
rqDavsmfaom/ jynfolwdk@.tusdK;ESihfqef@usifaomOy'rsm;udk jyifqifjcif;/ y,fzsufjcif;rsm;
ðyvkycouJo@kd vuf&tm%mydirsm;. w&m;vufvwðf yrlaqmif&uaer_rsm;udvnf; jynforsm;
f hJ h
dS
kf
G
G f
k
l
od&ap&ef a=unmcsursm; xkwjf yefay;vsu&onf? tqdyga=unmcsursm;udk zwf±j_ cif;tm;jzifh
dS
f
f dS
k
f
trsm;jynfow@kd onf TaumfrwD. aqmif&ucsursm;udk ydrem;vnf oabmayguvm=urnfh
l
G f f
k kd
f
tjyif/ tm%mydiw@kd . w&m;vufvwðf yrlaqmif&ucsursm;ESihf jynfovxtm; rxDrjhJ rif
kf
G
G f f
l l k
ðyaer_w@dk ukd trSetwdi;f odjrifEi=f urnfjzpfonf?
f k
kd
OD;at;omatmif

26

kf
f
f

trsdK;om;'Drdkua&pDzGJŒcsKyf
trSwf (97§c)/ taemufa&$*kHwkdifvrf;
A[ef;ðrdŒe,f / &efukefòrdŒ?
pmtrSwf - 060 § pnf; ( +idrf ) § 96 ?
&ufpJG - 1996 ckEp/f rwfv (25) &uf?
S
od@k
AdvcsKyfr;ª }uD;oef;a&$
k f
OuUÏ
Ekiiawmf+idr0yfyjd ym;r_wnfaqmufa&;tzGŒJ
dfH
f
jynfaxmifpjk refrmEkiiawmf
dfH
ta=umif;t&m?

? yxrt}udrjf ynfoŒl v$wawmftpnf;ta0; ac:,lusi;f yrnf&ufowf
f
h
rSw&ef jynfo@l vwawmfu,pm;vS,rsm; !dEi;f aqmif&ua&;twGuf
f
$ f
kd f
f
‡ d_
G f
pDpOfay;&efup/P /
d

1//
1988ckEp/f pufwifbmv(18)&ufae@wif xkwjf yefcaom Ekiiawmfjir0yfyjd ym;r_ wnf
S
G
hJ
dfH
df
aqmuf a&;tzG@J / (a=unmcsutrSwf - 1§88) t& ² ² ²
f
“(u) w&m;Oya'pd;k rd;k a&;/ e,fajrat;csr;f om,ma&;/
(c) vrf;yrf;qufo,rvðHk cHacsmarG@apa&;/
G f _
(*) jynforsm;. pm;0wfaea&; acsmifvnfap&ef TtzG@J rS tpGr;f ukeóf u;d yrf;aqmif&uf
l
G
ay;&efEihf yk*vu/ or0g,rwd@k aqmif&uEiatmifvnf; wwfEior#unaqmif
S ~ d
G f kd f
dk f
l D
&Guay;Ekia&;/
f df
(C) txufygvyief;&yfrsm; jynfp+Hk y;D v#if ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyusi;f y
kf
h
D Hk D kd
JG
a&;”
wd@k ukd vufiif;vkyief;wm0efrsm;tjzpfxrf;aqmif&ef wdi;f jynfo@kd Ediiawmf+idr0yfyjd ym;
f
k
kfH
f
r_wnfaqmufa&;tzGŒJ u a=unmcJygonf?
h
2?

tqkyga=unmcsutrSwf (1§88) tyd'f - 3 wGif ² ² ²
d
f
k
“taxGaxGa&G;aumufyusi;f yonftcsewif tqifoifjh zpfae&eftwGuf ppfreaom
JG
h d f G
S f
'Drua&pDukd vufcusio;Hk rnfh ygwtzGŒJ tpnf;rsm;onf ,cktcgrpI jyifqifzŒJG pnf;Eki=f uonf?”
kd
H hf
D
S
d
æ [kwuwe;f cJygonf?
dk f G h

27

$ f
d f

3?
od@k jzpfI ppfreaomygwp'rua&pDEiiawmf yDjyifpmay:xGe;f vma&;ESifh trsm;jynfol
Sf
D Hk D kd
dk f H
G
wd@k .qENEiuunaom tajccHv@l tcGita&;rsm;udtmrcHrnfh ppfreonf'rua&pDtpd;k &
S fh kd f D
hf
k
S f h D dk
jzpfay:vmap&ef&nf&,v#u/f trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfonf/ Ediiawmf+idr0yfyjd ym;r_wnf
G f
dk
kfH
f
aqmufa&;tzGŒJ u 1988 ckEp/f pufwifbmv (27)&ufae@wijf yÏmef;cJaom Ediia&;ygwrsm;
S
G
h
kfH
D
rSwywifjcif;Oya' (Oya'trSwf 4§88) t&/ ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyusi;f ya&;
f Hk
D Hk D kd
JG
aumfr&Siwif rSwywifc+hJ yD;/ Ediia&;ygwtzGŒJ tpnf;tjzpf w&m;0if&yfwnfaev#u&ygonf?
f G
f Hk
kfH
D
f dS
4//
vGwvyfI w&m;r#waom ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyusi;f yI jynfoŒl
f
D Hk D kd
JG
v$wawmfu,pm;vS,rsm;udk a&G;aumufwifajrmufEi&ef Ekiiawmf+ir0yfyjd ym;r_wnfaqmuf
f
kd f
f
‡ dk f d f H
df
a&;tzGŒJ u 1989 ckEp/f arv (31) &ufae@wif jynfoŒl v$wawmfa&G;aumufyJG Oya' (Oya'trSwf
S
G
f
14§89) udk jyÏmef;vkuygonf?
d f
5//
‚if;jyif ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyusi;f ya&;aumfr&Siu 1988 ckEp/f ZGev
D Hk D dk
JG
f
S
f
(30) &ufae@wixwjf yefcaom/ jynfoŒl v$wawmfa&G;aumufyenf;Oya'rsm; (ygwp'rua&pD
Gf k
hJ
f
JG
D Hk D kd
taxGaxGa&G;aumufyusi;f ya&;aumfr&Sif enf;Oya'rsm;/ trSwf - 1§89) ESitnDvnf;/ trsKd ;
JG
fh
om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfonf 1990jynfEp/f arv(27) &ufae@Yusi;f ycJaom ygwp'rua&pD
kd
h S
h
D Hk D kd
taxGaxGa&G;aumufywif yg0if,Oòf ydita&G;cHcygonf//
JG G
S f
hJ
6?
xko@kd ta&G;cHc&mwGif jynfoŒl v$wawmfrqENe,f (485)ae&m usi;f yay;cJonfteuf/
d
hJ
f
J
h h
rJqENe,f(392) ae&mwGif trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfrS tEki&&Sc+hJ y;D / jynfoŒl v$wawmfu,pm;
kd
df d
f
kd f
vS,rsm;tjzpf a&G;aumufwifajrmufjcif;cHc&ygonf// xd@k a=umifh rJqENe,f&mckiEe;f tm;jzifh (82)
f
‡
hJ
df_
cef@ tEki&&Scygojzifh rJqEN&ijf ynfovx.axmufcryrm% rnfr#}uD;rm;a=umif; xif&m;
d f d hJ
S
l l k
H _
S
vSygonf//
7?
wzef jynfaxmifpjk refrmEkiiawmfygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyusi;f ya&;
dfH
D Hk D dk
JG
aumfr&Siu 1990 jynfEp/f Zlviv (1)&ufae@wif a=unmcsutrSwf (896)udk xkwjf yefI
f
h S
dk f
G
f
trdsK;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfu yg0if,Oòf yionfh v$wawmfu,pm;vS,avmif; (447) OD;teuf
kd
S df
f
kd f
f
vGwawmfu,pm;vS,f (87²70) &mckiEe;f udk a&G;aumufwifajr‡mufjcif;cHc&a=umif; w&m;0if
f
kd f
df _
hJ
todtrSwðf ycJygonf/ TrSmwGivnf; jynfovxu wcJeufaxmufcray;vkua=umif; xif&m;
h
f
l l k
H_
d f
S
pGmjyoaejcif;jzpfjyefygonf//
8//
od@k aomf ,ae@wif ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyusi;f ya&;aumfr&Si. t+yD;
dk
D Hk D dk
JG
f
owftpD&ifcpmxGuay:vmjcif;r&Sao;yg// 1992 ckEp/f rwfv (24)&ufae@wif xkwjf yefcaom
H
f
d
S
G
hJ
“jynfaxmifpjk refrmEdiiawmf ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyusi;f ya&;aumfr&Sif a=unm
kfH
D Hk D kd
JG
csutrSwf (1014)” wGif f
“··· Taumfr&Sionf ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyukd }uD;rª;usi;f yay;cJ&m/ ,if;
f
D Hk D kd
JG
h
a&G;aumufyonf jynfaxmifpjk refrmEkiiawmfwif ygwppepfjyefvnfusio;Hk Ekia&;twGu/f
JG
dfH
G
D Hk
hf d f
yxrOD;qk;H usi;f yonfa&G;aumufyjJG zpfygonf/ ,if;a&G;aumufyukd jyÏmef;xm;aom jynfoŒl v$wf
h
JG

