Sai thy kingdom_come_tamil

ŠŒP ˜ÔÉ? º¥Ô?9> S ¦¿% ¦9O ¥9¥9 ÑÎÑµÉˆ% º¥9X¥9!
Ñ?ËœÑ›B ¸¯! “RÉŒ ¥ÊN>$ˆ> ¦?Î‹¥Ò' º¦)à>ž§>
¸¯! “R É?%¤ÑÔ¿P¤ÑÉÃ Š ?Œ@B V¿@ÄˆNÔ' Ñž
ÑÔ¤žÑ ¸¯! “R²Éˆ% ¥%¥9_ÑÉÃ‡' ¦?Î‹š¤Ñ
ÑØˆž? š9Î¿!ÉŒ º¦)àž§

rhap !
jq;fspd; rhk;uh[;[pak;
tUtjhf !!
=rj;a rhapghgh mth;fs; jpUk;g caph;j;njOe;J
kWtUif jug;Nghtjw;fhd tha;g;Gg;gw;wpa
xU epjhdkhd Muha;r;rp
=[pj; ehuhaz;
jkpopy;
Nguh. C. Kj;ijah

Copyright Tamil Translation© Sreejith Narayan
All rights reserved. No part of this book may be
reproduced or transmitted in any form or stored in
retrieval system or translated into any language for any
means without the written permission of the author, except
for brief excerpts or quotations with appropriate credit to
this book. Experts and quotations used in this book from
other books or websites are copyrights their respective
owners and used herein under the copyright fair use policy.
First Edition in Tamil August 2013
If you like this book or have any comments, questions or
concerns kindly forward them to the author via email to
snarayan@saikingdom.com or visit the author’s website
www.saikingdom.com
Published by
C. Muthaiah,
Thevar Illam, 150, Gandhi Nagar, Karikkadu
Pattukkottai – 614 602. muthaiahsairam@gmail.com
Phone: 04373-237804, 9095995804
Printed at
Price Rs. 90

cs;Ns....
mzpe;Jiufs;
Kd;Diu (jkpo; nkhopngah;g;ghsh;)
,e;j E}y; Mrphpaiug;gw;wp
ed;wp etpyy;
mwpKfk; 1
ghfk; 1 vd;Dila nrhy; xUNghJk; gypf;fhky; NghfhJ 11
mj;jpahak; 1 re;jpu ehl;fhl;b gw;wp ];thkp Fwpg;gpl;Lg; Ngrpdhuh? 12
re;jpu ehl;fhl;b nfhs;ifapay; tpsf;fk; 12
100 Mz;Lfs; tho;e;jpUf;Fk; gf;jh;fisg; gw;wpa Ma;T 17
NkYk; rhl;rpaq;fs; 21
];thkpapd; tho;f;ifr; rhpjj;ijg;gw;wp vOjpa
Mrphpah;fspd; njspthd tpsf;fq;fs;
22
mj;jpahak; 2 mtUila jpl;lk;jhd; vd;d? 24
mt;thwhdhy; ];thkp jd;Dila jpl;lj;jpid khw;wpf;
nfhz;lhuh?
24
mg;gbahdhy; mtUila jpl;lk;jhd; vd;d? 26
mj;jpahak; 3 G+kpapy; jd;Dila tho;ehs;fhyk; gw;wpa ];thkpapd;
ciufs;
28
elf;ff;$ba xU tpsf;fk; 32
mj;jpahak; 4 ghghtpdhy; $wg;gl;l vjph;fhy jPh;f;f jhprdq;fs; 34
ehk; re;Njfk; nfhs;tjw;F ve;j Kfhe;jpuKk; fpilahJ 38
ghfk; 2 kPz;Lk; Gjpajhfj; jpUk;g tUif 41
mj;jpahak; 5 ];thkp kpf mz;ikf;fhyj;jpy; jpUk;g tUif
jUtjw;fhd mwpFwpfs;
42
Xh; mjprak; eilngwg;NghfpwJ 44
gf;jh;fs; fz;l fdTfs; 48

ii
mj;jpahak; 6 xg;Gik ,y;yhj mhpa ehb Xiyr;Rtbfs; 59
rj;arhapmtjhuj;jpidg; gw;wpehbXiyr;Rtbfspy;
fhzg;gLfpd;wjPh;f;fjhprdthrfq;fs;
60
rj;a rhap mtjhur;rpwg;G mk;rq;fs; gw;wp ehb thrfq;fs; 61
ehb Xiyr;Rtbfspy; vdf;fpUf;fpd;w nrhe;j jdpg;gl;l
mDgtq;fs;
69
];thkpapDila kWtUif gw;wp ehb Xiyr;;Rtbfspy;
cs;s fzpg;Gfs;
70
eh];lh;lhk; mspj;jpUf;Fk; kh;kk; epiwe;j
jPh;f;fjhprdq;fs;
75
mj;jpahak; 7 k`jpapd; kiwT 79
k`jp vd;gth; ahh;? 79
k`jpia milahsk; fz;Lnfhs;s mwpFwpfs; 79
G+kpapy; kfjpapd; rhk;uh[;[pak; 85
k`jp apd; kiwT 88
k`jp vg;nghOJ jpUk;gTk; tug;Nghfpwhh;? 91
k`jp jpUk;g tUif jUifapy; mtUila
cly; ,sikAld; ,Uf;fg; Nghfpwjh?
92
k`jpapd; nghw;fhyk; 94
k`jp Vd; jpUk;g tug;Nghfpwhh;? 97
mj;jpahak; 8 Mfhaj;jpy; xU fhl;rpah? 99
tp];tg jhprdk; js;spg;Nghlg;gl;lJ 104
GaYf;Fg;gpd; mikjpah? 111
Mfhaj;jpy; ele;J nry;Yjy; 112

iii
ghfk; 3 rhap! jq;fs; rhk;uh[;[pak; tUtjhf! 114
mj;jpahak; 9 rj;arhap nghw;fhyj;jpd; kyh;r;rp 115
nghw;fhyk; kPz;Lk; kyug;NghfpwJ 118
vtnuhUtUila vjph;ghh;g;gpidAk;tpl Kd;djhfNt
mJ te;J tplg;NghfpwJ
118
nghw;fhyj;jpd; gz;Geyd;fs; 120
cyfk; KOtJNk rj;arhap mtjhuj;jpid Vw;Wf;nfhs;Sk; 122
rj;arhap epWtdq;fspd; Kf;fpaj;Jtq;fs; 123
ghujj;jpd; ngUikAk; GfOk; 124
2012-Mk; Mz;bd; Kf;fpaj;Jtk; 126
Ntjq;fspy; tpthpf;fg;gl;Ls;s nghw;fhyk; 128
kdpjFkhuDila tUif 132
mj;jpahak; 10 ];thkp Vd; jd; clypid ePj;Jtpl;lhh;? 141
gf;jh;fSila ed;ikf;fhfNt ,e;j clk;G te;jpUf;fpwJ 141
gpuhh;j;jidfSila Mw;wy; 154
kpfj;njhiythd ,lq;fSf;Fk; gutpa nra;jp 157
xNu Kaw;rpapy; gy fhhpaq;fs; 159
mj;jpahak; 11 ghgh jpUk;g caph;j;njOe;J tUif jUtjdhy;
khngUk; Gfo;
162
cliyg;gw;wpa Nfs;tp 167
eph;khz fhaq;fs; gw;wpa fUj;jpay; tpsf;fk; 170
mj;jpahak; 12 KbTiu 176
];thkp mspj;j vy;yh cWjpnkhopfisAk; nray;gLj;jpf;
fhl;Lthh;.
180
mtUila gf;jh;fSf;F ,g;nghOJ xU gapw;rpf;fhykh? 182
gpuhh;j;jidfs; 191
Nkw;Nfhs; vLf;fg;gl;l E}y;fspd; gl;bay; kw;Wk; Nkw;Nfhs;fs; 193

