Navsarni Bulletin - March 2013

ZdgaUr ‘mg© 2013 ‘mg© 2013 ZdgaUr
g§nmXH$s¶ ^mdmVm©Mo dag (11 AmoVy~« 2012 Vo 24 Zmoìh|~« 2013)
OoOy Iè¶mZrM nyZ{O©d§V Ombm H$m¶ ? {df¶ - ^mdmVm©À¶m Xmam§Vë¶mZ {^Va gé¶m
OoOy ‘obmo AmZr ‘aUmVbmo {Od§V Pmbmo hr {¼ñVr (’o$~«oamÀ¶m A§H$mdoë¶mZ)
^mdmVm©H$ EH$ doJir g‘OUr Ýh¶. ew^dV©‘mZmH$ AmZr øm gwIr doima Am‘Mmo gmoS>dUma Am‘H$m gw¶oJ {XVm ^mdmVm©Mo dag 2012
2013
Amnmogbm§À¶m Jdm¶Ho$H$ hmo OmdZ Amgm EH$ ‘wIob nwamdmo ^mdmVm©Mo XoUo AmoiIyZ KodH$. øm ‘mobm{XH$ XoÊ¶mImVra
§y
(‘mVod 28:1-10, ‘mH©$ 16:1-14, bwH$ 24-1:49, Owdm§d 20:1-29 Y.B©. 2:22- åhOo ^md, gd©¶ {~ñn gm¶~, EH$Q>m¶ OmdÀ¶mH$ Am‘Mr Iwer. ho dag Am‘r ’$mdmo Vo nar
36) Am‘À¶m nwZ{O©d§VnUmMmo âdmgmo Am‘H$m Amgm åhU ^m. nmdby Am‘H$m gm§JVm g‘a§^À¶mH$ AmZr ’$im{XH$ H$aÀ¶mH$, ^mdmVm©Moa AXrH$ AXrH$ {Z¶miy§H$ Om¶. Am‘r
(Y.B©. 11-15:17) XodmZ {H«$ñVmH$ nwZ{O©d§V H$éH$ Zm Omë¶ma, Vw‘Mmo ^mdmV© gmaH$mo {H«$ñVmMoa gV‘mZVoë¶m§H$ AmYma {XdÀ¶mH$ AXrH$ g‘mYmZmZ AmZr ZoQ>mZ ew^dV©‘mZmMr
{Z’©$i, Vw‘r AmOyZ Vw‘À¶m nmVH$mZr AmgmV. gVm AmnUmdÀ¶mH$, AXrH$ H$éZ AmVm OoÞm ‘wZemHw$i O~a ~XbV doVm. Am‘À¶m ‘hm‘§{XamZr
ZmpñVH$m§na‘mUo OoOyMo nwZ{O©d§VnU åhUOo EH$ ’$Q>dUyH$, ^«‘, Hw$È>mo {dídmg AmZr g§gmamÀ¶m gd©¶ ‘§{XamZr (BJmoaOmZr) Am‘À¶m {Od§V Omëë¶m gmoS>dUXmamMoa Am‘Mmo
AmZr EH$ H$mUr H$er. nyU gJio nwamdo Am‘H$m Vm§À¶m nwZ{O©dZm{der gm§JVmV Oa Va ^mdmV© CÀMmaÀ¶mH$ Am‘H$m gw¶oJ ‘oiVbmo. VeoM Am‘À¶m KamZr AmZr Kamã¶mZr ’w$S>ë¶m
OoOyMo nwZ{O©d§VnU {egmZr Ho$bobr ’$gdUyH$ Amgbobr Omë¶ma Vo Amnbo {OdrV VmMo qnS>Ho$H$ ^mdmV© nmdmodÀ¶mH$ JaO {XgyZ ¶odÀ¶mH$ VeoM ‘R>dmer g‘wXm¶mZr AmZr BJaOmZr
nmgV {H$Ë¶mH$ ôQ>¶Vbo Amgbo ? ~§XIUrZ H$ï>, Xþ‘mio AmZr ‘aU {H$Ë¶mH$ gmogVbo AmZr gd©¶ n{dÌ gôÀ¶m Oå¶mZr AmXë¶m AmZr Zì¶m, JaO åhU ‘mZyZ Kody§H$ Om¶ AmZr
Amgbo ? Oa Va ho ImoQ>o Amgbobo Omë¶ma ? (Y. B©. 12-1:5) Oa Va OoOyMr g‘mYr Cnm¶ gmoXÿZ H$mSy>§H$ Om¶ øm dgm© gô‘mOma ^mdmVm©Mr CÀMmaUr H$aÀ¶mH$.
arVr Zgbobr Omë¶ma OoOyÀ¶m Xþñ‘mZmZr OoOyMr ‘obobr Hy$S> {H$Ë¶mH$ XmH$m|dH$ Zm ? 9) øm dgm© g‘oñV ^mdmË¶m©Zr Amnbmo ^mdmV© H$miOmZ CÀMmabbmo, KQ>
Xþgao gwdmVoa OoOyMo nwZ{O©d§VnU EH$ ^«‘ Amgbbmo Omë¶ma Om¶Ë¶m ~è¶m Zdgabë¶m {dñdmgmZ CÀMmabbmo, ho EHy$M Am‘H$m Om¶. VeoM ho dag EH$ ~amo gw¶oJ
XmXë¶m ~m¶bmZr {Od§V OoOyH$ niobmo åhUmoZ H$eo H$irV Ho$bo. nmMeo d¶a bmoH$m§Zr godmY‘© ^d H$éZ {‘gmMr ôQ> ìhS>m C‘mù¶mZ Ho$ëbr, {H$Ë¶mH$ ""VrM n{dÌ gôÀ¶m
doJdoJù¶m gwdmVoa AmZr doJdoJù¶m g‘¶ma {Od§V OoOyH$ H$eo niobo. Jm¶ {Od§V Ombbmo dmdamMmo ‘mQ>mo OmdZ Amgm... AmZr VrM n{dÌ gôMo e³VoMr Pa'' (3) Ë¶mM~amo~a
OoOy ~íQ>o ^«‘ d gnmoZ Amgbobo Omë¶ma VmUo VmMo Hw$S>rH$ H$gmo hmV bm¶bmo Om¶V AmZr ^mdmVm©Mr Jdm¶ A{YH$-A{YH$ AWm©Mr OmdÀ¶mH$ ho Am‘Mo ‘mJUo. VeoM ^mdmË¶m©Zr
VmUo {Xbobo OodU, OoOy Oo¶Vm AmgVmZm H$eo ni¶bo Om¶V (bwH$ 24:36-43) Amnë¶m ^mdmVm©Mr gVm Or CÀMmaVmV, g‘a§^VmV AmZr ‘mJÊ¶mZ {Z¶miVmV, CÀMmaUoMéM o
{Z¶miÀ¶mH$ OmdZ Amgm øm dgm© gd©¶ ^mdmË¶mªMo H$m‘ dmo dmda. n¶ë¶m-n¶ë¶m
{Vgao gwdmVoa n{dÌ nwñVH$mZy¶ Am‘H$m dmMy§H$ ‘oiVm n¶ë¶m eoH$S>çmZ Am‘Mo
eoH$S>çm§Zr, ^mdmVm©Mr CÀMmaUr {H«$ñVr bmoH$m§H$ {eHy$Z ‘Zm§V Xdé§H$ bm¶Vmbo AmZr
^meoZ A§Y{dídmg d Hw$S>S>çm XodmHy$¶ ÔUmao bmoH$ Amgbo AmZr ‘oë¶mVbmo {Od§V OmVm
VmH$m nwV} H$maU bm¶Vmbo, AmZr VmH$m nwV} H$maU Amgbo, {H$Ë¶mH$ Ë¶m ddu VmUr {XñnQ>r
åhyU H$moUyM {dídmg XdarZmgbo XoHy$Z AmnmogVb Oo H$moU XodmH$ ‘mZrZm§V Vgë¶m
‘mJUo H$éZ n{dÌ ñZmZmÀ¶m doima KoVboë¶m H$~bmVrMmo (Commitment) Vm§H$m
ZmpñVH$m AmS> Cb¶bo, gwadmVoH$ OoOyÀ¶m {egm§Zr XoHy$Z OoOy nwZ{O©drV Ombm åhÿU
CJS>mg AmgÀ¶mH$. hm§Moa CbmodZ gm§V AmJmoñVrZ gmo~rV CVamZr ~a¶Vm : n{dÌ JwQ>m§Mr
~m¶bm§Zr gm§Jbbo ‘mZyZ Kod§H$ Zm. nyU noÐÿ CQ>bmo AmZr Ymdr Ymdr g‘mYrer Jobmo AmZr
CÀMmaUr Or Vw‘r EH$Q>m¶ KoVë¶m AmZr Am¶À¶m {Xgm EH$EH$ë¶mZ CÀMmaë¶m Vr OmdZ
OoOy g‘mYrZ Zm Vo nimoZ AOmn OmdZ naV Am¶bmo. (bwH$ 24:9-11, Owdm§d 20:24- AmgmV CVam Om§Moa n{dÌ gôMmo ^mdmV© gmo‘¶m OoOyZ ~m§Xbobo ~wZ¶mXrMoa KQ> ~m§XÿZ
25, Y.B©. 17:32) hmS>bbmo Amgm. Vw‘r Vmo KoVbm AmZr CVamZr CÀMmabm, nwU Vw‘r Vmo gXmM ‘ZmZ AmZr
eodQ>mH$ H$mUr Omë¶ma g§ñH¥$VrZ ¶odH$ Om¶Vr dgm© bmJVmV. nyU OoOMo nmR>bmdXma
§y y H$miOmZ ‘wIma Xdé§H$ Om¶, Vw‘r ImQ>ra nS>VmZm Vmo CÀMmé§H$ Om¶, gô‘mOma AmgVmZm
OoOyÀ¶m ‘aUm Cnam§V VmÀ¶m nwZ{O©d§VnUm§H$ Jdm¶ {XVmbo. n{dÌ nwñVH$m§Vbr OoOyÀ¶m AmZr OodVmZm n¶m©Z VmMmo CJS>mg H$é§H$ Om¶, AmZr Am‘Mo ZrX|V Am‘À¶m H$miOmZr
nwZ{O©d§VnUm{df¶rMr KS>rVm Oo H$moUmH$ OmUm Amgbo {H$Vo KS>bm Vo VmMo {df¶r ~a¶VmV. ~miJyZ amIy§H$ Om¶.''
Vm§Mo Jdm¶Mo AmS> H$moU ImoQ>r gmj {Xbobr Omë¶ma {eî¶ ‘mZrZmgbo. - nmngm¶~ ~oZo{S>³Q> gmoimdmo, CÌm¶Uma : Am§Vmo{Z¶mo am°S´>r½g, gr.E.Eg.Ama.Jmodm
¶m gJù¶m H$maUm§H$ bmJmoZ OoOy nwZ{O©d§V Pmbm åhU {¼ñVmdm§Mr Jdm¶H$s XodZmJar Ho$bm - B{b¶mg ’$ZmªS>rg, gmd§VdmS>r
1 (nmZ Z§. 15 nio) 2

