Presse

05 JAN 14
Quotidien
OJD : 124580
Surface approx. (cm²) : 1005
Page 1/5
L'ONG qui exporte son savoir
faire par-delà la Méditerranée
L'ISLE-SUR-LA-SORGUE Financé par la région et l'Europe, le Centre méditerranéen de
l'environnement développe des actions d'éducation à l'environnement
Le lieu se veut discret ct
6f7665125c80cb0242174ea46f03d5ae0f405d5f31104cf
APARE
7558978300507/FCC/AZR/2
Vaucluse
Eléments de recherche : CME ou Centre Méditérranéen de l'Environnement : association de sensibilisation à l'écologie,uniquement dans le
département du Vaucluse (84), toutes citations
humble. Et pourtant, c'est
d'ici au 25 du boulevard
Paul Pons a l'Isle-sur-la-Sorgue
que sont penses de nombreux
projets a rayonnement intel na-tional
C 'cst en effet là dans ecs
discrets bureaux que se trouve
le Centre méditerranéen de
l'environnement (GMF) Mem-bi
e associe du plan dcs Nations
Unies pour I environnement,
cette organisation non gouver-nementale
a eté ctéée en 1989
par Jean-Baptiste I anaspczc ct
s ' e s t s p é c i a l i s é e dans
l'éducation a l'environnement.
Labelhsée Centre permanent
d ' i n i t i a t i v e s p o u r
l'enviionnement, le CME sensi-bilise
tous les publics à la pro-tection
de l'environnement et
intervient en milieu scolaire. I e
CME tiaiaille actuellement sut
un projet avec des lycéens sur
les thèmes des changements cli-matiques.
"On mobilise tous les
publics à être tes pensable face
"On a développé de gros
projets sur le patrimoine
de l'eau en Méditerranée"
JEAN-BAPTISTE LANASPEZE
Le Centre méditerranéen de l'environnement, qui a récemment fusionne avec l'Apare (Association
pour la participation et l'action régionale) met en avant le volontariat chez les jeunes, notamment
avec les chantiers internationaux de jeunes pour réhabiliter le patrimoine comme ici la ferme de
Valescure à Saumane. / PHOTO VALERIE SLIAU
MOBILISER
LES JEUNES
Labellisée organisation
européenne de lajeunesse
reconnue par la commission
européenne comme une or-ganisation
qui mobilise les
jeunes en Europe,
CME tout récemment a fu-sionne
avec l'Apare.
L'association pour la partici-pation
et l'action règionale
est une organisation euro-péenne
de jeunesse qui pro-pose
des missions de volon-tariat
international liées à
la valorisation du patrimoi-ne
naturel et culturel.
L'Apare met notamment en
place des chantiers interna-tionaux
de jeunes volontai-res
qui, durant l'été, qui res-taurent
des vestiges du pa-trimoine
local. L'Apare cha-peaute
aussi des campus
euro-méditerranéens qui
sont des ateliers d'étude plu-ridisciplinaires
et internatio-naux
au service d'un territoi-re,
impliquant une quinzai-ne
d'étudiants ou de jeunes
professionnels d'Europe et
des pays méditerranéens.

05 JAN 14
Quotidien
OJD : 124580
Page 2/5
APARE
7558978300507/FCC/AZR/2
au défi de la protection dè
l'environnement On intel vient
en accompagnement deî collecti-vités
locales datif, lecadredepro-jets
portant sur les thèmes envi-ronnementaux',
explique Mat-thieu
Guary, delegué general
du CME.
Former des éco-citoyens
Des actions de sensibilisa-tion
ct d'éducation qui passent
aussi pai des sollies, des bala-d
e s qui p e r m e t t e n t
d'apprchcndci les paysages
maîs aussi plus laigement son
environnement proche car on
piotcgc mieux cc que Ton
connaît bien. "Natie mission est
de foi mer dei, éco-citoyens aussi
bien au niveau des adultes nue
des enfants, faire évoluer les
comportements et faire prendre
conscience des enjeux environ-nementaux",
ajoute Jean-Bap-tiste
Lanaspèze.
Pour toucher le public le plus
large possible, à travers sa mis-s
i o n d e d u c a t i o n à
l'environnement, le CMh pro-pose
également des formations
et des outils à destinations des
professionnels sur des thèmes
aussiaiiés que les iisques natu-rels,
l'agriculture, l'eau, les dé-chets,
les passages. C'est ainsi
que l'ONG a notamment mis au
point des malles pédagogiques
sur l'entomologiste vauclusien
Jeaii-Hemi Fable maîs aussi
sur les inondations dans le ca-di
e du piogi ammc cuiopccn Ri-veimed.
"Natie champ d'action
couv!e quali e glands thèmes, la
découver te de la biodiversité, les
changements climatiques, la
prevention des risques naturels
ainsi que la consommation res-ponsable"
souligne Matthieu
Guary. Si le CME est tiès actif
dans le département et la re-gion,
il décline aussi ses actions
en dehors des frontières de
l'Hexagone. Car comme son
LE FONCTIONNEMENT
"On est financé pour ce que l'on fait,
pas pour ce que Ton est"
Financé par la Région Paca, l'Union européen-ne,
le département de vaucluse et la communau-té
de communes Pays des Sorgues Monts de Vau-cluse,
le Centre méditerranéen de
l'environnement n'est pas subventionné pour
son fonctionnement mais pour ses projets. "On
propose des projets ou on répond à des appels
d'offres et l'on est financé pour réaliser ces pro-jets.
On nous finance pour ce qu'on fait, pas pour
ce qu'on est" souligne Jean-Baptiste Lanaspèze
qui précise que le budget de l'ONG s'élève à envi-ron
un million d'euros. "Nous sommes une asso-ciation
qui vit sur sa capacité de création de pro-jets
et de négociations avec (es collectivités terri-toriales.
Répondre aux appels d'offres demande
d'avoir des reins solides. Nous avons une grosse
capacité techniques avec cles ingénieurs agrono-mes
high-tech", explique fièrement le fondateur
du CME qui emploie 14 salariés permanents.
Jean-Baptiste Lanaspèze qualifie son bébé d'"en-treprise
associative" qui "exporte son savoir-fai-re".
"Nous sommes en quelque sorte une
start-up compétente sur les questions
d'environnement, de volontariat international,
de prévention des risques naturels" conclut le
fondateur de l'ONG.
nom l'indique, l'ONG I isloise
soutenue par les fonds euro-péens
est Iles piésente sm les n-ves
du bassin méditeiianéen.
'On travaille en lien ett oit
avec des associations locales
dans les pays méditerranéens
On a notamment développé de
gros projets sut le patrimoine de
l'eau en Méditerranée On for-me
également des associations
locales dans le domaine de
l'environnement pour quelles
soient partenaires des pouvoirs
publies iocauxeta leur tour met-tre
en place des actions
d ' é d u c a t i o n à
l'environnement", détaille le
fondateur du CME fier d'avoir
essaime en Grece ct au Maioc
où sont installées des associa-tions
soeurs du CMh vauclu-s
i e n . "Nos actions à
l'international représentent un
quai t de nos activités ce qui est
important", insiste Jean-Baptis-te
Lanaspèze. Un bel exemple
d'exportation du savoir-faire
made in Provence.
Stéphanie DUMAGEL