iv
ePjpaurh; M.... fw;gftpehafk;fw;gftpehafk;fw;gftpehafk;fw;gftpehafk; mth;fs;
toq;fpa mzpe;Jiu
Date: 02.7.2013
rhap! jq;fspd; rhk;uh[;[pak; tUtjhf! vd;w
E}y; =[pj; ehuhaz; mth;fshy; vOjg;gl;l Mq;fpy
E}y;. ,e;j E}iyj; jkpohf;fk; nra;Js;shh; Nguhrphpah;
C. Kj;ijah mth;fs;.
,e;jj; jkpohf;f E}Yf;F mzpe;Jiu vOJtjpy;
ngUj;j kfpo;r;rp milfpNwd;.
,e;E}y; mhpa Ma;Tr;nra;jpfisj; jUfpd;w
mwpTG+h;tkhd Muha;r;rpf; fl;Liufs; mlq;fpa
njhFg;G E}y;.
rj;arhap rfhg;jj;jpd; njhlh;r;rpahd VNjhxU
mw;Gjk; epfotpUg;gij mwpTWj;Jk; mw;Gjkhd E}y;.
=[pj; ehuhaz; mth;fs; kpf El;gkhd
Muha;r;rpahsh;. jd;id KOikahf mh;g;gzpj;Jf;
nfhz;L ,e;j Muha;r;rp E}iy cUthf;fp cs;shh;.
,g;Gj;jfj;jpy; Fwpg;gpl;lJNghy; ghghtpw;F
Kbahj xd;W vd;gJ vJTNk fpilahJ. mth;
jd;Dila thh;j;ijfspypUe;J gpd;thq;fpaNj
fpilahJ. jd;J taJ 96 Mz;Lfs; vd;gJ mtuJ
gpufldk;. kPz;Lk; caph;j;njOe;J tpiutpy; mth;
jpUk;g tUifju ,Uf;fpwhh; vd;gJ rj;aj;jpd;
thf;F%yk;.. ,e;j thf;F%yk;jhd; ,e;j E}iy
Muk;gk; Kjy; filrptiu ,iltplhJ gbf;fj;
J}z;LfpwJ.
,e;E}iyg; gbj;jgpwF Xh; Mokhd ek;gpf;if
Vw;gLfpwJ. rj;arhap ghgh mNj clYld; epr;rkhfj;
jpUk;g tUthh; vd;W.

v
nghWik fhg;Nghk;! gpuhh;j;jid nra;Nthk;! mth;
jpUk;gte;J rhjpf;f Ntz;baitfs; epuk;g cz;L!
,e;E}ypd; Mrphpaiug; gw;wpr; nrhy;y
Ntz;Lk;! ,th; jw;rkak; mnkhpf;fhtpYs;s
epA+n[h;rpapy; gzpapy; ,Uf;fpwhh;. gphpl;[; thl;lh; rhap
ikaj;;jpy; Nrth xUq;fpizg;ghsuhf rhap Nrth
eltbf;iffspy; Lgl;L tUfpd;whh;. ,tUf;F 2012-
Mk; Mz;L [dthpf;Fg; gpwF jpBnud ];thkp kPz;Lk;
caph;j;J vOtjidg; gw;wp Xh; ce;jyhd vz;zk;
cjpj;jJ. ];thkpapd; nrhw;fspy; ,t;thrphpah;
itj;jpUf;Fk; KOikahd ek;gpf;ifAk; ngUj;j
tpRthrKk;jhd; ,e;E}y; cUthff; fhuzk;.
,e;j E}iy nkhopngah;j;jth; Nguhrphpah;
jpU.C. Kj;ijah mth;fs;. ,aw;gpay; Nguhrphpauhf
gzpahw;wp Xa;T ngw;wth;. jkpo; kl;LNk njhpe;j rhap
gf;jh;fSf;F ,e;j E}iyj; jkpopy; nkhopngah;;j;J
mth;fspd; rpe;jidapy; rhapghgh jpUk;g tUthh; vd;w
ek;gpf;ifia tpijj;jpUf;fpd;w ,tUila gzp
ghuhl;Lf;FhpaJ.
Nguhrphpah; jpU. C. Kj;ijah $wpaJNghy
“];thkpia ek;Kilatuhfg; Nghw;WNthk”;.
mg;nghOJ jhd; ];thkpia ehk; neUq;Ftjw;Fk;
ek;ik ];thkp neUq;Ftjw;Fk; cs;s jFjp ekf;Ff;
fpilf;Fk;.
];thkpapd; nrhw;fs; vg;NghJk; ngha;j;jjpy;iy.
mth; nrhd;dnjy;yhk; gypf;Fk;. 1960-Mk; Mz;L
nrg;lk;gh; khjk; 9-e;Njjp ];thkp jd; NgUiuapy;
“,wg;gpid milaf;$ba ,e;j kdpjNjf
tbtj;jpy; ,d;Dk; 59 Mz;Lfs; ehd; trpj;jpUg;Ngd;”
vd;W $wpdhh;.
rpyhpd; fzpg;gpd;gb re;jpu ehl;fhl;bapd;
mbg;gilapy; xU khjk; vd;gJ ruhrhp 27.21 ehl;fisf;
nfhz;ljhFk;. ,jd;gb ];thkp 1133 re;jpu khjq;fs;
my;yJ 94.4 re;jpu tUlq;fs; tho;e;jpUf;fpwhh;.
vdNt ,f;fzpg;gpd;gb mtUila clk;gpid mth;
ePj;jNghJ mtUf;F taJ 94 Mz;Lfs;. ,J rhpahd
fzpg;ghfhJ.