CÊ¶m ^mdmVm©H$ bmJyZ H$mOmar {OdrVm§V ’y$Q> nSy> ¶oVm Amo VaUmQ>çm ! ‘moJmZ nS> !
XodmMoa ^mdmV© Zgboë¶m H$mOmar {OdrVmZ ’y$Q> nSy>§H$ eH$Vm. H$mOmar dm ! amoH$S>oM dmMy§H$ bmJb¶ ? ‘mVgmo amd, bìh ñQ>moar ‘mJra-
EH$dQ> Xmoer Omdy§H$ eH$Vm AmZr ømMnmgV H$mOmar {OdrVm§V XodmMoa n¶bo XodmMr ñQ>moar Am¶H$.
{dídmg Xdé§H$ Om¶. nyU H$mOmar {OdrVm§V ni|dH$ Joë¶ma XodmMoa ^maVm§V Vr Am¶br AmZr {eH$dnmMmo dmda Vr H$aVmbr AmZr emam§V
{dñdmg Xdé§H$ gmoXrZm§V. OoX²Zm H$mOmar OrdrVm§V XodmMoa {dñdmg XdaVmV VoX²Zm dmda H$aVmZm Vm§Mr ^mg {VUo AmnUm¶br AmZr Aeo gai {OdrV MbVm AmgVmZm
XodmMmo Amerdm©X ¶oVm AmZr H$mOmar OrdrV EH$dQ>mMo OmVm. XodmMoa ^mdmV© XdaVmV {VH$m Amnë¶m AmndÊ¶m {^Va AmZtH$ EH$ AmndUo Am¶bo, Vo åhUë¶ma, Jar~-ëhmZm
VoX²Zm Kmod AmZr ~m¶b EH$‘oH$mMoa {dñdmg Xdé§H$ nmdVmV. gdo XodmMmo ‘moJ H$aÊ¶mZr, ñnï> H$é§H$. Vo {VUo ‘moJmZyM pñdH$mabo AmZr H$m°Ýìh|Q> gmoSy>Z
Or H$moU H$mOma OmdyH$ ’w$S>o gaVmV Vm§H$m Oé¶ Amnbmo ImgJr ^mdmV© XmImodnmMr
§ KmU¶mao dgV|V (Slums) Vr dmdé§H$ bmJbr. ìh¶ åhÁ¶m ^mdm & ^¶Ur Vr OmdZ
JaO Zm Vé¶ AmgVmZm H$mOmamMmo gmH«$m‘|V OmoS>Vbmo Omë¶ma VmH$m BJaO gm§JVm Vo Amgm ""‘Xa Voaogm.'' {VÀ¶m {OdrVmMo XoIr CXoer Om¶Ë¶mZr Amnë¶m {OdrVmMr {Xem
Am¶Hy§$H$ AmZr H$é§H$ MS> JaOoMo OmdZ Amgm. ~Xbbr. Am‘À¶m dmdam§V Am‘r gXmM ‘moJ XmIm|dH$ Om¶ Aeo Vr gXmM åhþUVmbr.
H$mOmar gmH«$m‘|VmÀ¶m {OdrVm§V XodmMoa ^mdmV© XdéZ {O¶§yH$ MS> ‘hËdmMo. nyU OoOy Am‘H$m XmoZ ìhS>ë¶mo Amkm {XVm : n¶br - XodmMmo ‘moJ AmZr Xþgar -
OoÞm Am‘Mr WmoS>r {H«$ñVm§d ^md ^¶Um n{dÌ ñZmZ Kody§H$ Zmgboë¶m (A{¼ñVr) bmJr noë¶mMmo ‘moJ. ømo XmoZy¶ ~am~a doVmV. XmoZy¶ EH$m‘oH$m§V Jw§VyZ AmgmV. AmXë¶m H$amam§V
H$mOma OmVmV VoX²Zm ^mdmVm©H$ bmJyZ Vr EH$m‘oH$mMoa {dñdmg Xdé§H$ {eH$moZm§V AmZr XodmZ ‘moOogmH$ "Ym' CnXog {Xbo Omë¶ma Zì¶m H$amam§V OoOy ho CnXog XmoZyM AmkoVë¶mZ
H$mOmar {OdrV ^mdmVm©Moa C^mé§H$ Vm§H$m Ìmg OmVmV. Vm§Mmo AmQ>mn H$éZ {XVm. XodmMmo AmZr noë¶mMmo ‘moJ. hmo ‘moJ CÌmZ VeoM H$aÊ¶mZr
EH$dQ>mZ AmZr ‘moJmZ H$mOmar {OdrV {O¶oVmV Vm§Moa Xod Amerdm©X KmbVm. XmIm|dH$ Om¶. ‘Xa Voagm hmoM XodmMmo ‘moJ. Jar~, ëhmZ{dH$ AmZr {nS>ñVm§H$ H$aU|Vë¶mZ
o o
H$mOmar {OdrVm§V KQ>ñ’$moQ> (Divorce) ho CVmoa {^Va gaVm OoÞm Vm§À¶m {OdrVm§V dmQy>§H$ dmdwabr. Amnbo J«oñVH$m¶oMo/gwIr {OdrV gmoSy>Z ^m¶a añË¶mMoa AmZr Zm³¶m§Moa
nmdb ‘mabo AmZr hmoM ‘moJ Vm§H$m qenS>m¶bmo.
^mdmV© CUmo OmVm AmZr ømM nmgV H$mOmar {OdrVm§V ‘mJÊ¶mMr MS> JaO. H$mOmar
XodmMmo¶ Ýhþ¶, VwOmoM Ýhþ¶, ~Jmoa VwH$m AmdS>moZm§V d Jar~ d nm§Jir d Hw$È>r-
{OdrVm§V XodmÀ¶m EH$dQ>m§V amdmV. H$mOmar {OdrVm§V "XodmMo CVmoa' gXmM EH$dQ>mZ
WmoQ>r Agë¶m ‘wZem§Mmo ‘moJ H$a. OoOy Amnë¶m {OdrVm§V hoM H$é§H$ dmdwabmo AmZr hoM
dmMmV, {‘gmMo ^oQ>|V gm§JmVmZ gh^mJ Ko¶mV, Kam§V {XñnQ>o ‘mJUo, Vog© H$amV. Xod
H$é§H$ VmUo Xþgè¶m§H$ Cbmo ‘mabmo AmZr hrM ìhS>m§Vbr ìhS> Amkm Am‘H$m {Xbr.
Vw‘Mo H$mOmar OrdrV IwembH$m¶oZ ^aVbmo. ^mdmVm©À¶m dgmªV AmgVmZm H$mOmar {OdrVm§V
Va VaUmQ>çm Vwdo AmZr hm§do {H$Vo H$aMo ? hmo ‘moJ Am‘r Am‘Mo ^dVUr
XodmMoa ^mdmV© KQ> H$é§H$ dmdé¶m.
Am{eëë¶m gdo XmIm|dH$ OmVm, IoarV ^meoZ Am‘À¶m ëhmZ-ëhmZ dmdam dadr. Omo
- aoìh. ’$m. Jm°S>{dZ naoam, hmobr ’°${‘br MM©, ‘mUJm§d ‘moJ Am‘r Xþgè¶m§H$ dm§Q>Vm§d VmoM ‘moJ Am‘H$m naV ‘oiVm AmZr Am‘Mo {OdrV
’$bmXrH$ OmVm.
Happy Birthday Father ‘moJ Xþgè¶m§À¶m {OdrVm§V a§J hmS>Vm {H$Ë¶mH$ ‘moJmZyM Am‘r EH$‘oH$mH$ g‘Oy§H$
8 ‘mg© aoìh. ’$m. ‘opëdZ nmB©g eH$Vm§d. AmVm Var VaUmQ>çm ‘moJmZ nS>Vm¶ ?
{‘bmJ«rg ~m°¶O ~moS>vJ, gmd§VdmS>r - aoìh. ’$m. ‘opëdZ nmB©g, ¶wdm g§MmbH$ - qgYwXþJ© Y‘©àm§V
’$moZ : 02363, ‘mo~m. 9922120377
"The belief that youth is the happiest time of life is founded
30 ‘mg© aoìh. ’$m. Jm°S>{dZ naoam on a fallacy. The happiest people are those who think the most
hmobr ’°${‘br MM©, ‘mUJm§d, ’$moZ : 02362-236263 interesting thoughts" - William Lyon Phelps
3 4