28

kf
f
f

awmfa&G;aumufyOya'/ enf;Oya'rsm;ESitnD usi;f yay;cJ+h yD;jzpfygonf? ,if;a&G;aumufywif
JG
fh
JG G
v$wawmfu,pm;vS,tjzpf a&G;aumufwifajrmufcxm;&olrsm;ESihf ywfoufIvnf;aumif;/
f
kd f
f
‡ H
±_;H edrvwawmfu,pm;vS,avmif;rsm;ESiywfoufIvnf;aumif;/ jynfoŒl v$wawmfa&G;aumuf
hf $ f
kd f
f
fh
f
yGOya'/ enf;Oya'rsm;ESitnD pDppf&ef aumfr&Siwiwm0ef&ygonf// ···” [kazmfjycJygonf?
J
hf
f Gf
dS
h
9//
1992 ckEp/f {+yDv (6)&ufae@wif usi;f ycJaom jynfaxmifpjk refrmEkiiawmf ygwp'rkd
S
G
h
dfH
D Hk D
ua&pDtaxGaxGa&G;aumufyusi;f ya&;aumfr&SiEihf jynfe,f§wki;f / òrŒd e,faumfr&SitzGŒJ cGJ OuUÏ
JG
fS
d
f
rsm;.!dEi;f tpnf;ta0;wGif aumfr&SiOuUÏu ‡ d_
f
“··· a&G;aumufyctzGŒJ rsm;u uef@uuvmrsm;ppfaq;qk;H jzwfonfvyief;rsm;udvnf;
JG Hk
G f G
h kf
k
t+yD;owfaqmif&uvsu&onf[k od&a=umif; ···”
G f
f dS
“··· v$wawmfu,pm;vS,tjzpf a&G;aumufwifajr‡mufcxm;&olrsm;ESifh ±_;H edrvwf
f
dk f
f
H
hf $
awmfu,pm;vS,avmif;rsm; pkpaygi;f (2201) OD;wk@d . a&G;aumufyueusp&dwf pdppfa&;vkyief;
kd f
f
k
JG k f
f
yxr tqifrm+yD;jywf+yD;jzpfa=umif; ···” [lI twdtvif; ajym=um;cJygonf?
h S
h
10?
,ae@ 1996 ckEp/f rwfvqkv#if jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;ESiywfoufI
S
d
f
kd f
f
fh
a&G;aumufyuef@uuvmwifoi;f jcif;ESifh a&G;aumufyueusp&dwppfaq;jcif;qki&m a&G;aumuf
JG
G f $
G
JG k f
f
df
yGctzGŒJ rsm;. aqmif&ucsursm; +yD;jywfcjhJ yD;jzpfygonf//
J Hk
G f f
11//
ygwDpkH'Ddrdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&Sifonf jynfolŒv$wfawmf
a&G;aumufyOya'yk'r - 41/ yk'rcGJ (*)ESitnD/ a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&aom jynfoŒl v$wf
JG
f
f
hf
‡
awmfu,pm;vS,rsm;xHo@kd “a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&aom v$wawmfu,pm;vS,trnf
kd f
f
‡
f
kd f
f
ud k a =unmjcif ; ” ta=umif ; t&mjzif h a=unmcsuf r sm;ay;yd k @ &mwG i f “a&G ; aumuf w if
ajrmufjcif;cH&aom jynfo@l vwawmfu,pm;vS,jf zpfa=umif;” w&m;0iftwnfðya=unmv#uf
‡
$ f
kd f
ta=umif;=um;cJ+h yD;jzpfygonf// xk@d twl jrefrmEkiijH yefwrf;wGivnf;/ a&G;aumufwifajr‡mufjcif;
df
f
cH&aom jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,jf zpfa=umif; xnfoi;f a=unm+yD;jzpfygonf// xk@d a=umihf
f
kd f
h G
1990 jynfEp/f ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufywif a&G;aumufwifajr‡mufjcif;cH&onfh
h S
D Hk D dk
JG G
jynfo@l vwawmfu,pm;vS,rsm;onf w&m;0ifu,pm;vS,rsm;jzpfae=uygonf?
$ f
kd f
f
kd f
f
12//
jynfo@l vwawmfa&G;aumufyOya'/ “tcef; (2) v$wawmfzŒJG pnf;jcif;/ ” yk'r - 3
$ f
JG
f
f
t& æ “v$wawmfurqENe,frsm;rS TOya'ESitnD a&G;aumufwifajr‡mufvuaom v$wf
f
dk J
hf
dk f
awmf ud,pm;vS,rsm;jzifz@JG pnf;&rnf//” [lIjzpfygonf// ,if;od@k zŒJG pnf;rnfvwawmfonf
k f
f
h
h $ f
jynfoŒl v$wawmfa&G;aumufyOya' yk'r - 2/ yk'rcGJ (u) t& “v$wawmfqonfrm jynfoŒl v$wf
f
JG
f
f
f
dk
S
awmfuqvonf//” [k&i;f vif;jywfom;pGm jyÏmef;xm;ygonf// ,ckac:,lzŒJG pnf;ay;&rnfh v$wf
kd dk dk
S
awmfonf wki;f jynfðyv$wawmfr[kwb/J jynfoŒl v$wawmfomjzpf&ygrnf//
d
f
f
f
13//
xkae@u w&m;0if&yfwnfaeaom Ekiia&;ygwtm;vH;k taejzifh tm%mydirsm;.!$ef
d
dfH
D
kf
=um;csut& vkuemrnf[k vufrwa&;xk;d cJ&aom 1990 jynfEp/f Zlviv (27) &ufwif xkwf
f
d f
S f
h
hS
dk f
G

29

$ f
d f

jyefconfh Ekiiawmfjidr0yfyjd ym;r_wnfaqmufa&;tzGŒJ . a=unmcsutrSwf (1§90) tyk'f hJ
dfH
f
f
d
12 wGif “···jynfoŒl v$wawmfa&G;aumufyOya'/ yk'r - 3 wGif “v$wawmfudk rJqENe,frsm;rS
f
JG
f
f
TOya'ESitnD a&G;aumufwifajrmufvuaom v$wawmfu,pm;vS,rsm;jzifh zGŒJ pnf;&rnf”
hf
‡
dk f
f
kd f
f
[lI jyÏmef;yg&onf// ,if;jyÏmef;csuEitnD/ v$wawmfac:,lzŒJG pnf;jcif;udk Ediiawmf+idr0yf
dS
f S hf
f
kfH
f
ydjym;r_wnfaqmufa&;tzGŒJ u aqmif&uay;rnf// ···” [lI wki;f jynfo@dk twdtvif; xkwjf yef
G f
d
a=unmchygonf?
J
14//
Ekiiawmf+ir0yfyjd ym;r_wnfaqmufa&;tzGŒJ owif;xkwjf yefa&;tzGŒJ . (90) }urajrmuf
dfH
df
df
owif;pm&Si;f vif;yGwif J G
“··· yxrt}udrf v$wawmftpnf;ta0;ac:,lrnf&uf owfrwxm;r_ &Sr&SEiywf
f
h
S f
d d S fh
oufI ar;jref;csuukd ajz=um;&mwGi/f a&G;aumufy+JG y;D v#if ta&G;cH&onfh v$wawmfu,pm;vS,f
f
f
kd f
rsm; ndEi;f aqmif&u&rnfjzpfa=umif; ···” [lI twdtvif;&Si;f vif;ajz=um;cJygonf?
S d_
G f
h
15//
jynfoŒl v$wawmfa&G;aumufyOya'/ enf;Oya't&vnf;aumif;/ Ekiiawmf+idr0yf
f
JG
dfH
f
ydjym;r_wnfaqmufa&;tzGŒJ . a=unmcsutrSwf (1§90) tyd'f - 12 t&vnf;aumif;/ EkiiH
f
k
df
awmf+idr0yfyjd ym;r_wnfaqmufa&;tzGŒJ owif;xkwjf yefa&;tzGŒJ . owif;pm&Si;f vifyrsm;wGif
f
JG
&Si;f vif;ajz=um;cJaom uwdu0wfrsm;t&vnf;aumif;/ 'Drua&pDenf;usus usi;f ycJaom
h
kd
h
1990 jynfEpf ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufy&v'frsm;udk taumiftxnfazmf&efEihf
h S
D Hk D dk
JG
S
jynfovxqENukd av;pm;vkuemaomtm;jzifh jynfoŒl v$wawmfukd ac:,lzŒJG pnf;ay;&rnfjzpfyg
l l k
d f
f
onf?
16?
Ediiawmf+ir0yfyjd ym;r_wnfaqmufa&;tzGŒJ owif;xkwjf yefa&;tzGŒJ . (97)}urajrmuf
kfH
df
df
owif;pm&Si;f vif;yGwif J G
“···Ediiawmfjidr0yfyjd ym;r_ wnfaqmufa&;tzG@J onf xkwjf yefxm;onfh Oya'/ trde@f /
kfH
f
a=unmcsursm;udk wnfatmifvyaqmifom;rnf ···” jzpfa=umif; &Si;f vif;ajym=um;csut&/
f
kf
G
f
jynfoŒl v$wawmf ac:,lzŒJG pnf;jcif;udk apmvsipm aqmif&uay;rSom w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk
f
f G
G f
wdwusus taumiftxnfazmf&mod@k a&mufrnfjzpfygonf?
d
17//
,ae@txdqygv#if Ekiiawmf+ir0yfyjd ym;r_wnfaqmufa&;tzG@J u vGwvyfI w&m;r#
dk
dfH
df
f
waom ygwp'rua&pD taxGaxGa&G;aumufyJG usi;f y+yD;cJonfrm (6) ESpcef@ a&muf&vm+yD;
D Hk D kd
h
S
f
dS
jzpfygonf// Tae&mY Ediiawmfjidr0yfyjd ym;r_wnfaqmufa&;tzG@J . (102) }udrajrmuf owif;
kfH
f
f
pm&Si;f vif;yGyg ajymqkcsursm;udk jyefvnfowd&apvkygonf// ‚if;rSm J
d f
d
“··· v$wawmfac:,lrnftcsef twdtus rajymEkiyga=umif;/ od@k aomf tcseqxm;
f
h d
df
d f JG
vkonfh oabmr&Syga=umif; ···”
d
d
[lI &Si;f vif;ajym=um;csujf zpfygonf// ,if;wk@d ukd jynfow&yfv;Hk ESihf a&G;aumufytEdi&
l
JG k f
ygww&yfjzpfaom trdsK;om;'Drua&pDtzG@J csKyftaejzifh tav;*±kðyrSwom;xm;ygonf? od@k yg
D
dk
f