vi
];thkp 96 tUlq;fs; thog;Nghfpwhh; vd;gijr;
nrhy;YtNjhL my;yhky; 1976-f;Fg;gpwF 46
tUlq;fs; ,Uf;fg;NghtijAk; Fwpg;gpLfpwhh;. Mdhy;
1976-f;Fg; gpwF 2011 tiu ];thkp jd;Dila
clk;gpy; ,Ue;jJ 35 tUlq;fs;jhd;. ,jd;%yk;
ghgh ,e;j kdpj Njfj;jpy; 2020-Mk; tUlj;jpw;Fg;
gpwFk;$l ,Uf;fg;Nghtjhf ekf;nfy;yhk; cWjp
mspj;Js;shh;.
ghgh nrhd;dhh;:
vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;
ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;Lk;.Lk;.Lk;.Lk;.
vd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghfhJ.vd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghfhJ.vd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghfhJ.vd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghfhJ.
vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNa jPUk;.vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNa jPUk;.vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNa jPUk;.vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNa jPUk;.
xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;JxUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;JxUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;JxUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;J
mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;.mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;.mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;.mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;.
mijr; re;Njfpf;fhjPh;fs;.mijr; re;Njfpf;fhjPh;fs;.mijr; re;Njfpf;fhjPh;fs;.mijr; re;Njfpf;fhjPh;fs;.
xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd;xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd;xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd;xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd;
epfo;Tfs; eilngWk;.epfo;Tfs; eilngWk;.epfo;Tfs; eilngWk;.epfo;Tfs; eilngWk;.
mh;j;jkw;w thh;j;mh;j;jkw;w thh;j;mh;j;jkw;w thh;j;mh;j;jkw;w thh;j;ijfis ehd; xUNghJk;ijfis ehd; xUNghJk;ijfis ehd; xUNghJk;ijfis ehd; xUNghJk;
nrhy;YtNj fpilahJ.nrhy;YtNj fpilahJ.nrhy;YtNj fpilahJ.nrhy;YtNj fpilahJ.
vd;Dila tpNtfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd;vd;Dila tpNtfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd;vd;Dila tpNtfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd;vd;Dila tpNtfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd;
jtWfs; nra;tJ fpilahJjtWfs; nra;tJ fpilahJjtWfs; nra;tJ fpilahJjtWfs; nra;tJ fpilahJ.
Kd;G $wpa mwpf;iffspy; “xUrkak;
jd;Dila ,e;j clk;gpy; 96 Mz;Lfs; ,Uf;fg;NghtjhfTk;
Fwpg;gpLfpd;whh;. ,f;fhyj;ij ehk; fUj;jpy;
nfhz;lhy; ];thkp 15 khjq;fSf;Fg; gpwFk; 36
khjq;fSf;F Kd;Gk; jpUk;g tUif jUthh; vd;gjpy;
re;Njfkpy;iy.
];thkp jd;Dila 65-tJ gpwe;jehs; tpohtpy;
#g;gh; ];ng~hypl;b kUj;Jtkid njhopy;
El;gq;fSld; fl;b ,ytr kUj;Jt rpfpr;irfs;
mspf;fg; NghtjhfTk; mJTk; xNu xU tUlj;jpw;Fs;
fl;b Kbf;fg;gl;L Kjy; ,Uja rpfpr;irAk; mspf;fg;
glg; NghtjhfTk; mwptpj;jhh;. epGzh;fs; $l re;Njfg;
gl;lhh;fs;. Mdhy; nja;tPf rq;fy;gNk epiwNtwpaJ.
nghpa kUj;Jtkid mLj;j xU Mz;bNyNa fl;b
Kbf;fg;gl;lJld; ];thkpapd; iffspdhNyNa

vii
mtUila 66-tJ gpwe;j jpdj;jd;W jpwe;J
itf;fg;gl;lJ.
,ijg;Nghy ];thkpapd; fzpg;Gfs; vy;yhk;
kpfTk; fr;rpjkhf epiwNtwp tpLk;. vdNt ];thkpapd;
gf;jh;fshfpa ehk; KOikahf ruz; milNthk;.
mthpd; thh;j;ijfis KOikahf ek;GNthk;.
,g;Gj;jfj;jpy; ];thkpapDila kWtUifiag;
gw;wp ehb Xiyr; Rtbfs; ];thkp mspj;j
jfty;fisNa cWjpg;gLj;jpf; $wpd.
];thkpapd; kWtUifia “at;k; my; fpahkhat;k; my; fpahkhat;k; my; fpahkhat;k; my; fpahkh”
vd;W muhgpa nkhopapy; Fwpg;gpl;Ls;sjhf 1991-Mk;
Mz;L etk;gh; khj rdhjd rhujp ,jopy; jpUkjp [Pgh
g~PUjPd; “`]uj; k`jp kw;Wk; ghgh – xU jPh;f;f
jhprdj;jpd; cz;ik” vd;w fl;Liuapy; vOjpapUf;fpwhh;.
MfNt ];thkpapd; rhk;uh[;[pak; epr;rak; tUk;
vd;gjpy; vt;tpj IaKkpy;iy.
,e;E}ypy; ,lk;ngw;Ws;s ghghtpd; ciufs;
xt;nthU gf;jUk; filg;gpbf;f Ntz;ba fl;lisfs;.
mitfspy; rpy:
,e;j cyfj;jpy; flTSila ehkj;jpid,e;j cyfj;jpy; flTSila ehkj;jpid,e;j cyfj;jpy; flTSila ehkj;jpid,e;j cyfj;jpy; flTSila ehkj;jpid
cr;rhpg;gijtpl rf;jp tha;e;j ghJfhg;G vJTk;cr;rhpg;gijtpl rf;jp tha;e;j ghJfhg;G vJTk;cr;rhpg;gijtpl rf;jp tha;e;j ghJfhg;G vJTk;cr;rhpg;gijtpl rf;jp tha;e;j ghJfhg;G vJTk;
fpfpfpfpilahJ. MAjq;fNsh mZFz;LfNsh cyiff;ilahJ. MAjq;fNsh mZFz;LfNsh cyiff;ilahJ. MAjq;fNsh mZFz;LfNsh cyiff;ilahJ. MAjq;fNsh mZFz;LfNsh cyiff;
fhg;ghw;w KbahJ. flTSila mUs; kl;LNkfhg;ghw;w KbahJ. flTSila mUs; kl;LNkfhg;ghw;w KbahJ. flTSila mUs; kl;LNkfhg;ghw;w KbahJ. flTSila mUs; kl;LNk
cyfj;jpidf; fhg;ghw;w KbAk;. flTSila mUs;cyfj;jpidf; fhg;ghw;w KbAk;. flTSila mUs;cyfj;jpidf; fhg;ghw;w KbAk;. flTSila mUs;cyfj;jpidf; fhg;ghw;w KbAk;. flTSila mUs;
Ntz;bg; gpuhh;j;jid nra;tJ kdpjDila jiyahaNtz;bg; gpuhh;j;jid nra;tJ kdpjDila jiyahaNtz;bg; gpuhh;j;jid nra;tJ kdpjDila jiyahaNtz;bg; gpuhh;j;jid nra;tJ kdpjDila jiyaha
flik. gpuhh;j;jidfs; kpfkpf typik ngw;wit.flik. gpuhh;j;jidfs; kpfkpf typik ngw;wit.flik. gpuhh;j;jidfs; kpfkpf typik ngw;wit.flik. gpuhh;j;jidfs; kpfkpf typik ngw;wit.
cz;ikahd gpuhh;j;jidfshy; kiyNghd;wcz;ikahd gpuhh;j;jidfshy; kiyNghd;wcz;ikahd gpuhh;j;jidfshy; kiyNghd;wcz;ikahd gpuhh;j;jidfshy; kiyNghd;w
jPa rf;jpfisj; J}s;jPa rf;jpfisj; J}s;jPa rf;jpfisj; J}s;jPa rf;jpfisj; J}s;J}shf;fp mopj;J tplyhk;.J}shf;fp mopj;J tplyhk;.J}shf;fp mopj;J tplyhk;.J}shf;fp mopj;J tplyhk;.
nja;tPf rf;jpahy; nra;a Kbahj fhhpak;nja;tPf rf;jpahy; nra;a Kbahj fhhpak;nja;tPf rf;jpahy; nra;a Kbahj fhhpak;nja;tPf rf;jpahy; nra;a Kbahj fhhpak;
vJTNk fpilahJ.vJTNk fpilahJ.vJTNk fpilahJ.vJTNk fpilahJ.
ehd; flTNs ePAk; flTNsjhdehd; flTNs ePAk; flTNsjhdehd; flTNs ePAk; flTNsjhdehd; flTNs ePAk; flTNsjhd;.
,e;E}ypy; ,lk;ngw;Ws;s xt;nthU nra;jpAk;
mwpTG+h;tkhdJ. nra;jpfisj; njhFj;J mitfis
Muha;e;J ek;gpf;if Cl;Lk; tifapy; mikj;Jg;
gf;jh;fSf;F cz;ikapNyNa xU kpfg;nghpa
gbg;gpidiaj; jUfpd;w E}y; ,J.