{Xï>m§do OmVmbo. ^m§JmamMr {ZgU {Iio R>moH$bobr, VmMoa hË¶mam, gmVwag Y‘©Jwé {ZgU
^mdmV© - D$Om© (D$~) MT>VmZm AmZr {ZgUr ’$mQ>ë¶m§Z ‘|T>nmi amo~ KmVbobmo {VH$m XÿY {XdZ ñdmJV H$aVmZm
Am‘À¶m {OdrVm§Z dgm©Z² dgm© {H$Vo Var Zdo H$éMmo {ZMod Am‘r H$aVm§d. {ZgJ© {Xï>r nS>bmo. {VH$m Xþ:I gmogy§H$ VmH$X ‘odbr. {VMmo ^md ñdJmªV C~}Z ^abobmo {XgVmbmo.
{Z¶‘mZ H$mi ~XbV amdVbmo. H$mi H$moUmnmgV Wm§~moZ amdmoZm. Am‘r H$mim ’$mQ>ë¶mZ EH$Xm§ nm°å¶m{Z ZmdmÀ¶m {S>H$ZmH$ a³V gmjrMo ‘aU Am¶ëbo. Vmody¶ ñdJmªgyZ {VH$m
YmdVm§d. Am‘r AmO dV©‘mZH$mi KS>mod§H$ Om¶ VmoM Amnbmo ^{dî¶ H$mi KS>¶Vbmo IwUm¶Vm, Aeo {Xï>mdo {VH$m ~§XIUrZ {ejm ^moJy§H$ {YQ>m¶ AmZr ~i ‘oiV Jobo.
åhU qMVVmd. Am‘r ñdV:Mo H$m‘ H$aVm§d hr Amnbr Am§g. nyU Xþgè¶mnmgV H$aVm§d hr {ejoÀ¶m {Xgm Vm§H$m OI‘r H$éZ ‘mabo. Vr a³Vgmjr gm§V Omd§H$ nmdbr.
g§ñH¥$Vm¶. Ë¶mM~amo~a XodmH$ AmnUm¶Vm§d hr ^³Vr, AmZr gm§Vm§À¶m Ë¶mJmZ AmZr ^mdmVm©Mo ~i KodyZ EH$‘oH$m§Mmo ‘moJ H$amV, {^¶mo ZmH$mV, ""Xþ:I ghZ'' øm
godoZ Am‘H$m§ C~m© ‘odVm hrM D$Om© Am‘Mmo ^mdmV© dmT>¶Vm. nmWamMr AmS>Ii Vw‘H$m Om§dMr Zm - gm§V non}VwAm
AZ godZ H$éZ D$~ ‘odVm. Am‘À¶m AmpË‘H$ {OdrVmH$ ^mdmVm©dadr D$Om© - (g§X^© : nwñVH$-g§V ghdmg, ’$m. am°~Q>© {S>gmoOm) lr‘Vr Am¶[aZ {’${bßg, gmd§VdmS>r
‘odVm. gy¶m© {OdrV {XVm. CXm|H$ drOoMr D$Om© {XVm. gy¶m© D$O}Z Am‘H$m§ Om¶Vr
CnH$aUm§ V¶ma H$éZ ‘odVmV. Oimdm§nmgyZ D$Om© ‘odVm Oo ^meoZ ¶§Ìm§ Mbm|dH$ D$Om© àm{MV H$mimZ OoOyH$ ^mdmVm©Z {MH$Qy>Z amdw¶m
Om¶, VoM ^me|Z Am‘Mo OrdZ¶§Ì Mbm|dH$ ^mdmVm©Mr D$Om©, ~i, KQ>m¶ {XVm. OoOy Am¶O‘oaoZo Am‘r àm{MV H$mi åhþUë¶ma OoOyÀ¶m H$ï>m‘aUmMmo H$mi åhþU
H$mbdmar S>m|Jama Am‘À¶m nmVH$m§Mmo Iwarg KodZ Mëbmo. Vr dmQ> BJ«m¶obmH$ JmobJmoVm nmiVmd. nyU Iao åhþUë¶ma àm{MV H$mi åhþUJo OoOyZ g¡VmZmÀ¶m gJù¶m dm¶Q>ì¶m
n¶m©Z Mm¡Xm ñQ>oeZm§Mr AmOy¶ VerM Amgm. W§¶À¶m ñQ>oeZmdobmo AmZr añË¶md¶bmo EH$ VmiÊ¶m§Ma, VmMoa Omëë¶m gJù¶m An‘mZm§Ma AmZr ‘aUmMoa gmogUrH$m¶oZ, ImbVrH$m¶oZ,
o o
’$mWa nmgyZ hmbm|H$ Zm. W§y¶À¶m gaH$mamZ {¼ñVr ^mdmV© gm§^mibm. OoOy Mëbmo Vr hr ^mdmVm©Z AmZr {dñdmernUmZ Ho$bobmo nam^d.
IwagmMr dmQ> Am‘r ^mdmVm©Z MbVm§d. BJ«O‘mV Am‘H$m CJS>mg H$aVm àm{MV H$mimZ Am‘r ømo VrZ dñVy H$é§H$ ^d
Owdm§d 5 : 1-5 - XodmMmo ‘moJ H$éZ VmÀ¶mo Amkm nmiy§H$ Am‘H$m§ OS> Ýh¶, JaOoMo. n¶bo Y‘©XmZ, Xþgao ‘mJUo AmZr {Vgamo Cnmg. n{dÌ nwñVH$mZ ‘mVod 6:1-4
{H$Ë¶mH$ OmH$m XodmZ OÝ‘ {Xbmo VmUo g§gmamMoa O¶V ìhbm Vo ho, ""Am‘Mmo ^mdmV©'' Am‘H$m gm§JVm ""Am‘Mo Y‘©XmZ JwnrV Omdy§H$ Om¶. Am‘À¶m COì¶m hmVmZ Am‘r {H$Vo
H$moU g§gmamda O¶V ìhaVm Om¶V ? OoOy XodmMmo nyV åhU gV ‘mZVm VmoM ! H$aVm Vo Am‘À¶m S>mì¶m hmVmH$ Jmo‘m|H$ Om¶Zm.'' ""Am‘Mo ‘mJUo Ym|½¶mnar Ýhþ¶ nyU
OmH$mo~ 2:17 - ^mdmVm©À¶mo H$aÊ¶mo Am‘À¶mo Omd§H$ Om¶. ""H$aÊ¶mo Zm§V ~mnmH$ ‘mZVm Vgbo Omdy§H$ Om¶. ImOJr Hw$S>mZ AmZr JwnrV, Ýhþ¶ {dXoem§nar.'' ‘mVod
Omë¶ma ^mdmV© ‘obmobmo'' 6:16-18 Am‘H$m ‘oiVm : ""Am‘Mmo Cnmg Ýhþ¶ Km|½¶m^meoZ, I§VrMo én KodyZ Vm|S>ma
ho~«od 13:1-6 - XodmH$ Am‘r H$miOrXmanUmZ åhUy¶m. ""gd}ñna åhOmo H$mimoI KmbyZ. nyU Cnmg H$aVmV VoÞm ‘mÏ¶ma Vob KmbyZ, Vm|S> YwdyZ ‘mJÊ¶mZ doi
Ambm{eamo, hm§d H$moUmHy$M {^¶odMmo Zm§. ‘ZemÀ¶mZ ‘mH$m {H$Vo H$é§H$ Om¶V ?'' gméZ JwnVr Omdy§H$ Om¶.
‘m[a¶oMr AM¶m© AmZr gX²JwU - {¼ñVr OrdrV {O¶m|H$, Vr OmdyZ Am‘Mr ho gJio OoOyZ Amnë¶m {OdrVmZ nmibo AmZr Am‘H$m EH$ ìhS> XoIrMmo Z‘wZmo
‘m¶, AmXe© Z‘wZmo Amgm. bwH$ 1:48-49 Ombmo. Va øm àm{MV H$mimZ Am‘r¶ {ZMod H$é¶m. gJù¶m dm¶Q>mMoa PwOy§H$. OoOyÀ¶m
{¼ñV g^oZ, na§naoZ ~m¶bm§ AmZr XmXbo a³V gmjtH$ g§V nXm§ {XdZ gÝ‘mZ {eH$dÊ¶m§Moa ^mdmVm©Z Am‘Mr nmdbm ‘mé§H$ AmZr Am‘Mo {OdrV ZdgéZ Zdr ‘wZem
Ho$bm. g§V non}VwAm {hMmo 7 ‘mM© na~oMmo {Xg. {Vgè¶m eVH$m§Z {¼ñVr bmoH$m§Mmo Iyn Am‘r Omdy§H$ nwT>o géZ. øm {namOrV H$mimZ ^mdmVm©Z OoOyH$ {MH$Qy>Z amdy¶m.
N>i Om¶ Amgbmo. ëhmZ ^wJu Y‘© {ejU Ko¶V Amgbr d {d{~Am non}VwAm ho ^wJ} AmZr - ‘m[a¶moZoW bmo~mo, ‘gwam
Y‘©{ejH$ gmVwag hm§Mmo Iyn N>i Ombmo. Vm§H$m ~§XIUrZ KmVbr. H¡$ga amOmÀ¶m MyH$ XþéñV - ’o$~«oamMo ZdgaUoZ nmZ Z§. 7 da qgYw {H«$ñVr H$bm ‘hmoËgd øm ‘Wù¶mImb øm
na~o{Xgm ^w½¶mªH$ qhñÌ OZmdam§Mo ImU H$eo CS>modMo ’$‘m©Z H$mT>bo. Vm§VyZ non}VwAmMmo CËgdmH$ 5000 é. XoUJr {Xdnr gm¶‘Z ’$ZmªS>rg åhU MwH$sMo Zm§d Q>mB©n Ombm. VmMo Iao Zm§d
YmH$Q>mo ^md, S>m¶Zmo H«o$Q>g² Amgbmo nyU Vmo AmXrM Xþ¶ogm§Z ‘obobmo. non}VwAmH$ Om¶ Vo {‘. {gågZ ’$ZmªS>rg-Eg.Am¶.E’$.gr. ’y$S>g², ‘mbdU Aeo OmdZ Amgm.
5 6