30

kf
f
f

aoma=umifh jynfo@l vwawmfac:,lzŒJG pnf;jcif;udk tjrefq;Hk aqmif&uay;&ef txl;vktyfae
$ f
G f
d
+yDjzpfygonf?
18?
jrefrmEkiitawG@tóut&vnf;aumif;/ EkiiwumtawGŒtóut&vnf;aumif;/ jynf
dfH
H
dfH
H
olŒv$wawmfukd ac:,lzŒJG pnf;ay;a&;udprsm;rSm ,ckuo@kd tcseumv=umjrifrrsm;r&Syg// EkiiH
f
P
Jh
d f
h _
d df
awmf+idr0yfyjd ym;r_wnfaqmufa&;tzGŒJ . jyÏmef;cJaomOya'rsm;t&/ jynfovxu ‚if;wk@d .
f
h
l l k
qENukd azmfxwv#u/f wcJeufa&G;aumufwifajrmufay;cJaom jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,f
k f
‡
h
f
kd f
rsm;jzifh jynfoŒl v$wawmfukd zGŒJ pnf;ay;&rnfomjzpfygonf? wygwpepfusio;Hk onfEiirsm;ESihf
f
D
hf
h dk f H
tm%m &Sipepf usio;Hk onfh Ekiirsm;wGiyif/ jynfovx.qENukd vspvsL±_I xm;avhr&Syg//
f
hf
dfH
f
l l k
f
d
,ckuo@kd jynfo@l vwawmfac:,lzŒJG pnf;ay;a&;udpP =umjrifaejcif;onf jynfovx.qENukd
hJ
$ f
h
l l k
rsuu,ðf y&mod@k a&mufaponfomru/ Ekiiawmf+idr0yfyjd ym;r_wnfaqmufa&;tzGŒJ taejzifh
f G
dfH
f
EkiiawmfEihf Ediiom;rsm;tm; ay;xm;onfuwdu0wf/ uwdopPmrsm;udk y,fzsu&mod@k a&mufap
dfH
S kfH
h
f
ygonf?
19?
jynfoŒl v$wawmfa&G;aumufyOya' (Oya'trSwf 14§89) tm;avhvm&mwGif v$wf
f
JG
awmfoufwrf;udk owfrwxm;jcif;r&SonfuawGŒ&ygonf? v$wawmfoufwrf;udk v$wawmf
S f
d
kd
f
f
ac:,lzŒJG pnf;+yD;rSom jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;ud,wif owfrw&rnfjzpfygonf?
f
kd f
f
k f dk
S f
xk@d a=umifh jynfoŒl v$wawmfukd ac:,lzŒJG pnf;jcif;rðyoa&GŒ/ Ekiiawmf+idr0yfyjd ym;r_wnfaqmuf
f
dfH
f
a&;tzGŒJ taejzifh uwday;cJonftwdi;f / “ppfreaom 'Drua&pD” pepf jzpfay:a&;udk a&SŒ±_Eirnf
h h k
Sf
dk
dk f
r[kwyg? Ttcsut& usi;f y+yD;pD;cJonfh a&G;aumufy&v'fEitnD zGŒJ pnf;onfh jynfoŒl v$wf
f
f
h
JG
S hf
awmfuomv#if vktyfvmrnfh taxGaxGaomOya'rsm; (aemifvmrnfa&G;aumufyrsm;twGuf
d
h
JG
vktyfonfrsm;udk wm0ef,vsuf tao;pdwjf yifqifa&;qG&efuprsm; tygt0if) jyÏmef;Ekirnf
d
l
J
dP
df
jzpfygonf?
20//
txufwiazmfjycJonfh ta=umif;rsm;a=umihf yxrt}urf jynfoŒl v$wawmftpnf;
Gf
h
d
f
ta0; ac:,lusi;f yrnf&ufowfrw&ef jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm; n‡Ei;f aqmif&ua&;
h
S f
f
kd f
f
d d_
G f
twGuf tjrefq;Hk pDpOfay;yg&ef txl;tav;teufxm;I ta=umif;=um;tyfygonf?
22-3-96 &ufae@u usi;f yðyvkyaom trdsK;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf A[dO;D pD;tzGŒJ
f
kd
k
tpnf;ta0;qk;H jzwfcsut&//
f
OuUX
trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf
dk

trdsK;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf ,m,Dpmul;puftrSwf = 393 jzifu;,lonf//
dk
h l

31

$ f
d f

wkdif;&if;om;EdkifiHa&;ygwDrsm;.
jynfolŒv$wfawmfac:,lay;&ef awmif;qkdcsuf
od@k
AkvcsKyfr;ª }uD;oef;a&$
d f
OuUÏ
Ekiiawmfat;csr;f om,ma&;ESizŒHG òzd;a&aumifpD
dfH
hf
&efueòf rdŒ?
k
&ufp/JG /
ta=umif ; t&m?

// 1998 ckEp/f ZGev (6)&uf?
S
f

? trsd K ;om;jyef v nf o if h j rwf a &;twG u f a wG Œ qk H a qG ; aEG ; =uyg&ef
yef = um;jcif ; ?

u|Eyw@dk onf jynfaxmifp}k uD;.tusKd ;udO;D xdyxm;vsuf trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwf
fk f
k
f
a&;twGuf pdwapwemaumif;jzifwifjyygonf// jynfaxmifp}k uD;wGif vuf&tajctaet& Ekif
f
h
dS
fd
iHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlra&; ponft=uyftwnf;aygi;f pkEihf óuawGŒae&aom tcseumvjzpfygonf?
_
h
HS H
df
xkdt=uyftwnf;taygif;rSvGwfajrmufEkdif&efESifh trdsK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk&,lEkdif&ef
twGuf atmufygw@dk ukd apmvsipm aqmif&uoifonf[k ±d;k om;pGmjzifwifjytyfygonf?
f G
G f h
h
wyfrawmfonf Ediiawmftm%mudk xde;f odr;f +yD;aemuf Ekiia&;ygwrsm;udk zGŒJ pnf;cGihf
kfH
dfH
D
ay;jcif;/ w&m;r#w+y;D vGwvyfonfh ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyukd usi;f yay;jcif;onf
f
D Hk D kd
JG
'Drua&pDta&;udk a&SŒ±_aom aumif;jrwfonfaqmif&ucsursm;jzpfygonf? od@k &mwGif a&G;
dk
h
G f f
aumufy&v'fukd qufvuftaumiftxnf razmfEiao;jcif;onf jrefrmhorki;f wGif trnf;puf
JG
dk f
d
}u;D jzpfaeygonf/ xktrnf;puf}u;D udk acszsuEi&efrm a&G;aumufy.&v'fukd tjrefq;Hk taumif
d
f dk f S
JG
txnfazmfay;&efEihf jynfoŒl v$wawmfac:ay;&efrty tjcm;enf;vrf;r&Say?
S
f
S
d
jynfaxmifpjk refrmEdiiwif vuf&dS Ekiia&;/ pD;yGm;a&;/ vlra&;ESihf wdi;f &if;om;vlrsKd ;rsm;
kfH G
dfH
_
k
ta&;wk@d udk rajz&Si;f Ekiao;bJ t=uyftwnf;aygi;f pkEihf óuHawGŒae&aom umvjzpfayonf//
df
H S
xkt=uyftwnf;rsm;rS vGwajrmufEiz@kd twGuf ajz&Si;f Edionfh enf;vrf;rsm;rSmvnf; wyfrawmf
d
f
kd f
kf
tiftm;pk (vuf&tm%mydif tzGŒJ tpnf;)/ trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyftygt0if 'Drua&pD
dS
k
kd
kd
tiftm;pkrsm;ESihf wdi;f &if;om;tiftm;pkrsm;jzpfonfh a&G;aumufy0ifwi;f &if;om;ygwrsm;/ vuf
k
JG dk
D
eufuitiftm;pkrsm;wk@d onf trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf Ediia&;t& t"dyg` ,&aom
kd f
kfH
f dS
awG@qaqG;aEG;jcif;jzifomv#if ajz&Si;f Ekirnf[k tav;teuf,=Hk unfygonf?
Hk
h
df

32

kf
f
f

Tod@k wifjy&jcif;rSm ud,usKd ;pD;yGm;twGur[kwrbJ jynfaxmifp}k uD;ESihf jynfow&yf
k f
f
f l
l
vk;H . ,ae@jzpfay:aeaom tajctaet&yf&yfukd avhvmok;H oyfvsuf xdywu&ifqiae&r_rsm;
f dk f dk f
ESihf ajz&Si;f &cufvaom Ekiia&;jyemrsm;udk rdrw@dk jynfwi;f &Sd wki;f &if;om;tcsi;f csi;f aoG;pnf;
S
dfH
d
G
d
nDnwpmjzifh ajz&Si;f aqmif&uEi&ef wifjywkuwe;f jcif;omjzpfygonf? xko@kd aqmif&u&ef
G f G
G f kd f
d f G
d
G f
twGuvnf; tcdsetcgusa&mufae+yD[k ,k=H unfygonf?
f
f
u|Eyw@kd tm;vk;H onf jynfaxmifp}k uD;ESiwuG jynfovxtay: xm;&Saom apwem
fk f
hf
l l k
d
rSejf zifh rmefrmeESihf tmCmww&m;uif;pifpm ajz&Si;f ausmjf zwf=uv#if t=uyftwnf;rSeor#ukd
G
f
ratmifjrifEip&mr&S[k tav;teuf,=Hk unfpmjzifh wkuwe;f wifjytyfygonf?
kd f
d
G
d f G

xx xxx

(a'gufwmapmjratmif)
jynfolŒv$wfawmfudk,fpm;vS,f
ajrmufOD;òrdŒe,f/ rJqENe,ftrSwf(1)
OuU@/ &ckitrsKd ;'Drua&pDtzGŒJ csKyf
df
kd
(zsufodrf;cH)

xxxxx

(cGefxGef;OD;)
jynfolŒv$wfawmfudk,fpm;vS,f
oDaygòrdŒe,f/ rJqENNe,ftrSwf(1)
OuU@/ &Sr;wdi;&if;om;rsm; 'Drua&pDtzGŒJ csKyf
f kf
dk

xx xxx

(Ekixe;ode;)
df Gf f
jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,f
f
kd f
oHjzLZ&yfòrŒd e,f/ rJqENe,ftrSw(2)
f
OuU@/ rGetrdsK;om;'Drua&pDtzGŒJ
f
dk
(zsufodrf;cH)

xxxxx

(usi&i;xef)
hf S f
jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,f
f
kd f
wD;wdeòf rŒd e,f/ rJqENe,ftrSw(2)
f
OuU@/ Zdr;trdsK;om;uGe*&uf
kD
f
(zsuor;cH)
f df

rdwLudkd =
W
= OuU@/ trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf/ &efueòf rdŒ//
kd
k

33

$ f
d f

trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGŒcsKyf
trSwf(97§c)taemufa&G*Hkwdkifvrf;
A[ef;òrdŒe,f/ &efukefòrdŒ ?
od@k
fk f
OuUÏ
Ediiawmfat;csr;f om,ma&;ESizŒHG òzd;a&;aumifpD
kfH
fh
pmtrSw? ? 047§pnf; (csr;f )§98 ?
f
&ufp? ? 1998 ckEp/f ZGev (23)&uf?
JG
S
f
ta=umif ; t&m?

? jynfol@v$wfawmfzGJ@pnf;jcif; ?