05 JAN 14
Quotidien
OJD : 124580
Page 3/5
précitées. Les observa-tions
seront annexées au regis-tre
d'enquête et tenues à la dis-position
du public pendant tou-te
la durée de l'enquête. Un
membre de la commission
d'enquête se tiendra à la dispo-sition
du public en mairie afin
de recueillir les observations du
public selon le calendrier sui-vant:
Beaumont-de-Pertuis : mardi
28 janvier, de 9 à 12 heures et
mercredi 19 février, de 9 à
12 heures ; Cadenet : vendredi
jeudi 20 février, de 9 à ^heu-res
; Caumont-sur-Durance :
lundi 20 janvier, de 9 à 12 heu-res
et mercredi 12 février, de 14
à 17 heures ; Lauris : vendredi
jeudi 6 février de 9 à 12 heures ;
Mérindol : jeudi 23 janvier, de
14heures à 16 h 30 ; lundi 10 fé-vrier,
de 9 à 12 heures ; Mira-beau
: mardi 28 janvier, de 14 à
17heureset mercredi 19 février
de 14 à 17heures ; P u -
get-sur-Durance, jeudi
lundi 10 février, de 14 à ^heu-res
; Puyvert : vendredi 24 jan-vier,
de 14à 17 heuresetjeudi6
février, de 14 à 17 heures ; Ville-laure
: vendredi 31 janvier, de
14 à 17 heures et jeudi 20 fé-vrier,
Des informations peuvent être
demandées auprès de la Direc-tion
départementale des terri-toires
de Vaucluse, service Ur-banisme
et risques naturels, re-présentant
le préfet de Vauclu-se,
responsable du projet de
APARE
7558978300507/FCC/AZR/2
PRÉFECTURE
PPRI Durante. Le préfet de
Vaucluse a present, par arrêtés
du 20 décembre 2013,
l'ouverture d'enquêtes publi-ques
portant sur les projets de
plan dè prévention des risques
d'inondation (PPRI) de la Du-rance
pour les communes de
Beaumont de Pertuis, Cadenet,
Caumont-sur-Durance, Lauris,
Mérindol, Mirabeau, Pu-get-
sur-Durance, Puyvert, Ville-laure.
Ces enquêtes se déroule-ront
du lundi 20 janvier au jeu-di
20 février inclus. Chaque dos-sier
de PPRI communal soumis
à l'enquête, déposé dans la mai-rie
concernée, sera également
disponible sur le site Internet
de l'État : http://www.vauclu-se.
gouv.fr/ rubrique Avis
d'Ouverture d'Enquêtes Publi-ques.
Toute personne peut aus-si,
sur sa demande et à ses frais,
en obtenir communication
auprès de la Direction départe-mentale
des territoires de Vau-cluse,
service urbanisme et ris-ques
naturels. Pour chacun de
ces PPRI, le public peut pren-dre
connaissance du dossier
d'enquête aux jours et heures
habituels d'ouverture de la mai-rie
concernée ; consigner ses re-marques
sur le registre ouvert à
cet effet en mairie, ou les adres-ser
par écrit, avant la clôture de
l'enquête, au siège de la mairie
(à l'attention de Monsieur le
président de la commission
d'enquête pour le projet de
PPRI de la Durance) des com-munes
de 14 à 17 heures.
PPRI.

05 JAN 14
Quotidien
OJD : 124580
Page 4/5
30 EMPLOIS SONT MENAGES SUR LE SITE DTAGROPARC A AVIGNON
McCormick célèbre ses 125 ans...
et délocalise en Pologne
profits ont progresse de 35%
de 2009 a 2012
G est dans ce contexte que
les negociations du plan de
sauvegarde pour l'emploi ont
démarre en novembre et
échoue
Les syndicats estimant ne
pas obtenir suffisamment de
reponses a leurs questions ont
décide d y mettre fin et c'est le
comite d entreprise qui prend
le relais Le 7 janvier, il fait ve-nir
le cabinet Syncea pour une
reunion d'information sur le
PSE et une nouvelle reunion
entre la direction et les organi-sations
syndicales est prévue
le 9 janvier
Premiers départs prévus
en juillet
Les salaries craignent que
cette delocalisation ne soit
qu'une premiere etape dans
un vaste plan de reduction des
coûts Mc Cormick souhaite re-
L annee 2014 commence
mal pour les salaries dè Mc
Cormick Le geant ameiicam
qui emploie plus dè 800 sala-ries
et Ducros, a décide de regrou
per ses activites financieres en
Pologne En conséquence,
une trentaine d'emplois du sie
ge français, a Agroparc sont
menaces
Une decision qui passe mal
D'autant que I entreprise qui a
déjà fête les 50 ans de Ducros
en juillet dernier s apprête a
célébrer les 125 ans de Mc Cor-mick
expositions d'Avignon sur le
thème La saveur dêtte ensem-ble
Les syndicats sont unani-mes
pour estimer cet evene-ment
"déplace' dans le contex-te
du plan social et ont deman
de l'annulation de ces festivi-tés
APARE
7558978300507/FCC/AZR/2
en France dont 680 en Vau-cluse
sous les marques Vahme
le 31 janvier au parc des
Maîs dans un communi
que, la direction dénonce
' / amalgame qui n a pas lieu
d être ', maintient la volonté de
celebier cet anniversaire com-me
e est prévu sur chaque site
partout dans le monde, et in
siste pour que tous les salaries
soient présents, 'sauf absence
justifiée de maladie, conges ou
RTT', rapporte Benoît lollivet,
delegue syndical CFE-CGC Le
comite d'entreprise envisage
de faire un sondage auprès du
peisonnel pour demander
I avis de chacun
Echec des négociations
'Nous pensons quily a bien
un lien entr e la delocalisation
des services financiers et
I anniversaire, poursuit Benoit
lollivet Ce sont les deux consé-quences
de la globalisation de
noir e groupe' II conteste la jus-tification
de cette restructuia
lion, mettant en avant les
bons resultats du groupe les

05 JAN 14
Quotidien
OJD : 124580
Page 5/5
RAPPEL
Spécialisé dans la produc-tion
de poivres, herbes et
épices "Ducros" et des
aides aux desserts "Vahi-né",
deux marques leaders
sur leurs marchés, la socié-té
Mc Cormick France a
trois sites en Vaucluse,
une usine à Monteux et
une autre à Carpentras, et
le siège du groupe fran-çais,
qui est situé dans la
zone d'Agroparc à Avi-gnon.
sait la direction dans un com-muniqué.
Les premiers départs sont
prévus en juillet et devraient
s'étaler, service après service
jusqu'en 2015.
Martine QUINETTE
grouper les services financiers
(fiches de paie, trésorerie,
comptabilité générale, comp-tes
de la France, du Royaume
Uni, de l'Espagne et du Portu-gal
APARE
7558978300507/FCC/AZR/2
La société Mc Cormick est spécialisée dans la production de poivres,
herbes et épices "Ducros" et des aides aux desserts "Vahiné".
clients et fournisseurs...)
sur une plate-forme uni-que,
à Lodz en Pologne.
L'enjeu est de "renforcer
l'efficacité de Mc Cormick au
niveau européen, d'optimiser
les coûts, simplifier les activités
et standardiser le processus à
travers toute la région", préci-