viii
mth; tUthuh? vg;NghJ tUthh;? vq;F
tUthh;? vd;w Nfs;tpfs; Njitjhdh vd;W rpyh;
nrhy;fpwhh;fs;. cz;ikahd Nfs;tp vd;dntd;why;
vg;NghJ ek;iktpl;L ];thkp kiwe;jhh; kWgbAk;
tUtjw;F? mth; ,Uf;fpwhh; ek;NkhL ,Uf;fpwhh;.
ekJ xt;nthUtUila cs;sj;jpYk; ciwe;J ek;ik
topelj;jpf; nfhz;bUf;fpwhh; vd;w czh;Tfis ekJ
cs;sj;jpy; gjpaitj;J tpLfpwJ ,e;j E}y;.
rhap ek;gpf;if cila xt;nthUtUk; gbj;Jg;
gad;ngw Ntz;ba E}y; ,J.
E}yhrphpah; =[pj; ehuhaz; mth;fSf;Fk; vspa
jkpopy; nkhop ngah;j;j Nguhrphpah; jpU. C. Kj;ijah
mth;fSf;Fk; vdJ neQ;rhh;e;j ghuhl;Lf;fs;.
,JNghd;w E}y;fs; njhlh;e;J ntsptul;Lk;.
cyfk; KOtJk; tho;fpd;w ghghtpd; gf;jh;fshfpa
ekJ ,jaj;jpy; ghgh tho;fpwhh; ek;ik top
elj;Jfpwhh;.
ekJ tho;f;ifjhd; ];thkp njhptpf;fpd;w Gdpjr;
nra;jp. mtuJ Gdpjg; gzp njhlul;Lk;. ekJ tho;T
Gdpjk; ngwl;Lk;.
ed;wp!
(ePjpaurh; NkjF K. fw;gftpehafk; mth;fs; cr;rePjpaurh; NkjF K. fw;gftpehafk; mth;fs; cr;rePjpaurh; NkjF K. fw;gftpehafk; mth;fs; cr;rePjpaurh; NkjF K. fw;gftpehafk; mth;fs; cr;r
ePjpkd;w ePjpaurh; me;j];Jg; ngw;wth;. nrd;idePjpkd;w ePjpaurh; me;j];Jg; ngw;wth;. nrd;idePjpkd;w ePjpaurh; me;j];Jg; ngw;wth;. nrd;idePjpkd;w ePjpaurh; me;j];Jg; ngw;wth;. nrd;id
cah;ePjpkd;w ePjpgjpahfcah;ePjpkd;w ePjpgjpahfcah;ePjpkd;w ePjpgjpahfcah;ePjpkd;w ePjpgjpahf 1996-2006 fhyf;fl;lj;jpy;fhyf;fl;lj;jpy;fhyf;fl;lj;jpy;fhyf;fl;lj;jpy;
gzpahw;wp gpwF [hh;f;fz;l; kgzpahw;wp gpwF [hh;f;fz;l; kgzpahw;wp gpwF [hh;f;fz;l; kgzpahw;wp gpwF [hh;f;fz;l; khepy cah;ePjpkd;w jiyikhepy cah;ePjpkd;w jiyikhepy cah;ePjpkd;w jiyikhepy cah;ePjpkd;w jiyik
ePjpauruhfePjpauruhfePjpauruhfePjpauruhf 2008 tiu gzpahw;wpath;. jw;NghJ GJjpy;ypapy;tiu gzpahw;wpath;. jw;NghJ GJjpy;ypapy;tiu gzpahw;wpath;. jw;NghJ GJjpy;ypapy;tiu gzpahw;wpath;. jw;NghJ GJjpy;ypapy;
cs;s kpd;rhuk; rk;ge;jg;gl;l Nky;KiwaPl;L jPh;g;ghaj;jpd;cs;s kpd;rhuk; rk;ge;jg;gl;l Nky;KiwaPl;L jPh;g;ghaj;jpd;cs;s kpd;rhuk; rk;ge;jg;gl;l Nky;KiwaPl;L jPh;g;ghaj;jpd;cs;s kpd;rhuk; rk;ge;jg;gl;l Nky;KiwaPl;L jPh;g;ghaj;jpd;
jiyik ePjpauruhfg; gzpahw;wp tUfpwhh;. Nkd;ikahdjiyik ePjpauruhfg; gzpahw;wp tUfpwhh;. Nkd;ikahdjiyik ePjpauruhfg; gzpahw;wp tUfpwhh;. Nkd;ikahdjiyik ePjpauruhfg; gzpahw;wp tUfpwhh;. Nkd;ikahd
rhap gf;juhf tpsq;Fk; ,th; rhap gf;jh;fspd; eLtpy;rhap gf;juhf tpsq;Fk; ,th; rhap gf;jh;fspd; eLtpy;rhap gf;juhf tpsq;Fk; ,th; rhap gf;jh;fspd; eLtpy;rhap gf;juhf tpsq;Fk; ,th; rhap gf;jh;fspd; eLtpy;
Nghw;wg;gLk; Kd; kNghw;wg;gLk; Kd; kNghw;wg;gLk; Kd; kNghw;wg;gLk; Kd; khjphpahd gf;jh; Mthh;. rhap gw;wphjphpahd gf;jh; Mthh;. rhap gw;wphjphpahd gf;jh; Mthh;. rhap gw;wphjphpahd gf;jh; Mthh;. rhap gw;wp
gf;jh;fs; $l;lj;jpy; ,tUila Mw;wy; kpf;f ciufs; kpfTk;gf;jh;fs; $l;lj;jpy; ,tUila Mw;wy; kpf;f ciufs; kpfTk;gf;jh;fs; $l;lj;jpy; ,tUila Mw;wy; kpf;f ciufs; kpfTk;gf;jh;fs; $l;lj;jpy; ,tUila Mw;wy; kpf;f ciufs; kpfTk;
Nghw;wpg; ghuhl;lg;gLfpd;wdNghw;wpg; ghuhl;lg;gLfpd;wdNghw;wpg; ghuhl;lg;gLfpd;wdNghw;wpg; ghuhl;lg;gLfpd;wd)