{Vbm An‘m{ZV H$aU§ MmbyM Amho. AmOhr ñdV:bm gwg§ñH¥$V Am{U {e{jV g‘OUmam
8 ‘mM© - OmJ{VH$ ‘{hbm {XZm{Z{‘ËVmZo.... g‘mO hoM H$arV Amho. ñÌr-^«U hË¶m, pñÌ¶m§Mo b¢{JH$ emofU øm EH${dgmì¶m eVH$mVrb
y
AmO ‘r ‘mÂ¶mM ñÌrËdmMm à¶ñWnUo {dMma H$aÊ¶mMm à¶ËZ H$arV Amho. Ádb§V g‘ñ¶oZo J§^ra én YmaU Ho$bo Amho. ho gd© gm§JÊ¶mMm CÔoe EH$M - AmOhr
‘ZmV AZoH$ {dMmam§Zr Vw’$mZr H$mhÿa ‘mO{db§ Amho. ¶mVyZ Zo‘H§$ H$m¶ hd§¶, Vo gmnS>ob§M ñÌrH$S>o Cn^mo½¶ dñVy åhUyZ nm{hbo OmVo.
Ag§ Zmhr. AZoH$ àíZ, g‘ñ¶m g‘moa AmhoV. EH$ ñÌr åhUyZ ‘r g‘mYmZr Amho H$m ? åhUyZM àíZ nS>Vmo¶ Ia§M H$m ñÌr ñdV§Ì Amho H$m ? H$boÀ¶m, ì¶p³VñdmV§Í¶mÀ¶m
‘bm ‘mÂ¶m ñÌrËdmMm A{^‘mZ dmQ>Vmo H$m ? øm ñÌrËdmMm {VañH$ma dmQ>Vmo H$m ? ñÌr ZmdmImbr ñÌrM ñdV:M§ Ad‘yë¶Z H$arV Amho. Q>r.ìhr. darb Om{hamVr Am{U {MÌnQ>mVrb
OÝ‘ Pmbm åhUyZ B©ídambm YÝ¶dmX ÚmdoV H$s XÿfU§ ? OÝ‘ KoU§ ng§V Ho$b§ AgV§... Zm{¶H$m nm{hë¶m H$s dmQ>V§ pñÌ¶m§Zr ñdV:EdT>o "ñdñV' H$m ìhmd§ ? Amnb§ ñdËd hr
‘wbJm åhUyZ H$s ‘wbJr åhUyZ ? Ë¶m§Zm OnVm ¶oD$ Z¶o ? H$embm hdm EdT>m à{gÕrMm gmog ? à{gÕrgmR>r, ZmdmgmR>r
AmOÀ¶m J{V‘mZ ¶wJmV Amåhr AOyZhr bmImo pñÌ¶m§V AgUmè¶m EImÚm qH$dm n¡emgmR>r Aem Jmoï>tMr JaO Amho H$m ?
ñÌrM§ CXmhaU KoVmo. Ë¶mVM ñÌrMr Pmbobr àJVr emoYV ahmVmo. eya, YmS>gr, dram§JZm ho gd© {bhÿZhr ‘mÂ¶m ‘ZmV gwédmVrg CnpñWV Pmbobo àíZ AZwËVarVM
AmR>dVmV. doJù¶m joÌmÀ¶m dmQ>odéZ Joboë¶m pñÌ¶m§~Ôbhr gmW© A{^‘mZ dmQ>Vmo. nU am{hbo AmhoV. Omon¶ªV ‘mZd ‘mZdmbm ‘mZdVoZo dmJdm¶bm V¶ma Zmhr, Vmon¶ªV ñdmV§Í¶mMm
hr Aer H$mhr CXmhaU§ åhUOo gd© ñÌr OmVrMm CÕma qH$dm àJVr ‘mZm¶Mr H$m ? AW© Amnë¶mbm C‘JUma d g‘OUma Zmhr. Am§Vaamï´>r¶ ‘{hbm {XZmÀ¶m {Z{‘ËVmZo
EH$sH$S>o àJV amï´>m§À¶m ~amo~arZo ^maVmgma»¶m {dH$gZerb amï´>mVrb ñÌr hr XþgarH$S>o pñÌ¶m§Mr EH$OwQ>rZo Am{U g‘§Og~wÕrZo dmQ>Mmb hmoV ahmdr Am{U ‘mZdr OrdZ A{YH$
{dH$mgmMr ZdZdrZ {j{VOo, XmbZo H$m~rO H$aV Amho. øm n¥ÏdrVbmda OodT>m H$mhr n[anyU© ìhmd§ hrM øm {XZr g{XÀN>m ~miJVo.
JwUm§Mm g‘wÀM¶ Amho Vmo gJim ñÌr ^modVr Jw§’y$Z {VÀ¶mH$Sy>Z Ë¶m Ë¶m JwUm§Mr Anojm - {g. Xe©Zm S>oSy> (E’$Eg), {‘bmJ«rg H$m°Ýìh|Q>, OwZm~mOma, gmd§VdmS>r
Ho$br OmVo. {VZo gmoerH$, ghZerb, l{‘H$, Aä¶mgy, AmkmYmaH$ hd§, AÝ¶m¶ {Z‘yQ>nUo ’$moZ : 02363-272437
ghZ H$amdm, Amnb§ ‘V gm§Jy Z¶o. nU ho gJi§ {VÀ¶mH$Sy>Z Ano{jV AgVmZm ñÌr
åhUOo ‘mUyg Amho ¶mMm {dga nS>Vmo. ñÌr Ho$di hmS>m-‘m§gmM§ MmbV§ ~mobV§ ¶§Ì ZgyZ ñÌrMo ‘hËd
EH$ ñdV§Ì ì¶p³V‘Ëd Amho. {VÀ¶mH$S>o EH$ g§doXZerb ‘Z Amho, {VÀ¶m ^mdZm AmhoV, hmoVr ‘hmZ Vr Xm{‘Zr ñÌr Amho EH$ dmV-{Xì¶mMr
{VÀ¶mH$S>o ì¶mdhmarH$ {dMmam§Mr àJë^Vm Amho. Vr gO©Zerb, H$ënH$, ~w{Õ‘mZhr {OZo {OdZ Anwbo g‘ny©Zr Oer CîUVm n¥Ïdrbm gy¶m©Mr
Amho. H$mhr dfmªnydu ‘Zwñ‘¥Vr‘Ü¶o gm§{JVbob§ Amho. "Z ñÌr ñdmV§Í¶‘² Ah©{V' pñÌ¶m§Zm S>moio amï´>m§Mo g§nyU© CKSy>Zr KaQ>o ~m§YVo Vr gmoZoar gwImMr
ñdmV§Í¶ {‘iU§ Bï> Zmhr hm OUy ‘hm‘§ÌM ~Zbm Amho. Jobr Pmonr Vr gw§Xa ¶epñdZr && gwa{jV R>odwZr, {M‘Ur-nmIao {VÀ¶m Am¶wî¶mMr&&
nU XodmZo ñÌrbm nwéfmMr ghMm[aUr åhUyZM {Z‘m©U Ho$bo. na§Vw àË¶jmV gd©M ñÌr Amho EH$ JwUr ñÌr Amho EH$ ‘mVm
nwéfàYmZ g§ñH¥$VrV {VÀ¶m dmQ>çmbm Xþæ¶‘ ñWmZ Ambo. ¶m Aem nmíd©^y‘rda ¶oeyMo OJU§ Ae³¶ {VÀ¶m dmMyZr OÝ‘ XoUmar Vr ñÌrVm
pñÌ¶m§~m~V Agbobo {dMma H«$m§VrH$mar R>aVmV. Ë¶mZo {VMo ‘mob d ‘hËd AmoiIbo. ñÌr Amho EH$ Xodr Jm gXmo{XV {VÀ¶m JmWm
g§nH$m©V Amboë¶m àË¶oH$ pñÌ¶m§Zm ñdËdmMr OmUrd H$éZ {Xbr. doimodoir Ë¶mÀ¶m R>odm gXm {Vbm OnyZr && Zmhr {VÀ¶m {dZm Hw$Ur Xþgam {dYmVm &&
‘XVrbm YmdyZ Ë¶m§Mm H¡$dmar åhUyZ ¶oeyZo ñdV:da bmoH$mondmX AmoT>dyZ KoVbm. ñÌr Amho EH$ H$ig KamMm ñÌr Amnë¶m OrdZmMr emZ
ñÌr ñdV§Ì Pmbr, ñdV:À¶m nm¶mda C^r am{hbr, g‘mOmV AmË‘{dídmgmZo C§MmdVo ‘mZ Vmo ñdm^r‘mZmMm H$am Zoh‘r {VMm gÝ‘mZ
dmdaVmo¶ åhUyZ {VÀ¶mH$S>§ nmhÊ¶mMm X¥ï>rH$moZ ~Xbbm Amho Ag§ Zmhr. KamV, H$m‘mÀ¶m Úm {Vbm nmR>t~m Vw‘À¶m AmYmamMm ZH$mo H$Yr H$amd¶mg {VMm An‘mZ
{R>H$mUr, añË¶mda {Vbm, emar[aH$, ‘mZ{gH$, b¢{JH$ AË¶mMmambm g‘moa Omd§M bmJV§. H$maU {VM§ bmdVo {Xdm Vw‘À¶m KamMm && H$maU hmoB©b ñÌr {dZm AYwao OrdZ &&
{VM§ gma§ H$m¡eë¶, H$V¥©Ëd Xÿa gmê$Z Ho$di Vr EH$ ñÌr Amho åhUyZ {VMr N>oS> H$mT>U§, - {g. gwf‘m gmido, AmOJm§d
7 8