VAR MATIN
15 BOULEVARD DE STRASBOURG
83000 TOULON - 04 94 93 31 00
10 JUIL 14
Quotidien
OJD : 66757
Page 1/2
LA CROIX VALMER
Les bénévoles restaurent
le sémaphore du XVII Ie siècle
De la citadelle (Saint-1ropez, 2
Garçons et filles, dont certains sont étudiants en architecture, pren-nent
9573e5a45f107d0212f041f42d05b5701409ac1971734b3
APARE
3390080400508/GFD/MVD/2
009), à la Maison du Dattier (Ca-valaire,
2012), les chantiers de
jeunes qui restaurent au fil des ans des
murs en ruines sont légion
Depuis la semaine dernière, c'est l'an-cien
sémaphore, perché au niveau du
Cap Lardier qui fait l'objet d'une re
construction Désarmé depuis la fin du
XKe siècle, ce bâtiment, comme ses
homologues, construits pour être vus
l'un l'autre, servaient à communiquer
à l'aide du télégraphe Chiappe
Une école de vie
Aujourd nui, les semaphonstes en
poste à Camarat ou à Porquerolles uti-lisent
les moyens radios pour annoncer
à la préfecture maritime telle position
de navire en difficulté, voire telle in-trusion
dans les eaux territoriales d'une
unité d'une marine étrangère
À l'initiative de l'Apare w, cette série de
travaux met en scène des étudiants
venus des quatre coms du monde
Ainsi, au coeur du sanctuaire que cons-titue
le domaine du Conservatoire du
littoral, Thierry Lourmière, maçon de
son métier dans les Alpes-de-Haute-
Provence consacre une quinzaine de
jours à superviser la douzaine d'étu-diants
maniant vieilles pierres, truel-
Tous droits réservés à l'éditeur
à coeur la réhabilitation de ce bâtiment. Un macon professionnel
supervise ce chantier qui doit s'achever à la fin de la semaine pro-chaine.
(Photo A D )
les et pelles « lous sont bénévoles, ils
paient même la somme de 50 euros
pour participer à ce chantier conde le
responsable Tous s impliquent dans
cette oeuvre collective avec passion, e est
une école de vie, un apprentissage à la
citoyenneté De plus, ce stage entre en
ligne de compte dans le cursus des élu
des suivies »
De son côté, un autre senior, Jean-Mi-chel
Mahu, citoyen helvétique, apporte
son savoir-faire à mesure que les murs
maîtres se couronnent « // faut que I an
prochain, les finitions soient telles que
charpentiers et couvreurs puissent met
tre sans surprises hors d'eau, l'édifice
patrimonial », conclut-il
A. D.
(I) Apare fondée il y a trente ans I Association pour la
participation et I action regionale qui gere des chantiers aux
quatre coinsde la Provenceest soutenue par plusieurscollecrjvtes
comme le Conseil Regional le Parc national de Port Cms etc
En 2013 leschantiersontaccueili 196partiapants(quasi parte
hommes et femmes) representant trente nationalités

VAR MATIN
15 BOULEVARD DE STRASBOURG
83000 TOULON - 04 94 93 31 00
10 JUIL 14
Quotidien
OJD : 66757
Page 2/2
9573e5a45f107d0212f041f42d05b5701409ac1971734b3
APARE
3390080400508/GFD/MVD/2
Du coeur
à l'ouvrage
Ouvert de 7 a 13 h 30, le
chantier, emploie a parite
garçons et filles Ils sont
loges au Grand Cap mis a
la disposition de l'Apare
Arsen, 20 ans, étudie
l'économie en Turquie,
Melanie, 29, esta
Bruxelles, Julien, lg, fait
« archi » a Marseille
Romane, 20, apprend la
confiserie, en Suisse, elle
envisage une autre voie
Olivia (Cambndge)
Adrien Lourd est aux
Beaux arts de Grenoble
Font aussi partie du
groupe deux jeunes
Amencams
L'ambiance est au beau
fixe A l'heure du repas,
chacun cuisine une
spécialité de son pays
D'ongine indienne, Ange
a concocte du riz au curry
Les filles font valoir
leur force en prépa-rant
le mortier.

248 AVENUE ROGER SALENGRO
13015 MARSEILLE - 04 91 84 45 45
10 AOUT 14
Quotidien
OJD : 124580
Page 1/1
ee7965555990970e526d4284490895622d82f920217f472
APARE
5741501400504/VAR/ANR/2
Comtat
BEDOIN
Déjeunes travailleurs restaurent les
bergeries du Ventoux dégradées
Un groupe de bénévoles
s'affaire à revaloriser notre
patrimoine cet été.
U ngroupe déjeunes bene
voies encadres par
I APARE (Association
pour Id Participation et l'action
Regionale) cst venu dc toute
l'Europe cet ete pour retaper
les innombrables bergeries en
friche qui jonchent le Mont Ven
toux
Les jeunes sont
Français, Serbes,
Anglais, Autrichiens...
Ces jeunes mineurs sont tran
çais issus dc larcgion Monnai
se, d'Orléans, Parisiens maîs
aussi Serbes Anglais et Autn
chiens Ils participent active
ment au piojct dc réhabilita
Uon et de valorisation des jas be-domais
voulu par la mumcipali
te Les elus locaux Luc Rey
Hard Pierre Colin et Michele
Massendes, sont déjà tres satis-faits
du travail déjà effectue '
Apt es le jas du Pie Gl os I an pas
se, les jeunet bénévoles restau
rent i ette annee les fas de Pei ta-che
et dei, Landeiots situes le
long du <jR 91 B Ces batisses
soufflaient de nombreuses de
glaciations elles étaient inutili-sées
alais ({ue ce sont des clos a
tioupeaux maîs aussi des
Les jeunes travailleurs séjournent au camping municipal et en profite pour visiter notre belle region
aiguiei s (i eseï ves d eau) am ser
valent de cabanons aux bergers
Ces chantier s que nous confions
a IAPARF sont menés dans le ca
die du programme de valorisa-tion
des bergeries du Ventoiif
Lebutestde maintenir notrepa
tnmome agro pastoral en etat
et ainsi le préserver
Malgre leur statut de benevo
les, les elus mettent en avant les
nombreuses qualites que cette
experience leur offre Tout
d abord ces chantiers leur per
mettent de pouvoir rencontrer
et echanger avec des jeunes de
pays etranger s et ainsi pratiquer
les langues Jls apprennent en
outre a travailler a groupe et
avec des techniques particuhe
r es, par exemple celle de la pier
ie set lie Bien mieu f que de les-ter
inactifs tout l'été ''
C est ainsi une experience
unique avec les joies de la vie
de groupe, sans oublier que ces
jeunes peuvent aussi isiter et
apprécier notre belle region
Elie FORT
Contact chant ers jeunes
e 06 5l 33 32 35

VAUCLUSE MATIN
LES ISLES CORDEES
38913 VEUREY CEDEX - 04 76 88 71 00
11 AOUT 14
Quotidien
OJD : 241620
Page 1/1
E076A57B5A80BD0852D54704700375B629528630215048C228569F2
APARE
8354501400503/GTH/FDP/2
84A
Caromb
Fin dè chantier pour les jeunes dè FApare
Vendredi, à l'occasion d'une réception au coeur des collines
du Paty, en présence de la directrice générale des services
Laurence Bigotte, de la directrice des services techniques
Murielle Linage, le maire Léopold Meynaud et les élus
avaient réuni les 12 jeunes de l'Apare (Association pour
la participation et l'action régionale), avec leur directeur
Jean-Michel André, responsable du secteur et leurs
trois formateurs Jean-Cosme Restoux, Valentin Ducarme
et Sarah Leterne, pour remercier ces bénévoles venus
de Corée, Turquie, d'Espagne et de France participer
au chantier de restauration d'un aiguier (citerne d'eau
couverte en pierre sèche). Us ont réussi un remarquable
travail.
Les participants au chantier avec leurs animateurs devant
l'aiguier restauré.