ix
~Pub rhap rj; rhpj;jpuk;
E}ypd; jkpo; nkhopngah;g;ghsh;E}ypd; jkpo; nkhopngah;g;ghsh;E}ypd; jkpo; nkhopngah;g;ghsh;E}ypd; jkpo; nkhopngah;g;ghsh;
jpU nrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpad; B.E mth;fs;
toq;fpa mzpe;Jiutoq;fpa mzpe;Jiutoq;fpa mzpe;Jiutoq;fpa mzpe;Jiu
“jhk; k`hrkhjp mile;jgpd; gf;jh;fspd; md;Gg;
gpizg;Gfis cUthf;Fjw; nghUl;Nl k`uh[; (~Pub
rhap gfthd;) jpf;tp[ak; nra;a nrd;Ws;shh; Nghy;
Njhd;WfpwJ”.
-= rhaprj; rhpj;jpuk; mj;jpahak; 43 – 44
“tug;NghFk; fhyq;fspy; jhk; Xh; vl;L taJg;
igadhfj; Njhd;wg;Nghtjhf k`uh[; jk; gf;jh;fspilNa
njhptpj;jhh;. ,itfs; Qhdpapd; nkhopfs;. vdNt ,J
Fwpj;J ahUk; IAwj; Njitapy;iy”.
-= rhaprj; rhpj;jpuk; mj;jpahak; 43 – 44
gfthd; =rj;arhap ghghTk; Nkw;fz;l
nra;jpapid cWjpnra;J ,jw;fhd NkYk; xU
tpsf;fj;jpidAk; vLj;Jf; $Wfpwhh;. vl;L Mz;Lfs;
fopj;J ehdhtpd; kzpf;fl;Lf; fpotd; jiyiag; Nghy;
MLk;NghJ jhk; kPz;Lk; Njhd;wg; Nghtjhf Ke;ija
~Pub mtjhuj;jpy; jhk; $wpaijNa nra;jp jphpgile;J
vl;L taJg; igad; vdf; Fwpg;gplg;gl;L tpl;lJ
vd;fpwhh;. mNjNghy; 1918-y; kfhrkhjpf;Fg; gpd; 1926-y;
ghgh rj;arhap mtjhuk; vLj;jhh;.
“rhap! jq;fs; rhk;uh[;[pak; tUtjhf!”
vd;w ,e;jE}ypy; =[pj; ehuhaz; mth;fSk;
=rj;arhap ghghtpd; kpfkpf mz;ikapy; Nehpl cs;s
kWmtjhuk; Fwpj;Jk; vz;zw;w Nkw;Nfhs;fis--
=rj;arhap NgUiufs; Nkiyehl;L kw;Wk; fPioehl;L
mj;ae;j gf;jh;fs; MfpNahhpd; E}y;fspypUe;J mfo;e;J-

x
- vLj;J rhW gpope;J jUtjpy; mauh Kaw;rpfSlDk;
kpf cd;djkhd gf;jp czh;TfSlDk; nray; gl;Ls;shh;.
jPtpu ukz gf;juhd Nkiyehl;L mwpQh; Mh;jh;Mh;jh;Mh;jh;Mh;jh;
M];ghh;d;M];ghh;d;M];ghh;d;M];ghh;d; ~Pub rhapghgh Fwpj;J “tpaj;jF rhapghghtpaj;jF rhapghghtpaj;jF rhapghghtpaj;jF rhapghgh
(The Incredible Sai Baba)” vd;w E}ypid ntspapl;Ls;shh;.
ek;GgtNuh ek;ghjtNuh vtuhf ,Ug;gpDk flTs;
vq;qdk; jk;ik E}jdkhd KOikAk;
czh;TG+h;tkhd Qhdpapd; tbtpy; rhapghghtpd;
cah;e;j yl;rpa tho;tpy; ntspg;gLj;jpf; nfhz;lhh;
vd;gjid midtUk; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;w
cahpa yl;rpaj;jpy;jhd; me;j E}y; vOjg;gl;lJ.
mNjtpjkhf =[pj; ehuhaZk; ghghtplkpUe;J
jkf;F fpilf;fg;ngw;w vz;zw;w Nehpil mDgtq;fs;
jhprdk; fdT kw;Wk; cly; rpyph;f;f itf;Fk; gpuj;jpal;r
fhl;rpfis MjhuG+h;tkhfTk; Mzpj; jukhfTk; vLj;J
ciug;gjpy; ntw;wp ngw;Ws;shh;. ehb fpue;jk; re;jpu
ehl;fhl;b ,];yhkpa k`jp Fwpj;j nra;jpfs; kw;Wk;
tptpypa Nkw;Nfhs;fs; ,itaidj;Jk; Kidth;
gl;lj;jpw;Fhpa Muha;r;rpf; fl;Liu Nghd;W rpwg;ghfTs;sJ.
=rj;arhap ,yf;fpaq;fspy; mth; ngw;Ws;s GyikAk;
mnkhpf;fhtpy; ,Ue;jhYk; ghghtplk; mtUf;Fs;s
gf;jpAk; ek;ikg; gpukpf;f itj;Jg; gutr%l;Lfpd;wd.
ehKk; gf;jpAzh;tpy; %o;fpj; jpisf;fpNwhk;. gf;jpapy; gy
gbj;juq;fs; cah;j;jg; ngWfpNwhk;.
“cly; ,Ue;jjpdhy; ghgh tho;e;J nfhz;bUe;jhh;.
cliy tpl;L tpl;ljpdhy; ,we;Jtpl;lhuh? ,y;iy ,y;iy
ghgh vg;nghOJNk tho;fpd;whh;. Vnddpy; gpwg;G ,wg;G
vd;w ,UikfisAk; fle;jth; mth;. ekJ mUfpNyNa
mth; vg;nghOJk; ,Uf;fpwhh;. ve;j gj;ijAk;
vLj;Jf; nfhs;Sfpwhh;. gphpaKs;s gf;jdplk; Njhd;wp
mtidj; jpUg;jpg;gLj;Jfpwhh;.
-= rhaprj; rhpj;jpuk; mj;jpahak; 33

xi
“G+jTlypy; tho;e;jnghOJ jkJ mbath;fSf;F
vd;ndd;d mDgtq;fis mspj;J te;jhNuh mNj
mDgtq;fis mtiu Nerpg;gth;fSf;F k`hrkhjpahd
gpd;G ,d;Wk; mspj;J tUfpwhh;”.
“ghgh vg;nghOJk; tho;e;J nfhz;bUf;fpwhh;.
mtUila gf;jh;fSf;F Kd;NghyNt cjtpf;
nfhz;bUf;fpwhh;”.
“ghgh ,q;Fk; mq;Fk; vq;Fk; ,Ue;J
gf;jh;fis eyKld; Mjhpf;fpwhh;. mUs; nra;fpwhh;.
ghghitg; Nghd;Nw Qhdpfs; kdpjh;fisg; Nghd;W
Njhd;wpdhYk; ,wg;gNjapy;iy”.
,e;j E}iy jkpohf;fk; nra;jth; vdJ
jikadhh; jpU C. Kj;ijah GJf;Nfhl;il khtl;l
=rj;arhap epWtdq;fspd; khtl;lj; jiytuhfTk;
(District President) gzpahw;wpagpd; jw;rkak;
gl;Lf;Nfhl;il =rj;arhap rkpjp jiytuhfTk; rhap
Nritg;gzpapy; Lgl;Ls;shh;. fle;j 35 Mz;Lfshf
rpwe;j rhap gf;juhfTk; tpsq;fp gpurhe;jp epiyak;
(Gl;lgh;j;jp) xapl;/gPy;L gpUe;jhtd; (ngq;f@U)
rhapRUjp (nfhilf;fhdy;) Mfpa ,lq;fspYk;
gfthDila Neh;Kf jdpegh; Ngl;bfs; jhprdq;fs;
kw;Wk; ghjek];fhuq;fSk; ngw;wth; - rhap ,yf;fpaq;fspy;
mtUf;Fs;s Qhdk; ,e;j E}iy mth; ruskhf nkhop
ngah;g;gjpy; ngUe;Jiz Ghpe;Js;sJ. nkhopngah;g;G
vdj;njhpahj msT mtuJ nrhy;yhl;rpj;jpwk; mike;J
jkpo;E}y; kpfr; rpwg;ghf tpsq;FfpwJ.
midj;J =rj;arhap gf;jh;fsplKk; ,e;j E}y;
mtrpak; ,Uf;f Ntz;Lnkd;W gpuhh;j;jpf;fpd;Nwd;.
n[a; rhap uhk;!
Fk;gNfhzk; (xg;gk;)
30-06-2013 nrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpaknrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpaknrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpaknrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpak;;;;