ñÌr hm§d ‘°S> Zm !
AmnU Zoh‘rM EoH$Vmo H$s, pñÌ¶m§gmR>r hm H$m¶Xm Ambm Vo H$b‘ Amho. pñÌ¶m§da Vw gJi`m§H$ ‘°S> H$a{eV nyU VwÁ`mZ ‘mH$m ‘°S> H$ê$§H$ OmdMo Zm.
hmoUmè¶m AÝ¶m¶mbm nQ>H$Z² dmMm ’w$Q>Vo, AË¶mMma H$aUmè¶mbm H$S>H$ emgZ hmoVo. nU hmdoZ {OVbo nmD$g ni`ë`mV {VVbo VwdoZ {Xg nim|H$ Zm`. hoM
AmO {dMma H$aÊ¶mMr nmir Ambr Amho. IamoIaM ho gJio H$m¶Xo. hr gJir H$b‘o åhþUVm§d Ýhþ` Am‘r? Om`Vo nmdQ>r gV gm§Jë`ma gV {XgmoZm AmZr
Amåhm ñÌr¶m§gmR>rM AmhoV H$m ? H$s ’$³V ho gJi§ H$mJXmonÌrM gr‘rV Amho ? H$m ñÌr gV bmJVm VoÖm Vo gV AmgmoZm. H$miOmZWmZ KoVmV AmZr Or Amnbo
ñdV: ¶mMm Cn¶moJ H$éZ KoV Zmhr ? H$s ¶m gJù¶mnmgyZ {Vbm OmUyZ ~wOyZ d§{MV Va {JÝ`mZ COma H$[aZm§V VoÖmM ‘°S>nU KS>moZ òVm. H$mirO ìhS> dmo ‘Z ìhS>? ‘Z ho Om`Vo
R>odb§ OmV Zmhr Zm ? nmdQ> ñdmWu AmñVmM AmZr H$mirO gV AmgVm. ‘Z Zì`mo-Zì`mo òdOÊ`mo {Z‘uVm
ñÌr hr A~bm ZìhVrM ‘wir Am{U ho H$mhr Zì¶mZo gm§Jm¶bm ZH$mo ho àmMrZ Xwgè`m§H$ ‘°S> H$aMonmgmoV nyU Om`VonmdQ> ñdV:M ‘°S> OmVmd. VwM gm§J ‘mH$m, H$moU
H$mimVrb JUg§ñH¥$VrM gm§JVo. J{UH$m g§ñH¥$VrV ^maVmda pñÌ¶m§ZrM amÁ¶ Ho$b§ hmoVo. ‘°S>?..H$sÚmH$ Am‘r Ae| Am`H$moVm§d ‘°S> ‘w{Zg ’$mVa ‘maVmV åhþU nyU hmdoZ Va
Ë¶mZ§Va Va amO‘mVm {OOmD$, gm{dÌr~mB© ’w$bo, A{hë¶m~mB© hmoiH$a, ¶m§gma»¶m pñÌ¶m§Zrhr {nemMoa ’$mVmoa ‘maVmZm XoIbm§. Vw‘r H$sXo XoIbm§? {XñVm Ve| ZmñVm Jo ‘mPo Amd`.
Vo em~rV Ho$boM Amho. nU AmO ‘mÌ AmnU g§ñH¥$VrÀ¶m ZmdmImbr AZoH$ ’$gì¶m Xmoio ~§X Ho$bo H$m` Xod {XñVm åhþUVmV nyU ‘mH$m Omë`ma ~m~m AmÒ na`mZ H$mimoHw$M
~§YZmV Am{U ImoQ>çm à{Vð>oÀ¶m H$mù¶m nS>ÚmMm AmYma KodyZ ñdV:M ñdV:bm ~§{Ybr {XñVm. Xod {Xgm|H$ Om` Omë`ma ’$H$moV H$mirO CJQ>o Xda, hoa gJio CKS> ZmVa Ymn.
~ZdVmo. AmOMr ñÌr BVH$r g~b e³Vrembr Amho H$s ‘ZmV AmUb§ Va Vr H$moUË¶mhr hmd ‘°S> Zm AmZr H$moUr ‘mH$m ‘°S> H$aMmo Ýhþ` AmZr g‘OmoMmo Ýhþ`. EH$ ‘w{Zg
Xÿ{fV ì¶dñWm§Zm M³H$ ZoñVZm~yV H$é eH$Vo. nU ho Ho$ìhm e³¶ hmoB©b Ooìhm ñÌr ñdV:
{JÝ`mZ COma H$ê$Z ìhS> Omd§H$ òd{OVm nyU JaO AmñVm Vr ‘dmi H$miOmMr. ‘mH$m
Iè¶m AWm©Zo OmJ¥H$ hmoB©b. ñdV:Mo h³H$ Am{U A{YH$ma {‘idÊ¶mMm {ZûS>nUo à¶ËZ
~amo g‘OmoH$ hm§d ìhS> ìhS> JOmbr H$aVm, ‘mOo ^meoZ Am{ZH$ H$moU Zm ho ^mgm`Vm.
H$aob. Iè¶m AWm©Zo nm{hbo Va nwéfmnojm ñÌrM ñÌrÀ¶m àJVrÀ¶m AmS> ¶oVmZm Amnë¶mbm
EH$ nmdQ> Ae| KS>bo, O§JbmH$ AmJ bmJbr gJir PmS>m, OmZdmoam OimoZ Jobr. Ë`m
nhm¶bm {‘iVo ho hr {dgéZ MmbUma Zmhr. Am{U ho gJi§ Amnë¶mM KamnmgyZ gwédmV
hmoVo. H$Yr H$Yr AmB© ‘wbrÀ¶m, gmgygwZoÀ¶m ~hrU ~{hUrÀ¶m Va M³H$ boH$ AmB©À¶m EH$m PmS>ma AmJrZ bmgbobmo EH$ gwH$Ê`mMmo KaQ>mo Amgbmo AmZr Ë`m KaQ>`mZ EH$
àJVrÀ¶m AmS> ¶oVo. Am{U åhUyZM AmB©À¶m J^m©V dmT>Umè¶m Ë¶m ñÌr ^«yUmMr ñÌrM bmgmoZ ‘o„o gwH$Uo Amgbo. Ë`m bmgmoZ ‘oëë`m gwH$Ê`mH$ KaQ>`mVbo ^mà H$mTw>Z
hË¶m H$aVo. nU Ë¶m jUmnwaVr Vr H$Xm{MV ho {dgaVo H$s Vrhr EH$ ñÌrM Amho Am{U ni`V Omë`ma VrZ gwH$Ê`mMr {nbm VrÀ`m nmH$Q>`m gH$b {Odr Amgbr, Om§H$m
EH$m AmB©À¶m nmoQ>r OÝ‘br Amho. IoS>monmS>r ‘wbtZm {ejUmgmR>r naJmdr nmR>drV ZmhrV Zmgbr nmH$m, Zm åhþU ZXa AmZr Vr dà Mm|M H$ê$Z ImC§H$ gmoXwH$ bmJbr. ni`mV
Ë¶m‘wio ~è¶mM A§er ‘wbr AZoH$ Jmoï>tnmgyZ AkmZr AgVmV. Ë¶m‘wio Ë¶m gj‘ hmoD$ Vo {nbm§Mo Amd`H$ Amnbmo {Od dmMmodÀ`mH$ nimoZ dMmoH$ OmVm Amgbo nyU Vr
eH$V ZmhrV. {VÀ¶m ‘Zmda bhmZnUmnmgyZM A§YlÕm, OwÝ¶m éT>r, na§nam BV³¶m OmUm Amgbr Amnë`m {nbm§H$ CS>m|H$ Om`Zm AmZr Zm åhþU Vm§À`mZr hmo g§gma nimoH$
q~~dë¶m OmVmV H$s EH$Xm H$m ‘wbJr gmgar Jobr H$s {VZo nwÝhm ‘mhoaMr AmoT> Yé Z¶o. Zmgbmo. Amnë`m ^wa½`m§Mmo {Od dmMdÀ`mH$ Vo gwH$Uo ñdV: bmgmoZ ‘obo. Amnbo
Ago {VÀ¶m ‘ZmV R>mgyZ âbo OmVo. Am{U ‘J gwé hmoVo Vr H$Yr hþ§S>m~ir, ‘mZ{gH$ ‘mZVmV VmMoM gdo H$mirO AmoT>Vm nyU Xwgè`m§Mr H$miOm Amnbo gdo AmoT>À`mH$
N>i, emar[aH$ AË¶mMmam§Mr e¥§Ibm. nU ho gJi§ {ejUmZo Q>miVm ¶oV§ ~a§ ! {ejU ‘ZmMmo ~mOma H$aVm§d. Xwgè`m§H$ Amnbo gdo AmoTw>Z KodÀ`mH$ Vm§H$m ‘°S> H$aMo nS>Vm
‘mUgmbm kmZrM Zmhr Va ehmU§, gj‘ d ñdH$V¥©ËdmÀ¶m nm¶mda C^§ H$aV§. Voìhm ‘mÌ nyU ñdV: ‘mH$m Oa Xwgè`mMmo OmdMmo AmgmoV Va ’$H$moV Ë`mJ H$aMmo nS>Vmobmo, ‘mPo
H$moUrhr {VÀ¶mda ‘mV H$é eH$V Zmhr nU VrM ñdV: ¶m ~oJS>r à{Vð>oda ‘mV H$éZ dobmo ^mdmW© VmMogdo§ KQ> H$ê$§H$ ^d JaOoMmo.
ñdV:M§ ApñVËd {gÕ H$é eH$Vo. ‘ZmZ {âm§V CnamñVm Á`mdoima hm§d H$miOmH$ ’$gmoZ ‘moOr {MVZm emWu
ñÌr OÝ‘m VwPr H$hmUr, h³H$m gmR>r Vy ~Z ehmUr nmdmo`Vm. nyU H$mirO ‘Z EH$Q>m` {Oòë`m ~Jmoa H$m`M ~ao KS>m|H$ eH$moZm. hmd Ae|M
Vwbm aS>dy nmhUmè¶m§À¶mM, S>moù¶m§V VyM AmUerb nmUr åhþUVm, ho gJio hm§d VwH$mM bmJmoZ H$aVm; ‘mH$m Iw` ìhaMo Amgm? ho gJio Vw‘Mo,
- gm¡. àmO³Vm g§O¶ H$m§~io, ‘w»¶mÜ¶m{nH$m-’$m{V‘m MM© ñHy$b, ‘gwao, Vm. ‘mbdU
9 10