29 BOULEVARD ELEMIR BOURGES
04100 MANOSQUE - 04 92 72 78 20
08 AOUT 14
Hebdomadaire
Page 1/1
La saison des chantiers bénévoles organisés par l'Union APARE CME continue
Neuf bénévoles venus d'un peu
APARE
1775501400503/FCC/MCF/2
partout sont à Barrême afin de
restaurer les façades et le mur
d'enceinte de l'ancienne distillerie
Les bénévoles sont taiwanais,
polonais, et également Francais
(venus de Lille, St-Etienne, du Mans,
dè Marignane ou de la Drôme) et
sont venus pour oeuvrer bénévole-ment
sur un edifice de notre patri-moine
local, encadrés par Denis, qui
veille à la bonne marche des tra-vaux,
et de Armonie, responsable de
ce chantier. Ce chantier prend vie,
tous les matins de 7 à 13 heures,
heure à laquelle tous ces bénévoles,
Dons et Fanny, Piotr, Mathilde, Anne
Laure, Hugo, Daniel, Patrice, et
Patricia, peuvent enfin découvrir
d'autres facettes de la vie dans notre
région Sortie rando, lac de Castillon
et corso de Digne ont éte leurs pre-mières
excursions, avant de décou-vrir
bientôt le rafting, une via ferra-ta,
et le secret espoir de pouvoir
escalader le Chiran et pouvoir profi-ter
de l'observatoire Tous ces jeu-nes,
enchantés de l'accueil que leur
a réserve la municipalité
Barrêmoise, sont ravis de découvrir
ainsi la Provence, avant que de
repartir après ces 3 semaines de
chantier, pour reprendre leurs étu-des
avec dcs souvenirs plein la tête.
M. S. Des chantiers aveo des bénévoles nationaux et internationaux

13015 MARSEILLE - 04 91 84 45 45
12 AOUT 14
Quotidien
OJD : 124580
Page 1/1
977f659355802b0452f04054df0e95602c023a4c81a04b9
APARE
0879501400509/FCC/AZR/2
GRANS
La Jasse du Pape
quasi restaurée
L'Apare vient d'achever les travaux de restauration entrepris.
Reste notamment à recouvrir le toit de terre.
La dernière équipe des jeu-nes
bénévoles de l'Apare vient
d'achever les travaux de restau-ration
de la Jasse du Pape à
l'orée de la commune de
Grans.
L'Apare est une association
pour la participation et
l'action régionale, créée en
1979, organise des chantiers in-ternationaux
de bénévoles en
région Paca et dans plusieurs
pays du bassin méditerranéen.
Cette association permet aux
bénévoles de découvrir les vil-lages
de l'arrière-pays grâce à
ses chantiers et aux campus
d'étude consacrés à la protec-tion
et à la mise en valeur des
richesses culturelles et naturel-les
des territoires ruraux.
Fabienne Gruninger, premiè-re
adjointe, de nombreux élus
et Manuel Ruiz, chargé de mis-sion
par le maire pour veiller
aux travaux, ont fêté digne-
/PHOTO
ment la renaissance de ce
beau patrimoine de Grans.
Il reste à recouvrir le toit de
terre, à reconstruire la cabane
du berger et à reboiser les envi-rons,
ce qui sera fait dans les
prochains mois.
Les jeunes bénévoles et
l'encadrement de l'Apare ont
été conviés à une soirée typi-quement
provençale en pré-sence
de l'artiste Gilbert
Chiron, merveilleux conteur
d'histoires de villages. Manuel
Ruiz a remercié chaleureuse-ment
tous les participants, qui,
sous un soleil de plomb, ont re-donné
de la vie aux pierres cen-tenaire,
témoignage vivant de
la vie pastorale dans la colline
gransoise.
La Jasse du Pape devien-dra-
t-elle le deuxième lieu my-thique
du village avec la fontai-ne
Marie-Rosé ?
A.B.

VAUCLUSE MATIN
LES ISLES CORDEES
38913 VEUREY CEDEX - 04 76 88 71 00
13 AOUT 14
Quotidien
OJD : 241620
Page 1/1
B07035CE5D00330292194014E20DF5B329229F52B1594AF874A999F
APARE
7595601400524/XHM/FMM/2
84A
Bédoin
La bergerie dè Perrache réhabilitée par les jeunes bénévoles
Vendredi matin, au jas de Perrache, les jeunes bénévoles
et leurs accompagnateurs ont accueilli Pierre Colin, adjoint
au maire, et une délégation d'élus municipaux pour la
remise du chantier de réhabilitation de la bergerie.
Le groupe de volontaires a présente le travail réalisé aux
élus.
dernier pour un débroussaillage et un habillage en pierre
sèche de la citerne de cette bergerie, un nouveau groupe a
poursuivi l'oeuvre en rehaussant et en couvrant le bâtiment
désormais fonctionnel.
Venus de Serbie, d'Angleterre, d'Autriche, d'Islande ou
encore de plusieurs régions de France, les jeunes gens ont
agi avec beaucoup de conviction sous l'encadrement de
Mireille Pons, responsable de chantier pour l'Apare, Jessica
Thompson, animatrice pédagogique, Frederick Dumas,
directeur pédagogique, et Adrien Lemanceau, responsable
technique.
Pour cette deuxième session de l'été 2014, une douzaine
d'adolescents a participé à la reconstruction de ce bâtiment
patrimonial. L'Apare (Association pour la participation et
l'action régionale) met en oeuvre cette action. Il s'agit
d'une organisation européenne de jeunesse implantée en
région Paca. Elle propose des missions de volontariat
internationales, liées à la valorisation du patrimoine
naturel et culturel. Après une première intervention l'été

13015 MARSEILLE - 04 91 84 45 45
13 JUIL 14
Quotidien
OJD : 124580
Page 1/1
5071e5245620a50dc2194f146008e59e1cb97c4151b7482
APARE
1091380400503/VAR/MSK/2
GRANS
La Jasse du pape restaurée pour une nouvelle jeunesse
Les travaux dè restauration à
la Jasse du Pape ont repris cette
année avec la participation de
l'Apare en étroite collaboration
avec la mairie de Grans.
L'Apare est une association
pour la Participation et l'Action
Régionale, créée en 1979. Elle
organise des chantiers interna-tionaux
de bénévoles en région
Paca et dans plusieurs pays du
bassin méditerranéen. Cette as-sociation
permet aux bénévoles
de découvrir les villages de
l'arrière-pays grâce à ses chan-tiers
et aux campus d'étude
consacrés à la protection et à la
mise en valeur des richesses
culturelles et naturelles des ter-ritoires
ruraux.
La "Jasse du Pape", ou berge-rie,
est située à Camprouies à la
limite de la commune de Mira-mas,
et se compose d'un en-clos,
d'une construction en pier-res
sèches et d'un puits et té-moigne
d'une activité pastorale
dans la colline. Cette construc-tion
a beaucoup souffert du
temps, de la végétation et du
pillage. Le chantier de restaura-
Les jeunes bénévoles de l'Apare reçus par les élus du villages.
don financé par la commune
bénéficie aussi du soutien de
plusieurs entités : le San Ouest
Provence, la Région, le Départe-ment,
l'État : Ministère de la Jeu-nesse,
des Sports et de la Vie As-sociative,
Drac, Ministère de la
Culture.
Fabienne Gruninger, premiè-re
adjointe au maire de Grans,
entouré de plusieurs élus, a re-çu
les jeunes gens à la mairie du
village et les a vivement remer-ciés
pour leur implication. Ma-nuel
Ruiz, ancien élu aux finan-ces
et chargé de mission par le
/PHOTO A B
maire pour la suite des travaux
de cette b e r g e r i e , sera
l'interface précieuse qui suivra
les travaux. Les jeunes bénévo-les
sont de différentes nationali-tés,
belge, italienne, algérienne,
polonaise et bien sûr française.
A.B.