1?
jynfo@l vwawmfa&G;aumufyOya'udk 1989 ckEp/f arv (31) &ufae@wi/f Ediiawmf+irf
$ f
JG
S
G kfH
d
0yfyjd ym;r_wnfaqmufa&;tzJ@G (,ck Ediiawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zG@H òzd;a&;aumifp)u xkwf
kfH
D
jyefcygonf? ,if;Oya'. tcef;(2)yk'r-3 Y atmufygtwdi;f wdus&i;f vif;jywfom;onfh jyÏmef;
hJ
f
k
S
csu&ygonf?
f dS
“v$wfawmfudk rJqENe,frsm;rS TOya'ESifhtnD a&G;aumufwiffajr‡mufvdkufaom
v$wawmfu,pm;vS,rsm;jzifh zJŒG pnf;&rnf?”
f
kd f
f
2?
vGwvyfI w&m;r#waom ygwp'rua&pD taxGaxGa&G;aumufyukd 1990 jynfEp/f
f
D kH D kd
JG
hS
arv(27)&ufae@wif tm%mydirsm;u usi;f yay;cJygonf? ,if;a&G;aumufywif tEdi&ud,f
G
kf
h
JG G
kf k
pm;vS,rsm;udk oufqi&m rJqENe,frsm;yg az: jyvsuf jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;jzpf
f
kd f
f
kd f
f
onf[k w&m;0ifa=unmcJ+h yD;vnf;jzpfygonf?
3?
od@k ygojzifh &Si;f vif;jywfom;aom jyÏmef;csut&vnf;aumif;/ rJqENe,ftoD;oD;rS
f
v$wawmfu,pm;vS,rsm;udk rJqEN&irsm;u wifajr‡mufvu+f yD;jzpfonfa=umifvnf;aumif;/
f
kd f
f
Sf
kd
h
tm%mydirsm;wGif v$wawmfac:,lzŒJG pnf; ay;&efwm0ef&I ,ae@rpI &uf (60) jynfajrmufrnfh
kf
f
dS
S
h
1998 ckEp/f =o*kwv (21) &ufae@ rwdirD v$wawmfukd ac:,lz@JG pnf;ay;yg&ef trsKd ;om;'Drua&pD
S
f
kf
f
kd
tzJŒJG csKyfu ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyusi;f y+yD;pD;cJonfh (8) ESpajrmuftcrf;tem;
D kH D kd
JG
h
f
ygwnvmcH. qH;k jzwfcsuEitnD tm%mydirsm;tm; awmif;qdwuwe;f vduygonf?
D D
f S hf
kf
k kd f G k f
(yHk)
atmifa&$
OuU@
trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf
kd

34

kf
f
f

a':atmifqef;pk-unf . jynfolrsm;tm;yef-um;csuf
Zlviv 28 &uf / 1998 ckEpf
kd f
S
arv 27 &ufae@rm trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfu a&G;aumufy&@J 8 ESpajrmuftcrf;
S
kd
JG
f
tem; nDvmcHukd usi;f ycJygw,f? 'DnvmcHusi;f y+yD;wJaemufrm usrwd@k trsKd ;om;'Drua&pD
h
D
h
S
kd
tzG@J csKyf0ifawG/ txl;ojzifh jynfoawGu a&G;cs,wifajr‡mufcwhJ trsKd ;om;'Drua&pDtzG@J csKyf
l
f
hJ
kd
uk,pm;vS,awGukd tm%mydirsm;uxde;f odr;f w,f? 'grr[kwf ajccsKye@J rdrw@kd &ŒJ ae&yfrm wjcm;
d f
f
kf
S
f d
S
ae&mudroGm;Ekiatmif xde;f odr;f w,f/ 'Dvxe;f odr;f wJh ae&mrSm wcsKd @u,pm;awGukd tifrwefrS
k
df
d
dk d
dk f
=urf;=urf;wrf;wrf;eJ@ racsriH qufqw,fqwmod&w,f? wcsKd Œukrsm; ±duw,fEuw,fqwm
H
kd
d
k f
S f
kd
awmif&ao;w,f? 'DvyJ ajymae=uwmyJ? 'guawmh usrwd@k aoaocsmcsmrajymEdiygb;l ? rdom;pk
dS
kd
kd
kf
awGe@J awGŒydicir&Sb;l qdwtcgusawmh rdrw@kd &hJ cifye;f onfawG/ rdrw@kd &hJ zcifawG b,fvaew,f
k f G hf d
k hJ
d
G
d
kd
qdwmudawmif aoaocsmcsm olw@kd o&wmr[kwygb;l ? 'gayr,fh 'Dvowif;awGxuw,fqkd
k
k
d
f
kd
G f
wmuvnf; raumif;wJowif;awGyjJ zpfygw,f?
h
usrwd@k &hJ OuUÏ}u;D jzpfwhJ OD;atmifa&$[m trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKy&ŒJ tzGŒJ 0ifawG/ trsKd ;
kd
f
om;'Drua&pDtzGŒJ csKyu jynfovxuwifajrmufxm;wJh v$wawmfu,pm;vS,awGukd zrf;jcif;/
kd
f
l l k
‡
f
kd f
f
qD;jcif;/ xde;f odr;f jcif;/ ajccsKyfcsxm;jcif;awG pwJupawGe@J ywfoufv@kd usrwd@k tzG@J csKyf&hJ odum
h d P
Q
udarS;rdeapw,f/ usrwd@k tzGŒJ csKyf&ŒJ vkyief;awGuxcuapw,fq+kd yD;awmh tzGŒJ csKyf&ŒJ ud,pm;
k Sf
f
kd d kd f
k f
jynfxa&;0ef}uD; OD;wifviukd ta&;,lay;yg&ef usrwd@k w&m;±H;k udav#mufz@kd ppOfcygw,f?
J
_d f
k
D hJ
'Dvav#mufvmudk oGm;+yD;wifwtcgrm jyef+yD;awmhay;vduygw,f? av#mufvmudk r,lye@J
kd
$
hJ
S
k f
$
J
jyef+y;D awmhay;vduw,fqwm[m w&m;Oya'udcsKd ;azmuf&ma&mufygw,f? usrwd@k tm;vH;k [m
k f
kd
k
Oya'atmufrm ud,ukd epfemw,f/ ud,ukd rw&m;vkyw,f/ ud,&ŒJ tzG@J tpnf;udk odum
S k hf
k hf
f
k hf
Q
usatmifv@kd / ud,tzG@J tpnf;&JŒtvkyukd ysup;D atmifv@kd vyw,fq,if w&m;Oya'wGi;f u
k hf
f
f
k f
kd
ae+yD;awmh OD;wduav#muf+yD;awmh 'Dvta&;,lay;oifwvawGukd ta&;,lay;ygq+dk yD;awmh
k f
kd
h hJ l
awmif;qdyici&ygw,f? 'Dvawmif;qdyiciuawmifrS uef@owfaew,fqwm usrwd@k &ŒJ jynf
k kd f G hf dS
dk
k kd f G hf kd
kd
olvx/k usrwd@k &ŒJ wdi;f jynfrm b,favmuf vl@tcGita&;awG/ b,favmuf Oya'atmufrm
l
k
S
hf
S
&oif&xkuwhJ tcGita&;awG qH;k ±_;H aew,fqwm xifay:apygw,f? usrwd@k uvnf; Oya'
h d f
hf
kd
abmiftwGi;f uaequf+yD;awmh wwfEior#vyom;rSmyJ? 'Dvusrwd@k &ŒJ ud,pm;vS,awG
kd f
k f G
dk
k f
f
usrwd@k &ŒJ tzGŒJ csKyf0ifawGukd rw&m;ojzifqufqwm/ rw&m;ojzifh xde;f odr;f wm/ uef@owfwm/
h
H
csKyfcs,wm/ rw&m;ojzifh Edypufwm/ n‡O;f yef;wm/ 'grsKd ;awGuawmh usrwd@k u xdijf yD;awmh
f
S f
kd
k
vufyu+f y;D =unfaerSmr[kwygb;l ? jynfovxtaeeJ@vnf; xdi+f y;D awmh vufyu=f unfraeoifh
kd
h
f
l l k
k
kd
h
bl;vdk@ usrwdk@xifygw,f? jynfolvlxkuvnf; 'Dvdkrw&m;vkyfaewmawGudk rw&m;vkyf
aeygvm;qd+k y;D awmh od+y;D awmh/ jrif+y;D awmh rdrw@kd &ŒJ em;vnfrt& rdrw@kd &ŒJ rSeuefwbufuae+y;D
d
_
d
f
hJ
awmh &yfwnfcsiwpwxm;t& 'gawGukd uef@uuoifw,fv@kd usrwd@k xifygw,f?
f hJ d f
G f h

35

$ f
d f

usrwd@k tzGŒJ csKyf[m jynfovxk 'Drua&pD&&Sa&;twGuvyr,fq+kd yD;awmh ay;xm;wJh
l l
kd
d
f k f
uwdtwdi;f 'DvyJ quf+yD;awmhvyom;rSmyJ? usrwd@k &ŒJ tzG@J 0ifrsm;/ uk,pm;vS,rsm;uae
k
kd
k f G
d f
f
tepfemcH+y;D awmh vkyom;rSmyJ? 'Dvkd tepfemcH+y;D awmh vkyom;wJae&mrSmawmh jynfovxukd
f G
f G h
l l k
tm;uk;d w,fqwmudk usrwd@k xyfwvJvJ ajymyg&ap? 'Drua&pDqwm jynfovxk tkycsKya&;yJ?
kd
kd
kd
l l
f f
jynfovxtycsKyfa&;qdawmh jynfovxrmvnf; wm0eftrsm;}uD;&SwmyJ? wm0efe@J tcGihf
l l k k f
k
l l k S
d
ta&;qdkwm cGJjcm;vdk@r&ygbl;? 'Drdkua&pDtcGifhta&;udk vdkcsifvdk@&Sd&if 'Drdkua&pDwm0efukd
od&r,fv@kd usrwd@k t+rJwrf; xyfwvJvyJ ajymygw,f? tJawmh tcktcsermqdv@kd &&if usr
J
d f S k dS
wd@k &ŒJ tzGŒJ 0ifrsm;/ 'Drua&pD&&Sa&;twGuvy&m;aewJh trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf&ŒJ tzGŒJ 0ifrsm;
kd
d
f _fS
kd
eJ@ jynfouwifajrmufxm;wJh ud,pm;vS,rsm;&Jh at;at;csr;f csr;f aeEdirw@kd ukd jynfovxk
l
k f
f
kf _
l l
uvnf; 0di;f 0ef;+yD;awmhumuG,ay;=uygv@kd usruae+yD;awmh arwWm&yfccsiygw,f?
k
f
H f
urBmol/ urBmom;rsm;uvnf; 'Dvrw&m;vkyaewmudk xdi+f yD;awmh=unfaeoifygb;l ?
kd
f
k
h
h
uef@uuapcsiygw,f? 'Dvrvkyoifb;l qdwmudk tm;vH;k em;vnfatmifv@kd ajymapcsiygw,f?
G f
f
kd
f h
k
f
wwfEiwbufuaejy;D awmh 'Dvrw&m;vkyaewJh udpawG csKy+f ir;f oGm;atmifv@kd vnf; ul+y;D awmh
k d f hJ
kd
f
P
fd
aqmif&uay;apcsiygw,f? wdi;f jynfwjynf&ŒJ jyemawGtm;vH;k udk wu,fawmh usrwd@k [m
G f
f
k
aqG;aEG;ndEi;f jcif;tm;jzifh ajyvnfatmifvyEiygw,f? tJ'vrvkyye@J tcsi;f csi;f Edixufp;D eif;
‡ _d
k f kd f
D kd f J
kf
vkywmuawmh vH;k vH;k raumif;ygb;l ? zrf;vm;/ qD;vm;/ Edypufvm;/ t"rRvyvm;/ 'gawG[m
kf
Sf
kf
rvkyoifrvkyxuwupyg? rw&m;vkyw,fqwm[m b,fovyvyf vufcEip&m ta=umif;
f h f kd f hJ d P
f
kd
l kf k
H kd f
r[kwygb;l ? vufcEip&mta=umif;vnf;r&Sygb;l ? wjcm;vlrsKd ;jcm;uvm+yD;awmh rw&m;vkyf
f
H kd f
d
w,fqv@kd &&ifvnf; cHrmr[kwygb;l ? ud,tcsi;f csi;f rw&m;vkywmvnf; cHEip&mta=umif;
kd dS
S
f
k hf
f
kd f
bmrSr&Sygb;l ? ud,tcsi;f csi;f rw&m;vkyawmh yk+d yD;awmhawmifrS 0rf;enf;p&maumif;ygw,f?
d
k hf
f
ud,tcsi;f csi;f yJ ajyvnfatmif bmjzpfv@kd raeEdi&rSmvJ? bmjzpfv@kd nEi;f aqG;aEG;jcif;tm;jzifh
k hf
kf
‡d _d
tajzr&SmEdi&rSmvJqwm usrwd@k awmh b,fvrS pOf;pm;vk@d r&ygb;l ? wu,fyJ wdi;f jynfay:rSm
kf
dk
kd
k
apwem&Sw,f/ wu,fyJ ud,vrsKd ;tay:rSm arwWmu±k%m&Sw,fqv@kd &&if b,fvy}J uD;wJh
d
k hf l
d
kd dS
kd
jyemrsKd ;udrqdk aqG;aEG;!dEi;f jcif;tm;jzifh ajyvnfatmifvyz@kd [m wm0ef&ygw,f? tJ'vkd
k
S _d
k f
dS
D
r[kwye@J wzufowf Edixufp;D eif;/ ud,rm tiftm;&Sv@kd vkycsiwm vkyr,fqwmuawmh
f J
kf
k hf S
d
f f
f
kd
rjzpfoifrjzpfxuwupyg?
h
kd f hJ d P
'ga=umifr@kd v@kd usrwd@k trdsK;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf&ŒJ tzGŒJ 0ifrsm;/ uk,pm;vS,rsm; 'Dvkd
h
kd
d f
f
rw&m;vkycae&wmudk usrwd@k jynfojl ynfom;rsm;eJ@ urBmol urBmom;rsm;u 0di;f 0ef;+yD;awmh
fH
k
u±k%m arwWmtjynfe@J umuG,ay;=uzd@k ukd usrarwWm&yfccsiygw,f?
h
f
H f
a':atmifqef;pk-unf

