SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  6
Télécharger pour lire hors ligne
Translation: My Experience of Translating the StorySiddharth Desai                                                                   Roll no. 12                                     M.A. Part-1                                      Year-2010-11,[object Object]
What is Translation ?“To change a text of one language (SL) into another language (TL).”,[object Object]
The Title of the story is ,How the World was made,[object Object]
Long Sentence like,“ The two brothers now patted the dust down nicely with their hands piling up here and making a hole there till finally the earth was made.”,[object Object]
Conclusion :- Translator should take into consideration three things while translating like,1. What does the translator say ?2. What does he mean ?3. How does he say the things ?,[object Object]
Thank you,[object Object]

Contenu connexe

Plus de Siddharth Desai

'A Grain of Wheat'- Overview
'A Grain of Wheat'- Overview'A Grain of Wheat'- Overview
'A Grain of Wheat'- OverviewSiddharth Desai
 
The da vinci code as a mystery novel
The da vinci code as a mystery novelThe da vinci code as a mystery novel
The da vinci code as a mystery novelSiddharth Desai
 
Various types of Business Letters
Various types of Business LettersVarious types of Business Letters
Various types of Business LettersSiddharth Desai
 
A Note on Teaching English as a Second Language
A Note on Teaching English as a Second LanguageA Note on Teaching English as a Second Language
A Note on Teaching English as a Second LanguageSiddharth Desai
 
Theme of Absurdity in "The Birthday Party"
Theme of Absurdity in "The Birthday Party"Theme of Absurdity in "The Birthday Party"
Theme of Absurdity in "The Birthday Party"Siddharth Desai
 
Practical Comparison between two Victorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...
Practical Comparison between twoVictorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...Practical Comparison between twoVictorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...
Practical Comparison between two Victorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...Siddharth Desai
 
Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)
Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)
Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)Siddharth Desai
 
Northrop Frye’s Archetypal Criticism
Northrop Frye’s Archetypal CriticismNorthrop Frye’s Archetypal Criticism
Northrop Frye’s Archetypal CriticismSiddharth Desai
 
Thematic concerns in Wuthering Heights
Thematic concernsinWuthering HeightsThematic concernsinWuthering Heights
Thematic concerns in Wuthering Heights Siddharth Desai
 
Search for My Tongue-An Experiment A New Form originates
Search for My Tongue-An ExperimentA New Form originatesSearch for My Tongue-An ExperimentA New Form originates
Search for My Tongue-An Experiment A New Form originatesSiddharth Desai
 
Major themes in robinson crusoe
Major themes in robinson crusoeMajor themes in robinson crusoe
Major themes in robinson crusoeSiddharth Desai
 

Plus de Siddharth Desai (19)

'A Grain of Wheat'- Overview
'A Grain of Wheat'- Overview'A Grain of Wheat'- Overview
'A Grain of Wheat'- Overview
 
The da vinci code as a mystery novel
The da vinci code as a mystery novelThe da vinci code as a mystery novel
The da vinci code as a mystery novel
 
Press council of india
Press council of indiaPress council of india
Press council of india
 
Various types of Business Letters
Various types of Business LettersVarious types of Business Letters
Various types of Business Letters
 
Black Skin, White Mask
Black Skin, White MaskBlack Skin, White Mask
Black Skin, White Mask
 
The Tell Tale Heart
The Tell Tale HeartThe Tell Tale Heart
The Tell Tale Heart
 
A Note on Teaching English as a Second Language
A Note on Teaching English as a Second LanguageA Note on Teaching English as a Second Language
A Note on Teaching English as a Second Language
 
Scholar's Life
Scholar's LifeScholar's Life
Scholar's Life
 
Theme of Absurdity in "The Birthday Party"
Theme of Absurdity in "The Birthday Party"Theme of Absurdity in "The Birthday Party"
Theme of Absurdity in "The Birthday Party"
 
Practical Comparison between two Victorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...
Practical Comparison between twoVictorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...Practical Comparison between twoVictorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...
Practical Comparison between two Victorian Novels-“Oliver Twist” and “Middlem...
 
Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)
Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)
Multiplicity of themes in “Middlemarch” (A Study of Provincial Life)
 
Northrop Frye’s Archetypal Criticism
Northrop Frye’s Archetypal CriticismNorthrop Frye’s Archetypal Criticism
Northrop Frye’s Archetypal Criticism
 
Thematic concerns in Wuthering Heights
Thematic concernsinWuthering HeightsThematic concernsinWuthering Heights
Thematic concerns in Wuthering Heights
 
Search for My Tongue-An Experiment A New Form originates
Search for My Tongue-An ExperimentA New Form originatesSearch for My Tongue-An ExperimentA New Form originates
Search for My Tongue-An Experiment A New Form originates
 
Major themes in robinson crusoe
Major themes in robinson crusoeMajor themes in robinson crusoe
Major themes in robinson crusoe
 
Hope
HopeHope
Hope
 
Doctor faustus
Doctor faustusDoctor faustus
Doctor faustus
 
Doctor faustus
Doctor faustusDoctor faustus
Doctor faustus
 
Hamlet
HamletHamlet
Hamlet
 

Dernier

How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17
How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17
How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17Celine George
 
Prescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptxPrescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptxraviapr7
 
The basics of sentences session 10pptx.pptx
The basics of sentences session 10pptx.pptxThe basics of sentences session 10pptx.pptx
The basics of sentences session 10pptx.pptxheathfieldcps1
 
Practical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptx
Practical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptxPractical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptx
Practical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptxKatherine Villaluna
 
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdfDiploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdfMohonDas
 
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdfMaximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdfTechSoup
 
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptxAUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptxiammrhaywood
 
Education and training program in the hospital APR.pptx
Education and training program in the hospital APR.pptxEducation and training program in the hospital APR.pptx
Education and training program in the hospital APR.pptxraviapr7
 
PISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptx
PISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptxPISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptx
PISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptxEduSkills OECD
 
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRADUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRATanmoy Mishra
 
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptxPatterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptxMYDA ANGELICA SUAN
 
CAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptx
CAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptxCAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptx
CAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptxSaurabhParmar42
 
The Singapore Teaching Practice document
The Singapore Teaching Practice documentThe Singapore Teaching Practice document
The Singapore Teaching Practice documentXsasf Sfdfasd
 
CapTechU Doctoral Presentation -March 2024 slides.pptx
CapTechU Doctoral Presentation -March 2024 slides.pptxCapTechU Doctoral Presentation -March 2024 slides.pptx
CapTechU Doctoral Presentation -March 2024 slides.pptxCapitolTechU
 
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...raviapr7
 
Benefits & Challenges of Inclusive Education
Benefits & Challenges of Inclusive EducationBenefits & Challenges of Inclusive Education
Benefits & Challenges of Inclusive EducationMJDuyan
 
How to Add Existing Field in One2Many Tree View in Odoo 17
How to Add Existing Field in One2Many Tree View in Odoo 17How to Add Existing Field in One2Many Tree View in Odoo 17
How to Add Existing Field in One2Many Tree View in Odoo 17Celine George
 
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...CaraSkikne1
 
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptxIn - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptxAditiChauhan701637
 
What is the Future of QuickBooks DeskTop?
What is the Future of QuickBooks DeskTop?What is the Future of QuickBooks DeskTop?
What is the Future of QuickBooks DeskTop?TechSoup
 

Dernier (20)

How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17
How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17
How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17
 
Prescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptxPrescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptx
 
The basics of sentences session 10pptx.pptx
The basics of sentences session 10pptx.pptxThe basics of sentences session 10pptx.pptx
The basics of sentences session 10pptx.pptx
 
Practical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptx
Practical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptxPractical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptx
Practical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptx
 
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdfDiploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
 
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdfMaximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
 
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptxAUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
 
Education and training program in the hospital APR.pptx
Education and training program in the hospital APR.pptxEducation and training program in the hospital APR.pptx
Education and training program in the hospital APR.pptx
 
PISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptx
PISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptxPISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptx
PISA-VET launch_El Iza Mohamedou_19 March 2024.pptx
 
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRADUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
 
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptxPatterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
 
CAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptx
CAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptxCAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptx
CAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptx
 
The Singapore Teaching Practice document
The Singapore Teaching Practice documentThe Singapore Teaching Practice document
The Singapore Teaching Practice document
 
CapTechU Doctoral Presentation -March 2024 slides.pptx
CapTechU Doctoral Presentation -March 2024 slides.pptxCapTechU Doctoral Presentation -March 2024 slides.pptx
CapTechU Doctoral Presentation -March 2024 slides.pptx
 
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
 
Benefits & Challenges of Inclusive Education
Benefits & Challenges of Inclusive EducationBenefits & Challenges of Inclusive Education
Benefits & Challenges of Inclusive Education
 
How to Add Existing Field in One2Many Tree View in Odoo 17
How to Add Existing Field in One2Many Tree View in Odoo 17How to Add Existing Field in One2Many Tree View in Odoo 17
How to Add Existing Field in One2Many Tree View in Odoo 17
 
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
 
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptxIn - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
 
What is the Future of QuickBooks DeskTop?
What is the Future of QuickBooks DeskTop?What is the Future of QuickBooks DeskTop?
What is the Future of QuickBooks DeskTop?
 

Translation

  • 1.
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.