13015 MARSEILLE - 04 91 84 45 45
14 AOUT 14
Quotidien
OJD : 124580
Page 1/1
9172a5145e909100a22241047609957928822b6801654a0
APARE
7370701400502/MAN/AHR/2
CAROMB
Ils prolongent
la vie du
patrimoine local
L'association pour la participation et
l'action régionale(Apare), dont l'équipe se
composait cette année de douze jeunes bé-névoles
venus de quatre pays différents, in-tervenaient
sur un chantier de pierres sè-ches
sur le site du Paty (lire notre édition
du 27juillet). C'est avec fierté et la satisfac-tion
du travail bien fait qu'ils ont remis le
chantier à la municipalité, en présence
d'élus et des responsables de l'association.
Leur belle action s'est terminée autour
d'un verre de l'amitié. H.L.

VAUCLUSE MATIN
LES ISLES CORDEES
38913 VEUREY CEDEX - 04 76 88 71 00
14 JUIL 14
Quotidien
OJD : 241620
Page 1/1
3D77A52C5900110F122A4D249905750C19C95D51C1584565F12DC4D
APARE
7645380400502/MON/FFG/2
84A
Bedoin
Les bergeries retrouvent une seconde
jeunessegrâce aux jeunes bénévoles dè FApare
A partir d'aujourd'hui, et jusqu'au 26 juillet, une vingtaine
de jeunes bénévoles participera à la poursuite de la
restauration des bergeries du Ventoux, dans le cadre d'un
chantier international d'adolescents bénévoles.
Les jeunes bénévoles travailleront notamment sur le jas de
Perruche, et finiront la restauration initiée l'an dernier.
La commune répertorie une soixantaine de bergeries qui
présente des degrés divers de dégradations liées aux affres
du temps et à l'abandon. Dans le cadre du programme
de valorisation des bergeries du Ventoux, la commune de
Bedoin a confié à l'Apare (Association pour la participation
et l'action régionale) la restauration de ce patrimoine
agropastoral. Après le jas du Pie Gros l'an passé, ce sont
cette fois-ci les jas de Perrache et des Landérots qui sont
concernés.

LE REGIONAL 16 / 22 JUIL 14
Hebdomadaire
Page 1/2
GRANS
La Jasse du Pape :
le chantier bientôt fini
4e7bb5585090920772fd4694770cd53f17796763a1d64c3
APARE
7293580400503/GBV/MCF/2

LE REGIONAL 16 / 22 JUIL 14
Hebdomadaire
Page 2/2
4e7bb5585090920772fd4694770cd53f17796763a1d64c3
APARE
7293580400503/GBV/MCF/2
Commencé depuis déjà trois
étés, le chantier de rénovation
de la )asse du Pape touche à
sa fin. Pour la troisième année
consécutive, les bénévoles de
l'Apare sont arrivés sur la
commune afin de terminer la
réhabilitation de cet édifice
menacé par les assauts du
temps.
II y a déjà deux ans que les
premiers volontaires sont
arrivés sur le site de la Jasse
du Pape afin de réhabiliter
cette ancienne bergerie, dont
les vestiges disparaissaient
sous la végétation. Initié par
Manuel Ruiz, à l'époque ad-joint
à l'économie et aux fi-nances,
ce chantier entre au-jourd'hui
dans sa troisième et
dernière phase, avec les tra-vaux
de reconstruction de
l'ancienne voûte en pierre
dont la structure a été en par-tie
reconstituée l'année der-nière.
Ce chantier s'est déroulé du 7
au 19 juillet, au rythme de
journées se terminant à 14h
afin d'éviter les grosses cha-leurs
de l'après-midi.
Placé sous la responsabilité de
l'Association pour la Participa
tion et l'Action Régionale
(APARE), ce chantier a rassem-blé
une douzaine de volon-taires
de nationalités et d'hori-zons
différents, tous unis par
la même motivation. Les béné-voles
sont Français, mais
viennent également de Suisse,
du Royaume-Uni, des États-
Unis, de Turquie ou encore
d'Algérie pour restaurer béné-volement
cet édifice de notre
patrimoine local.
Un chantier de trois ans
Encadré par l'Association pour
la Participation et l'Action
Régionale (APARE), ce chan-tier
de bénévoles s'inscrit dans
un programme de réhabilita-tion
s'étalant sur une durée de
trois ans.
Organisation de jeunesse re-connue
par la commission
européenne, l'APARE est
agréée par les Ministères de la
jeunesse et des sports, de
l'écologie de l'énergie du dé-veloppement
durable, des
transports et du logement.
Implantée en région PACA
depuis 1979, elle a pour voca-tion
principale de valoriser
l'environnement et le patri-moine
culturel par l'organisa-tion
de chantiers internatio-naux
de bénévoles.
L'âge de la Jasse du Pape n'a
pu être déterminé avec préci-sions,
mais les quèlques in-dices
collectés à l'intérieur,
principalement des tessons de
poterie, permettent d'attester
qu'elle fut encore utilisée au
18è siècle. Sa construction
pourrait dater du début du
siècle précédent. Un enclos
de pierres sèches appuyé sur
la façade méridionale vient
ceinturer un espace apte à
recevoir le troupeau, tandis
qu'au levant se trouve l'indis-pensable
puits aujourd'hui à
demi-comble par l'accumula-tion
de détritus minéraux et
végétaux. Gardienne du patri-moine
local, l'association
«Histoires et Traditions Gran-soises
» a publié en juin 2009,
dans un des numéros de la
revue «Aqui», une étude com-plète
de cet édifice remar-quable.
A noter que la commune a été
contactée par des bergers dé-sireux
de redonner vie à cet
édifice en faisant pâturer leur
troupeau aux abords de la
Jasse du Pape... Affaire à
suivre.

VAUCLUSE MATIN
LES ISLES CORDEES
38913 VEUREY CEDEX - 04 76 88 71 00
15 AOUT 14
Quotidien
OJD : 241620
Page 1/1
C27505505520DA03D2FD4544FE06653826D2447871524A0A180AC95
APARE
9349701400506/FCC/FAG/2
Carpentras
Biodiversité : un atelier sur les berges dè F Auzon
L'Association pour la participation et l'action régionale
(Apare) et le Centre méditerranéen dè l'environnement
(CME), organisaient mardi matin sur les rives de l'Auzon un
atelier pour les enfants de 6 à 12 ans. L'Apare-CME est une
organisation européenne de jeunesse implantée à lisle -
sur-la-Sorgue, elle propose animations, stages et chantiers
de bénévoles, essentiellement dans la région Paca.
Le groupe prêt pour une expédition "scientifique" et ludique
dans l'Auzon.
Sous la conduite de Caroline Saint-Pierre, animatrice, une
dizaine d'enfants accompagnés de leurs parents, sont
partis à la découverte de la faune et de la flore de la rivière.
Les objectifs de cette sortie étaient de faire la distinction
entre rivière et zone humide, de comprendre d'où vient
l'eau et où va la rivière, d'observer et de connaître quèlques
animaux vivant dans son lit et sur ses berges.
Munis d'épuisettes, ils sont partis à la recherche de petites
bêtes aquatiques et terrestres: alevins, têtards, libellules,
fourmis, papillons
Puis les jeunes ont terminé la matinée avec une activité de
"land-art", une tendance consistant à réaliser une oeuvre
en utilisant les matériaux de la nature.
Cette animation était organisée en partenariat avec l'office
de tourisme de Carpentras dans le cadre de l'exposition
sur la biodiversité qui se tient actuellement, et jusqu'au 21
septembre, à la Maison de Pays.
Prochains ateliers: mardi prochain à 10 et 16 heures. Rens.
0490630078.