36

kf
f
f

typftcwf&yfpJxm;aomtzGJŒrsm;.
jynfolŒv$wfawmfac:,lay;&ef awmif;qkdcsuf
od@k
k f
OuUÏ
Ekiiawmfat;csr;f om,ma&;ESizŒHG òzd;a&;aumifpD
kd f H
hf
&efueòf rdŒ ?
k
&ufp/JG /
ta=umif;t&m//

// 1998 ckEp/f =o*kwv (14)&uf//
S
f

// trsKd ;om;jyefvnfpnf;vk;H nDnwa&;twGuf t}uHðywifjyjcif;//
G f

av;pm;tyfaom AdvcsKyfr;ª }uD;cifAsm; k f
1?
at;csr;f om,m+yD; acwfrzŒHG òzd;wd;k wufonfh Ekiiawmfopfw&yf wnfaqmuf&mwGif
D
dfH
tkwwcsyowyGir#yifjzpfapumrl pdw&if;apwemrSejf zifh yg0ifaqmif&uom;&ef rdrw@dk wki;f &if;
f
f J hf
f
G f G
df
d
om;tzGŒJ tpnf;rsm;jzpfaom u,ef;jynfopfygw/D u&ifejD ynfvrsKd ;aygi;f pkjH ynfoŒl v$wajrmufa&;
l
f
wyfO;D ESihf &Sr;f jynfvrsKd ;aygi;f pkjH ynfoŒl vGwajrmufa&;tzGŒJ wk@d rS odEÏmef csrwxm;+y;D jzpfygonf?
l
f
dM
S f
(4-1-98) &ufae@pyg tdwziay;pmwGivnf; azmfjycJ+h yD;jzpfygonf?
JG
f G hf
f
2?
,if;oHEÏmefEitnD rdrw@dk wki;f &if;om;tzGŒJ tpnf;rsm;taejzifh jynfaxmifp}k uD;ESihf
dM
S hf
d
d
wki;f &if;om;vlrsKd ;aygi;f pkH jynfow&yfv;Hk &ifqióf uawGŒae&aom vwfwavm t=uyftwnf;
d
l
dk H
tajctaersm;rS uif;+idr;f a&;tvk@d im rdrw@dk tjrifoabmxm;rsm;udk ±d;k om;yGivif;pGm wifjy
S d
hf
oGm;rnfjzpfygonf//
3?
rsuarSmuftcsetcgonf jynfaxmifpjk refrmEdiiawmftwGi;f rSwif;aexki=f uaom
f
df
kfH
D
d
wki;f &if;om;vlrsKd ;aygi;f pkH jynfow&yfv;Hk taejzifh Ediia&;/ pD;yGm;a&;/ vlra&;/ tp&Sonfh buf
d
l
kfH
_
d
toD;oD;wGif róuHpzl; cg;oD;pGm awGŒóuH&ifqiae&aom t=uyftwnf; tajctaejzpfygonf?
dk f
Ttajctaet&yf&yftm; rSeuefpm=unfjh rif+y;D v#ijf refpmrajz&Si;f Ekiygu wki;f jynf. uH=urRm
f G
G
df
d
um; qk;d &Gm;aomtvm;tvmod@k qkua&mufom;apEdiygonf?
d f
G
kf

37

$ f
d f

xku=H urRmqd;k od@k rqkua&mufap&efEihf wwdi;f jynfv;Hk jidr;f csr;f a&;od@k OD;wnfaprnfh
d
d f
S
k
trsKd ;om;jyefvnfpnf;vk;H nD!wa&;udk jyefvnfaqmif&uEiapa&;wd@k twGuf rdrw@dk o;Hk zG@J .
G f
G f dk f
d
tðyoabmaqmifonfh pOf;pm;xm;csursm;udk yuwd jzLpifpm t}uHðywifjytyfygonf//
f
G
4//
Ekiiawmftpk;d &taejzifh uruxðyI 1990 ckEp/f arvwGif vGwvyf+yD;/ w&m;r#w
dfH
S
f
aom ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufy}JG uD;tm; usi;f yay;cJjh cif;onf urBmtv,fwif
D Hk D kd
h
G
*k%oum&Sonfh orki;f rSwwrf;w&yftjzpf rdrw@dk taejzifh tav;teuf rSwwrf;wiftyfyg
f d Q d
d
f
d
f
onf?
od@k aomf a&G;aumufy&v'fukd qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&uay;&ef vktyf
JG
G f
d
aeao;+y;D vuf&dS tcsetcgonf toifavsmq;Hk tcsetcgo@dk a&muf&ae+yjD zpfa=umif; ±d;k om;pGm
df
h
f
df
dS
,k=H unfrygonf?
d
5//
EdkifiHawmftpkd;&rS Oya'ESifhtnDzGJŒpnf;xm;aom ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;
aumufyaumfr&Si. Oya'yk'r (tcef;-2 / yk'r-3) t& TvGwawmfukd rJqENe,frsm;rS Oya'ESihf
JG
f
f
f
f
tnD a&G;aumufwifajr‡mufxm;aom v$wawmfu,pm;vS,rsm;jzifzŒJG pnf;&rnf[k wduspm
f
kd f
f
h
G
jyÏmef;xm;ygonf//
xk@d a=umifh ‚if;Oya'jyÏmef;csuEitnD v$wawmfu,pm;vS,trsm;pk a&G;cs,wif
f S hf
f
kd f
f
f
ajr‡mufxm;jcif;cHc&aom trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyftaejzifh vuf&tajctaetcsetcgwif
hJ
dk
dS
df
G
wifjyawmif;qkxm;aom jynfo@l vwawmfac:,lay;a&;awmif;qkcsuonf Oya' a=umif;t&
d
$ f
d f
w&m;r#wonf[k ±d;k om;pGm,k=H unfrygonf?
d
6?
‚if;tjyif xkjd ynfo@l vwawmfryif wki;f jynf.zGŒJ pnf;tkycsKyfytajccHOya'udk a&;qGJ
$ f
S
d
f Hk
oGm;&efwm0ef&onf[vnf; jyÏmef;xm;+y;D jzpfonf// xk@d a=umifyifv#if aumfr&Si.jyÏmef;csuEihf
dS
k
h
f
fS
tnD Oya'a=umif;t&aomfvnf;aumif;/ vuf&Eiia&;tajctaersm;t&aomfvnf;aumif;/
dS dk f H
jynfow&yfv;Hk . qENoabmxm;rsm;t&aomfvnf;aumif; buftoD;oD;rS ±_jrifo;Hk oyfrrsm;
l
_
t& Ekiiawmftpd;k &rS uruxðyumaqmif&uaeonfh tajccHOya'a&;qGa&;udk taumift
dfH
G f
J
xnfazmfaeaom trsKd ;om;nDvmcHonf vuf&tajctaewGif usKd ;a=umif;qDavsmjf cif;r&Sawmh
dS
d
[k yGivif;pGmok;H oyfrygonf?
hf
d
7?
AdvcsKyfr;ª }uD;cifAsm;? vuf&tajctaeonf rdrw@dk jrefrmEkiiukd at;csr;f om,m+yD;
k f
dS
d
dfH
acwfrzŒHG òzd;wk;d wufonfh pnf;vk;H nD!w+f yD; wjynfv;Hk qki&m+idr;f csr;f onf/h wki;f &if;om;vlrsd K;
D
G
df
d
aygi;f pkjH ynfow&yfv;Hk wef;wl&nfwpaygi;f yg0ifonfh jynfaxmifpEiiawmfopf}uD;w&yf wnf
l
lk
k kd f H
aqmuf&eftwGuf tcGitcgaumif;ok@d a&muf&ae+yjD zpfygonf// TtcGitcgaumif;udqyui+f y;D
hf
dS
hf
k k f kd
Ekiiawmftpk;d &taejzifh tvSntajymif;wckukd jynfow&yfv;Hk ESihf yl;aygi;f aqmif&uromv#if
dfH
hf
l
G fS

38

kf
f
f

vuf&&ifqiae&aom bufaygi;f pktaxGaxGt=uyftwnf;}u;D rS wki;f jynftm; qGxwu,fwif
dS dk f
H
d
J k f
Ekirnf[,qygonf?
df
k l
8//
xk@d a=umifh jyemaygi;f pk/H yÉdyuQaygi;f pktm;ajz&Si;f Ekirnhf t"duusonfh Ekiia&;
H
df
dfH
aomhcsujf zpfaom wyfrawmftif;tm;pk (vuf&tm%myditzGŒJ tpnf;)/ trsKd ;om;'Drua&pD
dS
kf
kd
tzGŒJ csKyf tygt0if 'Drua&pDtiftm;pkrsm;ESihf wki;f &if;om;tiftm;pkrsm;yg0ifaom awGŒqkaqG;
kd
d
H
aEG;jcif;onfomv#if vuf&tajctaeESihf avsmuefoifjh rwfaumif;rGeva=umif; tEl;t!Gwf
dS
f
f S
t}uHðywifjytyfygonf?
AdvcsKyfr;ª }uD;ESiwuG Ekiiawmft}uD;tuJrsm; ud,pwEpyg; use;f rm&$ivef;=uygap
k f
hf
dfH
k fd fSf
f
a=umif; qkawmif;arwWmyd@k otyfygonf?