Vw‘Mo nmgmoV hmd H$ï> KoVm, hm§d H$sXo nmoQ>ma KodwZ doVmobmo? VwOobmJgmZ H$gbrM Amem XodmMr aMUm Vy, VmMrM dmImÊUr H$a.
Y[aZmñVmZm hmdoZ VwH$m gJio {Xbm. nyU Bï>m Xod gm§JVm, Amnë`m ^wa½`mZ Oa ^mH$a XodmMo CVmoa Am‘H$m gm§JVm. Am‘r amdVm§d Vmo g§dgma Xodm§Mmo. AmZr VmUo Vmo
‘mJbr Omë`ma VmH$m Iw`MrM Amd`-~mnw` ’$mVa {XdMr Zm dmo {ZñVo ‘mJbo Omë`ma ~m§Ybm AmZr VmMmoM hþHy$‘ øm g§dgmamMoa MbVm, ‘wZem§Mmo Ýhþ¶. XodmZ Amnë¶m
gmoamon {XdMr Zm (‘mWod 7:9-10). nyU ’$mVamZr dmda H$ê$Z Vm§Mo nmoQ> âVobr AmZr CÌmdadr g§dgma aMbm. VmMr bm§~m¶, é§Xm¶, Imobm¶ H$moUmH$ ‘oim|H$ Zm. H$moUmH$
AmZrH$ H$sVo Vm§Mo nmgmoV H$ê$§H$ OmVm Omë`ma Vr CJrnUr H$aVobr H$sÚmH$ Vm§Mo ‘oiMr Zm. XodmZ hmo g§dgma aMyZ ‘wZem§À¶m hmVmZ {Xbmo. ~ao ~ao Jmd aMbo. COdmS>,
H$mirO AmnbonU AmoiImoVm. Om§H$m ^mdZm Zm, ‘moJ Zm, XodmMr {âm§V Zm, Xwgè`mMo gw¶m©, M§Ðr‘, nd©V, PmS>m, ‘mVr, JwUo Oo {XgVm Vo gJio XodmZ KSy>Z hmS>bo, AmZr
MwaMwao {XgmoZm nyU hm§d ìhS> H$gmo OmVmobmod, ‘mH$m bmoH$ ~ao H$e| åhUVobo, VmMo eodQ>mH$ ‘wZem§H$ aMyZ Xod IwembârV Pmbmo. Oar Va Am‘Mmo aMUma Xod~mn, ho gJio
H$mirO ‘moOo H$e| H$aVobr, hm§d H$aVm VoM gmaIo, n`bo ‘moOo KQ> H$aVobr ‘mJra VmMo, niodZ Iwemb ârV Pmbmo. Va Am‘r øm g§dgmamZ VmMmo dmda niodZ {H$Ë¶mH$ Iwemb
AeoM qMVmV Vo hoam§H$ H$m`M {Xdw§H$ eH$moZm§V. AmZr Ae|nar Mma bmoH$m gm‘H$ma Om¶Zm§d ? XodmMmo dmda niod§H$ VmMr nXdr AmoiIy§H$ Am‘H$m Q>m¶‘ ‘oimoZm. Am¶O
‘wZrg g§dgmamZ AmnyU AmnUmHy$M em~mgH$s {XVm AmZr XodmÀ¶m dmdamH$ Imbr H$é§H$
ìhS>bo ‘w{Zg åhþU C~o amdm|H$ ‘odbo åhþUVmoM VmH$m {XñVm H$m‘ Ombo nyU Bï>m Vw
gmoXVm. hmo g§dgma aMyZ XodmH$ {H$Vo ‘oibo AmZr XodmZ hmo g§dgma aMbmo åhþU Vwdo VmH$m
H$moUm§H$ ‘°S> g‘OmoH$ ZmH$m`. VwH$m Ww`ga C~mo H$ê$Z gm‘H$mdobmo nmoQ> âVm Vo` {dgamo {H$Vo {Xbm¶ qMVyZ ni|.
ZmH$m`. EH$ {Odmo ‘wZrg åhUë¶ma {Odo AÁ¶mn Xod~mnmÀ¶m hmVm§Vbo. VwÁ¶m gm‘H$m¶ë¶m
âbobo nmoQ> Xa gH$mir [aVo OmVm nyU âbobo H$mirO Ho$ÖmM [aVo Om`Zm ‘wZemH$ nio AmZr XodmMmo CJS>mg H$a. XodmÀ¶m dmdamH$ AmZr XodmÀ¶m {JZoZmH$ g§nyU©
åhþUVmoM OmVm {VVë`m§Mr H$miOm ‘moJmZ â`m. ‘Zm§V Amg Xdê$Z H$miOmZ [aJm|H$ AmJm© Xr. ‘moJmZ ~m§Xboë¶m øm XodmÀ¶m g§dgmamH$ nio, ‘wZemH$ nio AmZr ‘hmWmoa
gmoX{eV Omë`ma ‘°S>nU CJQ>o OmVobo. IaonUr H$sXo` {XdMo Amgë`ma Am‘r Am‘Mmo aMUma XodmH$ H$miOmZgyZ dmImÊUr Xr. AmZr XodmMr ~ogmdm nmdgmnar VwOoa XodVbr.
AmYma {Xd`m Á`m dadr ‘moOmo Bï> ‘mZ dà H$ê$Z g§gmam§V {OòVmobmo AmZr Xwgè`m§H$ XodmMo CVmoa, Am‘H$m gm§JVm ""åhÁ¶m OrdmÀ¶mZ Cb¶Vm Vmo gmod}ñna-gJio ‘mH$m qX~r
AmYma {XVobmo. Vwdo {Xbo XodmH$ nmdbo VmÀ`m CnH$mamMr dmQ> ni` ZmH$m`. OoOwZ ‘moS>Vobo AmZr gJù¶mo Or~mo XodmH$ åh¶‘m {XVë¶mo. (amo‘ 14:11)
Amnbo H$mirO Am‘H$m {Xbo Ë`m H$miOmZ Am‘H$m {OdrV ’$mdmo Ho$bo, Vo H$mirO Am¶O gmo‘¶mMr ZXa øm doima VwOoa nS>ë¶m, OoOyÀ¶m Ob‘mÀ¶m KamZ {^Va
ôXë`ma XoIwZ VmVwVë`mZ CXmoH$ ìhmdbo. Am‘Mo {neonU n`g H$ê$Z ~aonU hmS>À`mH$ ga Vmo OoOyÀ¶m ‘aUmH$ nio. EH$m ‘wZemÀ¶m ‘moJmH$, gwadmV AmZr eodQ> AmñVm. nyU
dmdê$`m AmZr Xwgè`m§H$ ‘°S> g‘Omo ZmñVmZm IoanUr EH$m-‘oH$mH$ AmYma {Xd`m. XodmÀ¶m ‘moJmH$ eodQ> Zm. hmo g§dgma amoMÀ¶m AmXr XodmZ VwOmo ‘moJ Ho$bm. ‘mJUo H$éZ
AmJm© {XdyZ, AmnUmMo {OU¶oMoa, ZXa Kmb. gV {H$Vo Vo g‘Oy§H$ n¶bmo XodmÀ¶m CVamMmo
- ES>{dZ {S>gmoOm (AmOJm§d), ‘mo~m. 9923494697
AZw^d OmoS>, AmZr Orì¶m XodmMmo gm§JmV ^moJ. {H$Ë¶mH$ ~irï> XodmMr ZXa EH$ EH$m
’$m{V‘m godm-Aml‘m§V n{dÌ ~mbH${XgmMr g‘a§Ûr ‘wZemMoa Amgm.
""XoHy$Z VmMrM Vy VmoH$Um¶ H$a. ñVwVr H$a, {H$Ë¶mH$ XodmMr aMUm Vy.''
4 ’o$~«oa 2013 - A°Zr Eg. ’$ZmªS>rg, ‘mbdU, ^mQ>, B‘°Ý¶wEb J«wn, 9403559236
go d m Aml‘m§ V ë¶m ^w a ½¶m§ H $
{~enmMr H$m¶m©di
‘mJ©Xe©Z H$aVmZm g|. {nQ>a MM©,
‘mg© 2013 - • 3 - ‘mbdU - {WamdUr g§ñH$ma • 10 - BÝgwbr - {WamdUr
Xod~mJMo nmX²{dJma aoìh. ’$m. A°ÝWZr g§ñH$ma • 16, 17 - d|Jwbm© - aoVra • 19 - gmd§VdmS>r - {g.S>r.gr. {‘Q>tJ,
AmZr ~«. ìhobo[a¶Z Am{~«b 2013 • 10 - qMXa - {WamdUr g§ñH$ma (gm§Ooa 7 dm.) • 14 - Xod~mJ
- {hZm H¡$VmZ am°S´>r½g - {WamdUr g§ñH$ma
’$m{V‘m godm Aml‘, ‘mbdU ‘o 2013 • 6 - JS>qh½bO - {WamdUr g§ñH$ma • 19 - AmOJm§d - {WamdUr g§ñH$ma
11 12