13015 MARSEILLE - 04 91 84 45 45
17 JUIL 14
Quotidien
OJD : 124580
Page 1/1
Des jeu nes du monde
restaurent les rues du village
Grace à l'Apare, le chantier
a débuté lundi avec douze
jeunes et des animateurs.
La municipalité qui a réali-sé
4572f56c5ae06906722343447e0d055f1f599b800139431
APARE
9496680400505/GTG/MCF/2
LA BASTIDONNE
de nombreux aménage-ments
structurels (bâti-ments
communaux, voierie ur-baine...)
souhaite valoriser son
identité historique par la réno-vation
des circulations aux
abords des édifices patrimo-niaux
de son centre ancien (égli-se
romane, magnanerie, lavoir,
fontaine...).
Pour ce faire, elle vient de
confier pour la deuxième année
à TAP ARE la restauration de ca-lades
du village. Il s'agira de re-prendre,
par les techniques tra-ditionnelles
de maçonnerie à
pierres sèches, le revêtement
de la ruelle. Organisation de jeu-nesse
reconnue par la Commis-s
i o n e u r o p é e n n e ,
"l'Association pour la Participa-tion
et l'Action Régionale" (APA-RE
à l'Isle-sur-la-Sorgue) a
pour vocation principale de va-loriser
l'environnement et le pa-
On taille des pierres sous le soleil et dans la bonne humeur pour
restaurer les calades du village. / PHOTO A e
trimoine historique et culturel
de la grande région méditerra-néenne
par l'organisation de
chantiers internationaux de bé-névoles
pour le patrimoine et
l'environnement.
Un temps pour le travail,
un temps pour les loisirs
"Le déroulement d'un chan-tier
de bénévoles comprend le
temps accordé aux travaux sur
le site mais aussi des moments
de détente etde loisirs pour ryth-mer
les fins d'après midi et les
week-end", explique Yann
Blanc, animateur technique,
maçon de son état, qui en est à
son 13e chantier. Ils sont organi-sés
pour les jeunes bénévoles
autour d'activités à caractère
sportif, culturel et artistique. En
fait ces chantiers de bénévoles
sont des vacances, mais des va-cances
utiles, véritable aventu-re
humaine et culturelle.
Actuellement, le chantier a
débuté lundi 14 juillet avec 12
bénévoles venus des quatre
coins du globe. De France, de
Pologne, du Royaume Unis,
d'Espagne, de Corée du Sud, de
Turquie ou encore d'Irlande
pour restaurer bénévolement
ce patrimoine local et se per-fectionner
du même coup en
langue française. Terrasse-ment,
recaladage, taillage de
pierres... se font dans la bonne
humeur sous les conseils tech-niques
de Yann et l'animation
de Lisa Rousset. Résultat du tra-vail
dans trois semaines, lors du
pot de départ.
Alain CARIE
Être volontaire : Être volontaire sur un
chantier de bénévoles de l'APARE c'est
s'engager personnellement dans un
projet d'intérêt local et partager au
quotidien une vie collective faite
d'échanges interculturels et de
découverte authentique.

13015 MARSEILLE - 04 91 84 45 45
19 JUIL 14
Quotidien
OJD : 124580
Page 1/1
Les chantiers de PApare
refont vivre la poudrerie
Douze jeunes bénévoles valorisent le patrimoine jusqu'au 2 août
Depuis plusieurs années, le
157c951e5ad0760472594684330755d22040cf0d21f2465
Miramas
APARE
5501980400507/MON/AHR/2
conservatoire du littoral,
propriétaire de la poudre-rie,
gérée par le Sianpou (syndi-cat
intercommunal de
l'ancienne poudrerie), l'Apare
(Association pour la Participa-tion
et l'Action Régionale) ainsi
que le CME (Centre Méditerra-néen
de l'Environnement) mè-nent
des actions de restaura-tions.
À l'intérieur du site de la pou-drerie,
la gestion de la circula-tion
de l'eau était un élément es-sentiel
de la production indus-trielle
de poudre. Les moulins
de broyage étaient actionnés
par la force motrice hydraulique
et un ingénieux système de ca-naux
et d'aqueducs permettait
l'alimentation de bassins dédiés
à la protection contre les incen-dies.
Pendant cinq ans les béné-voles
des chantiers Apare ont
restauré les canaux d'adduction
des anciens moulins à poudre
en aval des moulins. Cette an-née
ils entament un nouveau cy-cle
de chantier de cinq ans pour
rétablir le fonctionnement de la
martelière et commencer la res-tauration
de l'aqueduc par la re-prise
des maçonneries en pier-re.
Depuis le 14 juillet et jusqu'
au 2 août, douze bénévoles ve-nus
des quatre coins du globe
sont à Miramas pour valoriser
ce patrimoine dans la poudre-rie.
Le chantier organisé par
l'Union Apare CME est animé
par Oriane, une étudiante en ur-banisme
à Paris et sous la res-
Une partie des bénévoles travaille sur l'aqueduc. Ce chantier est une première pour la majorité
d'entre eux. / PHOTO CH L
ponsabilité technique d'Alan
Quellec, de Barcelonnette.
Parmi les bénévoles, Ali vient
de Turquie pour améliorer son
français. "Je suis étudiant à Gala-tasaray
où j'étudie en français".
Melissa, guadeloupéenne, étu-die
l'architecture à Marseille, el-le
fait un stage obligatoire dans
le cadre de ses études tout com-me
Margot, originaire de
Clermont-Ferrand et étudiante
à Nantes. Akim, quant à lui,
vient d'Algérie "pour découvrir
la région, échanger avec d'autres
jeunes et améliorer mon fran-çais"
, explique-t-il. Kenza est
marocaine et étudiante à Paris
" ma soeur a participé à un chan-tier
à la poudrerie, je viens sur
ses conseils". Nalae est Coréenne
et Pamela, Rwandaise, elles vien-nent
découvrir la France ce qui
n'est pas le cas de William, de
Sarrians, de Yannis et Lionel de
Marseille qui viennent pour par-ticiper
au chantier.
Pour tous c'est une première,
ils n'ont jamais fait de chantier
Apare sauf Alan qui vient pour la
troisième fois à la poudrerie.
Oriane s'occupe de la vie quoti-dienne
et organise les anima-tions
et la découverte de notre
région, "ils travaillent de 7 à
13 heures sauf les week-end,
nous visitons les sites tels que les
calanques, la côte bleue, le pont
du Gard... Nous découvrons les
villes comme Arles, les Baux, Sa-lon.
Et nous assistons à des spec-tacles
en Avignon". Elle ajoute
que "l'ambiance dans le groupe
est sympa et nous sommes super
bien accueillis". Le chantier bé-néficie
du soutien de l'État de la
Drac (direction régionale des af-faires
culturelles), de la direc-tion
régionale de la jeunesse,
des sports et de la cohésion so-ciale,
de la Région, du Départe-ment,
de laville de Miramas.
Christian LOUCHE
L'APARE, organisation européenne de
jeunesse, renseignements www.apa-re-
gec.org

