Quran And yukthivadam

3
Izp¿-B-pw- bp-Iv-Xn-hm-Z-hpw

44
Izp¿-B-pw-
bp-‡n-hm-Z-hpw

5

66
sN-dn-b-ap-≠w- A-_v-Zp¬- l-ao-Zv- aZn
Izp¿-B-pw-
bp-‡n-hm-Z-hpw
NICHE PUBLICATIONS
P.B No: 832, Poothole, Thrissur - 4.

88
Cu- tem-IØn-sm-cp- {kjv-Sm-hp-≠v ˛ Po-h≥-
¬-In- hmbp-hpw- sh≈hpw- ku-Icy-s∏Sp-Øn- `q-an-
sb Po-hnX-tbmKy-am-°n-b ]caIm-cp-Wn-Im-b {kjv-
Sm-hv- ˛ mw- Chn--sS Fßs Po-hn-°Wsa∂pw- Cu-
Po-hn-XØn-s‚ ]cae-£yw- Fs¥∂pw- Zq-X∑m¿- ap-
tJ {kjv-Sm-hv- sΩ ]Tn∏n--®p.- Ωp-sS Po-hn-XØn-
s‚ IW°v- acW-tijw- mw- {kjv-Sm-hn-s‚ ap-ºn¬-
t_m-[n-∏n-t°≠n-hcpw.- A∂v- ]p-Wyw- sNbv-Xhv-
kz¿Khpw- ]m-]w- sNbv-Xhv- c-Ihpw- {]Xn-^ew- In-
´pw.- AXn-m¬- {kjv-Sm-hv- Xs‚ Zq-Xcn-eq-sS ¬-In-b
n¿-tZiapkcn-®v- Po-hn-°p-Ibm-Wv- ap-jy-s‚ c£m-
am¿-Kw.-
Ωp-sS tem-I {kjv-Sm-hv- ¬-In-b n¿-tZi kw-
ln-XbmWv- Izp¿-B≥.- ap-lΩZv- _nbn-eq-sS Ah≥-
B ktμiw- ap-jy¿-s°Øn-®p-sIm-Sp-Øp.- CXdn-
™-hcpw- Adn-bm-Øhcpw- ap-°n-Sbn¬- D≠v.- tem-
Isc ap-gp-h≥- {kjv-Sm-hn-s‚ ktμiadn-bn-°¬- AXdn-
™hcp-sS _m-[y-Xbm-Wv.- AXnm-bn- cq-]o-Ir-Xam-
b Hcp- {]kv-Ym-am-Wv- n-®v- Hm-^v- {SqØv.
A√m-lpth,- ns‚ kXyaX ktμi {]N-c-
W-Ønp th≠n-bp≈ Cu Ffnb {iaw Rß-fn¬
n∂v kzoI-cn-t°-W-ta, Zp¿_-e-amb RßfpsS Ic-
ßƒ°v o i‡n ]I-tc-W-ta.... (Bao≥).
amt-P¿

9

1010
]-c-a-Imcp-Wn-I-pw- I-cp-Wm-n-[n-bp-am-b-
A-√m-lp-hn-s≥-d- m-a-Øn¬-
_p-≤n-bp-≈- a-p-jy-sc- B-I¿-jn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-
C-kvemw,- F--°m-e-hpw- hn-a¿-i--ßƒ-°v- hn-t[-am-bn´p-
≠v.- e-£-°W-°n-v- hn-a¿-i--{K-v-Y-ßƒ- C-d-ß-n-bn-´p-
≠v.- {]-iw-kn-°ms∂- `m-h-Øn¬- B-tcm-]-W-ßƒ- Xn-
cp-In-sh-®-h-bpw- Iq-´-Ønep≠v.-
hn-a¿-i--ßƒ- A-dn-hn-√m-bv-a-bn¬- n-t∂m- A-l-¶mc-
Øn¬-n-t∂m- D-S-se-Sp-°p-∂-Xm-Wv.- hn-a¿-i-I¿- C-{X-Im-
ew- Po-hn-®p-h-∂- km-l-N-cyw- hn-a¿-i--Øn-v- h-gn-a-cp-
∂n-Sp-I-bpw- B-°w-Iq-´p-I-bpw- sN-øpw.- A-dn-hn-√m-bv-a- Xn-
cp-Ø-s∏-Sm≥- F-fp-∏-amWv.- ]t£,- A-l-¶m-c-Øn-s≥-d-
sIm-Sp-ap-Sn-bn¬- D-d-°w- -Sn-°p-∂-h-sc- D-W¿Øm≥- {i-
an-°p-I- hn-Uv-V-n-Ø-am-Wv.-
C-kv-em-an-s-Xn-sc- h-∂- hn-a¿-i--ß-fp-sS-bpw- B-tcm-
]-Wß-fp-sS-bpw- Xq-°-hpw- n-e-hm-c-hp-sa-¥m-Wv- F-∂v-
Nn-¥n-°pI- {]-k-Iv-X-am-Wv.- A-dn-hn-√m-bv-aaq-ew- tem-I-
Øv- C-t∂m-fw- ]p-dØp-h-∂- hn-a¿-i--ßƒ- c-≠n--Øn¬-
s]-Sp-∂p.-
H-∂v,- C-kv-em-an-s≥-d- A-Sn-kvYm-{]-am-W-ßƒ- A-h-
bp-sS- b-Ym¿-Y-am-b- A¿-Y-Øn-ep-w- B-i-b-Øn-epw- a- n-
em-Im-Ø-Xp-sIm-≠v- A-h- hn-a¿-in-°-s∏-´p.- Izp¿-B-n-

11
se-tbm- -_n-Ncy-bn-se-tbm- h-N--ß-sf-bpw- kw-`-h-ß-
sf-bpw- n-b-a-ß-sf-bpw- ap-dn-s®-Sp-Øp- ]-cn-tim-[n-®-h-cp-
≠v.- ]-iv-Nm-Ø-ew- a-- n-em°m-Ø-h-cp-≠v.- n-b-a-ßƒ-
°v- ]n-∂-n-se- X-Ø-zw- A-dn-bm-Ø-h-cp-≠v.- kw-`-h-ß-sf-
bpw- n-b-a-ß-sf-bpw- h-N--ß-sf-bpw- _-v[-s∏Sp-Øp-
∂-Xn¬- ]-cm-P-b-s∏-´-h-cp-≠v.- C-h¿-s°m-s°-bpw- Ckv-
em-an-s- a-- n-em-°p-∂-Xn¬- ]n-i-Iv- ]-‰mw.-
c-≠v,- ap-kv-enw-I-fn-ep-≈- G-Xv- kz-`m-h-hpw- -S-]-Sn-bpw-
Ckv-emw-X-s∂-bm-sW-∂v- [-cn-®- Nn-e¿- ap-kv-enw-I-fn-se-
]m-I-∏n-ghp-I-sf- a-X-Øn-s≥-d-X-s∂- t]m-cm-bv-a-bm-bn- Nn-
{Xo-I-cn-®p.- Xo¿®-bm-bpw- G-sXm-cp- "B-Z¿-i-hpw'- Dƒ-
s°m-≈p-∂- A-p-bm-bn-I-fn¬- ]-e- X-c-°m-cp-≠v.- A-Xv-
]q¿-W-am-bn- ]n-¥p-S¿-∂-h¿,- `mKn-I-am-bn- Aw-Ko-I-cn-®-
h¿,- `u-Xn-I- Xm¬-]-cy-Øn-v- th-≠n- BZ¿-i-Øn-s≥-d-
th-j-a-Wn-™-h¿- ]-e-cp-sS-bpw- ]-e- I¿-a-ß-fpw- a-X-Øn-
s-Xn-cm-hmw.- k-aq-l-Øn-s≥-d- t]m-cm-bv-a-sb- B-Z¿-i Øn-
s≥-d- yq--X-bm-bn- Im-Wp-∂-Xv- hn-h-c-t°-Sm-Wv.-
c-≠n-s≥-d- t]-cn-epw- hn-a¿-i--ßƒ- A-kv-Ym--Øm-Wv.-
GsXm-cm-Z¿-i-sØ-bpw- A-Xn-s≥-d- b-Ym¿-Y- A-Sn-kv-Ym-
- {]am-W-ß-fneq-sS- B-g-Øn¬- ]-Tn-°p-I-bm-Wv- _p-
≤n-Po-hn-I-fp-sS- I-S-a.- ap≥-[m-c-W-Iƒ- Cu- I-S-a- -n-d-th-
‰p-∂-Xn-v- X-S-kw- n¬-°pw.- A-Xp-sIm-≠v- A-l-¶m-chpw-
ap≥-[m-c-W-bpw- am-‰n-sh-®v- t¿-°v-t-sc-bp-≈- _p-≤n-bp-
]-tbm-Kn-®v- C-kv-em-an-s- a-- -n-em-°p-∂-h¿°m-Wv- hn-
P-bw.-
A-dn-hn-√m-bv-a- aq-ew- C-kv-em-an-s- hn-a¿-in-°-p-I-tbm-

1212
sX-‰n≤-cn-°p-I-tbm- sN-bv-X-h¿-°v- ap-∂n¬- Cu sIm-®p-
]p-kv-XIw- k-a¿-∏n-°p-∂p.-
tI-c-f-Øn-se- A-dn-b-s∏-´- F-gp-Øp-Im-c-pw- {]m-kw-
Kn-I-pw- ]-Wv-Un-X-p-am-b- sN-dn-b-ap-≠w- A-_v-Zp¬- l-
ao-Zv- a-Z-n-bp-sS- H-cp- {]-kw-K-Øn-s≥-d- ]p-kv-X-I- cq-]-am-
Wn-Xv.- hn-ip-≤- Jp¿Bn-s-Xn-sc- hn-a¿-i-- i-c-ß-sf-
bv-Xp-hn-´p-sIm-≠v- c-w-K-Øp-h-∂- bp-Iv-Xn-hm-Zn-Iƒ-°v- {l-
kz-am-b a-dp-]-Sn- ]-d-bpI-bm-Wv- A_vZp¬- l-ao-Zv- a-Z-n.-
k-Xyw- a-- -n-em-°n- A-X-p-k-cn-®v- Po-hn-°m≥- A-
√m-lp -sΩ- A-p-{K-ln-°-s´.-
mYm, ns‚ kXy Zons‚ am¿§-Øn-ep≈ Hcp Ffnb
tkh--ambn o Rß-fn¬ n∂pw CXp kzoI-cn-t°-W-ta,
]m-I-∏n-g-hp-Iƒ- s]m-dp-Øp- X-tc-W-ta.- CXp hmb-n°p-∂-
h¿°pw {]N-cn-∏n-°p-∂-h¿°pw ∑-bpsS Ihm-S-ßƒ o
Xpd∂p sImSp-t°-W-ta....