OmJ{VH$ H$m|H$Ur g§KQ>Zm (‘|Jbmoa), XmbJmS>mo H$m|H$Ur qgYwXþJ© S>m¶mo{gPZ S>oìhbn‘|Q> gmogm¶Q>rÀ¶m dVrZo
AH$mX‘r (Jmodm) AmZr qgYwH$bmOmo‘mo KoÊ¶mV Ambobo H$m¶©H«$‘
VoJw` gm§JmVm Am`mo{OV H$aVmV 1) ñQ>oQ> Am°{’$ga, H$m[aVmg B§{S>¶m ¶m§Mr ôQ> - H$m[aVmg B§{S>¶mÀ¶m dVrZo qgYwXþJ©
qgYwXwJ© H$m|H$Ur gå‘obZ Y‘©àm§Vm‘Ü¶o g‘mOH$m¶© H$aÊ¶mgmR>r Am{W©H$ ‘XV {Xbr OmVo. ¶m {Xboë¶m ‘XVrMm
gm‘m{OH$ H$m‘m‘Ü¶o hmoUmam {d{Z¶moJ H$em nÕVrZo hmoV Amho d KoVboë¶m CnH«$‘m§Mr
H$m|H$UrH$ `moJXmZ {Xboë`m§H$ ^d‘mZ A§‘b~OmdUr g§X^m©V ‘wë¶m§H$Z ôQ> {XZm§H$ 19, 20 ’o$~«wdmar 2013 amoOr H$m[aVmg
• qgYwXwJm©V -{V`mÌ, g§JrV, ~adn, àgma hmVwZ dmda Ho$ëë`m§Mmo g{Q©>’$sHo$Q> B§{S>¶mÀ¶m dVrZo KoÊ¶mV Ambr. ¶mgmR>r {‘. AZre H$moar¶m ¶mZo àË¶j Jmdm‘Ü¶o OmdyZ
AmZr ‘o‘|Q>mo {XdwZ ^d‘mZ H$aVobo) ôQ> {Xbr Am{U ‘{hbm§gmo~V MMm© H$aÊ¶mV Ambr.
• H$m|H$UrMr JaO AmZr dmda H$gmo dmT>dMmo hmMoa {dMma ‘m§S>Vobo
2) {ZYr C^maUr H$m¶©emim g§nÞ Pmbr. {XZm§H$ 21, 22 ’o$~«wdmar ¶m {Xder ZdgaUr,
• H$m|H$Ur dmQ>mamZ dmda H$aVoë`m§Mmo ’w$S>ma ({V`mÌ, g§JrV, ~adn,
gmd§VdmS>r ¶oWo Eg.S>r.S>r.Eg. À¶m dVrZo {‘S>mg àH$ënm§VJ©V H$m‘ H$aUmao H$m¶©H$V}
H$m|H$UrMmo COma, àgma H$aVobo B.)
Am{U Y‘©àm§VmVrb BVa Jmdm‘Ü¶o H$m‘ H$aUmao H$m¶©H$V} ¶m§Mr g§¶w³V[aË¶m XmoZ {XdgmMr
- ‘wIob gmoào - {ZYr C^maUr ¶m {df¶mda H$m¶©emim KoÊ¶mV Ambr. ¶m H$m¶©emiogmR>r ‘mJ©Xe©H$ åhUyZ
~m~ Vmo‘m{PZ H$mS>m}Omo (Jm|`M| nw{d©bo g^mnVr, OmJ{VH$ H$m|H$UrMo AÜ`j) nwÊ¶mMo {‘. go~oñQ>r¶Z ’«$mÝgrg CnpñWV hmoVo. ¶m XmoZ {Xdgm§‘Ü¶o {ZYr C^maUr åhUOo
hm§À`m hmVmVë`mZ ^d‘mZ H$aVoobo. H$m¶, Vr H$er d H$m C^mam¶Mr, ~XbË¶m H$mim‘Ü¶o {ZYrMr JaO H$m Amho B. {df¶r
- gmoào - ‘mJ©Xe©Z H$aÊ¶mV Ambo.
~m~ ào‘mZ§X bmoQ>{bH$a (AÜ`j - XmbJmS>mo H$m|H$Ur AH$mX‘r, Jmodm) - Eg.S>r.S>r.Eg., gmd§VdmS>r
~m~ ho[aH$ AmoPm[aAmo (OZab goH«o$Q>ar - OmJ{VH$ H$m|H$Ur g§KQ>Zm, ‘|Jbmoa)
~m~ ES>{dZ {S>gmoOm (AÜ`j - qgYwH$bmOmo‘mo, qgYwXwJ©)
~mog à^y MaUr ZdgaUr
Vm[aI : Am`Vma, 7 E{àb 2013, gH$mir 8.30 Vo 1
^moa Amg Z¶Ur
* gH$mir 8:00 ~«oH$ ’$mñQ>, dmM VwOr H$hmUr
* gH$mir 8:30 H$m`©H«$‘mMr CKQ>mdUr gm§J VwOr JmèhmUr
* gH$mir 9 :00 Vo 11.30 {d{dY H$m`m©di
* XmoZnmam 12.00 {‘gm~br
ôQ>mo¶ VwOr KamUr
* XmoZnmam 1:00 OodU ~aonU Xda OZr H$a VwOr ZdgaUr
gwdmV : Eg. {S>. {S>. Eg hm°b (ZdgaUr), gmd§VdmS>r {MV ~ao ‘Zr ¶odMr Zm VwH$m VmiUr
-: Am‘§ÌU :- OmUm Vy, Oer H$aUr bmJMr Zm H$aUr
Ýhþ` ’$H$moV {V`m{Ìg nyU haEH$m H$m|H$Ur ‘moJ`mH$ Ver âUr ZdgaUr Amgy§Xr VwOo Ü¶mZr ‘Zr
hmVwZ Am‘§ÌU Amgm. ~Xb VwOr {dMma gaUr ZdgaUr OrdrVmMr nm¶mâUr
g§nH©$ : ES>{dZ {S>gmoOm, AmOJm§d (9923494697)
Mmby Xda X¶mi H$aUr ‘mg°{bZ Km{~«Eb {S>gmoOm, ‘mbdU
13 14