av;pm;pGmjzifh =

xxxx

OD;wmuv,f
OuU@
&Sr;jynfvrsKd ;aygif;pkH
f
l
jynfolŒvGwfajrmufa&;tzGJŒ

xxxx

ide;u,ef;xef
f
OuU@
u,ef;jynfopfygwD

xxxx

OD;pENm
OuU@
u&ifejD ynfvrsd K;aygif;pHk
l
jynfolŒvGwfajrmufa&;wyfOD;

vufiif;EdkifiHa&;tajctaetay:
rGefjynfopfygwD. tjrif
1?
avmavmq,fwif trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf (NLD) onf Ediia&;t& tjyif;t
G
kd
kfH
xef v_y&m;aeygonf? 'Drua&pDtcGita&;udk wEdiiv;kH u }uD;pGmvdvm;awmifwvdcsi=f u
f S
kd
hf
kfH
k
h k
onf? vlrsKd ;a&;qdi&m&ydiciEiywfoufIvnf; wdi;f &if;om;vlrsKd ;wdi;f u }u;D pGmvdvm;awmihf
kf
k f G hf S hf
k
k
k
wcHpm;vd=k uonf? Tta&;udpP vdvm;csursm;um; ,ae@u|Eyw@kd wi;f jynf. t"du Ediia&;
k
f
kf f kd
kfH
jyem}u;D rsm;jzpfygonf? Tta&;udprsm; ajyvnfatmifrajz&Si;f Edi/f ae&mrcsEior# umv
P
k
kd f
ywfv;kH wdi;f jynftwGi;f qlyr/_ r+irroufjzpfrrsm; tcsetcgra&G; ay:ayguwwfonfrm "rRwm
k
l
df
_
df
f
S
obm0yifjzpfygonf? xd@k a=umifh ,ae@ trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf. Ediia&;v_y&m;r_ jyif;xef
kd
kfH
fS

39

$ f
d f

vmr_onf Ediia&;jyema=umifomjzpfonf? ,ae@ Ediia&;jyem. tusKd ;qufw&yfom
kfH
h
kfH
jzpfonf?
2?
trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfonf 1990 ckEpf a&G;aumufywif trwfO;D a&trsm;qH;k &
kd
S
JG G
onfh atmifycEiia&;ygwwygwjD zpfonf? tjcm;Ediia&;ygwtcsKd Œvnf; trwfO;D a&toifh
JG H kd f H
D
kfH
D
twif&&S+d y;D atmify&&Sconf? a&G;aumufyrmvnf; tpd;k &u w&m;0ifusi;f yay;onfh taxGaxG
h
JG d hJ
JG S
a&G;aumufy}JG uD;jzpf+yD; EdiiwumrSvnf; w&m;r#waom a&G;aumufytjzpf todtrSwðf y
kfH
JG
xm;ygonf?
vufeufuiwi;f &if;om;vlrsKd ;tzGŒJ tpnf;awmfawmfrsm;rsm;vnf; wdi;f jynf+idr;f csr;f
kd f kd
k
a&;/ wd;k wufzŒHG òzd;a&;/ om,ma&;twGuf &nf&,+f yD; typftcwf&yfpa&;udk vufctaumif
G
J
H
txnfazmfc=hJ uygonf? od@k aomf Ediia&;jyemESiywfoufI ,ae@xd xduxuwefwef/ odum
kfH
hf
k f kd f
Q
&S&/dS enf;pepfusus ajz&Si;f ay;r_rsm; r&Sao;acs? Tjyemrsm;vnf; ajz&Si;f xduaom udp&yf}u;D
d
d
k f
P
rsm;jzpfygonf? txufaz: jyyg Ediia&;jyem}u;D ajz&Si;f jcif; r+y;D jywfor# umvywfv;kH yÉdyuQ
kfH
trsKd ;rsKd ;/ jyem}uD;trsKd ;rsKd ;vnf; tcsetcgra&G; jzpfym;ay:ayguvmEdiygonf?
d f
G
f
kf
3?
Ediia&;jyemudk Ediia&;enf;t&ajz&Si;f jcif;onf taumif;qH;k aomenf;vrf;jzpfyg
kfH
kfH
onf? xd@k a=umifh ,ae@ wpfq@kd aeaom'Drua&pDa&;/ wdi;f &if;om;vlrsKd ;rsm;ta&;/ jyemrsm;udk
kd
k
+ir;f csr;f pGm aqG;aEG; n‡Ei;f tajz&Smjcif;onf taumif;qH;k jzpfygonf? od@k jzpfygI awGŒqHaqG;aEG;I
d
d _d
k
Ediia&;jyemudajz&Si;f a&;onf tajctaeuvnf;awmif;qd/k jiif;y,fIvnf;r&onftjyif/
kfH
k
h
wckwnf;aomenf;vrf;jzpfaeonfrm trSeyifjzpfygonf? tpd;k &taeESivnf; u|Eyw@kd wi;f jynf
S
f
hf
fk f kd
wGif pnf;urf;&Saom'Drua&pDjzpfxe;f a&;twGuf qEN&onfEitnD Tod@k aom Ediia&;aqG;
d
kd
G
dS
S hf
kfH
aEG;yGjJ zpfajrmufa&;twGuf pDpOfaqmif&uay;yg&ef apwemoef@pifpmjzifh rGejf ynfopfygwrS t
G f
G
D
av;teuf wduwe;f tyfygonf?
k f G
A[dtvkytr+aqmiftzGŒJ
k
f
rGefjynfopfygwD
ae@pGJ? ? =o*kwfv (18) &uf/ 1998

40

kf
f
f

trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJŒcsKyf
trSwf (97§c) taemufa&$*kHwkdifvrf;
A[ef;òrdŒe,f/ &efukefòrdŒ
jynfolŒv$wfawmfac:,lzGJŒpnf;a&;ESifhywfoufI
jynfolvlxkodk‹ yef-um;csuf
1?
jynfaxmifpzm; EkiioEiiom;taygi;f wk@d use;f rmI csr;f omygapa=umif; yxrOD;pGm
k G d f H l kd f H
qkawmif;arwWmyd@k tyfygonf? usuoa&r*Fvmtaygi;f ESijhf ynfp=Hk uygap[k E_wce;f qufovkuf
f
fG
d
ygonf?
2?
EkdifiHawmftm%mt&yf&yfukdodfrf;,lcJhaom tm%mydkifwkd@u/ a=unmcsuftrSwf1§88 wGif azmfjyxm;onfh wm0ef}uD;av;&yfteuf “ygwp'rua&pD taxGaxGa&G;aumufyJG
D Hk D kd
usi;f yay;a&;” udk aemufq;Hk wm0eftjzpf jynfovxo@kd uwdu0wfðycJ=h uygonf?
l l k
3?
tm%mydiw@dk onf zGŒJ pnf;tkycsKyfytajccHOya'w&yfr&Sygbvsuf jynfoŒl v$wawmf
kf
f Hk
d J
f
a&G;aumufyOya'ESihf jynfoŒl v$wawmf a&G;aumufyenf;Oya'rsm;udxwjf yefI jyÏmef;cJygonf?
JG
f
JG
k k
h
TjynfoŒl v$wawmfa&G;aumufyJG Oya'rsm;onf w&m;0ifwnf+rvsu&aeygonf/ TOya'tm;
f
J f dS
rnfonfh trde@f / a=unmcsu/f !¸e=f um;csuw@dk ur# v$r;f rd;k jcif;r&Syg//
f
d
4?
TjynfoŒl v$wawmfa&G;aumufyOya'wGif atmufygw@dk ukd &Si;f vif;jywfom;pGm jyÏmef;
f
JG
xm;ygonf?
yk'r-2 (u) wGif “v$wawmfqonfrm jynfo@l vwawmfuqonf//”
f
f
dk
S
$ f
kd dk
yk'r-2 (C) wGif “a&G;aumufyqonfrm ygwp'rua&pD taxGaxGa&G;aumufyJG
f
JG dk
S
D Hk D kd
udqonf//”
k dk
TjyÏmef;csut& jynfovx. ppfreaomjynfo@l vwawmfu,pm;vS,rsm;udk
f
l l k
S f
$ f
kd f
f
jynfovxu rdrw@dk 'rua&pDyicit& a&G;aumufwifajr‡mufay;=u&efjzpfonf[k t"dyg` ,f
l l k
d D kd
d kd f G hf
xif&m;aeygonf?
S
yk'r - 2 (p) wGif “ v$wawmfu,pm;vS,qonfrm vGwawmfo@kd a&G;aumufwif
f
f
kd f
f kd
S
f
ajr‡mufjcif;cH&oluqonf//”
kd dk
yk'r - 3 wGif “v$wawmfurqENe,frsm;rS TOya'ESitnD a&G;aumufwifajr‡muf
f
f
kd J
hf
vkuaom v$wawmfu,pm;vS,rsm;jzifh zGŒJ pnf;&rnf//”
fd f
f
dk f
f
TjyÏmef;csut& a&G;aumufy+JG yD;pD;onftcg jynfo@l vwawmfu,pm;vS,rsm;jzifh
f
h
$ f
kd f
f
v$wawmfukd rvGraoGrysuruGuf ac:,lzŒJG pnf;ay;rnf[aomt"dyg` ,rm wdusjywfom;pGm
f
J
f
l
f S
ay:vGiaeygonf?
f