13

1414
hn-ip-≤- Izp¿-B≥- C-∂v- tI-c-f-°-c-bn¬- G-‰-hpw
Np-cpßnb- hn-e-°v- hm-ßm≥- e-`n-°p-∂- {K-v-Yw.-
a-p-jy-cm-in-°v- e-`n-®- G-‰-hpw- A-aq-ey-n-[n-bm-bn- ap-kv-
enw-Iƒ- K-Wn-°p-∂- {K-v-Yw.- ]-Xn-m-ev- q-‰m-≠p-I-fm-
bn- C-kv-emw-hn-cp-≤-cp-sS- sh√p-hn-fn-Iƒ-°v- ap-ºn¬- A-
P-ø-am-bn- n-e-n¬-°p-∂- {K-v-Yw.- bpIv-Xn-hm-Z-Øn-s≥-d-
Ip-¥-ap-- B-Zy-am-bn-´-√- A-Xn-s≥-d- t¿-°v- Xn-cn-bp-∂-
Xv. temIØns‚ CXc `mKßfnse∂t]mse, hnip≤
Izp¿B-ns‚ hna¿iI¿ AXns‚ henb hIvXm
°fmbn amdnb Ncn{XwXs∂bmWv tIcf°cbn-ep-≈-
Xv. ]t£, apkvenwIfn¬ Hcp hn`mKw hnip≤ Izp¿B-
n-s-th≠Xpt]mse hnebncpØmØhcmbn
C∂pap≠v. BcpsSsb¶nepw P¬]ßƒ tI´v
hnip≤ Izp¿-Bns∏‰n hnIeamb [mcW sh®p-
]pe¿Øp∂hscbpw hncfamsb¶nepw ImWmw.
hnip≤ Izp¿-Bns mw FßsbmWv hne-bncp-
tØ≠Xv? temINcn{XØn¬ kvYnc{]XnjvT tSn-
bn´p≈ a‰v{KŸßfpambn Hcp XmcXay]Tw SØp-
IbmWv Hcp am¿K-w. AXns‚ `mjm]camb khn-ti-
j-XIfpw kmlnXyta∑bpw ]cntim[-mhnt[-bam-°p-
IbmWv as‰mcp am¿K-w. AXns‚ D≈S°Øns‚
hnizmkyXbpw {]mtbmKnIXbpamWv hnebncpØs∏-

15
tS-≠ a‰v LSIßƒ.
C¥y≥, ssNokv, t]¿jy¿, CuPn]vjy≥, lo-
{_p XpSßnb `mjIfnep≈ aX{KŸßƒ ap-jy-
cminbpsS apºnep≠v. IhnXIfpw IYIfpw a‰pw Dƒ-
s∏Sp∂ temI ¢mkn°pIƒ thsdbpap≠v. amhXsb
apgps°, apgpPohn XcwKßfnepw hnizmkI¿a-ßfpsS
Ah{Iamb ]mXbneqsS apt∂m´v bn°m≥ aXnbmb
am¿K-Z¿iItcJ F∂h Imis∏Sm≥ Ahbn¬ GXv
{KŸØnv Ignbpw? Ad_n `mjbn¬ {KŸcq]-Øn-
e-s√¶nepw hnip≤ Izp¿-Bnv apºv kmlnXy IrXn-
Ifp-≠mbn´p≠v. lapd_n N{Ih¿ØnbpsS imk-
ßƒ apX¬ apA√JmXv F∂v hnfn°s∏Sp∂ Imhy
ßƒ hsc. KZy]Zycq]Ønep≈ kmlnXyßƒ hnip-
≤ Izp¿-Bnv tijhpap≠mbn´p≠v. `ph{]i-kvX-
amb Atd_y≥ ¢mkn°pIƒ. Pco¿ apX¬ Pn{_m≥
hscbp≈hcpsS ]ZycNIfpw Pmlnfv apX¬ Xzmlm
lpssk≥hscbp≈hcpsS KZyIrXnIfpw Ad_n
kmln-XyØnse Aaqey cXvßfs{X.
hnip≤ Izp¿-Bns‚ `mjmkmlnXy aqeysØ
X≈n∏dbm≥ A∂pw C∂pw BfpIfp≠mbn´p≠v.
{Kot°m tdma≥ kmlnXyßsfbpw, CuPn]vjy≥,
t]¿jy¿ mKcnIXIsfbpw hmtmfw ]pIgvØn
]dbp∂hcpw hncfa√. F∂m¬, Ad_n`mjbpsS
`mKt[bhpw temImKcnIXIfpsS KXnhnKXnIfpw
n¿Wbn°p∂Xn¬ hnip≤ Izp¿-Bnst]mse
]¶phln® bmsXmcp {KŸhpw thsdbp≠mbn´n√.

1616
`mjmimkv{X]cambn ho£n°p∂Xn¬ hnip≤ Izp¿-
Bns‚ `mjXs∂bmWv B[pnI Ad_n `m-j-bpw.
GXmpw qX kmt¶XnI]Zßƒ cq]w sIm-≠p
F∂sXmgn®m¬ BbncØnmqdv h¿jßƒ°v
apºp≠mbncp∂ Ad_n `mj°v C∂pw bmsXmcp am‰-
hpw tcn´n´n√. AtXmsSm∏w kaImeo temI-
Øns‚ Bibmhnjv° cWØnv D]bpIvXamb Hcp
Poh¬`mj F∂ nebn¬ AXnv A]cym-]vX-X-I-
sfm-∂pan√Xmpw.
BbncØnmqdv h¿jwapºsØ lnPmknse hc-
sam-gnbn¬ Hcp {KŸw AhXcn°p∂p. Ad_n`mj°v
A∂v {]mtZinIamb ]e samgnIfpap≠mbncp∂p. F-
∂m-¬ AhnS∂ntßm´v Ad_n`mj°v Hscm‰ Aw-Ko-
IrX samgntb D≠mbncp∂p≈q. B {KŸw B sam-
gn°v imizXoIXzw tSns°mSpØp. hnip≤ Izp¿-B-
n-tmsSm∏w AXns‚ `mjbpw nXybuΔw {]m-
]n®p. Cu Bibw IqSpX¬ kv]jvSamhm≥ Nne
XmcXayßƒ BhiyamWv. AsX, a‰v ¢mkn°pIsf
hgnbn¬ hn´psIm≠v AhbpsS `mj hgn amdn apt∂m´v
oßnb Ncn{Xhpambp≈ XmcXayw. tlmadpsS
"CenbUpw HUo n'bpw (Illiad & Odyssey) FgpXnb
b-h `mjmssien, skmtdmkv‰dpsS sk¥hkvX-
bpsS t]¿jy≥ ssien,- Xncp°pdƒ Ipdn°s∏´
Xangvssien, alm`mcXsagpXs∏´ kwkvIrX ssien,
tjIvkv]_nbdpsS Cw•ojv ssien Chsbm∂pw C∂v
Poh¬ `mjm ssienIfs√∂ hkvXpX hnebncpØp-
tºm-ƒ hnip≤ Izp¿-Bns‚ AXpeyX AwKoIcn-°m-

17
sX nhrØnbn√.
hnip≤ Izp¿-Bnt‚Xv Ad_nbnse Hcp
khntij kmlnXykt¶Xas{X. KZyØnpw
]ZyØnpw at[ybp≈ Hcp khntij ssien.
ApIcWobamb B kmlnXy kt¶Xap]tbmKn®v
cN SØm≥ A]q¿h-w Nnesc¶nepw {ian°m-Xncp-
∂n-´n√. ]t£, AsXmcp kmlnXyhnPbam°n am‰m≥
Ah¿°v Ign™ns√∂v am{Xw. AXns‚ A[ymbß
fn¬ Hs∂mgns®√mw Htc kqIvXØnemcw`n°p∂p.
""_nkvan√mln¿dlvamn¿dlow''.- AXns‚ BapJw
AYhm "^mØnl' tm°q. cNbpsS ]ivNmØ-
etam D≈S°sØ∏‰nbp≈ N¿®tbm AXnen√.
{]XypX Kuch{]m[myap≈ Hcp {KŸw Ah[m-X-
tbmsS ]Tn°phm≥ BapJw am¿K-n¿tZ-iIh-pw {]-
tNm-ZIhpambncn°psa∂Xn¬ bmsXmcp ktμ
lhpan√. hnip≤ Izp¿-Bns‚ BapJØnv
tijap≈ BZy A[ymbw tm°q! IcpWmhm-cn-[n-
bmb ssZhØns‚ maØnemcw`n°p∂ B A[ym-
bw XpSßp∂XnßsbmWv. "Aen^v˛emw˛aow'. AX-
s{X {KŸw! AXn¬ kwibta C√. Aen^pw emapw
aoapw Ad_n A£camebnse aq∂£cßfmWv. `m-
j-bn¬ G‰hpw IqSpX¬ Bh¿Øn®phcp∂ A£c-
ß-fn¬ NneXv. CØcw A£cßfpsS kap®bw
Xs∂-bmWv Ad_n`mjbnse cNIsf√mw. F∂m¬,
Ahbnsem∂ns‚bpw cNbnXmhnv kz¥w A{]am-
ZnXzsØ∏‰n Xd∏n®p]d™psIm≠v cNbmcw-`n-
°m≥ ss[cyap≠mbn´n√. F∂m¬ hnip≤ Izp¿-B≥