g§nmXH$s¶ (nmZ 1 doë¶mZ)
gJù¶m§Zr ‘mZyZ Kody§H$ n{dÌ g^m Amn¶Vm. Va ho Oa nwamdo AmgmV Pmë¶ma OoOyMo
nwZ{O©d§VnU, Or ìhS>m§Vbr ìhS> na~ Am‘H$m {H$Vo {eH$¶Vm d VmMo CXoer Am‘À¶m
{OdrVmZ {H$Vo AW© ‘oiVm ? OoOyZ ‘wZemHw$imMo gmoS>dUonmgV H$ï>, AmZr didù¶mMo
‘aU gmogbo. nyU OoOy ‘amoZ {Od§V Omdy§H$ Zmgë¶ma Am‘À¶m ^mdmVm©H$ AW© ZmgVmo. ‘mg© 2013
VmÀ¶m ‘aUm Cnam§V VmMo {ee VgoM hoa nmR>bmdXma XþIr AmZr {Zamer Pmbobo. VmÀ¶m
11. gmoå‘ma 12. ‘§Jima 13. ~wYdma 14. ~«oñVma
{OdrVmZ H$mimoH$ Am¶ëbmo. gJio g§nmXbo åhUmoZ Vo XþIr Pmbobo nyU OoOÀ¶m nwZ{O©dVnUm
y § BOm¶mg 65:17-21 BOoHo$b 47:1-9,12 BOm¶mg 49:8-15 gwQ>H$m 32:7-14
dadr Vm§À¶m {OdrVm§Vbmo H$mimoH$ n¶g OmdZ COdmS> Am¶bmo. {âm§V n¶g OmdyZ Yra Owdm§d 4:43-54 Owdm§d 5:1-16 Owdm§d 5:17-30 Owdm§d 5:31-47
15. gwH«$ma 16. gUdma 17. Am¶Vma 18. gmoå‘ma
Am¶bmo, Xþ~md n¶g OmdZ âdmgmo Am¶bmo AmZr XoHy$ZyM VmÀ¶m nwZ{O©d§VnUm Cnam§V OmUdm¶ 2:1, Ooao{‘¶mg 11:18-20 BOm¶mg 43:16-21 XmZrEb 13:41-62
n{dÌ AËå¶mZ âmoZ {^¶mobobo {eg YramZ âmoZ {e§dm ^meoZ {^¶o ZmgVmZm Ë¶mM OoOyH$ 12-22 Owdm§d 7:40-53 {’$brn 3:8-14 Owdm§d 8:12-20
Owdm§d 7:1-2,10, Owdm§d 8:1-11
naJQy>§H$ bmJbo. hoM Vo OoOyMo nwZ{O©d§VnU Oo Am‘H$m H$mimoH$m§Vë¶mZ COdmS>mH$ ìhaVm, 25-30
19. ‘§Jima 20. ~wYdma 21. ~«oñVma 22. gwH«$ma
{ZameoWmdZ âdmem§Wm¶ ìhaVm AmZr Xþ:ImWmdZ gwImWm¶ ìhaVm. nmVH$mWmdZ nwÊ¶d§V ^m. Omogo’$ na~ XmZrEb 3:14-20, CËnËVr 17:3-9 Ooao{‘¶mg 20:10-13
{OdrVmWm¶ Amn¶Vm, ‘aUmWmdZ gmgUmÀ¶m {OdrVmH$S>o Amn¶Vm AmZr VmMo Jdm¶ 2 gm‘wEb 7:4-5, 91-92,95 Owdm§d 8:51-59 Owdm§d 10:31-42
12-14, 16 Owdm§d 8:31-42
OmdyH$ Amn¶Vm. Am‘H$m¶ VmÀ¶m åh¶‘od§V nwZ{O©d§VnUm§V dmQ>mo ‘oiVbmo åhU âdmgmo amo‘ 4:13, 16-18, 22
‘mVod 1:16, 18-21,24
{XVm. ømM nwZ{O©d§VnUmÀ¶m åh¶‘od§V {OdrVmMr gh^mJobr Omdy§H$ AmZr âdmemMr 23. gUdma 24. Am¶Vma 25. gmoå‘ma 26. ‘§Jima
‘Zem Omdy§H$ dmdé¶m. BOoHo$b 37:21-28
Owdm§d 11:45-56
Vmù¶m§Mmo Am¶Vma
BOm¶mg 50:4-7
BOm¶mg 42:1-7
Owdm§d 12:1-11
BOm¶mg 49:1-6
Owdm§d 13:21-33,
Vw‘H$m gJù¶m§H$ OoOyÀ¶m nwZ{O©d§VnUmMr nmoa~r. {’$brn 2:6-11 36-38
bwH$ 22:14-23:56
- aoìh. ’$m. Ebm¶g am°S´>r½g, g§MmbH$ - ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r 27. ~wYdma 28. ~«oñVma 29. gwH«$ma 31. Am¶Vma
BOm¶mg 50:4-9 gmo‘¶mÀ¶m {Z‘mÊ¶m OodUmMmo Oo O y À ¶m H$ï>m-‘aUmMmo OoOyMo nwZ{O©d§VnU
qgYwH$bmOmo‘mo AmOJm§d Am¶mo{OV {H«$Ho$Q> ñnYm© ’o$~«wdmar 2013 ‘mVod 26:14-25 g‘a§^ gwH«$ma Y.B©. 10:34,
gwQ>H$m 12:1-8, BOm¶mg 52:13-53:12 37-43
qgYwXþJ© AmZr Jmodm ‘oimoZ 20 JQ>m§Zr hr ñnYm© {g{bH$m°Z 11-14 ho~«od 4:14-16 H$bmog 3:1-4
1 H$atW 11:23-26 5:7-9 Owdm§d 20:1-9
‘¡XmZmMoa Ioibr AmZr VmVyZ ’$m¶a ~aqZJ, AmOJm§d O¶Vrd§V Ombo. Owdm§d 13:1-15 Owdm§d 18:1-19:42
Xþgamo BZm‘ "^mB© BboìhZ, {eamoS>m' hm§H$m ’$mdmo Ombo. {H«$Ho$Q> ‘moJr AmZr Am{~«b
1. gmoå‘ma 2. ‘§Jima 3. ~wYdma 4. ~«oñVma
IoimSy> ~m~ Oo’«$s ’$ZmªS>rg hm§À¶m hmVmVë¶mZ Vm§H$m Q´>m°’$s AmZr BZm‘ Y.B©. 2:14,22-33 Y.B©. 2:36-41 Y.B©. 3:1-10 Y.B©. 3:11-26
{Xbo. ~m~ ‘m¶H$b hmUo gJimo ^ma gm§~mibmo AmZr Vm§H$m ew^‘², nßny, ‘mVod 28:8-15 Owdm§d 20:11-18 bwH$ 24:13-35 bwH$ 24:35-48
gmoZy, ao³gZ hmUo Amnbmo AmYma {Xbmo. hr ñnYm© ~aonUr KS>moZ hmS>À¶mH$ AmYma {XVoë¶m§Mo 5. gwH«$ma 6. gUdma 7. Am¶Vma 8. gmoå‘ma
Y.B©. 4:1-12 Y.B©. 4:13-21 X¡dr H$mHy$VrMmo Am¶Vma gmo‘¶mMr AmnnaJQ>Ur
~m~ ES>{dZ {S>gmoOm hmUo CnH$ma AmQ>¶bo. Owdm§d 21:1-14 ‘mH©$ 16:9-15 Y.B©. 5:12-16 BOm¶mg 7:10-14
àH$mgUr 1:9-11 8:10
~ar I~a: "{V`mÌ AH$mX‘r Am°’$ Jmodm' TAG, AÜ`j 12-13, 17-19 ho~«od 10:4-10
Owdm§d 20:19-31 bwH$ 1:26-38
: {àÝg OmH$mo~, hmUr 7 E{àb øm {Xgm H$bm AH$mX‘r, 9. ‘§Jima 10. ~wYdma 11. ~«oñVma 12. gwH«$ma
Jmodm hm§Jm Am`mo{Oboë`m H$m`©dirZ qgYwXwJm©Vë`m Y.B©. 4:32-37 Y.B©. 5:17-26 Y.B©. 5:27-33 Y.B©. 5:34-42
H$bmH$mam§H$ , ‘moJ`m§H$ AmnmodUo {XdwZ EH$ ìhS> g§Yr Owdm§d 3:7-15 Owdm§d 3:16-21 Owdm§d 3:31-36 Owdm§d 6:1-15
’$mdmo Ho$ë`m. 'qgYwH$bmOmo‘mo' hmVwZ dm§Q>mo KoVm. Vw‘H$m øm A§H$mV à{gÕ Omëë¶m ‘OHw$amer g§nmXH$ ‘§S>i gh‘V AmgVoboM Aeo Zm.
H$m`©H«$‘ nim|H$ dmo dm§Q>mo KodwH$ Imoer Amgë`ma g§nH©$ Published by : Navsarni Kendra, New Khaskilwada, Behind Jail, Sawantwadi (M.S.)
H$aMmo - ES>{dZ (9923494697) For Private Circulation only.
Printed by : Akshar Graphics, Sawantwadi...9404451883

15 16

Navsarni Bulletin - March 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (18)

En vedette

En vedette (8)

Plus de sindhudurgdiocese

Plus de sindhudurgdiocese (20)

Navsarni Bulletin - March 2013