1. Automàtic o al vostre gust amb el  Amb so 

2. La cançó de les personesLa cançó de les persones

3. Quan una dona,Quan una dona,
en una tribu concreta de l’Àfrica,en una tribu concreta de l’Àfrica,
s’assabenta que està embarassada,s’assabenta que està embarassada,
marxa a la selva amb altres dones i juntesmarxa a la selva amb altres dones i juntes
preguen, mediten, fins que els surt lapreguen, mediten, fins que els surt la
«cançó de la nova criatura»«cançó de la nova criatura»..
Quan el nadó neix, la comunitat s’aplega iQuan el nadó neix, la comunitat s’aplega i
li canta la seva cançó.li canta la seva cançó.

4.
Quan l’infant comença l’escola, el poble Quan l’infant comença l’escola, el poble
es reuneix i li canta la seva cançó.es reuneix i li canta la seva cançó.
Quan esdevé adult, la gent del poble Quan esdevé adult, la gent del poble
s’aplega, un cop més, i canta. s’aplega, un cop més, i canta.
Quan és hora del casori, el noi i la noia Quan és hora del casori, el noi i la noia
escolten, també, les seves cançons.escolten, també, les seves cançons.

5. Finalment, quan la seva ànima és a punt de Finalment, quan la seva ànima és a punt de
marxar d’aquest món, la família i els amics marxar d’aquest món, la família i els amics
se li apropen i, tal com ho feren el dia del se li apropen i, tal com ho feren el dia del
seu naixement, canten la seva cançó per seu naixement, canten la seva cançó per
acompanyar-lo en el seu «viatge».acompanyar-lo en el seu «viatge».

6. En aquesta tribu africana, hi ha un altre En aquesta tribu africana, hi ha un altre
moment en el qual es canta la cançó.moment en el qual es canta la cançó.
Si en algun moment de la seva vida la Si en algun moment de la seva vida la
persona comet un crim o un acte social persona comet un crim o un acte social
menyspreable, el porten a la plaça del menyspreable, el porten a la plaça del
poblat i la gent de la comunitat, forma un poblat i la gent de la comunitat, forma un
cercle al seu voltant i...cercle al seu voltant i...
li canten la seva cançó.li canten la seva cançó.

7. La tribu coneix que la correció de lesLa tribu coneix que la correció de les
conductes antisocials no és el càstig,conductes antisocials no és el càstig,
és l’amor i la consolidació de la veritableés l’amor i la consolidació de la veritable
identitat.identitat.

8. Quan un reconeix la seva pròpia identitatQuan un reconeix la seva pròpia identitat
ja no es tenen desitjos, ni necessitat, deja no es tenen desitjos, ni necessitat, de
fer mal a ningú. Els teus amics coneixenfer mal a ningú. Els teus amics coneixen
la teva cançó i te la canten quan tula teva cançó i te la canten quan tu
l’oblides. Aquells que t’estimen nol’oblides. Aquells que t’estimen no
s’enganyen amb els teus errors ni per las’enganyen amb els teus errors ni per la
fosca imatge que els ensenyes.fosca imatge que els ensenyes.

9. Ells recorden la teva bellesaElls recorden la teva bellesa
quan tu et sents lleig,quan tu et sents lleig,
la teva integritatla teva integritat
quan estàs destrossat,quan estàs destrossat,
la teva innocènciala teva innocència
quan et sents culpable,quan et sents culpable,
la teva decisióla teva decisió
quan estàs confós.quan estàs confós.
Tolba PhanemTolba Phanem

10.  Per tornar a començar
ESC Per acabar