1818
XpS°Øn¬Xs∂ Du∂n ∏dbp∂p. ""A¬ InXm_v''
AYhm "e£WsamØ {KŸw' AXmsW∂pw
AXn¬ bmsXmcp kwibhpans√∂pw. hnip≤
Izp¿B≥ temIØv hcpØnb ]cnh¿Øhpw ka-
Imeo mKcnIXIsfbmsI AXnv AXnPbn°m≥
Ign™Xpw Cu AhImihmZsØ Az¿Y-am°p∂p.
Ad_n`mjbnse a‰v ¢mkn°pIfn¬ GXnmWv
bpKßsf AXnPohn°phmpw apjyXeapdIƒ°v
A`wKpcw am¿KZ¿iw ¬Ins°m≠ncn°phmpw
km[n®n´p≈Xv? temI ¢mkn°pIfn¬Xs∂ GXn-
mWv bpKm¥cßfnse PtImSnIfpsS hmIv, hnNmc,
I¿aßfpsS B[mcine-bmbn h¿Øn°phm≥
Ahkcw kn≤n®n´p≈Xv?-
XpS¿∂v hnip≤ Izp¿B≥ ]cma¿in°p∂Xv AXn-
s‚ D≈S°sØ∏‰nØs∂bmWv. ""PohnXsØ
ImØpkq£n°p∂h¿°v AXv hgnIm´nbmIp∂p''.
hnip≤ Izp¿-BnsXnsc HfnbºpIƒ sXmSpØp-hn-
Sp∂ bpIvXnhmZnIƒ t]mepw Xo¿Øpw ntj-[n°m-
Ø ImcyamWv AXnse hn[nhne°pIƒ°p-cq]-am-
bn PohnXw Nn´s∏SpØp∂ bmsXmcmfpw ]ng®p-
t]mhn√ F∂Xv. hnip≤ Izp¿B≥ ]g©mWv, ]n¥n-
cn-∏mWv, ]ptcmKXn°v hnLmXamWv Fs∂ms°
apdhnfn Iq´p∂h¿ Hcn°epw CΔnjbIambn Hcp
kq£va hniIeØnv apXncmdn√. hnip≤ Izp¿-B-
ns‚ hn[nIƒ FSpØptm°q! apjy h¿KtØmSv
BsI IcpWImWn°Ww, kºmZn® [Øn¬ ym-
bamb Nnehv Ign®n´p≈Xv hnj-aap`hn°p-∂h¿-°n-

19
Sbn¬ n¿±njvS coXnbn¬ hnXcWw sNøWw. AmY-
scbpw AKXnIsfbpw klmbn°Ww, amXm]nXm-°-
tfmSv XnI®pw amyambn s]cpamdWw, AhcpsS
hm¿≤Iy-Øn¬ Ah¿°v Xmßpw XWepambncn
°Ww, Ip™pßtfmSv IcpWbpw hm¬keyhpw Im-
Wn°Ww, kwkmchpw SØhpw k¿h-{X hnbm-
znXambncn°Ww, Aysc∏‰n √Xv am{Xw
hnNmcn°pIbpw √Xv am{Xw ]dbpIbpw thWw,
hnhmlPohnXØns‚ hnip≤nbpw AJWvUXbpw
ImØpkq£n°Ww, kv{Xobpw ]pcpjpw hm°nepw
s]cpam‰Ønepw thjhn[mØnepw k`yXbpsS
koaIfnsemXpßn n¬°Ww. CØcw Apim-k-
ß-fn¬ GsX¶nepw H∂v bpIvXnhncp≤amsWt∂m,
]ptcmK-Xn°v XS -w krjvSn°p∂XmsWt∂m, ap-
jy alXzØnv nc°mØXmsWt∂m mfnXphsc
Bcpw Nq≠n°m´nbn´n√. aXw ]ptcmKXnbpsS i{Xp-
hmsW∂v hnfn®pIqhp∂h¿ t]mepw AhcpsS [m¿an-
I-XbpsS˛ Socialist Morality bpsS `mKambn Cu Bi-
b-ßf-n¬ an°Xnpw AwKoImcw ¬Ip∂p F∂Xm-
Wv AXy¥w hnNn{Xamb hkvXpX. Htc Apimkw
Xs∂ km£m¬ ssZhØnt‚XmsW¶n¬ ]n¥ncn∏≥!
tkmjyenkv‰v BNmcyt‚XmsW¶n¬ ]ptcmKa]cw!
F{Xam{Xw hnNn{Xw!-
Cn hnip≤ Izp¿-Bns‚ hne°pIƒ tm°q!
Aymbambn Hcp apjysbpw h[n°cpXv,
Aymbambn Hcp Xp≈n cIvXwt]mepw Nn¥cpXv,

2020
hy`nNcn°cpXv, Nmcn{XhXnIsf∏‰n A]hmZw ]d-b-
cp-Xv, tamjvSn°cpXv, aZy]n°cpXv, NqXm´w S-ØcpXv,
[q-¿ØSn°cpXv, AmYcpsS [w A]lcn°cpXv, A-
i-cWcpsS AhImißƒ ln°cpXv, I≈w ]d-b-cp-
Xv, sXdn ]dbcpXv, h©n°cpXv, ambw tN¿°cpXv,
G-jWnbpw ]cZqjWhpw ]mSn√, Akqbbpw hn-tZz-
jhpw sh®p]pe¿ØcpXv, Afhnepw Xq°Ønepw Ir-
{Xn-aw ImWn°cpXv, ]eni hmßcpXv, sImSp°cpXv.
C-Ø-cØnep≈XmWv hnip≤ Izp¿-Bns‚ [m¿an-
Iamb hne°pIƒ. CsXms° apjys‚ kzmX-{¥y-
Øn-pw ]ptcmKXn°pw hnip≤amb AcpXpIƒ AY-
hm Taboos am{XamsW∂pw Chsbms° ImelcW-
s∏-ń-cn°bmsW∂pw bpIvXnhmZnIƒt]mepw hmZn-°p-
I-bns√∂mWv tXm∂p∂Xv. ImcWw, kmØms‚
Zp¿t_m[ßƒ am¿KtcJbmbn kzoIcn®psIm≠v
Hcp kaqlØnpw nen¬°mmhns√∂v ùXnI-
hmZn-Iƒ°p t]mepw ∂mbdnbmw. AXpsIm≠v Xs∂
ssZhØns‚ am¿KZ¿iØn¬n∂v ISsaSp-Øp-
sIm≠pw AtXmsSm∏w ssZhsØ X≈n∏d™p-
sIm≠pw, "amhn-I [¿aw' Fs∂m∂v X√n°q´mp≈
{iaØnemWv Ahcnt∏mƒ G¿s∏ńcn-°p∂Xv.
Cn hnip≤ Izp¿-Bns‚ hn[nhne°pIf√,
{]]©-sØbpw PohnXsØbpw apjysbpw
Ipdn®p≈ Izp¿BnI ho£WßfmWv bpIvXn-hncp-
≤-sa∂mWv hmZsa¶n¬ ap°v AsX°pdn®v
hkvXpnjvTamb hniIew SØntm°mw.

21
F¥mWv Izp¿-BnIZ¿iØns‚ ImXemb `m-
Kw? {]]©w kzbw`qhs√∂pw IWniamb hyhkvY-
I-ƒ°v hnt[bambns°m≠v Hcp hn[mXmhnm¬
krjvSn®v nb{¥n°s∏Sp∂XmsW∂pap≈ krjvSn-
kn-≤m¥amWv CkvemanIZ¿iØns‚ kp{][m-am-
b Hcp `mKw. krjvSnI¿Ømhns‚ am{Xw Bcm[yX,
apjymkvXn-XzØns‚ kzmX{¥yw, _m[yXIƒ F-
∂n-hsb kw_-v[n® Z¿iamWv as‰mcp kp{]-[m-
amb `mKw. Znhyk-tμiw, BXvamhv, ae°pIƒ, ]n-
im-Nv, kz¿KcIßƒ F∂nhsb∏‰nbp≈ hnizmk-
am-Wv ]ns∂ auenIambn´p≈ hnjbw. Cu Imcyß-
f{Xbpw imkv{XØnpw _p≤n°pw FXncmb aqV-
hnizm-kßfmsW∂pw Nne n£n]vX Xm¬-]cyß-ƒ-
°p-th≠n aplΩZv _n sIń®a®XmWv Cu au-
Vyw nd™ Izp¿Bs∂pamWv bpIvXnhmZnIƒ P¬-
]n°p∂Xv. F∂m¬ ùXnIi-mkv{XØnsetbm X¿°
imkv{XØnsetbm GXv nbaamWv ssZhmkvXnIyw
Dƒs∏-sSbp≈ D]cypIvXImcyßsf ntj[n°pIbpw
ncmIcn-°pIbpw sNøp∂sX∂v bpIvXnhmZnIƒ
Nq≠n°mWn-°mdn√. IØnPzen°p∂ £{Xßfnse
]Zm¿Y- kap®bw nc¥c ]cnWma{]{InbbneqsS,
ssPh-]Zm¿Y-Øns‚ AXyp∂Xcq]amb ap-jy-
akvXnjvIw hsc kzbtah bmsXmcp _mly-iIvXn-
bp-sSbpw nb{¥Wan√msX hf¿® {]m]n®v FØn-
t®-cpsa∂v ùXnI imkv{Xw JWvUnXambn sXfnbn-
®p-Ign™n´pt≠m? s_pse (Nebulae) Ifn¬n∂v
XpSßn- sshhn[yam¿∂ [mXp-˛P¥p-˛kkyPme-ßfn-