41

$ f
d f

5?
txufygjyÏmef;csufrsm;rSm Oya'uay;xm;onfrsm;jzpf+yD; ,if;wkd@rSm Oya'ukd
xkwjf yefay;onfh tm%mydiw@dk u jynfovxo@kd uwdu0wfay;vkujf cif;jzpfygonf? Oya'yg
kf
l l k
d
jyÏmef;csursm;ESihf ay;xm;onfuwdu0wfrsm;tm; tm%mydiw@dk wif rysuruGuvuem
f
h
kf
G
f
f dk f
aqmif&Gufay;&rnfhwm0ef&Sdygonf// ,if;wkd@udk EkdifiHa&;ygwDtzGJŒtpnf;rsm;uvnf;aumif;/
jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,avmif;rsm;uvnf;aumif;/ rJqEN&irsm;ESihf jynfojl ynfom;
f
kd f
f
Sf
taygi;f wk@d uvnf;aumif; ,k=H unfvufcc=hJ uygonf?
H
6?
od@k a=umifom trsKd ;om;'Drua&pDtzG@J csKyfEihf tjcm;Ediia&;ygwaygi;f (92) ygwrjS ynf
h
dk
S
kfH
D
D
ol@vwawmfu,pm;vS,avmif; (2209) OD;ESifh woD;yk*vud,pm;vS,avmif; (87) OD;wk@d onf
$ f
kd f
f
~ fk f
f
1990 jynfEp/f arvwGiusi;f yay;cJaom ygwp'rua&pD taxGaxGa&G;aumufywif 0ifa&muf
hS
f
h
D Hk D dk
JG G
,SOòf yita&G;cHc=hJ uygonf/ jynfovxuvnf; “tcsKytjcmtm%monf jynfovxxrS qif;
df
l l k
f
l l k H
oufonf” [laom 'Drua&pDrt& jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;udk a&G;aumufwifajrmuf
dk
l
f
dk f
f
‡
I ‚if;wk@d u,pm; wki;f jynfwm0efrsm;udaqmif&u=f u&ef vkyyicirsm;tyfEi;f cJ=h uygonf?
kd f
d
k
G
f kd f G hf
S
7?
ygwp'rua&pD taxGaxGa&G;aumufyJG usi;f y+y;D pD;cJonfrm (8) ESpausm+f yD jzpfygonf?
D Hk D kd
h
S
f
od@k aomf tm%mydiw@dk onf Oya'ygjyÏmef;csursm;ESihf ‚if;wd@k . ay;xm;aomuwdu0wfrsm;udk
kf
f
vk;H 0OkH vkuemaqmif&uay;jcif;r&SbJ ysuuuaeygonf/ xko@kd ysuuujf cif;onf aemifvm
d f
G f
d
f G f
d
f G
aemufom;rsm;twGuf wdi;f jynfwif raumif;qk;H aomtarGq;dk use&pfcrnfjzpfovkd jrefrmhEiiH
k
G
f hJ
dk f
a&;orki;f wGivnf; rnfo@kd rS azsmufzsuIr&Edionfh trnf;uGu}f u;D xifuse&pfygrnf// jynfol
d
f
f
kf
f
vlx.qENuvpfvsL±_+yD; jynfovxukd rxDrjhJ rifðy&mvnf;a&mufygonf// vk;H 0 rjzpfoifrjzpf
k
kd
l l k
h
xkuonfupjP zpfygonf? Ediiawmf at;csr;f wnf+idr}f uD;yGm;wk;d wuf&eftwGuf jynfovx.
d f h d
kfH
l l k
qENukd wefb;kd xm;av;pm;&ygrnf?
8?
xk@d tjyif urBmuvor*~tzJŒG 0ifEiitm;vk;H u 1990 jynfEpwiusi;f yay;cJonfh
h k
dk f H
h S f Gf
h
a&G;aumufy&v'ft& 'Drua&pDay:aygua&;twGuf tqifqifvy&yfrsm;udk taumiftxnf
JG
kd
f
h h kf
azmfjcif;r&Sao;a=umif;[k ukvor*~ taxGaxGnvmcHrsm;wGif wnDw!Gwwnf; t}ur}f urf
d
D
f
d d
qk;H jzwfc=hJ uygonf? jrefrmEdiionf urBmuvor*~tzG@J 0if EkiiwEkiijH zpfaoma=umifvnf;
kfH
h k
dfH df
h
aumif;/ ukvor*~. yËdnmOfpmwrf;rsm;t&vnf;aumif; tm%mydiw@dk wif vkuemaqmif
kf
G d f
&Gu&efwm0ef&=dS uygonf?
f
9?
jynfoŒl v$wawmfac:,lzŒJG pnf;ay;jcif;tm;jzifh rnfowOD;wa,muf/ woif;wzG@J wirS
f
l
Gf
xdcuepfemjcif;r&Syg? wki;f jynftwGuf tusKd ;&Srnfomjzpfygonf? jynfo@l vwawmfac:,lzŒJG
dk f
d
d
d
$ f
pnf;ay;aomtzGŒJ tpnf;twGuf *k%oum&Sovdk EdiitwGuvnf;usuoa&&S+d yD; urBmt
f d Q d
kfH
f
f
h
v,fwiwifw,faeygrnf?
Gf h
10?
xk@d a=umifh ygwp'rua&pD taxGaxGa&G;aumufywif yg0if,Oòf ydic=hJ u+yD; rJqEN&if
D Hk D kd
JG G
S f
S
jynfovx. wcJeufaomaxmufcrj_ zifh wki;f jynftwGuf vkyyicirsm;ud&&Sxm;onfh trsKd ;
l l k
H
d
f kd f G hf
k d

42

kf
f
f

om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftaejzifh trsdK;om;a&;wm0ef&Sdonfhtm;avsmfpGm tzGJŒcsKyf.nDvmcH
qk;H jzwfcsut& A[dtvkytr_aqmiftzG@J u tm%mydiw@dk xo@kd ‚if;wk@d .wm0efjzpfaom/ uwd
f
k kf
kf H
jzpfaom/ jynfoŒl v$wawmfac:,l zGŒJ pnf;ay;&ef/ w&m;0ifta=umif;=um;pm ay;yd@k c+hJ y;D jzpfygonf?
f
tzG@J csKyfonf trsKd ;om;&if=um;apha&;rlt& a&G;aumufyusi;f y+yD;pD;cJonfrm (8) ESpausmonf
JG
h
S
f
f
txd t}ur}f urf w&m;0ifta=umif;=um;jcif;rSm trsKd ;om;a&;vktyfcsut& wki;f jynftusKd ;udk
d d
d
f
d
a&SŒ±_I at;csr;f wnf+irapvkaom pdwaumif;apwemrSejf zifh ay;yd@k cjhJ cif;jzpfygonf? jynfoŒl v$wf
df d
f
awmfac:,lzŒJG pnf;ay;&ef tzG@J csKyfuawmif;qkaejcif;rSm jynfovxk ae@pOfEitr#cpm;ae=u&
d
l l
S hf
H
aom taxGaxGt=uyftwnf;rsm;udk vufeufenf;jzifr[kwbJ Ekiia&;enf;vrf;tm;jzifh at;
h
f dfH
aq;wnfjidrpm ajz&Si;f vkaompdwqENa=umifjh zpfygonf?
f G
d
f
11?
ygwp'rua&pD taxGaxGa&G;aumufywif yg0if,Oòf ydic=hJ uaom Ediia&;ygwtzGŒJ
D Hk D kd
JG G
S f
kfH
D
tpnf;rsm;/ a&G;aumufwifajr‡mufjcif;cH=u&aom jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;/ rJqEN&if
f
dk f
f
S
rsm;ESihf jynfaxmifpom;tm;vk;H wk@d onf jynfoŒl v$wawmfa&G;aumufyJG Oya'ESitnD jynfol
k
f
hf
v$wawmf tjrefq;Hk ac:,lzŒJG pnf;ay;&ef qENjyif;jypGm vkvm;awmifwae=u+yDjzpfygonf? jynf
f
d
h
olŒv$wawmfay:ayguvmjcif;jzifh jynfovx.ud,pm;vS,rsm;u wdi;f jynftwGuf pDrcef@cJG
f
f
l l k k f
f
k
H
aqmif&ujf cif;onf 'Drua&pDrukd pwiftaumiftxnfaz:vkujf cif;jzpfygonf?
G
kd
l
d
12?
jynfoŒl v$wawmf. t"duwm0efrm wki;f jynfEijhf ynfovxtwGutusKd ;&Saprnfh
f
S d
S
l l k
f
d
Oya'rsm;udk jyÏmef;&ygrnf? ,if;Oya'rsm;t&om wkdif;jynf.Oya'ðya&;/ tkyfcsKyfa&;/
w&m;pD&ifa&;wk@d udk jynfow@dk u,pm; pDrcef@caqmif&uEiygrnf//
l
kd f
H JG
G f dk f
13?
ygwp'rua&pD taxGaxGa&G;aumufyqonfrm trsm;jynfovx.oabmqENukd
D Hk D kd
JG dk
S
l l k
xkwaz:ay;vkujf cif;jzpfygonf// od‹k xwaz:ay;onfrsm;t& oufqi&mtm%mydiw@dk u ‚if;wd@k
f
d
k f
dk f
kf
xkwjf yefconfh Oya'ygjyÏmef;csursm;t& taumiftxnfaz:ay;&ef vk;H 0wm0ef&ygonf? wki;f
hJ
f
dS
d
jynfwif jynfovxqENuvspvsL±_Iaqmif&uygv#if rnfo@kd r#atmifjrifrnfr[kwonfrm
G
l l k
kd f
G f
f
S
aocsmygonf?
14?
jynfo@l vwawmfay:ayguvmEdia&;twGuf trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfrS jynfoŒl
$ f
f
kf
kd
v$wawmfu,pm;vS,rsm;tygt0if a&G;aumufywif a&G;aumufwifajr‡mufjcif;cH=u&aom
f
kd f
f
JG G
tjcm;jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;tm;vk;H wGivnf; jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;
f
kd f
f
f
f
kd f
f
tjzpf jynfow@dk utyfEi;f xm;aom w&m;0ifwm0ef&ae=uygonf? rJqEN&if jynfovxu
l
S
dS
S
l l k
w&m;0ifay;tyfvuaom tcGitm%mudk vufcusio;Hk &ef wm0efu,p&=dS uygonf? xkenf;wl
dk f
hf
H hf
kd f D
d
rJqEN&if jynfovxuvnf; rdrw@dk vGwvyfaomqENt& a&G;aumufwifajr‡mufvuaom
S
l l k
d
f
dk f
jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;onf jynfoŒl v$wawmfa&G;aumufyOya'ESitnD ,ae@wif
f
kd f
f
f
JG
hf
dk
w&m;0ifvsuwnf&aea=umif; rdrw@dk vtifqENrsm;udk rdrw@dk u,pm; jynfoŒl v$wawmfu,pm;
f
dS
d kd
d kd f
f
kd f
vS,rsm;uom aqmif&uEirnfjzpfa=umif;ESihf ,if;ok@d aqmif&uEi&ef jynfovxuvnf;
f
G f dk f
G f kd f
l l k
tzufzufrS qufvufI 0di;f 0ef;tm;ay;axmufc=H u&efvtyfa=umif;wk@d ukd txl; owdðy=uap
k
dk