xii
(jpU. nrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpad;jpU. nrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpad;jpU. nrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpad;jpU. nrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpad; B.E. mth;fs;mth;fs;mth;fs;mth;fs; PubPubPubPub
rhapghgh mth;fspd; tho;f;ifr; rhpj;jpuj;jpidj; jkpopy;rhapghgh mth;fspd; tho;f;ifr; rhpj;jpuj;jpidj; jkpopy;rhapghgh mth;fspd; tho;f;ifr; rhpj;jpuj;jpidj; jkpopy;rhapghgh mth;fspd; tho;f;ifr; rhpj;jpuj;jpidj; jkpopy;
nkhopngah;;j;jpUf;fpwhh;. =rhap rj; rhpj;jpuk; vd;w ,e;jnkhopngah;;j;jpUf;fpwhh;. =rhap rj; rhpj;jpuk; vd;w ,e;jnkhopngah;;j;jpUf;fpwhh;. =rhap rj; rhpj;jpuk; vd;w ,e;jnkhopngah;;j;jpUf;fpwhh;. =rhap rj; rhpj;jpuk; vd;w ,e;j
E}ypd; Kjy;gjpg;GE}ypd; Kjy;gjpg;GE}ypd; Kjy;gjpg;GE}ypd; Kjy;gjpg;G 1980----Mk; Mz;bypUe;JMk; Mz;bypUe;JMk; Mz;bypUe;JMk; Mz;bypUe;J 17 gjpg;Gfs;gjpg;Gfs;gjpg;Gfs;gjpg;Gfs; PPPPubububub
rdrdrdrd];j;jhdhy; ,Jtiu ntspaplg; gl;Ls;sJ. rhap];j;jhdhy; ,Jtiu ntspaplg; gl;Ls;sJ. rhap];j;jhdhy; ,Jtiu ntspaplg; gl;Ls;sJ. rhap];j;jhdhy; ,Jtiu ntspaplg; gl;Ls;sJ. rhap
gf;jh;fspilNa ,J kpfTk; Gdpjkhd topghl;L E}yhfgf;jh;fspilNa ,J kpfTk; Gdpjkhd topghl;L E}yhfgf;jh;fspilNa ,J kpfTk; Gdpjkhd topghl;L E}yhfgf;jh;fspilNa ,J kpfTk; Gdpjkhd topghl;L E}yhf 7
ehl;fs; ghghtpd; rd;dpjpapy; G+i[aiwapy; itj;Jehl;fs; ghghtpd; rd;dpjpapy; G+i[aiwapy; itj;Jehl;fs; ghghtpd; rd;dpjpapy; G+i[aiwapy; itj;Jehl;fs; ghghtpd; rd;dpjpapy; G+i[aiwapy; itj;J
Nghw;wpg;gbf;fg;gLk; E}yhfg; ghJfhf;fg;gLfpwJ.Nghw;wpg;gbf;fg;gLk; E}yhfg; ghJfhf;fg;gLfpwJ.Nghw;wpg;gbf;fg;gLk; E}yhfg; ghJfhf;fg;gLfpwJ.Nghw;wpg;gbf;fg;gLk; E}yhfg; ghJfhf;fg;gLfpwJ.
,tUila kw;w nkhop ngah;g;G E}y;fs;,tUila kw;w nkhop ngah;g;G E}y;fs;,tUila kw;w nkhop ngah;g;G E}y;fs;,tUila kw;w nkhop ngah;g;G E}y;fs; 1. Pub lahpPub lahpPub lahpPub lahp
(vOjpath; jpU(vOjpath; jpU(vOjpath; jpU(vOjpath; jpU G.S. fgfgfgfghh;Nlhh;Nlhh;Nlhh;Nl) 2. ngUkpjkhd thf;FWjpngUkpjkhd thf;FWjpngUkpjkhd thf;FWjpngUkpjkhd thf;FWjp
(vOjpath;(vOjpath;(vOjpath;(vOjpath; Dr. gphPgphPgphPgphP; fpN; fpN; fpN; fpNhh;)hh;)hh;)hh;) 3. tpaj;jF rhapghghtpaj;jF rhapghghtpaj;jF rhapghghtpaj;jF rhapghgh
(vOjpath; jpU. Mh;jh; m];ghh;d;). Kjd;Kjypy;(vOjpath; jpU. Mh;jh; m];ghh;d;). Kjd;Kjypy;(vOjpath; jpU. Mh;jh; m];ghh;d;). Kjd;Kjypy;(vOjpath; jpU. Mh;jh; m];ghh;d;). Kjd;Kjypy;
Gl;lgh;j;jpapy; ghghtplk; jhprdk; ngw;wgpd; njhlh;e;J rhapGl;lgh;j;jpapy; ghghtplk; jhprdk; ngw;wgpd; njhlh;e;J rhapGl;lgh;j;jpapy; ghghtplk; jhprdk; ngw;wgpd; njhlh;e;J rhapGl;lgh;j;jpapy; ghghtplk; jhprdk; ngw;wgpd; njhlh;e;J rhap
Nritg;gzpapy; jd;id LgLj;jpf;nfhz;L tUfpwhh;.Nritg;gzpapy; jd;id LgLj;jpf;nfhz;L tUfpwhh;.Nritg;gzpapy; jd;id LgLj;jpf;nfhz;L tUfpwhh;.Nritg;gzpapy; jd;id LgLj;jpf;nfhz;L tUfpwhh;.
GJf;Nfhl;il kw;Wk; Fk;gNGJf;Nfhl;il kw;Wk; Fk;gNGJf;Nfhl;il kw;Wk; Fk;gNGJf;Nfhl;il kw;Wk; Fk;gNfhzk; rhap rkpjpfspy;fhzk; rhap rkpjpfspy;fhzk; rhap rkpjpfspy;fhzk; rhap rkpjpfspy;
Nritg;gzpfspy; gq;Nfw;fpwhh;. Fk;gNfhzk; mUNfNritg;gzpfspy; gq;Nfw;fpwhh;. Fk;gNfhzk; mUNfNritg;gzpfspy; gq;Nfw;fpwhh;. Fk;gNfhzk; mUNfNritg;gzpfspy; gq;Nfw;fpwhh;. Fk;gNfhzk; mUNf
jpUtyQ;Ropapy; mike;Js;sjpUtyQ;Ropapy; mike;Js;sjpUtyQ;Ropapy; mike;Js;sjpUtyQ;Ropapy; mike;Js;s Pub rhapghgh Nfhtpypy;Pub rhapghgh Nfhtpypy;Pub rhapghgh Nfhtpypy;Pub rhapghgh Nfhtpypy;
bu];bahfTk; cs;shh;.bu];bahfTk; cs;shh;.bu];bahfTk; cs;shh;.bu];bahfTk; cs;shh;.)