2222
eqsS ]S¿∂v ]¥en®pInS°p∂ `uXnI {]]©-Øn-
se nbX-amb nbahy-hkvY-If-{X-bpw BcpsSbpw
Bkq{XWtam nb{¥Wtam IqSm-sX bmZrNvOn-Iam-
bpw AssNvOnIam-bpw cq]w {]m]n-®-XmsW∂v X¿-
°-imkv{XØnse GsX¶n-epw nbaw ka¿Y-n®n-´p-
t≠m?
Du¿÷- {Zhy kwtbmP nbasØ km£nn-
¿Øns°m-≠mWv C∂v bpIvXnhmZnIƒ {]]©w kzbw-
`q-hmsW∂v iTn®v ]dbp∂Xv. Du¿÷-w ]Zm¿Y-Øns‚
hnLSnXcq]am-sW∂pw ]Zm¿Y-sØ Du¿PvPam°n
am‰m-≥ Ignbp∂ t]m-se Du¿÷-sØ ]Zm¿Y-am°n
am-‰mpw Ignbpw F∂pamW-s{X Cu nbaw n¿tZ-
in°p∂Xv. F∂m¬, ssZhhnizmk-Øns‚ An-hmcy-
Xbnte°mWv bYm¿Y-Øn¬ Cu nbaw hnc¬-Nq-≠p-
∂Xv. AXpsIm≠v Xs∂bmWv Du¿÷- {Zhy kw-tbm-
P-w kw_v[n® t^m¿ape Bhnjv°cn® B¬_¿´v
sF≥kv‰o≥ Xs∂ {]m]©nI {]Xn`mkßfpsS
hyhkvYnXXzØns‚ ]n∂n¬ GtXm APvRm-Xam-sbm-
cp nbmaI iIvXn {]h¿Øn°p∂ps≠∂v A`n{]m-
bs∏´Xv. ImcWsas¥∂t√? bmsXmcp aqeI-Øn-s‚-
bpw ]camWp bmsXmcp _mlyiIvXnbpsSbpw {]h-
¿Øw IqSmsX Du¿PvPambn ]cnh¿Øn∏n-°s∏Sp-
Ibn√. as‰mcp ]camWp bmsXmcp _mly t{]cWbpw
IqSmsX Cu ]camWphns Du¿÷-am°n am‰p∂Xn¬
]¶phln°pIbn√. as‰mcp hn[Øn¬ ]d™m¬
{Zhyw Du¿÷-am°n am‰Wsa¶n¬ fission (hnLSw)
As√¶n¬ fusion (kwtbmPw) S°Ww. CXv c≠pw

23
S°Wsa¶n¬ Hcp _mly iIvXnbpsSbpw ˛Hcp
external agency bpsS ˛CSs]S¬ S°Ww. AXp-t]m-
se Xs∂ Du¿÷-sØ {Zhyam°n am‰m≥ km[n-t®-
°p-tam F∂-X√ auenI {]ivw. bmsXmcp _mly-
iIvXn-bpsSbpw CSs]-S¬ IqSmsX Du¿÷-IWßƒ
{Zhy-ambn ]cnh¿ØnXamIp-tam F∂XmWv {]ivw.
G-sXmcp ùXnIam‰Ønpw kwtbm-Pn∏n°tem, hn-
L-Sn∏n°tem, XzcnXs∏SpØtem Bhiyam-sW¶n¬
BZn]Zm¿Y-Øns‚ PV-Xzw AYhm inertia o-ßp-I-
bpw ]cnWmaN{Iw IdßnØpSßpIbpw sNømpw
Hcp _mlyiIvXnbpsS CSs]S¬ IqSntb Xocq. ]cam-
Wphn-p≈nse Neßsf FSpØpImńbXpsIm≠v
{]tbmP-an√. tImSmptImSn ]camWp°ƒ tN¿∂p-
≠mb I√pw Ccpºv ZWvUpsams° XnI®pw PVm-
hkvY-bn¬ Xs∂bmW-t√m Ignbp∂Xv. AXnv nb-
X-amb Hcp {Iaap≠mIW-sa¶n¬ AXpw BIkvan-I-
hpw Amkq{XnXhpamb Ne-ßfpsS êambn kw-
`-hn-°pI km[ya√. DZmlcWambn BZnkvt^m-S-
Øn-¬ n∂pcpØncn™ ]Zm¿Y-kap®bw £{X-
ßfmbn, {Klßfmbn, D]{Klßfmbn kzX-{¥hpw
hyXncnIvXhpamb ]cnamWtØmSpw {]tXyIX-I-
tfmSpw IqSn, kz¥amb {àW]cn{IaW hyhkvY-Itfm-
sS ]cnWan®p≠mbXv bmZrNvOnI kw`h-ßfp-sS
Ahyhkv-YnXamb KXnhn]cybØmem-sW∂v ]d-
™m-¬ kw`hyXm nbaßƒt°m X¿°-imkv{XX-
Xzß-ƒt°m nc°mØ Hcp nc¿Y-IhmZw am{Xam-
bncn-°paXv.

2424
kucbq-YsØ∏‰n apjy≥ a -nem°nb hkvXp-
XI-fpsS shfn®Øn¬ Xs∂ aps°mcp hniIew
SØn tm°mw. kqcy≥ Pw apX¬ Pzen®psIm-
t≠bn-cn°p∂p. {Klßtfm D]{Klßtfm Pzen-
°p∂n√. AhbpsS D]cnX-esa¶nepw Lo`hn®p
sI´Sßnbncn°p∂p. {]]© civanI-fpsS {]kcW-Øn-
pw D¬°IfpsS n]mXØnpw ichyambn `qan
HgnsIbp≈ {Klßƒ nivtNXambn °nS°p∂p.
`qanbmIs´, hnhn[ ASp°pIfp≈ A¥co£-sa∂
I-hNØm¬ {]]©civanIfpsSbpw D¬°IfpsSbpw
B{IaWØn¬n∂v hensbmcfthmfw kwc£n°
s∏´ncn°p∂p. A¥co£w Hcp IhNambn, ImWmØ
ta¬]pcbmbn h¿Øn®n√mbncp∂psh¶n¬ kky-P¥p-
Pme-ßsfm∂pw Xs∂ `qapJØv DSseSp°pItbm n-
e-n¬°p-Itbm sNøn√mbncp∂p. Cu A¥co£ ta¬-
]p-cbn√mbn-cp∂psh¶n¬ ChnsS taLtam agtbm Im-
t‰m D≠mhn√m-bncp∂p.
Cn Cu `qanbpsS GsX¶nepw Hcp Xp≠v {i≤n-
®ptm°q. Htc cmkLSbp≈ aÆn¬ Htc sh≈w
hens®SpØv, Htc hfØn¬n∂v t]mj-Wapƒs°m≠v
hfcp∂ sNSnIfn¬ H∂ns‚ Imbv-Ibv°p∂p. as‰m-
∂nt‚Xv a[pcn°p∂p. thsdsbm∂nt‚Xv ]pfn°p∂p.
H∂ns‚ ]qhnv Nph∏pndw, ]gØnv a™ndw.
as‰m∂ns‚ ]qhnv sh≈ndw, Imbv°v ]®ndw.-
aq∂masXm∂ns‚ ]qhnv oendw, Imbv°v
Nph∏pndw.- mmndßƒ, `n∂cpNn. NneXv h¿j-
Øn¬ ]e XhW Imbv°p∂p. NneXv Hcp XhW Imbv-

25
°p∂p. NneXv ]{¥≠v h¿jØnsemcn°¬, thsd
NneXv ap∏Ømdv h¿jØnsemcn°¬ ]qØv, Imbv®v
ImeKXnbSbp∂p. aÆn¬, sh≈Øn¬, hfØn¬
Hmd©ns‚ a[pcnabn√. sNdpmcßbpsS AæXbn√.
X°mfnbpsS Nph∏pw ]qh≥]gØns‚ a™-nd-hp-
an√. _oPtImiØn¬ ap{ZWw sNøs∏´ ]mc-ºc-y-
Øn-s‚ Aen-JnX nbaßƒ°pkcn®v, CeIfpsS,
]q°-fpsS, ]gßfp-sS, h¿W˛Kv[˛cpNnt`Zßƒ
hny-kn°s∏Sp∂p.
AXnkq£vaPohnIƒ apX¬ apjy≥hscbp≈
P¥pPm eßsf nco£n®ptm°q. hyXncnIvXamb
{]-P coXnI-ƒ,- hn`n∂amb A`ncpNnIƒ, hyXy-kvY-
amb Bhmkhy hkvYIƒ.- {]IrXnbpsS k¥p-enX-
Xzw nen¬°pIbpw aenoIcW tlXp°ƒ Hgnhm-
°p-Ibpw sNøØ°hÆw Pohnh¿Kßƒ XΩnep≈
Nm{In-I_v[ßƒ.- FÆnbm-semXpßmØ AXv`pX-
ß-f-p-sS Iehdbs{X P¥ptemIw!
apjys tm°q, `qanbnse mbIXzta¬°m≥
{]m]vXn ¬Ip∂ AkvXnXzØns‚ kzmX-{¥yw. IÆn
s‚bpw ImXns‚bpw ]cn[nbn¬hcp∂ hkvXp°sf
_mlyambpw B¥cnIambpw hnebncpØmpw
D]tbmKs∏SpØmpap≈ _p≤niIvXn. a nse
Bibßsf `mjbm°n XnatbmsS, sXfnatbmsS,
]q¿WXtbmsS klPohnIƒ°v ]I¿∂psIm-Sp°m-p-
≈ Ignhv. hNßsf hcIfm°n am‰n kvYnc{]XnjvT
¬Im≥ klmbn°p∂ A£chnZy. hyIvXnXzØnv
hnhn[ amßƒ ¬Ip∂ hkv{Xw, hmlw