43

$ f
d f

vkygonf/ jynfo@l vwawmf ay:aygua&;onf EkiioEiiom;tm;vk;H ESihf oufqiaomudpjP zpfyg
d
$ f
f
d f H l kd f H
dk f
onf?
15?
ygwDpkH'Drdkua&pDudkusifhokH;onfh ,Ofaus;aomvltzGJŒtpnf;wkdif;ESifh EdkifiHwkdif;wGif
jynfo@l vwawmfukd tjrifq;Hk aomr¾dKif}u;D w&yftjzpf jynfovxw&yfv;Hk u tav;tjrwf
$ f
h
l l k
ðy=ujcif;tm;jzifh EkdifiH.*k%fusufoa&udk jr‡ifhwifay;=up+rJjzpfygonf? jrefrmEdkifiHwGifvnf;
'Drua&pDruusio;Hk aom jynfoŒl v$wawmf}uD; rm;rm;rwfrwftjrefq;Hk wnf&aerSmomv#if
kd
l kd hf
f
dS
usuoa& r*Fvmtaygi;f ESihf jynfp+Hk y;D urBmtv,fwif cef@nm;xnf0gpm wifw,fxe;f yaernf
f
h
h
G
G
h
G
[k trdsK;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfu tav;teufc,ygonf//
kd
H l
16?
jynfoŒl v$wawmfay:aygua&;onf 'Drua&pDay:ayguvmjcif;rnfayonf// od@k ygojzifh
f
f
kd
f
'Drua&pDukd tmomirf;irf; vkvm;ar#mvifawmifwae=uonfh vlrsKd ;toD;oD;/ vlwef;pm;
kd
d
f h
h
toD;oD;/ tvkytuditrsKd ;rsKd ;jzifh toufarG;0rf;a=umif;ðyaeoltoD;oD;/ vlrsKd ;bmomra&G;/
f kf
usm;§r ra&G;wk@d onf jynfoŒl v$wawmfay:ayguvma&;twGuf trsK;d om;'Drua&pDtzG@J csKyfEihf
f
f
kd
S
tjcm;Ekiia&;ygwtzGŒJ tpnf;rsm;rS jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;/ woD;yk*v jynfoŒl v$wf
dfH
D
f
dk f
f
~
awmfu,pm;vS,w@dk tm; ZG&&/dS owW&&/dS arwWmapwemtjynft0jzifh tifwutm;wkuf 0di;f 0ef;
kd f
f
J dS
d dS
h
dk f
d k
ulnyy;kd =uyg&ef av;eufpmyef=um;vkuygonf?
D hH
G
d f
OD;atmifa&$

OD;wifO;D

OD;F =unfarmif

a':atmifqef;pk=unf

OD;vGif

OD;oef;xGe;f

OD;vSaz

OD;pk;d jrifh

OD;!¸e@f a0

OD;vGe;f wif
rSwcsu/f /
f

// (1) a':atmifqef;pk=unfEihf OD;vSazwk@d onf ykorðf rd@o@kd at;csr;f pGm c&D;oGm;
S
d
&mwGif vrf;ckvwfY wm;qD;jcif;cHae&ygonf?
(2) OD;=unfarmifonf cGi,xm;ygonf?
hf l
(3) OD;vGe;f wifonf EdiijH cm;c&D;xGuaeygonf?
kf
f

&efueòf rdŒ
k
1360 jynfEp/f 0gacgivjynfausmf (11) &uf?
h S
f
h
1998 ckEp/f =o*kwv (18) &uf?
S
f

44

kf
f
f

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJŒcsKyf
trSwf (97§c) taemufa&$*kHwkdifvrf;
A[ef;ðrdŒe,f/ &efukefòrdŒ ?
a-unmcsuftrSwf = 35 (8§98)
1?
Ekiiawmftm%mudk 1998 ckEpwif odr;f ,lcaom tm%mydiw@dk onf zGŒJ pnf;yktajccH
dfH
Sf G
hJ
kf
H
Oya'w&yfr&dygyvsuf jynfoŒl v$wawmfa&G;aumufyOya'ESihf enf;Oya'wk@d ukd jyÏmef;cJygonf?
S J
f
JG
h
xk@d aemuf tm%mydiw@dk onf ,if;Oya'rsm;ESitnD ygwp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyukd
kf
hf
D Hk D kd
JG
zGŒJ pnf;yktajccHOya'r&Sygyvsuf usi;f yay;cJjh cif;jzpfygonf?
H
d J
2?

jynfo@l vwawmfa&G;aumufyJG Oya'yk'r - 2 wGif $ f
f
“v$wawmfqonfrm jynfoŒl v$wawmfuqonf” [k jyÏmef;xm;ygonf? ,if;jyÏmef;
f
dk
S
f
kd dk
csut& ac:,lzŒJG pnf;ay;&rnfvwawmfonf wki;f ðyjynfðyv$wawmfr[kwy/J jynfoŒl v$wawmf
f
h $ f
d
f
f
f
omjzpf&ygrnf?
3?

jynfoŒl v$wawmfa&G;aumufyJG Oya'yk'r - 3 wGif f
f
“v$wfawmfudk rJqENe,frsm;rS TOya'ESifhtnDa&G;aumufwifajr‡mufvkdufaom
v$wawmfu,pm;vS,rsm;jzifh zG@J pnf;&rnf” [lI twdtus&i;f vif;jywfom;pGm jyÏmef;xm;
f
kd f
f
S
ygonf? ,if;jyÏmef;csuEitnD v$wawmfac:,lzŒJG pnf;jcif;udk tm%mydiw@dk u aqmif&uay;
f S fh
f
kf
G f
rnf[k twdtvif;a=unmcJygonf?
h
4//
xk@d tjyif owif;axmufrsm;u yxrt}urf jynfoŒl v$wawmftpnf;ta0;ac:,lrnfh
d
f
&ufowfrwxm;r_ &S§r&SEiywfoufI ar;jref;csuukd tm%mydiw@dk uajz=um;&mwGif a&G;
S f
d d S hf
f
kf
aumufy+JG yD;v#if ta&G;cH&onfvwawmfu,pm;vS,rsm; ndEi;f aqmif&u&rnfjzpfa=umif;
h $ f
kd f
f
‡ d_
G f
udvnf; wki;f jynfo@kd ajym=um;cJygonf? jynfoŒl v$wawmfac:,lzŒJG pnf;a&;twGuf zGŒJ pnf;yktajc
k
d
h
f
H
cHOya'w&yf&&rnf[k ajymqkcjhJ cif;r&Syg?
dS
d
d
5?
wzef “v$wawmfac:,lrnfh tcsetwdtus rajymEkiyga=umif;/ od@k aomf tcdseqxm;
f
df
df
f JG
vkonfoabmxm;r&Syga=umif;” udvnf; &Si;f vif;pGmxyfrajym=um;cJygonf?
d h
d
k
H
h
6?
xk@d a=umifh trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfonf 25-3-96 &ufae@wif tm%mydiw@dk xo@kd
kd
G
kf H
“yxrt}urf jynfoŒl v$wawmftpnf;ta0; ac:,lusi;f yrnf&ufowfrw&ef/ jynfoŒl v$wawmf
d
f
h
S f
f
ud,pm;vS,rsm;ndEi;f aqmif&ua&;twGuf pDpOfay;&efup” udk wm0efopmjzifh ta=umif;=um;
k f
f
‡ d_
G f
dP
dG

45

$ f
d f

cJonf? od@k aomf tm%mydiw@dk u wpkw&mta=umif;jyef=um;cJjh cif;r&Syg?
h
kf
H
d
7?
trdsK;om;'Drdkua&pDtzGJŒcsKyfonf 23-6-98 &ufae@wGif Oya't&vnf;aumif;/
tm%mydiw@dk . uwdu0wft&vnf;aumif;/ jynfoŒl v$wawmfac:,lzŒJG pnf;ay;&ef Oya't&
kf
f
wm0ef&aom tm%mydirsm;xHo@kd “1998 ckEpf =o*kwv 21 &ufrwkirD v$wawmfac:,l zGŒJ pnf;
dS
kf
S
f
df
f
ay;&ef” wkuwe;f awmif;qkcygonf?
d f G
d hJ
8?
tm%mydiw@dk uxkwjf yefcaom jynfoŒl v$wawmfa&G;aumufyJG Oya'ESifh enf;Oya'
kf
hJ
f
rsm;wGif jynfoŒl v$wawmfac:,lzŒJG pnf;a&;twGuf zGŒJ pnf;yktajccHOya'w&yfukd óuwiftwnfðy
f
H
d
xm;&rnf[k jyÏmef;xm;jcif;vk;H 0r&Syg?
d
9?
jynfoŒl v$wawmf.t"duwm0efrm wki;f jynf.Oya'ðya&;/ tkycsKyfa&;/ w&m;pD&ifa&;
f
S d
f
wk@d ukd jynfow@dk u,pm; pDrcef@caqmif&uEionfh Ekiiawmf. tjrifq;Hk aomtzGŒJ tpnf;jzpfyg
l kd f
H JG
G f dk f
dfH
h
onf? xk@d jyif Ekiiawmf. ,ae@tajctaewGif jynforsm;ua&G;aumufwifajr‡mufvuaom
dfH
l
dk f
jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;onf tem*wf 'Drua&pDEiiawmf zGŒJ pnf;yktajccHOya'udk
f
kd f
f
kd
dk f H
H
a&;qG=J u&ef Oya't& wm0ef&o!fy*Kd~ vfrsm;jzpfonf?
dS h k
10?
jynfol@v$wfawmfac:,lzGJŒpnf;ay;&efysufuGufjcif;onf jynfolvlxk.qENudk rsuf
uG,ðf y&mod@k a&mufonfomru/ tm%mydiw@dk taejzifh EkiiawmfEihf Ekiiom;rsm;tm; ay;xm;
kf
dfH
S dfH
aomuwdu0wfrsm;udk y,fzsuvujf cif;jzpfonf?
f dk
11?
od@k ygI trsKd ;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyrS jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;/ wki;f &if;om;
kd
f
f
kd f
f
d
vlrsd K;rsm;. jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;/ tjcm;Ekiia&;ygwrsm;rS jynfoŒl v$wawmf
f
kd f
f
dfH
D
f
ud,pm;vS,rsm;ESihf woD;yk*v jynfoŒl v$wawmfu,pm;vS,rsm;tm;vk;H wGif jynfoŒl v$wf
k f
f
~
f
kd f
f
awmfzŒJG pnf;a&;ESihf pyfvsO;f I rJqEN&irsm;ESifh jynfovx.qENt& wm0efusa&mufvm+yDjzpfyg
Sf
l l k
onf?
12?
xk@d a=umifh trdsK;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyfonf wki;f &if;om;vlrsKd ; jynfoŒl v$wawmfu,f
dk
d
f
kd
pm;vS,rsm;yg0ifaom jynfoŒl v$wawmfw&yfukd r=umrD&uftwGi;f ac:,lzŒJG pnf;rnfjzpfa=umif;
f
f
a=unmvkuygonf?
d f
A[ktvkytr+aqmiftzGŒJ
d
f
trdsK;om;'Drua&pDtzGŒJ csKyf
kd
&efueòf rŒd
k
1360 jynfEp/f 0gacgifvuG,ae‹?
hS
f
1998 ckEp/f -o*kwv (21) &uf?
S
f

46

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားျပဳေကာ္မတီ သမုိင္း၀င္မွတ္တမ္းမ်ား ၁၉၉၈ – ၂၀၀၃

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားျပဳေကာ္မတီ သမုိင္း၀င္မွတ္တမ္းမ်ား ၁၉၉၈ – ၂၀၀၃

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

More from ဆရာ ဟိန္းတင့္ေဇာ္

More from ဆရာ ဟိန္းတင့္ေဇာ္ (20)

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားျပဳေကာ္မတီ သမုိင္း၀င္မွတ္တမ္းမ်ား ၁၉၉၈ – ၂၀၀၃