xiii
jkpo; nkhop ngah;g;gpd; Kd;Diu
cy;yhr epuhFy Nahf tpjr;cy;yhr epuhFy Nahf tpjr;cy;yhr epuhFy Nahf tpjr;cy;yhr epuhFy Nahf tpjr;
ry;yhg tpNdhjDk; eP miyNahry;yhg tpNdhjDk; eP miyNahry;yhg tpNdhjDk; eP miyNahry;yhg tpNdhjDk; eP miyNah
vy;yhk; mw vd;id ,oevy;yhk; mw vd;id ,oevy;yhk; mw vd;id ,oevy;yhk; mw vd;id ,oe;j eyk;;j eyk;;j eyk;;j eyk;
nrhy;iy KUfhnrhy;iy KUfhnrhy;iy KUfhnrhy;iy KUfh!!!! Ru G+gjpNaRu G+gjpNaRu G+gjpNaRu G+gjpNa!!!!
---- fe;jh; mE}G+jp mUzfphpehjh;.fe;jh; mE}G+jp mUzfphpehjh;.fe;jh; mE}G+jp mUzfphpehjh;.fe;jh; mE}G+jp mUzfphpehjh;.
rhapuhk;!
vy;yhkw vd;id ,oe;j eyj;jpid milaf;
$ba uh[fk;gPukhd topapid rhkhdpa kdpjh;fs;$l
kpf vspjhf mila KbAk; vd;gjid
rj;arhap ];thkpapd; NgUiufs; kpf mw;Gjkhf --
,e;j tUzidapy; $wpaJ Nghy; -- gy ,lq;fspy;
mUspapUg;gJ fpilj;jw;fhpa tukhFk;. n[fj;FU
rj;arhap mth;fSila NghjidfisAk; Nritg;
gzpfisAk; xUth; Nkw;nfhz;L ifg;gpbj;J elf;f
my;yJ gapw;rp nra;a rhaPNa me;j eghpd; iffisg;
gw;wpf; nfhz;L xUth; rpe;jpj;Jg; ghh;f;ff;$l Kbahj
mUk;ngUk; rhjidia kpf vspjhf vl;b milAk;gb
nra;fpwhh; vd;gjid xt;nthU rhap gf;jUk;
gutrkhfg; Nghw;wp tUfpd;wdh;. =rj;arhap toq;fp
apUf;Fk; NgUiufspypUe;J =[pj; ehuhaz; mth;fs;
vz;zw;w Nkw;Nfhs;fis vLj;Jf; ifahs;tJ ekf;F
xU mw;Gj mDgtj;ijf; nfhLf;fpd;wJ. Vnddpy;
rhap thf;Nf rj;athf;fhFk;. ghghtpd; thf;fpy;
“,e;jg; Gdpjkhd tha;g;ig eOtptplhjPh;fs;. xUKiw,e;jg; Gdpjkhd tha;g;ig eOtptplhjPh;fs;. xUKiw,e;jg; Gdpjkhd tha;g;ig eOtptplhjPh;fs;. xUKiw,e;jg; Gdpjkhd tha;g;ig eOtptplhjPh;fs;. xUKiw
eOttpl;lhy; me;j tha;g;Gf; fpilf;f topNa fpilahJ.eOttpl;lhy; me;j tha;g;Gf; fpilf;f topNa fpilahJ.eOttpl;lhy; me;j tha;g;Gf; fpilf;f topNa fpilahJ.eOttpl;lhy; me;j tha;g;Gf; fpilf;f topNa fpilahJ.
xUKiw fpilj;Jtpl;lhy; ePq;fs; mij ,of;fNT KbahJxUKiw fpilj;Jtpl;lhy; ePq;fs; mij ,of;fNT KbahJxUKiw fpilj;Jtpl;lhy; ePq;fs; mij ,of;fNT KbahJxUKiw fpilj;Jtpl;lhy; ePq;fs; mij ,of;fNT KbahJ”.
nkhj;jj;jpy; ,e;j E}y; xU kpfg;ngUk; gbg;gpidia
mspf;fpwJ. gf;jpg;gutr mDgtq;fspy; gyg;gy gbfs;
ehk; NkNy NkNy J}f;fptplg;gLfpNwhk;.
Mapukhapuk; Mz;Lfshf ghujj;jpd; k`dPah;
kw;Wk; kfhp~pfs; toq;fpapUf;Fk; nghf;fp~khd Ntj
E}y;fspypUe;Jk; kw;WKs;s fpue;jq;fspypUe;Jk;
tptpypa E}y;fspypUe;Jk; ghghtpDila mtjhu
fhhpar;nray;ghLfs; kpfj;Jy;ypakhff; fzpf;fg;
gl;Ls;sit gw;wpAk; rj;arhap nghw;fhy kyh;r;rp gw;wp