2626
F∂nßs- AkwJyw khntijXIƒ. Zie£°-
W-°nv P¥pPmeßfn¬n∂v Ahsc th¿Xn-cn®p-b¿-
Øn n¿Øp∂ khntijXIƒ. hnkvabmhlhpw
kphy-hkvYnXhpamb Cu {]m]©nI {]Xn`m-k-ß-f{X-
bpw hnhn[ aqeIßfpsS bmZrNvOnIamb hnLS
kw-tbmP ßfpsS ^eambn DcpØncnbp∂ BI-kvan-
I kw`hßƒ am{XamsW∂v B¿s°¶nepw ]dbm≥
Ignbptam? BIkvan-IX F∂Xns‚ km[yXIƒ
F{X hen®po´nbmepw hyh-kvYm]nX {]]©Øns‚
ImcWambncn°m≥ AXv t]mcm F∂v Bh¿Øn-®pd-
∏n-°pIbmWv hnip≤ Izp¿B≥ sNøp-∂Xv. hnip≤
Izp¿-B-ntmSv bpIvXnhmZnIƒ°p≈ Aa¿j Øn-
p≈ aqeImcWw CX√msX as‰m∂pa√. hnip≤ Izp¿-
B≥ ]dbp∂p.
""D]cntemIßfpsSbpw `qanbpsSbpw krjvSn-∏n-
epw Zncm{XßfpsS ]cnh¿ØØnepw Ptm]Imc-
{]Z-am-b hkvXp°fpambn kap{ZØneqsS k©-cn-
°p∂ I∏enepw D]cn`mKØpn∂v A√mlp sh≈w
sNmcn--™p-X∂n´v n¿÷-ohamb `qan°v AXpaptJ
Poh≥ ¬IpIbpw AXn¬ P¥pPmeßsf hnykn-
°pIbpw sNbvXXnepw Im‰pIfpsS nb{¥WØnepw
BImi-`qanIƒ°nSbneqsS Im¿taLßƒ bn°-
s∏Sp-∂Xn-epsa√mw Nn¥n°p∂h¿°v ZrjvSm¥-ßfp-
≠v, Xo¿®'' (Izp¿B≥ 2:164).
GXpImeØpap≈ GXv hnthIimen°pw t_m[y-
amIp-∂ kphyIvXamb {]m]©nI hyhkvY-Ifp-sS n-
Z¿-iß-fmWv Cu hNØn¬ Nq≠n°m-Wn® h-kvXp-

27
XIf{Xbpw. Chsbms° Fßssbm-s°tbm kw`-
hn°p∂ bmZrNvOn IXIƒ am{XamsW-∂v _p≤nbp≈
B¿s°¶nepw AhImi-s∏Smsm-°p-tam? F¥v Imc-
WØm¬ F¥v e£ysØ ap≥n¿Øn ssZhsØ
Bcm-[n°Wsa∂v hnip≤ Izp¿B≥ Nq≠n-°m-Wn-°p-
∂ Hcp `mKw tm°q!
""Pßtf! nßsfbpw nßƒ°v apºp≈h-sc-
bpw krjvSn® nßfpsS mYs nßƒ hWßp-
ho≥; nßƒ kzbw kq£vaXbp≈hcmbncn°m≥
th≠n. nßƒ°p th≠n `qansb saØbmbpw D]cn-
`mKsØ ta¬]pcbmbpw kwhn[mn® mYs. D]cn-
`mK--Øp-n∂v sh≈w sNmcn™p X∂n´v AXv aptJ
ssh-hn[y-am¿∂ InIƒ nßƒ°v `pPn°phmmbn
D¬]m-Zn∏n-®pX∂ mYs. BbXnm¬ Cu Imcy-ß-
ƒ a n-em°ns°m≠v nßƒ ssZhØnv ]¶mfn-I-
sf sh®pIqSmØXmIp∂p'' (Izp¿B≥ 2:21, 22).-
GsX¶nepsamcp {]tXyI hn`mKØns‚b√, F√m-
Ime-Øpap≈ apgph≥ apjycpsSbpw apgp{]]-©Øn-
s‚bpw mYmb {]m]©nI ssZhsØ∏‰nbmWv
hnip-≤ Izp¿B≥ ChnsS kwkmcn°p∂Xv. B ssZh-
sØ hWßpIbpw Ah-s‚ am¿KZ¿i-Ønp-KpW-
ambn PohnXsØ {IaoIcn°p-Ibpw sNbvXm¬ t´ß-
fp-≠mIp∂Xv ssZhØn√, apjy-v Xs∂bmWv.
ssZh-Øn-s‚ ∑°pth≠n apjy≥ {]h¿Øn-t°≠-
Xn-s√∂v Zp¿t_m[w SØp∂h¿ {]kvXpX Bibw
a nem°p∂Xn¬ ]cmPbs∏´ncn-°p∂p F∂v Ap-
amn-t°≠nbncn°p∂p. PohnXw ssZh-Ønv

2828
ka¿∏n®m¬ kIeam If¶ßf-n¬n∂pw kzbw Im-
Øp-kq£n°m≥ apjyv km[n°p∂p. adn®msW¶n
tem? apjy≥ kzbwIrXm-¿YßfpsS hmcn°p-gnI-
fn¬ hoWv XI¿∂Snbp∂p.
""nßƒ°v am¿K-NypXn tcnSmXncn°m≥ th≠n
ssZhw nßƒ°v Imcyßƒ hyIvXam°nØcp∂p''
(Izp¿B≥ 4:176).
ssZhtØmSp≈ apjys‚ IS∏mSnv nZmambn´p
≈Xv F¥mWv? H∂matØXv khntijamb A-
kvXnXzw apjyv ¬In F∂XpXs∂. ]ns∂, B
AkvXnXzØn-s‚ k¿h-tXm∑pJamb hf¿®-°pXIp∂
]mcnkvYnXnI LSIßƒ kPvPam°nØ∂p F∂Xv.
`qansb saØbm°n-bXpw D]cn`mKsØ ta¬]pc-bm-
°n-bXpw, InIsfmcp°nb-XpamWv AXy¥w {]kvXm-
hyam-bn´p≈Xv. imkv{XØns‚ Xpf®pIbdp∂ ZrjvSn
FØntm°nb `qan°∏pdØp≈ Hcp taJebnepw
apjyv o≠pnh¿∂v InS∂v hn{ian°mhp∂ Hcp
saØ e`ya√ F∂mWv CXx]cy¥w Adnbm≥
Ign™n-´p≈Xv. AsX, amcIamb {]]© civanItf¬-
°m-sX, sIm≈naopIƒ hoWv Xes]mfnbmsX, HmIv-
kn-P≥ knen-≠¿ IqsS sIm≠pS°msX Ibdn°n-
S∂v hn{ian°mp≈ saØ. AXmWo `qapJØns‚
khn-tijX. aplΩZns‚ `qan ]mbt]mse ]c∂tXm,
]∏Swt]mse h´Ønep≈tXm BsW∂v ]d™v
Ckvemans Ahtlfn°p∂ bpIvXn hmZnIƒ s∂
NpcpßCbXv 2:22 hNØnse "^ndmiv'- F∂ Ad_n
]ZØns‚ A¿∞sa¶nepw {Kln®ncps∂-¶n¬!

29
kq∏¿tkmWnIv hnamßtfmSv ]cnkvYnXn imkv{X-
PvR-∑m¿°p≈ FXn¿∏ns‚ ASnkvYm-sa¥m-sW-
t∂m? amcIamb tImkvanIv (cosmic) ]mfnIfn¬ hn≈-
ep≠mhpI-bpw X∑qew P¥pkkyPmeßƒ kaqem-
iØnv hnt[b-amIm≥ hgnsbmcp°pIbpw sNbvtX-
°ptam F∂ Bi¶. AsX, A¥co£amIp∂
ta¬]p-cbmWv D¬°m]nWvUß-sf Zln∏n®p-Ifbp-
∂Xv. A¥co£amWv tImkvanIv civanI-sf Acn®v
Hgnhm-°p∂Xv. A¥co£taem∏nse a¿±˛ hyXnbm-
-ßfmWv ImemhkvYsbbpw Imeh¿jsØbpw
nb{¥n°p∂Xv. `qanbn¬ kpeàmb {]mWhmbphpw
PohPehpw {]]©Ønse AXpeyhpw AnXc-hp-
amb c≠v ]Zm¿∞ßfs{X. AXv c≠pw A¥co-£am-
Ip∂ ta¬]pc bn¬n∂v ap°v e`n°p∂Xv n¿tem-
àm-bns°m≠mWv. B ta¬]pcsb∏‰n as‰mcnSØv
hnip-≤ Izp¿B≥ ]dbp∂p:
""D]cn`mKsØ mw kpc£nXamb Hcp ta¬]pc-
bm°n-bn-cn°p∂p. F∂n´pw Ah¿ ΩpsS ZrjvSm-¥-
ßsf∏‰n hnapJ-cs{X!'' (Izp¿B≥ 21:32)
ùXnIhmZhpw krjvSnkn≤m¥hpw
tIhe ùXnIhmZØnv DØcw Is≠Øm≥ {]-
bm-k-ap≈ Nne tNmZyßsf tcnSp∂Xnpth≠n
Bhnjv°cn°-s∏´XmWv sshcp≤ymXvaI ùXnI-hm-
Zw. Imd¬am¿IvkmWv CXns‚ D]PvRmXmhv. ]Zm¿∞-
Øns‚ hncp≤`mhßƒ XΩnep≈ kwL´Øn-¬-
n∂mWv ]pXnb hkvXp°fpw h¿§ßfpw cq]w sIm-