LES ISLES CORDEES
38913 VEUREY CEDEX - 04 76 88 71 00
20 JUIL 14
Quotidien
OJD : 223785
Page 1/1
Caromb Aujourd'hui, dè nombreux ateliers,
dégustations, concours et jeux rythmeront la journée
La figue longue noire en fête
AF7AD5425F80D902126340545E0315FE2220CE1EC1A243BF0E46EE0
Aujourd'hui la Seédition de la "Fête de la figue longue noire
de Caromb" aura la commune allemande de Glahutten, ville
jumelle de Caromb comme invitée d'honneur.
La confrérie de la figue longue noire de Caromb.
Au programme de cette journée :dès 9 heures: ouverture
des stands du grand marché, dégustations et vente de
figues.À 9 h 30: accueil des confréries à la salle polyvalente
et des groupes folkloriques Li Festejaire et Le Condor .À 10
heures: inauguration de la fête sur la place Nationale.À 11
heures: chapitre de la confrérie de la figue longue noire
de Caromb et intronisation des personnalités.À 10 h 45:
accueil du publicA ll h 30: défilé des confréries dans le
village.À 12 h 30: apéritif sur la place Nationale offert par
la cave Saint-Marc et le domaine du Pastre.À 15 heures:
ateliers du goût animés par les Disciples d'Escoffier, place
du ChâteauA 15 h 30: conférence sur la figue par Jean-
Yves Meignen, à la salle polyvalente.À 16 heures: circuit
des fontaines au départ de l'office de tourisme.À 16 h 30:
concours de la meilleure préparation culinaire des élus
et des personnalités, place du ChâteauA 17 heures, pièce
théâtrale en provençal par le groupe Li gènt dou Erès dans
la salle polyvalenteA 17 heures: visite du vieux village avec
Muriel Euzéby.À 18 heures: proclamation des résultats des
différents concours et remise des prixA 19 heures: apéritif
APARE
9024980400507/FCM/FSK/2
offert par la cave Saint-Marc et le domaine du Pastre, place
Nationale.
Et toute la journée: animation et danses par Li Festejaire
et Le Condor, défilé d'ânes bâtés de l'association Li camin
de Prouvenço de Villeron, manège, location de costumes
provençaux, devant la pharmacie, expositions sur l'eau, les
fontaines, le barrage du Paty (place Nationale et Pénitents
gris).
Mais aussi, un atelier pédagogique avec Caroline Saint-pierre
du Centre méditerranéen de l'environnement,
ateliers pour les enfants "Des bêtes pas si bêtes", concours
de la meilleure confiture de figues, jury présidé par Michel
Receveur, concours de photo, quizz sur la figue, tombola
etc.De 9 heures à 19 h 15, navettes gratuites depuis le
parking de la cave Saint-Marc.
Renseignements à l'office de tourisme : 04 90 62
36 21, à la confrérie de la figue :04 90 62 78
51, confreriefigue.caromb@orange.fr ou sur le site
confreriefigue-caromb.com
Jean-Claude BRESSIEUX

VAUCLUSE MATIN
LES ISLES CORDEES
38913 VEUREY CEDEX - 04 76 88 71 00
24 JUIL 14
Quotidien
OJD : 241620
Page 1/1
0D78855C53F05604F29D4CE4E70BE5EE2860CB5051CF40F49DCFB27
APARE
1594390400506/GMA/FFG/2
84A
Caromb
Un nouveau chantier dè restaurationau
coeur dcs collines du Paty pour les jeunes
Lundi à 19h, sur la place du Château, le maire Léopold
Meynaud, Jean-Claude Freychet, vice-président de la
commission de l'environnement et les élus ont accueilli
les jeunes de l'APARE (Association pour la participation
et l'action régionale). Ces 12 bénévoles venus de Corée,
de Turquie, d'Espagne et de France sont encadrés par
trois formateurs: Jean-Cosme Restoux, Valentin Ducarme
et Sarah Leterne. Ils partiront avec leur directeur Jean-
Michel André pour participer jusqu'au 9 août, au chantier
de restauration d'un aiguier (citerne d'eau couverte en
pierre sèche) au coeur des collines du Paty. Plus exactement
sur le chemin de la chapelle. Le chantier est financé par la
commune, le Conseil général, le Conseil régional et l'Etat.
Pendant leur séjour, ces jeunes sont hébergés dans les
installations du stade Paul-Sauvan.
Les jeunes de l'APARE et les formateurs, en compagnie des
élus, devant la fontaine du Château.

19 COURS D'ESTIENNE D'ORVES BP 91862
13222 MARSEILLE CEDEX 1 - 04 91 57 75 00
27 AVRIL 14
Quotidien
N° de page : 1
Page 1/3
la Marseillaise
DIMANCHE 27 AVRIL 2014 -1 € - PT 21073 www.lamarseillaise.fr
PÂTRIMOINE Des vacances volontaires
L'Association pour la Participation et l'Action Régionale propose
comme chaque été des ateliers ou des chantiers jeunes et/ou adultes
autour de la pierre sèche en méditerranée. PME 9
APARE
2724200400504/FCM/MCF/2
Vaucluse
d'un immeube au
mort dâiMÉ o
jasent impunies. ««20-3
rte
ECONOMIE Alstom
aiguise les appétits
Le géant allemand Siemens
pourrait faire une offre
concurrente à celle de
l'Américain General Electric. Le
gouvernement doit intervenir.
PME 23
QUAI DES ORFÈVRES
Les accusations du
viol se précisent
Les trois policiers accusés de viol
par une touriste canadienne ont
été déférés devant la justice au
terme de leur garde à vue. PAGE M
27927-427-1,DOC
Eléments de recherche : APARE ou Association Pour la Participation et l'Action Régionale : organisme d'organisation de chantiers de rénovation du
patrimoine, toutes citations

