2. Stecker / Plugs / Fiches
Die nebenstehende Auflistung hilft Ihnen, Passend für Geräte von / suitable for equipment from / adaptable à équipement de
den passenden Stecker für Ihr Gerät zu
finden. Bitte vergleichen Sie die Anord- Castolin 5.1 5.3 5.7 7.1 Lorch 3.6 3.7 5.1 5.3 5.7 9.2 9.3 17.1
nung und Anzahl der Pins sowie das Foto CEA 3.3 6.2 L-Tec 5.1 5.3 5.7
des Steckers genau. Möglicherweise sind Cebora 5.1 5.3 5.7 5.8 10.1 Mahe 5.1 5.3 5.7
nicht alle existierenden Kombinationen Cemont 7.3 Merkle 3.1 3.2 3.4 5.1 5.3 5.9
aufgeführt. /
China TIG 2.1 Messer 3.1 3.2 3.4 5.1 5.3 5.7
We have compiled a list of typical usage China Plasma 2.1 Metabo 7.5
to help you identify the correct plug for Cloos 2.2 3.1 3.2 3.4 3.5 Migatronic 6.1 7.6
your equipment. Please compare carefully Commercy 1.1 Migomat 5.1 5.3 5.7
the layout and number of contacts and
D+L 5.1 5.3 5.7 Miller 4.4 6.2 14.1 14.2
the picture of the connector. Possibly not
all existing combinations are listed. / Dalex 3.1 3.2 3.4 5.1 5.3 5.7 7.1 Oerlikon 5.1 5.3 5.7
Elektra Beckum 7.5 OTC 2.6
La liste vous permettra de sélectionner ESAB 2.3 23.1 Panasonic 2.5
la fiche correspondante à votre poste à
ESS 3.1 3.2 3.4 5.1 5.3 5.7 Rehm 4.3 7.6 12.1 12.4 17.1
souder. Veuillez comparer exactement
Esseti 3.5 7.7 Röwac 5.1 5.3 5.7
la disposition et le nombre de plots et
la photo de la fiche. Toutes les combinai- EWM 5.1 5.3 5.7 8.2 12.3 19.1 Schaaf 5.2
sons existantes ne sont pas indiquées. Fronius 9.1 Selco 2.4 4.4 7.4
GYS 3.8 STEL 2.4 3.1 3.2 3.4 4.2 5.6
Hermann 5.4 TBi Industries 2.2 7 7
.10 .11
INE 3.9 Technolit 7.6
Jäckle 5.1 5.3 5.7 Telwin 3.1 3.2 3.4
Kemppi 3.8 4.1 7.8 7.9 8.1 10.2 Thermal Dynamics 8.3
Kjellberg 5.1 5.3 5.7 7.1 UTP 4.1 5.1 5.3 5.7
Lastek 7.6 Weco 5.2 6.2
Lincoln 2.7 5.1 5.3 5.5 5.7 6.2 12.2
Lincoln Push-Pull 3.3 5.6
Symbolerklärung / Legend / Légende
= im Stecker vorhandener Pin /
male contact in the plug /
contact mâle
= im Stecker vorhandene Buchse /
female contact in the plug /
contact femelle
Ref.= Referenz zum Originalhersteller und/oder
dessen Typenbezeichnung eines kompa-
tiblen Steckers. /
Reference to the original manufacturer
and/or their model name of compatible
connectors. /
Référence au constructeur de la fiche
originale et/ou sa désignation d´une
fiche compatible.
* Wichtiger Hinweis * Important note * Remarque importante
Die angebotenen Stecker sind kompatibel mit Produkten The connectors shown here are compatible with prod- Les fiches proposées sont compatibles avec les produits
der unter „Ref.“ angegebenen Original-Hersteller. Bei ucts of the original manufacturers mentioned under originaux mentionnés sous « ef. . Il se peut que
R »
den hier angebotenen Steckverbindern handelt es sich „Ref.“. The connectors supplied are not necessarily les connecteurs proposés ne soient pas des pièces
möglicherweise nicht um Originalteile dieser Hersteller. original parts made by these mentioned companies. originales de ces fabricants. Le fabricant est nommé à
Die Nennung des Herstellers erfolgt ausschließlich zum The original manufacturers names are mentioned for titre d´information.
Zwecke der einfacheren Zuordnung. your convenience only. Celui-ci garde ses droits de marque et il n´y a aucune
Alle Markenrechte liegen beim jeweiligen Eigentümer, All trademark rights lie with the owner of these rights, relation directe avec TBi Industries GmbH.
es besteht keine Verbindung zur TBi Industries GmbH. there is no connection to TBi Industries GmbH.
2
6. Stecker / Plugs / Fiches
8-Polig / 8-pole / 8-pôle
8.1 Stecker / Plug / Fiche 375P000304 8.2 Stecker / Plug / Fiche 375P000061 8.3 Stecker / Plug / Fiche 375P000125
G
F A G A 1 4 2
H F H 3 5
B
E B
E C
D C D 6 7 8
Ref* : Amphenol Ref* : Burndy Ref* : AMP
9-Polig / 9-pole / 9-pôle
9.1 Stecker / Plug / Fiche 375P000048 9.2 D-Sub Buchse / Socket / Prise 375P002319 9.3 D-Sub Stecker / Plug / Fiche 375P002321
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
5 4 3 2 1 6 7 8 9 6 7 8 9
9 8 7 6 Passend für / Passend für /
Ref* : Tuchel suitable for / adaptable à: 9.3 suitable for / adaptable à: 9.2
10-Polig / 10-pole / 10-pôle
10.1 Stecker / Plug / Fiche 375P000045 10.2 Stecker / Plug / Fiche 375P000320
1 2 3 H I A
4 5 6 7 G B
8 9 10 F C
E J D
Ref* : DDK Ref* : Amphenol
12-Polig / 12-pole / 12-pôle
12.1 Stecker / Plug / Fiche 375P000336 12.2 Stecker / Plug / Fiche 375P000050 12.3 Stecker / Plug / Fiche 375P002325
H A
J B A H J A B
G H MK
MK G B
L C M J K G L C
F F L C F E D
E D E D
Ref* : Amphenol
ECTA 544 Ref* : Amphenol Ref* : Burndy
14-Polig / 14-pole / 14-pôle 17-Polig / 17-pole / 17-pôle
14.1 Buchse / Socket / Prise 375P000339 14.2 Stecker / Plug / Fiche 375P000328 17.1 Stecker / Plug / Fiche 375P100130
4
3 5
A J J A
2 6
B K I I K B 14 15
C L N H H N L C 1 16 7
13
D M G G M D
E F 17 8
F E 12
11 9
10
Ref* :
Ref* : Amphenol Ref* : Amphenol Amphenol C16-3
6
7. Stecker / Plugs / Fiches
12.4 Stecker / Plug / Fiche 375P102006
4
5 11 9 3
6 2
7 10 8 1
12
Ref* : Tuchel
19-Polig / 19-pole / 19-pôle 23-Polig / 23-pole / 23-pôle
19.1 Stecker / Plug / Fiche 375P000053 23.1 Stecker / Plug / Fiche 375P000060
A
M B A B
C
P
L N P N R C
K U V R D M Y S D
T S X Z T
J
E
L W U E
V F
H
F K
G
J H G
Ref* : Burndy Ref* : Burndy
7