3030
≈p-∂Xv F∂s{X Cu hmZØns‚ Npcp°w. achpw
Im-bpw XΩnepw X≈bpw Ip™pw XΩnepw tImgnbpw
ap´bpw XΩnepsams° Zzμz`mhaps≠∂pw amhn-s‚
nt-j[amWv amßsb∂pw tImgnbpsS ntj[amWv
tImgnap´sb∂pw sshcp≤ymXvaI ùXnIhmZØns‚
`mjy-Imc∑m¿ hniZoIcn°ptºmƒ akvXnjv-I{]£m-
fØnv hnt[bcmImØ apjysc√mw aq°Øv hn-
c-¬ sh®pt]mIpw. F∂m¬ hnip≤ Izp¿B≥ Ak∂n-
Kv≤-ambn {]Jym]n°p-∂Xv kkyP¥p-PmeßfS-°-ap-
≈ ùXnIhkvXp°sf bpKvaßfmbn´mWv ssZhw
krjv-Sn®n-cn°p∂Xv F∂mWv. CWIfmbn krjvSn-°-
s∏´ hkvXp°fpsS sshhn≤y]q-¿Whpw ]ckv]c-
]qcI-hpamb KpWßfpsS kwtbmPØn-eqsSbmWv
]Zm¿∞ temIw nen¬°pIbpw hfcpIbpw
sNøp∂Xv. ssZhw ¬Inb CW°hpw kwtbm-P-
hp-amWv {]IrXnbnse nbmaILSIw; hnIrX-a- p-
Ifn¬ cq]w sIm≠ kwLá√. {]IrXnbnse bpKva-
ß-sf nco£n°p-∂ GsXmcp kq£vaZr°npw Ap-
`h-thZyamIp∂ hkvXp-X kwL´mXvaIamb sshcp-
≤ya√, klIcWmXvaIamb sshPmXyamWv {]]©-
Øn-s‚ A¥¿[mcsb∂s{X. bmZrNvOnIhpw Amkq-
{XnXhp-amWv P¥pkkyPmeßfp-sS ]cnWmasa¶n¬
kIe Pp pIfpw tPmSnIfmbn ]cnWan°pI F∂-
Xv kw`hyXm nbaßƒ°v hncp≤amWv. {]]t©m-
¬]Øn-sb∏‰nbp≈ aXho£WsØ ]pNvOn®p
X≈p-hm≥ bpIvXnhmZnIƒ s]m°n°mWn°mdp≈Xv
]s≠m-cp am¿∏m∏ `qanbpsS Bbp v KWn®Xnse

31
sshNn-{XysØ-bmWv. F∂m¬ hnip≤ Izp¿B≥ Abp-
IvXn-Iamb bmsXm-∂pw Xs∂ XZvhnjbIambn {]kv-
Xm-hn®n´n√. {]]©sØ BdpL´ßfnembn krjv-
Sn®p F∂ Izp¿-BnI ]cma¿i-Øn¬ Ahniz-ko-
bambn bmsXm∂pan√. D]cntemIßfpw `qanbpw H∂n-
®m-bncp∂psh∂pw ]n∂oSv ssZhw Ahsb th¿s∏Sp-
ØpIbmWp≠mbsX∂pamWv {]]t©m¬]Øn
sb∏‰n hnip≤ Izp¿Bs‚ as‰mcp {]kvXmhw.
BImi tKmfßfpw `qanbpw XΩnep≈ D¬]Øn-]c-
amb _v[sØ-∏‰n bmsXmcp [mcWbpw nehnen-
√m-Xn-cp∂ Hcp ImeL´-Øn¬ SØs∏´ Cu {]kvXm-
hw hnip≤ Izp¿-Bns‚ AampjnIXbpsS {]ISam-
b sXfnhpIfn¬ H∂s{X.
c≠v DZbkvYmßsfbpw AkvXab kvYmß-
sf-bpw ]‰nbp≈ {]kvXmhhpw cm{Xnsb ]Ient∑epw
]Iens cm{Xnbnt∑epw Np‰p∂p F∂v XpSßnb
]cma¿-ißfpw hnip≤ Izp¿-Bns‚ A{]amZnXz-Øn-
s‚ sXfnhpIfs{X. ]c∂ `qantbm nivNeamb `qan-
tbm A√ Cu hmIyßfn¬ Nq≠n°mWn°s∏Sp∂Xv.
Dcp-≠Xpw Idßp∂Xpamb `qansb°pdn®pXs∂bmWv
hnip≤ Izp¿B≥ kqNn∏n°p-∂Xv.
""]¿h-Xßƒ `qanbpsS k¥penXXzw nen¿Øp-
∂-Xnp-≈ BWnIfmWv'' F∂ hnip≤ Izp¿-Bns‚
]cma¿isØ Nne bpIvXnhmZnIƒ A]lkn®p
X≈mdps≠¶nepw Hcp hkvXphns‚ ]Xw N{μn¬
krjvSn°p∂ Bp]mXnIa-√mØ D{Kamb N{μI-º-
sØ-∏‰n tkmhnb‰v hnZKv[-∑m¿ SØnb sskkvtam-

3232
{Km-^nIv ]Tßƒ, ]¿h-Xßƒ `qan°v ¬Ip∂ sI-
´p-d∏ns∏‰n hyIvXamb [mcWbnte°v bn®ncn-
°bmWv. `qan°Snbnte°v Bgv∂ndßn-b ]¿hX-ßfp-
sS LSbpw `qanbpsS _me≥kv nen¿Øp∂-Xn¬
]¿h-Xßƒ hln°p∂ ]¶pw C∂pw ]Thnt[bambn
s°m≠ncn°bmWv. kqcys Zo]sa∂pw N{μs
shfn®sa∂pw hnfn°p∂ hnip≤ Izp¿B≥ Ggmw
q‰m≠nse bmsXmcd_n°pw AdnbmnShcmØ
tPymXnimkv{X XØ-zsØbmWv kqNn∏n°p∂Xv.
kqcy≥ Hcp Zo]ambn Pzen°p∂p. N{μ≥ AXns‚
shfn®w {]Xn_nw_n∏n°pI am{Xw sNøp∂p.
apjy≥˛Izp¿-Bnepw bpIvXnhmZØnepw
bmZrNvOnIambn hmev t]mhpIbpw s´√v
nhcpIbpw XmSnsb√nv BIrXn hyXymkw
tcnSpIbpw sNbvX Nnºm≥knbpsS ]n≥Xeap-dbn-
se Hcp kv]o-jn-kv (species) am{XamWv bpIvXn-hmZn-
Ifp-sS ho£WØn¬ apjy≥. F∂m¬ hnip≤ Izp¿-
B≥ apjymkvXnXzØns‚ alnX `mhßtfmtcm∂pw
Nq≠n°mWn®psIm≠v ssZhØns‚ AXnhninjvShpw
kpμchpw AnXchpamb krjvSn F∂ nebn¬
Ahv {]m]n°mhp∂ alXzØns‚ sImSpapSn-Ifpw
Ahv sN∂p-]Xn°mhp∂ ]mXmfØns‚ AKm[ XI-
fpw Nq≠n°mWn®psIm≠v apjys kzbw Is≠
Øm-≥ klmbn°p∂p.
""RmnXm `qanbn¬ Hcp Jeo^sb (AYhm, kzmX-
{¥y-hpw DØchmZnXzhpap≈ Hcp krjvSnhn`mKsØ)

33
hnykn-°pIbmWv'' (Izp¿B≥ 2:-30).-
BZna apjys‚ krjvSn∏ntmSp_v[n®v
ssZhw {]Jym]n®Xv hnip≤ Izp¿B≥ Ap-kva-cn∏n-
°p-∂p. ""BZan-v˛BZna apjyv˛Ah≥ t]cpI-sf-
√mw ]Tn∏n®p'' (Izp¿B≥ 2:-31)-.
`qanbn¬ kzX{¥amb ZuXyn¿h-lWØnv
klmb IamwhÆw GXv hkvXphns‚bpw t]cpw s]m-
cpfpw {Kln-°mpw GXv hkvXphpw ssIImcyw sNøm-
p-ap≈ ssh`-hhpw ssZhw Ahv ¬In.
Zie£°W°nv P¥ph¿K-ßfn¬ H∂npan-√m-
Ø kzX{¥amb IgnhpIfpw A]mcamb AdnhpIfpw
apjyv ssIh∂Xns∏‰n hnizkobamb Hcp
hkvXp-kvYnXn ]Tw ChnsS Izp¿B≥ SØp∂p.
hmcs‚ hmepapdn™ Ip‰nbn¬ D∂Xamb Ignhp-
Ifpw AdnhpIfpw apf®phcpsa∂v ]mcºcyimkv{Xw
kn≤m¥n°p∂pt≠m, Ft¥m?
""]caImcpWnImWv Izp¿B≥ ]Tn∏n®Xv. ap-
jys krjvSn°pIbpw Ahv BibmhnjvIcW ]m-
S-hw˛ AYhm˛{]kwKssh`hw˛¬IpIbpw sNbvXXv
Ahs{X'' (Izp¿B≥ 55:1˛4).
""hmbn°pI! ns‚ mY≥ AXypZmcmIp∂p.
t] sIm≠v ]Tn∏n®h≥. apjyv Adn™p-Iq-Sm-
ØXv Ahs ]Tn∏n®p'' (Izp¿B≥ 96:34).
apjys apjym°p∂Xn¬ apjys
mKcnI m°p∂Xn¬, apjys kmlnXy-Imcm-
°p∂Xn¬, apjys imkv{XPvRm°p∂Xn¬

