1. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
Luís Vaz de Camões
N. Lisboa (?) 1524/1525 (?)
F. Lisboa, 10/06/1580
Espaços: Lisboa, Coimbra, Ceuta, Sintra
“Numa mão sempre a espada e noutra a pena.”
Breve sinopse _ Vida de Camões
Luis de Camões - Documentário (série Grandes Portugueses). :
Caracterização: brigão, namoradeiro e galanteador, homem da corte
e do povo, soldado, desafortunado, patriota
. Epopeia: Os Lusíadas
. Poesia: Tradicional / Clássica
. Peças de teatro: Autos…
1
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

2. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
O dia em que nasci moura e pereça,
Não o queira jamais o tempo dar;
Não torne mais ao Mundo, e, se tornar,
Eclipse nesse passo o Sol padeça.
Erros meus, má Fortuna, Amor ardente
Em minha perdição se conjuraram;
Os erros e a Fortuna sobejaram,
Que para mim bastava Amor somente.
A luz lhe falte, O Sol se [lhe] escureça,
Mostre o Mundo sinais de se acabar,
Nasçam-lhe monstros, sangue chova o ar,
A mãe ao próprio filho não conheça.
Tudo passei; mas tenho tão presente
A grande dor das cousas que passaram,
Que já as frequências suas me ensinaram
A desejos deixar de ser contente.
As pessoas pasmadas, de ignorantes,
As lágrimas no rosto, a cor perdida,
Cuidem que o mundo já se destruiu.
Errei todo o discurso de meus anos;
Dei causa a que a Fortuna castigasse
As minhas mal fundadas esperanças.
Ó gente temerosa, não te espantes,
Que este dia deitou ao Mundo a vida
Mais desgraçada que jamais se viu!
De Amor não vi senão breves enganos.
Oh! Quem tanto pudesse, que fartasse
Este meu duro Génio de vinganças!
2
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

3. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
Renascimento: Tempo e Arte de mudança
. Movimento cultural que surgiu em Itália, no século XV, e que se prolongou até ao
século XVII, tendo o seu apogeu entre 1495 e 1520.
. Resultante de um conjunto de transformações sociais, culturais económicas,
este movimento surge em oposição à escolástica medieval: uma nova maneira
de olhar e estudar o mundo natural.
. Em termos artísticos, o renascimento caracteriza-se por uma forte tendência
naturalista. Os novos conhecimentos da anatomia, da fisiologia e da geometria
são incorporados, possibilitando, por exemplo, a representação do volume no
plano.
. Caracterizado pela retoma dos valores da cultura greco-romana
(Classicismo), visa a aceitação das formas artísticas greco-latinas e a
assimilação do espírito que as anima - “Imitar os Clássicos, imitar a Natureza”:
- procura-se a pureza formal, equilíbrio e o rigor / a mitologia passou a
ser usado como tema, a par das cenas bíblicas, realçando-se a humanização
das figuras / o retrato, normalmente enquadrado na natureza, e o nu são temas
recorrentes.
3
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

4. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
"O homem é a medida de todas as coisas” Protágoras
Humanismo: o entendimento do mundo passa a ser feito a partir da importância do
ser humano; o trabalho, as guerras, as transformações, os amores, as contradições
humanas tornaram-se objetos de preocupação.
Racionalismo - Experimentalismo: a convicção de que tudo pode ser explicado
pela razão do homem e pela ciência, a recusa em acreditar em qualquer coisa que
não tenha sido provada.
Individualismo: emergência da burguesia e de novas relações de trabalho.
Hedonismo: visão do prazer e da felicidade como bens supremos.
Heliocentrismo: Copérnico nega o centrismo da Terra.
Expansionismo: movimento de expansão marítima que teve como ponto alto os
Descobrimentos portugueses.
4
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

5. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
Humanização das figuras / Perspetiva, luz e harmonia / Ideal de beleza / Simetria
Madona no prado, Rafael
Danae, Antonio Allegri
O homem vitruviano, Leonardo
Da Vinci
O Nascimento de Vénus, Sandro Botticelli
David, Michelangelo
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista
5

6. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
LEITURA DE IMAGEM
Descreva-a,
considerando:
. A figura central: Vénus, a
deusa romana do Amor;
. As figuras da esquerdaos Ventos d’Oeste – as
figuras da direita – Flora
ou uma das Horas
(deusas das estações do
ano)
. A harmonia criada pelas
formas onduladas;
. A simbologia das cores;
. O equilíbrio de todo o quadro e do corpo de Vénus em particular;
. A figura feminina representada por Vénus e a sua relação com a mulher
renascentista.
6
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

7. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
A OBRA LÍRICA CAMONIANA É MARCADA POR UMA DUALIDADE:
A)Tradição Lírica
Lírica trovadoresca: cantigas de amigo
Poesia palaciana: cantigas de amor
• As formas poéticas tradicionais: cantigas e vilancetes (com mote),
esparsas, endechas, trovas (sem mote)...
• Uso da medida velha: redondilha menor (versos de 5 sílabas
métricas) e maior (versos de 7 sílabas métricas)
• Temas tradicionais e populares; a menina que vai à fonte; o verde
dos campos e dos olhos; o amor simples e natural; a saudade e o
sofrimento; a dor e a mágoa; o ambiente cortesão com as suas “cousas
de folgar” e as futilidades; a exaltação da beleza de uma mulher de
condição servil, de olhos pretos e tez morena (a “Barbara, escrava”); a
infelicidade presente e a felicidade passada.
7
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

8. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
A) Tradição Lírica
Verdes são os campos,
De cor de limão:
Assim são os olhos
Do meu coração.
Campo, que te estendes
Com verdura bela;
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes,
De ervas vos mantendes
Que traz o Verão,
E eu das lembranças
Do meu coração.
Gados que pasceis
Com contentamento,
Vosso mantimento
Não no entendereis;
Isso que comeis
Não são ervas, não:
São graças dos olhos
Do meu coração.
(Cantiga:_1 mote de 3 ou 4 versos e uma ou mais
glosas de 8, 9 ou 10 versos)
8
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

9. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
Mote:
Descalça vai para a fonte
Leonor pela verdura;
Vai fermosa, e não segura.
Voltas
Leva na cabeça o pote,
O testo nas mãos de prata,
Cinta de fina escarlata1,
Sainho2 de chamalote3;
Traz a vasquinha4 de cote5,
Mais branca que a neve pura;
Vai fermosa, e não segura
Descobre a touca a garganta,
Cabelos d’ouro o trançado6,
Fita de cor de encarnado,
Tão linda que o mundo espanta;
Chove nela graça tanta
Que dá graça à fermosura;
Vai fermosa, e não segura.
Tema: Exaltação da beleza de Leanor.
Conteúdo: A descrição da beleza e
graciosidade de Leanor concretizada de
variadas maneiras e a vários níveis.
Forma: vilancete em redondilha maior,
com mote de três versos, com esquema
rimático ABB/cddccBB.
1-Escarlata: tecido de lã ou de seda vermelho-vivo; 2- sainho: espécie de camisa ou
colete; 3- chamalote: tecido de lã misturado com seda; 4- vasquinha: saia com muitas
pregas na cintura; 5- cote: de todos os dias, 6- fita/rede de atar os cabelos
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista
9

10. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
Poema da Autoestrada
(António Gedeão)
Com um rasgão na paisagem
corta a lambreta afiada,
engole as bermas da estrada
e a rumorosa folhagem.
Urrando, estremece a terra,
bramir de rinoceronte,
enfia pelo horizonte
como um punhal que se enterra.
Tudo foge à sua volta,
o céu, as nuvens, as casas,
e com os bramidos que solta,
lembra um demónio com asas.
Voando vai para a praia
Leonor na estrada preta.
Vai na brasa, de lambreta.
Agarrada ao companheiro
Leva calções de pirata, na volúpia da escapada
vermelho de alizarina,
pincha no banco traseiro
modelando a coxa fina, em cada volta da estrada.
de impaciente nervura. Grita de medo fingido,
como guache lustroso, que o receio não é com ela,
amarelo de idantreno,
mas por amor e cautela
Na confusão dos sentidos
blusinha de terileno
abraça-o pela cintura.
desfraldada na cintura. Vai ditosa e bem segura. já nem percebe Leonor
se o que lhe chega aos ouvidos
são ecos de amor perdidos
Fuge, fuge, Leonoreta:
se os rugidos do motor.
Vai na brasa, de lambreta.
Fuge, fuge, Leonoreta
Vai na brasa, de lambreta.
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista
10

11. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
B) Corrente RENASCENTISTA :
• O estilo novo: soneto, canção, écloga, ode, entre outros.
• Uso da Medida Nova: decassílabos
SONETO
composição constituída por 14 versos, distribuídos por 2 quadras com
rima interpolada e emparelhada (abba/ abba) e 2 tercetos com rima
cruzada (cde/cde ou cdc/dcd), com versos de 10 sílabas métricas
(versos decassilábicos)
A estrutura externa corresponde a uma estrutura interna, geralmente,
organizada da seguinte forma:
Primeira quadra: apresentação do tema a desenvolver:
Segunda quadra: desenvolvimento do tema;
Primeiro terceto: confirmação;
Segundo terceto: conclusão
O soneto deve terminar com chave de ouro, terminando com um
pensamento elevado , habitualmente emotivo.
11
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

12. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
•Classicismo: Equilíbrio; Humanismo; Universalismo; Mitologia pagã;
Imitação; ideal ético-estético; verosimilhança
•Petrarquismo: Ideal de mulher petrarquista: retrato idealizado da
amada, cuja beleza física e qualidades morais e psicológicas resultam
num quadro perfeito, quase celestial e, por isso, intocável e
inatingível: longos cabelos “de ouro”, ondulados, pele branca e delicada,
olhos claros e cintilantes que refletem um temperamento sereno, uma
alegria discreta.
Em plena harmonia com a Natureza, o retrato da mulher amada
oscila entre o ideal de amor espiritual e carnal, e, por isso,
provocador de contradições amorosa.
12
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

13. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
Platonismo: mundo inteligível vs mundo sensível:
busca do amor platónico, elevado e espiritual.
A ALEGORIA DA CAVERNA
Platão convida-nos a imaginar como seria se
aquilo que conhecemos fosse diferente …
ilusoriamente, vivemos acorrentados a falsas
crenças, preconceitos, ideias enganosas …
•Experiência pessoal: o exílio, os erros, a má
fortuna (Destino) e o amor que lhe causa
sofrimento; a predestinação quase maldita e
apocalíptica, o desconcerto do mundo…
•Temas Bíblicos
13
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

14. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
ÁREAS TEMÁTICAS
O AMOR surge sempre
como
fonte
de
contradições, entre a vida
e a morte, a água e o fogo,
a
esperança
e
o
desengano,
a
ideia
(platonismo) e o desejo de
carnalidade.
Por isso, o poeta sofre um
intenso conflito amoroso,
quase sempre provocado
pelos
efeitos
contraditórios do amor
(assim se explica o abuso
das antíteses e dos
oximoros)
Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer;
É um não querer mais que bem querer;
É solitário andar por entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É cuidar que se ganha em se perder;
É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata lealdade.
Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?
14
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

15. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
SETE ANOS DE PASTOR JACOB SERVIA
Sete anos de pastor Jacob servia
Labão, pai de Raquel, serrana bela;
Mas não servia ao pai, servia a ela,
E a ela só por prémio pretendia.
Os dias, na esperança de um só dia,
Passava, contentando-se com vê-la;
Porém o pai, usando de cautela,
Em lugar de Raquel lhe dava Lia.
Vendo o triste pastor que com enganos
Lhe fora assim negada a sua pastora,
Como se a não tivera merecida,
Poema/Soneto de inspiração bíblica.
Embora Jacob se sacrifique devido ao
amor por Raquel, este amor acaba por
se enquadrar no que se considera ser o
alto amor, já que subsiste
platonicamente durante catorze anos.
Escute com atenção a música
“A PAIXÃO”,
cantada por Rui Veloso e estabeleça
um comparação com o poema
Começa de servir outros sete anos,
Dizendo: - “Mais servira, senão fora
Para tão longo amor tão curta a vida!”
15
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

16. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
A MULHER – em íntima
ligação com a temática do
amor e da natureza (“locus
amenus”), a amada surge
umas vezes como ser
angélico, outras como ser
maléfico;
A
mulher
amada
é
espiritualizada, fonte de
perfeição moral. A sua
beleza física espelha a
beleza interior, inspirada no
modelo de Laura (ideal de
amor espiritual) e no
modelo renascentista de
Vénus (ideal de amor
carnal).
Ondados fios de ouro reluzente,
Que agora da mão bela recolhidos,
Agora sobre as rosas estendidos
Fazeis que sua graça se acrecente;
Olhos, que vos moveis tão docemente,
Em mil divinos raios encendidos,
Se de cá me levais alma e sentidos,
Que fora, se de vós não fora ausente?
Honesto riso, que entre a mor fineza
De perlas e corais nace e parece,
Se n'alma em doces ecos não o ouvisse!
Se imaginando só tanta beleza,
De si, em nova glória, a alma se esquece,
Que será quando a vir? Ah! quem a visse!
16
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

17. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
A SAUDADE – faz
sofrer, mas inspira; a
ausência da amada é
insuportável e divide o
sujeito poético.
Aquela triste e leda madrugada,
Cheia toda de mágoa e de piedade,
Enquanto houver no mundo saudade
Quero que seja sempre celebrada. …
______________
Ah! minha Dinamene! Assim deixaste
Quem não deixara nunca de querer-te!
Ah! Ninfa minha, já não posso ver-te,
Tão asinha esta vida desprezaste!...
…
A Página perdida de Camões
Banda Polifônicos e Luciano Milici
17
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

18. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
A NATUREZA – locus
amoenus ‘lugar ameno’ –
descrição da paisagem
ideal, num ambiente
tranquilo e bucólico ou
pastoril.
O DESTINO – é
sobretudo na sua vida
amorosa que Camões
sente
a
presença
maléfica do destino:
tentando lutar contra a
má fortuna, o sujeito
recorda, muitas vezes,
o bem passado.
Alegres campos, verdes arvoredos,
claras e frescas águas de cristal,
que em vós os debuxais ao natural
discorrendo da altura dos rochedos;
…
Depois que quis Amor que eu só passasse
Quanto mal já por muitos repartiu,
Entregou-me à Fortuna, porque viu
Que não tinha mais mal que em mim mostrasse.
Lembranças, que lembrais meu bem
passado,
Pera que sinta mais o mal presente,
Deixai-me, se quereis, viver contente,
Não me deixeis morrer em tal estado.
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista
18

19. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 2: Textos Expressivos e Criativos e Textos Poéticos
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,
Muda-se o ser, muda-se a confiança;
Todo o mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.
O TEMPO
EA
MUDANÇA
– a mudança
Continuamente vemos novidades,
Diferentes em tudo da esperança;
Do mal ficam as mágoas na lembrança,
E do bem, se algum houve, as saudades.
é cíclica e o
tempo anula
qualquer
esperança.
O tempo cobre o chão de verde manto,
Que já coberto foi de neve fria,
E em mim converte em choro o doce canto.
E, afora este mudar-se cada dia,
Outra mudança faz de mor espanto:
Que não se muda já como soía.
19
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

20. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 1: Textos de Caráter Autobiográfico e Outros de Natureza Utilitária
LINGUAGEM E ESTILO – ANÁLISE ESTILÍSTICA
•adjetivação expressiva;
•pontuação emotiva (exclamações, interrogações);
•expressividade de tempos e modos verbais;
•uso de vocabulário erudito;
•recurso à mitologia;
•predomínio de metáforas, apóstrofes, hipérboles, anáforas e
hipérbatos, paralelismos anafóricos; antítese, oximoros etc.;
•alternância entre ritmo rápido e lento.
20
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista

21. Dina Baptista | www.sebentadigital.com
EPADRV
2013/2014
| Português– 10.ºano | Módulo 1: Textos de Caráter Autobiográfico e Outros de Natureza Utilitária
Assim andou e continua a andar o mundo…
desconsertado…
O desconserto do Mundo
Os bons vi sempre passar
no mundo graves tormentos;
e, para mais m’ espantar,
os maus vi sempre nadar
em mar de contentamentos.
Cuidando alcançar assim
o bem tão mal ordenado,
fui mau; mas fui castigado.
Assim que só para mim
anda o mundo concertado.
Camões, Esparsa
21
www.sebentadigital.com | Português-10.ºano-Prof. | A professora: Dina Baptista