13222 MARSEILLE CEDEX 1 - 04 91 57 75 00
27 AVRIL 14
Quotidien
N° de page : 1
Page 2/3
Volontariat. Comme chaque année TAPARE propose des
chantiers jeunes en région comme à l'étranger.
Le patrimoine vu
et corrigé autrement
APARE
2724200400504/FCM/MCF/2
m L'Association pour la Participa-tion
et l'Action Régionale (APARE)
et le Centre Méditerranéen de l'En-vironnement
(CME), proposent
chaque année pour la période es-tivale
des missions de volontariat
et des séjours découverte liés au
patrimoine naturel et/ou culturel
dèstinés aux jeunes et au moins
jeunes. L'organisation, implantée
en région PACA et dans le bassin
méditerranéen depuis 1981, inter-vient
au travers de chantiers de
jeunes bénévoles, de campus eu-ro-
méditerranéen, d'ateliers pa-trimoine,
de séjours de tourisme
solidaires, mais aussi dans des
séjours nature pour adolescents et
pour adultes.
Ateliers du patrimoine
Pour l'été 2014 l'APARE-CME
propose des vacances actives et
solidaires. Un premier atelier
méditerranéen du patrimoine est
propose du 21 au 27 septembre,
sur le territoire de la montagne
de Lure, au pays de Jean Giono
sur les traces du berger Albert.
Il s'agira ici de partir à la décou-verte
de lieux d'exception, hors des
sentiers battus, dans les Alpes de
Haute Provence. Les participants
seront associés à une aventure :
la sauvegarde de l'abri en pierre
sèche du berger Albert, poète et
ecrivain des pierres (il écrivait
littéralement des poèmes lapi-daires
sur les pierres, poèmes que
les participants suivront de ber-gerie
en bergerie). Une manière
originale en tous cas de mettre la
main à la pâte. Accueil en gîte,
cuisine traditionnelle, nature en-vironnante
marquée par l'ombre
de Jean Giono qui avait sa maison
estivale, seront les divers êléments
de ce séjour. L'hébergement sera
assuré par le gîte d'étape Le Trait,
ancienne ferme à l'architecture
typique récemment restaurée, au
hameau du Contadour, c'est à dire
en plaine nature.
Un deuxième atelier du patri-moine
se déroulera lui au Maroc,
et plutôt à l'automne (du 10 au
19 octobre) depuis la royale Mar-rakech
jusqu'à la barrière de l'At-las
pour rallier Ouarzazate où les
participants découvriront la tra-ditionnelle
architecture des ksour
et des kasbah en terre crue. Le
point d'orgue du séjour sera situé
au ksar d'El Khordat à Tinejdad et
une initiation sur cinq jours à la
restauration de murs en terre ban-chée,
à la réalisation de briques et
d'enduits à base de terre.
Les chantiers internationaux sont
également reconduits et offrent
eux l'opportunité de participer à
un projet d'intérêt local avec des
volontaires de toutes nationalités.
On y partage le quotidien comme
la découverte des richesses de la
Provence en traversant des vil-lages,
des térritoires superbes
comme la massif du Ventoux, la
Haute Provence ou la Côte d'Azur.
Des chantiers situés à l'étranger
permettent une ouverture sur

13222 MARSEILLE CEDEX 1 - 04 91 57 75 00
27 AVRIL 14
Quotidien
N° de page : 1
Page 3/3
APARE
2724200400504/FCM/MCF/2
Travailler la pierre sécha tout an passant da vrais vacances. PHOTO DS
le bassin méditerranéen Sur
ces chantiers les matinées sont
consacrées aux travaux sur le site
tandis gué les après midi sont de
(lies a la detente, les loisirs, les
découvertes Le programme 2014
comprend pres de 20 chantiers en
PACA et deux a l'étranger (Ham-mamet
en Tunisie et l'île de Brac
en Croatie)
Les séjours nature
Du 18 au 30 aout une course
d'orientation servira de ill rouge a
un sejour nature propose aux ado-lescents
Un groupe d'une quin-zaine
de jeunes encadres par un
directeur, un animateur et un ac
compagnateur, s'essaiera dans vm
premier temps a la creation d'une
course d'orientation afin de decou-vrir
de façon ludique l'environ
nement vauclusien Cartes, bous
soles, vocabulaires et contenus
liés a l'exercice seront au menu
des matinées Loges dans le village
de Fontaine-dé-Vaucluse le groupe
pourra en après midi faire un cer
tam nombre d'activités sportives,
culturelles ou de détente
Le deuxieme séjour propose cet
été concerne les secrets du Ven-toux
et des Monts de Vaucluse II
se déroulera du 6 au 12 juillet et du
15 au 21 septembre Accompagnes
par un spécialiste, en voiture ou
a pied, les participants partiront
a la decouverte des aspects peu
connus voire inconnus de ces lieux
grandioses La géologie, l'histoire,
l'écologie, les activites humaines,
les paysages, toute cela sera au
programme du séjour avec un hé-bergement
au gîte du domaine de
Saint Hubert, pres du village de
Monieux, porte d'entrée pour une
découverte approfondie du « Sud
Ventoux », une zone rurale et sau
vage dont l'histoire et les richesses
sont peu lisibles pour le visiteur
novice
TOT
Pour tous les renseignements
sur les modalités et les tarifs des
séjours, chantiers ou ateliers
adolescents ou adultes consulter
le site Internet de l'APARE
www apare-gec org, ou par mail
directum@apare-gec org, ou par
télëphone au 04 90 58 SI IS

L'HEBDO COMTADIN
4 RUE DE LA REPUBLIQUE BP 202
84009 AVIGNON CEDEX 1 - 04 90 80 66 33
31 JUI 14
Hebdomadaire
Page 1/1
977e65b25770c309d2c945d42b02f5fe21c1bc2321f340c
Bédoin
Jeunes bénévoles en Ventoux
Les jeunes bénévoles viennent d'un peu partout pour participer aux chantiers
Ils viennent de Lyon,
APARE
8504990400502/GBM/MMS/2
de Toulouse, ou d'Au-triche,
de Serbie, voire
d'Islande. Ils passent 2
semaines en Ventoux :
travail sur la pierre sèche,
découverte de la région,
amélioration de leur an-glais
et soirées entre
jeunes au camping de
Bédoin où ils sont héber-gés...
Ce sont les jeunes
qui participent à l'un des
chantiers de bénévoles de
l'APARE (Association pour
la Participation et l'Action
Régionale) Vendredi soir,
malgré la pluie battante,
responsables de l'APARE
et membres du conseil
municipal s'étaient dépla-cés
au camping, pour re-mercier,
autour d'un verre,
ces jeunes qui donnent de
leur temps pour la préser-vation
du patrimoine local.
Leurs motivations pour
venir sur ce chantier sont
simples : « ne pas restera
glander tout l'été », « ren-contrer
des personnes
plus mûres que dans une
colo pour ados » et sur-tout...
pratiquer la langue
de Shakespeare. Et s'ils
ont apprécié la beauté
de la région, ainsi que les
joies des sensations fortes
de certains sports nature
(accrobranche, deval'Ka-rt)
on ne peut pas dire que
la découverte de la pierre
sèche les ait vraiment
passionnes...
Préservation du
patrimoine
C'est pourtant l'objectif
annonce de ces chan-tiers
: •< la protection et
la mise en valeur des
ressources naturelles et
culturelles d'un territoire »
tout en découvrant les ri-chesses
d'une région. À
Bédoin, l'APARE orga-nise
des chantiers de-puis
une vingtaine d'an-nées.
Depuis 4 ans ce
sont quelques-unes des
60 bergeries du Ventoux
qui sont bénéficiaires de
ces chantiers, et cet été,
2 groupes d'une dizaine
de jeunes volontaires se
relaient sur le chantier
du Jas de Perrache Les
chantiers de 2013 avaient
permis de dégager la
construction et de restau-rer
la citerne, tandis que le
programme de 2014 pré-voit
la réfection des murs
et surtout de la toiture .
avec la participation de
l'ONF qui a fourni le bois
de charpente, directement
venu des plantations du
Ventoux. Témoignage
historique et économique
d'une époque pas si loin-taine
où la plupart des
familles du village avaient
une bergerie dans le Ven-toux,
ces constructions
réhabilitées servent au-jourd'hui
à la nouvelle
économie locale : les
touristes y trouveront des
abris appréciés lors de
leurs randonnées sur le
Mont Chauve.
Lydie Mallet
• apare-gec.org

Presse

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (9)

Similaire à Presse

Similaire à Presse (20)

Plus de Piller Agnés

Plus de Piller Agnés (11)

Dernier

Dernier (6)

Presse