3434
n¿WmbIamb ]¶phln® c≠v LSIßfmWv hN-
hpw teJhpw. `qapJØv A[nhkn°p∂ Zie-£-
°W°nv P¥pPmeß fn¬ H∂pt]mepw mfnXphsc
{]kwKn®n´n√. Nn{Xßtfm A£cßtfm BteJw
sNbv-Xn´n√. apjy≥ am{XamWv AXv c≠pw sNbvXXv.
AXv c≠pw tN¿∂v Ahs‚ PohnX-Øn∂v- AXpey-am-
b amßƒ ¬In. Ahsc `qanbnse mbIm°n˛
J-eo-^-bm°n. P¥pPmeßfn¬ apjy≥ am{XamWv
hmlap]tbmKn®Xv. Ah≥ am{XamWv hkv{Xw [-cn-
®Xv. AXv kw_v[n®pw hnip≤ Izp¿B≥ hnizk-
ob-amb `mjyßƒ Xs∂bmWv AhXcn∏n°p∂Xv.
BbØpI-ƒ ChnsS D≤cn°p∂n√.
""Xo¿®bmbpw apjys mw krjvSn®n´p≈Xv
AXn-hn-injvSamb LStbmSpIqSnbmWv. ]n∂oSv Ah-
s-Øs∂ mw A[xkvYnXcn¬ A[xkvYnXm°n
am‰nbn´pap≠v'' (Izp¿B≥ 95:4˛5).-
apjy≥ Xs‚ alØmb IgnhpIƒ tkh-Øn-
m-bn ka¿∏n°ptºmƒ Xs‚ AkvXnXzØnv kºq-
¿W-Xbpw Hu∂Xyhpw ssIhcp∂p. AtX IgnhpIƒ
t{Zm-lØnpw NqjWØnpw th≠n hnn-tbmKn-°p-
tºmƒ apjy≥ arKßsf°mƒ A[am-bnØo-cp∂p.
apjymkvXnXzØn-s‚ navtm∂XnIsf∏‰n CXns-
°mƒ B[nImcnIhpw hkvXpnjvThpamb ]cma¿iw
GXv {KŸØnemWp≈Xv? apjys‚ PohnXe-£y-
sØ-∏‰nbp≈ Izp¿-BnIho£-Whpw bpIvXnbp-IvX-
am-Wv˛ DZmØamWv. PohnXsØ ∑-bn¬ Dd∏n®p-

35
sIm≠v ssZhØnv ka¿∏n°p∂ apjy≥, Pohn®ncn-
°ptºmgpw acWm¥chpw PohnXØnv nXyssN
Xyw ¬In°gn™p. a am[mhpw BXvakw-
Xr]vXn-bpw Hcp ssZhhnizmknbpsS ùXnIPo-hnX-
sØ ssNXy]q-¿Wam°p∂p. ssZhmp{Klw `qan-
bn-epw kz¿KØnepw Ahv XW¬ ¬Ip∂p. hnizm-
kn-bpsS F√m jvShpw emàmbn amdp∂p. F√m
XymKhpw támbn `hn°p∂p. bpIvXnhmZntbm, hnUv-
VnIƒ°v th≠n Poh≥ ka¿∏n® as‰mcp ]SphnUv-
Vnbmbn Bbp v hy¿Y-am°p∂p. s√mcp msf
]SpØpb¿Øm≥ AWntN¿∂v acWw hcn°p∂Xn¬
bmsXmcp sshapJyhpw bpIvXnhmZn ImWp∂n√.
a‰mcpsS-sb¶nepw Xebv°v aosX DZn°p∂Xv √ m-
sf-bmbmepw NoØ msfbmbmepw Abmƒ°v tSm-
sm∂pan√. bpIvXn hmZapkcn®v GXv kw]qPy t-
Xm-hpw acn®pIgn™m¬ ]qPyambn amdn°gn™p.
]ns∂bp≈ ]pjv]N{Ihpw BZcm-RvPenbpw kvamc-
IaWv-U]ßfpsams° anYyIfmWv, Xń∏p-IfmWv, Im-
]Sy-Øns‚ apJap{ZIfmWv. ]ns∂bp≠v Hcp km-
¥zw: At±lw acn®nń√,- PtImSnIfpsS a n¬
At±lw Fs∂∂pw Pohn°pw. bpIvXnhmZw ]p¿-P∑-
Øn-s‚ Iod°p∏mbw Nmbw ap°n AWnbmp≈ `mh-
amWv. acWtØmsS tXmhns‚ BXvamhv Plr-Zb-
ßfn-te°v IpSntbdn∏m¿°p∂Xns‚ bpIvXn, "bpIv-Xn-
Z¿-i'Øn¬ Ipdn®p I≠n√. GXmbmepw kvYnXn-
kaXz-Øns‚ ih∏-dºpIfn¬ IqSpX¬ kaXzap≈
tXm°fpsS ihIp-Socßƒ tIm{¥≥]√pIsf-t]m-

3636
se Db¿∂v, thdn´v n¬°m-dp≠v. ]qPyßƒ°nSbn¬
"CΩnWn _ey'- ]qPyßƒ.
sX‰n≤mcWIƒ, Btcm]Wßƒ
Ckvemw c_en AS°ap≈ Av[hnizmkßsf
hf¿-Øp∂p, Ckvemw kv{XokaXzsØ FXn¿°p∂p,
Ckvemw ASnaØw nen¿Øp∂p F∂nßs At-
Iw Btcm]W ßƒ Xeßpw hneßpw D∂bn®p-sIm-
≠mWv C∂v bpIvXnhm-ZnIƒ Ckvemans hna¿in-°m-
dp≈Xv. hnip≤ Izp¿B≥ c_ensb t{]mXvkm-ln∏n-
®Xv FhnsSbmWv? C{_mlnw _nbpsS XymK-
k∂-≤X ]co£n® Imcyhpw aIs Adpt°-≠Xn-
s√∂pw {]XoImXvaIambn Hcp arKsØ _en-b¿∏n-
®m-¬ aXnsb∂pw A√mlp n¿tZ-in® ImcyhpamWv
Izp¿--Bnep≈Xv. CXn¬ GXv `mKamWv bpIvXn-hmZn-
Iƒ°v Zln°mØsX∂v a nemIp∂n√. _en F∂
Bib-tØmSpXs∂ FXn¿∏msW¶n¬ AXv XnI®pw
bpIvXnhncp-≤amb ne]mSmWv. Poh≥ Dƒs∏sS Aaq-
eyamb ]eXpw _enIgn°m≥ k∂≤Xbp≈h¿°v
am{X-sa n¿W-mbI hnPbßƒ sImbvsXSp°m≥
km[y-amhq F∂Xnv Ncn-{Xhpw kaImeo kw`h-
ßfpw km£nbmWv. Hcp tbm≤mhv AbmfpsS Poh≥
_-en-b¿∏n°m≥ k∂≤mth≠nhcpw. Hcp tcmKn
Abm-fpsS ioeßƒ ssIsbmgn°m≥ Xb-mdm th-
≠nhcpw. Imcyambmepw Ifnbmbmepw hnPbØnse
Øm-≥ ]e _enIfpw th≠nhcpw. Hcp aXhnizmkn
PohnX-Øn¬ _en°p≈ kvYmsØ∏‰n kZmt_m[-
hmm-bncn-°p∂p. bpIvXnhmZntbm, h√Xpw _en-

37
b¿∏nt°≠nh∂m¬ t_m[w sI´phogmt Abm-ƒ-
°v Ignbq.
Hcp ]pcpj≥ H∂ntesd kv{XoIfpambn ssew-KnI-
k-º¿°Ønte¿s∏Sp∂Xntem, kv{XoIfpsS KvX
tm°n ckn°p∂Xntem, kv{Xo kuμcyw hn‰v Imim-
°p∂Xntem bpIvXnhmZnIƒ°v hnjaap≈Xmbn I-
≠n-ń√. tIńń√. hońsemcp `mcy, Hmôkn¬
kvs‰tm, bm{Xbn¬ ssKUv, tlmén¬ ImƒtKƒ.....
Cßs o≠pt]mIp∂ ]ckv{Xo kº¿°-ßsfm-
∂pw bpIvXnhmZnIfpsS hna¿iØnv hnt[b-ambn-
°≠nń√. `mcybpsS K¿`[mcWw, {]khw, amkapd
XpS-ßnb ImcWßfm¬ ssewKnIhni∏p`hn°p∂
]pcpjs‚ ]ncnapdp°w Im_sdbn¬ Aenbn®p If-
tb-≠Xv aximkv{X]chpw Pohimkv{X]chpamb
Hcp AnhmcyXbmsW∂v t]mepw FgpXnb bpIvXn-
cm£-k∑m-cp≠v. F∂m¬ nbampkrXambn, DØc-
hmZn-ØtØmsS oXnnjvTambn Hcmƒ _lp`mcyXzw
kzoIcn®m¬ AXv {]mIrXamWv, tæNvOamWv F∂-
s{X bpIvXnhmZnIfpsS ne]mSv. Izp¿B≥ tkm-]m[n-
Iambn mephsc hnhmlßƒ AphZn°p∂p.
XnI®pw oXnnen¿Øm≥ Ignbpsa∂v DØa-hnizm-
kap≈hv am{Xsa _lp`mcyXzw Ckvemw Aph-
Zn°p-∂p≈q. Nne bpIvXnhmZnIƒ tNmZn°p∂Xv,
F∂m-¬ F¥psIm≠v _lp`¿XrXzw Ckvemw
AphZn°p-∂n√ F∂mWv. ANvOmsc∂pw AΩbm-
sc-∂pw Dd∏v ¬-Ip∂ k{ºZmbamWv _lp`mcyXzw.
F∂m-¬ _lp`¿Xr-XzØntem? ANvO≥ Hcp kaky-

3838
bm-bncn°pw. AXnm¬ X¥bpw X≈bpw D≈ k{º-
Zmbw Ckvemw AphZn®p,- X¥sb Xncn®dnbmØ
k{º-Zmbw bpIvXnhmZnIƒ°v th-≠n am‰nsh°pIbpw
sNbvXp.
Ckvemw hcp∂Xnv apºv Atd_ybn¬ am{Xa√,
`qapJ-sØßpw nehnep≠mbncp∂ Hcp k{ºZm-bam-
bncp∂p ASn-aØw. AXv AhnSsØ kwkvI-mc-hp-am-
bpw kº¬LSbp-ambpw sI´p]nSn®p InS°pI-bm-
bncp∂p. AXpsIm≠v Pß-fn¬ amknIamb ]cnh-
¿Ø-Ønv th≠n {ian°m≥ {]Xn PvRm_≤mb
{]hmNIv {]Yaambpw {][mambpw sNøm-p-≠m-
bn-cp∂Xv ASnaIƒ Ap`hn°p∂ hnjaXIƒ ]cn
l-cn°pI F∂Xmbncp∂p. AXnpth≠n _n-bpw
ApNc∑mcpw A¿∏n® tkhßƒ°v IW°n√.
am-hnI{]Xnkv[n°p≈ CkvemanI ]cnlmcØns‚
BZy-sØ ISºXs∂ ASnaØhn]mSamsW∂v Izp¿-
B≥ {]Jym]n®p.
]e Ip‰ßƒ°pap≈ {]mbivNnØambn Izp¿B≥
n¿tZ-in®Xv ASnaIfpsS hntamNamWv. bmsXmcp
Im-cWhim-epw Hcp kzX{¥apjys ASnabm°n
am-‰m≥ Hcp apkvenan-pw AhImian√. bp≤-ØS-hp-
Imsc ASnaIfm°n am‰m≥ Izp¿B≥ Ap-imkn-°p-
∂n-√. Ahsc H∂pIn¬ shdpsX hnSpItbm, As√-
¶n-¬ tamNaqeyw hmßn hn´b°pItbm sNømmWv
Izp¿-B≥ n¿t±in°p∂Xv.
kv{XobpsS A¥cmhImiamWv hna¿iIcpsS
as‰m-cp D∂w. kv{XobpsS kmºØnI _m[yXbpsS

39
Im-cytam? AXn-s∏‰n hna¿iI¿ auw Ahew-_n-
°p-IbmWv ]Xnhv. Hcp kv{Xo aIfmbmepw s]ß-fm-
bm-epw `mcybmbmepw AΩbm-bmepw AΩqΩ-bm-bm-
epw kz¥w PohnXs®ethm, IpSpw_ Øns‚ PohnX-
s®e-thm Ckvemw AhfpsS ta¬ NpaØp ∂n√. {]mb-
]q¿-Ønh∂ ]pcpjmIs´, kz¥w sNehpw IpSpw-
_-Øns‚ sNehpw hln°m≥ _m[ykvYmWv. CXp-
IqSn IW°nseSp°ptºmƒ kv{XotbmSv Ckvemw Xn-
I-®pw oXn ]pe¿Øp∂ps≠∂v ImWm≥ H´pw
{]bmkan-√. ssewKnI hnZym`ymk hnPvRm-tImi-
Øn-s‚ kpZo¿L-amb apJhpcbn¬ ssewKnIXtbmSv
hnhn[ kwkvI-mcß-fpsS kao]w XmcXayw sNbv-
tX-SØv, Ckvemans‚ ka{Khpw Ayqhpamb
IpSpw_nbaßsf {io. kn.]n. {io[c≥ apIvXIWvTw
{]iwkn® hkvXpX CØcpWØn¬ Apkvacn°s´.
]utcmlnXyw, a{¥hmZw, NqXm´w, amcWw,
sN∏SnhnZy-Iƒ XpSßnb ASnkvYmclnXamb
k{ºZmbßtfmSpw NqjtWm]m[nItfmSpw hn´phogv-
N-bn√mØ ne]mSs{X Ckvemanp≈Xv. X¬kw-
_v[nbmb Izp¿B≥ hmIyßƒ kvYe]cnanXn Im-
cWw D≤cn°p∂n√. apjys‚ ]XØn-s‚ auenI
ImcWambn hnip≤ Izp¿B≥ Nq≠n°m´p∂Xv, Ahcp-
sS a v Nn¥n°phmpw IÆv hkvXpXIƒ I≠dnbp
hmpw ImXv kXyßƒ tI´dnbphmpw D]tbmKn-°p-
∂n√ F∂XmWv. as‰mcp hn[Øn¬ ]d™m¬ ssZhw
apjyv ¬Inb bpIvXnt_m[w ka{Kambn, kºq-
¿-W-ambn hnn-tbmKn°mØXmWv apjy≥ A[x-]Xn-

4040
°p-hmpw ssZh-Øn-s‚ im]Ønv ImcW-ambn-Øo-
cm-pw CShcpØp∂Xv F∂mWv hnip≤ Izp¿B≥
Nq≠n-°m´p∂Xv. sh∏mń k{ºZmbØns‚ t]cnemWv
Gsd tImemleßƒ Dbcmdp-≈Xv. ASnaØw th-
c‰pt]mIp∂XnnS°p≈ Hcp A¥cmf L´Ønse
{]ivw am{XamWnXv. ASna apXemfn, Xs‚ Zmknsb,
tbmKymb Hcp ]pcpjv hnhmlw sNbvXp sImSp-
°m-≥ th≠Xv sNøWsa∂mWv, sh∏mńbm°n-sh°
Wsa∂√ Ckvemw I¬]n°p∂Xv.
]t£, A`nPmXcmb Ad_nIƒ ASnakv{XoIsf
`mcy amcm°nsh°p∂Xn¬ ]et∏mgpw sshapJyw
{]ISn∏n°p-∂hcmbncp∂p. Hcmƒ Xs‚ Zmknsb
GsX¶nepsamcSna°v Xs∂ hnhmlw sNbvXp-sIm-Sp-
Øm-epw ]e hnja{]iv-ßfpw XcWw sNtø≠-Xp-
≠m-bncp∂p. Cu kmlNcyØnem-Wv Hcp Xe-apd-tbm-
sS ASnaØØns‚ A¥yw Ipdn°phm-≥ klm-bn-°p-
∂ D]m[nItfmsS kz¥w Zmknsb `mcysb t]mse
kzo-I-c°phm≥ Ckvemw AphZn®Xv. Cu n¿tZi
apkcn®v Hcp sh∏mńbn¬ bPamv k¥mw e`n®p
Ign™m¬, ]ns∂ Ahsf Hcp ASnasbt∏mse ssI-
am-‰w sNøm≥ ]mSn√. AbmfpsS acWtØmsS Ahƒ
kzX{¥ kv{Xobmbn amdp∂p. AhfpsS k¥mßƒ
kzX{¥cmbn-cn°psa∂v am{Xa√, IpSpw_Øn¬
Xpeyamb AhImim[n-Imcßƒ D≈h¿ IqSn-bm-bn-
cn°pw. ASnaØØns‚ Hcp Xeapd Ahn-sSs-h®-h-
km-n°p∂p.
bYm¿Y-Øn¬ hnip≤ Izp¿B≥ kq£va ]cntim-

41
[--°v hnt[bam°nbm¬ bpIvXnhncp≤tam
A{]mtbmKnItam Bb bmsXmcp hnizmkmNmcßfpw
AXpimkn°p∂ns√∂v hyIvXamIp∂XmWv.

4242
kXyØns≥d hnf°pamSw
apgph≥ apjycpsSbpw ∑°pw
CltemIsØbpw ]ctemIsØbpw hnPbØnpambn
{]]©mY≥ ¬Inb ktμiamWv Ckvemw.
CXv ]n¥pStc≠Xv apjycpsS _m[yXbmWv.
c£bnte°pw kam[mØnte°pw
im¥nbnte°pamWXv £Wn°p∂Xv.
]ctemI hnPbamWXns≥d e£yw.
AXnmbn,
GImb A√mlpsh am{Xw Bcm[n°pI
Ah≥ aplΩZv _nbneqsS ¬Inb ktμiw
]n¥pScpI.
Cu kXyØnte°v F√mhscbpw £Wn°p∂p.
_v[s∏SpI:
NICHE OF TRUTH
P.B. N0: 832, Poothole, Thrissur-4.
Tel: 9746547777
Email:dawa@nicheoftruth.org
www.nicheoftruth.org

43

Quran And yukthivadam

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

More from shabeel pn

More from shabeel pn (20)

Quran And yukthivadam