xiv
kw;w rhap gf;jh;fs; ngw;w mDgtq;fs; Mfpa
midj;J Nkw;Nfhs;fisAk; njhFj;J xNu Filapd;
fPopypUe;J vspjhf gbj;J midj;J rhap gf;jh;fSk;
mwpe;J nfhs;Sk;gb =[pj; ehuhaz; nfhLj;jpUg;gJ
kpf mhpjhd Nghw;WjYf;Fhpa rhjidahFk;.
`]uj; K`k;kJ mth;fs; vt;thW `]uj;
k`jpia th;zpj;J mit midj;Jk; =rj;arhapghgh
mth;fisf; Fwpg;gpLk; milahsq;fs; vd;gJTk; `]uj;
k`jp (rj;arhap) Kjypy; kiwe;J NghtJk; kPz;Lk; rpy
Mz;Lfs; ePz;l ,ilntspf;Fg;gpd; jpUk;g
caph;j;njOe;J tUthh; vd;gJTk; gp`hUy; md;thh;
E}ypypUe;J =[pj; ehuhaz; mth;fs; mfo;e;J Ma;e;J
nfhLj;jpUg;gjid vth; xUth; ek;GgtNuh ek;ghjtNuh
vg;gbahapDk; cz;ikahd mwpTG+h;t KbTfis
mt;tsT vspjhf ahuhYk; epuhfhpj;J tpl KbahJ.
ahuwpthh; vq;fsz;zyahuwpthh; vq;fsz;zyahuwpthh; vq;fsz;zyahuwpthh; vq;fsz;zy; ngUikia; ngUikia; ngUikia; ngUikia
ahuwpthh; ,e;j mfyKk; ePsKk;ahuwpthh; ,e;j mfyKk; ePsKk;ahuwpthh; ,e;j mfyKk; ePsKk;ahuwpthh; ,e;j mfyKk; ePsKk;
Nguwpahj ngUQ;Rlh; xd;wjdNguwpahj ngUQ;Rlh; xd;wjdNguwpahj ngUQ;Rlh; xd;wjdNguwpahj ngUQ;Rlh; xd;wjd;;;;
Ntuwpahikia tpsk;Gfpd;NwNtuwpahikia tpsk;Gfpd;NwNtuwpahikia tpsk;Gfpd;NwNtuwpahikia tpsk;Gfpd;NwNNNNdddd!
- jpUke;jpuk; jpU%yh;.
jkpo; nkhopngah;g;G E}Yf;F NkjF ePjpaurh;
M. fw;gftpehafk; mth;fs; mzpe;Jiu toq;fpAs;shh;.
mth;fSf;F vd; neQ;rhh;e;j ed;wpapidj; njhptpj;Jf;
nfhs;SfpNwd;. ,e;j E}y; nkhopahf;fk; nra;a
cldpUe;J mUe;Jiz Mw;wpa vd;Dila rNfhjuh;
jpU. nrhf;fypq;fk; Rg;gpukzpad; mth;fSf;Fk; ed;wp.
n[a; rha;uhk;.
(jpU.(jpU.(jpU.(jpU. C. Kj;ijah mth;fs; gy Mz;Lfs; rhap gf;juhfTk; rhapKj;ijah mth;fs; gy Mz;Lfs; rhap gf;juhfTk; rhapKj;ijah mth;fs; gy Mz;Lfs; rhap gf;juhfTk; rhapKj;ijah mth;fs; gy Mz;Lfs; rhap gf;juhfTk; rhap
epWtd Nritg; gzpfspy; jd;id LepWtd Nritg; gzpfspy; jd;id LepWtd Nritg; gzpfspy; jd;id LepWtd Nritg; gzpfspy; jd;id LgLj;jpf; nfhz;Lk;gLj;jpf; nfhz;Lk;gLj;jpf; nfhz;Lk;gLj;jpf; nfhz;Lk;
cs;sth;. ,aw;gpay; Nguhrphpauhfg; gzpahw;wp Xa;Tcs;sth;. ,aw;gpay; Nguhrphpauhfg; gzpahw;wp Xa;Tcs;sth;. ,aw;gpay; Nguhrphpauhfg; gzpahw;wp Xa;Tcs;sth;. ,aw;gpay; Nguhrphpauhfg; gzpahw;wp Xa;T
ngw;wth;. ,th; vOjpAs;s ,d;ndhU nkhop ngah;g;G E}y;ngw;wth;. ,th; vOjpAs;s ,d;ndhU nkhop ngah;g;G E}y;ngw;wth;. ,th; vOjpAs;s ,d;ndhU nkhop ngah;g;G E}y;ngw;wth;. ,th; vOjpAs;s ,d;ndhU nkhop ngah;g;G E}y;
k`hgpugQ;rk;k`hgpugQ;rk;k`hgpugQ;rk;k`hgpugQ;rk; ---- vOjpath; Kidth; rrpjud; mth;fs; Kd;dhs;vOjpath; Kidth; rrpjud; mth;fs; Kd;dhs;vOjpath; Kidth; rrpjud; mth;fs; Kd;dhs;vOjpath; Kidth; rrpjud; mth;fs; Kd;dhs;
JizNte;jh; Nfhopf;NfhL gy;fiyf;fofk;)JizNte;jh; Nfhopf;NfhL gy;fiyf;fofk;)JizNte;jh; Nfhopf;NfhL gy;fiyf;fofk;)JizNte;jh; Nfhopf;NfhL gy;fiyf;fofk;)

xv
,e;E}ypd; Mrphpaiug;gw;wp
=[pj; ehuhaz; ];thkpaplk; 1992-y; te;jhh;.
mJKjy; ];thkp mtUf;Fg; gytpjq;fspy; fdTfs;
tho;f;ifg;ghlq;fs; thapyhf ,f;fzKk; topfhl;bf;
nfhz;bUf;fpwhh;. njhopy;uPjpahf jpU. ehuhaz; fzpzp
nkd;nghwpahsh; (Software Engineer). ,e;jpahtpd; Nfus
khepyj;ijr; rhh;e;j mth; jw;nghOJ mnkhpf;fhtpy;
epA+n[h;rpapy; gzpapy; ,Uf;fpwhh;. gphpl;[;thl;lh;
rhapikaj;jpy; Nrth xUq;fpizg;ghsuhf rhap Nrth
eltbf;iffspy; jw;rkak; Lgl;L tUfpd;whh;. ,th; rhap
r%fj;jpdhpilNa jd;Dila gFjpapy; jPtpug; gzpahsuhf
njhz;Lfspy; Lgl;L tUfpwhh;. 1997-y; mnkhpf;fh
nry;tjw;F Kd;G mth; Nfusj;jpy; ,isQh; mzpapy; jPtpug;
gzpahsuhf ,Ue;jpUf;fpwhh;.
jd;Dila vOj;Jj;jpwikfspy; mt;tsT
ek;gpf;if ,y;iy vd;W jd;idg;gw;wp mgpg;gpuhak;
nfhz;bUe;jNghjpYk; ];thkpiag; gw;wp xU E}E}E}E}y;
vOJtjw;F vg;nghOJNk kpf;f Mh;tk; nfhz;bUe;jhh;.
mnkhpf;fh nry;tjw;F Kd;G xU fbjj;jpd; %yk;
jd;Dila tpUg;gj;ijg; G+h;j;jp nra;J jUk;gb ];thkpaplk;
nfhLj;jNghJ ];thkp mij thq;fpf;nfhz;L ,thpd;
ifia Nyrhf md;Gld; jl;bf;nfhLj;jJld; ,tUf;Fg;
ghjek];fhukghjek];fhukghjek];fhukghjek];fhuk; toq;fp mUspdhh;. me;jg; Gj;jfk;
vOJtjw;fhf gy Gj;jfq;fisAk; epiwa Nkw;Nfhs;fisAk;
Nrfhpj;J itj;jpUe;jhh;. Mdhy; gy;NtW fhuzq;fspdhy;
mthpd; tpUg;gk; epiwNtwhkNy ,Ue;jJ. 2012-Mk;
Mz;L [dthpf;Fg; gpwF mtUf;Fj; jpBnud ];thkp
kPz;Lk; caph;j;J vOtjidg; gw;wpa Xh; ce;jyhd
vz;zk; kdjpy; cjpj;jJ. mjd;gpd; vy;yh tpaq;fSk;
xd;wd;gpd; xd;whf jhdhfNt te;J jpuz;ld.
njhlh;e;J ];thkpapd; nja;tPfj; jpUtUs; Jiznfhz;L

xvi
Gj;jfk; ntspte;J tpl;lJ. me;j vOjg;glhj Kjy;
Gj;jfj;jpw;F ,th; Nkw;nfhz;l midj;J Muha;r;rp
NtiyfSk; ,e;j Kaw;rpf;Fg; nghpJk; cjtpd. ];thkp
xU fbjj;jpid MrPh;tjpf;Fk; nghONj mJ
eilngWk;gbr; nra;J tpLfpd;whh;. ek;Kila mUikahd
gpuG jd;Dila gf;jh;fs; kPJ nfhz;bUf;Fk; md;G
mj;jifaJ vd vy;NyhUk; mwpe;j tz;zk;
mg;gbg;gl;lJ.
,e;E}E}E}E}ypd; Mrphpah; jd;Dila jpl ek;gpf;ifia
tpRthrk; nfhz;Ls;s rPlh; xUtUila jpl ek;gpf;ifAld;
xg;gpLfpwhh;. gz;ila kuGfspd;gb xU rPlh; vg;nghOJNk
jd;Dila FUtpDila nrhw;fspy; mjd; filrp vOj;J
tiu KO ek;gpf;ifiaf; nfhz;L Vw;Wf;
nfhs;fpwhh;. ];thkpapd; nrhw;fspy; ,t;thrphpah;
itj;jpUf;Fk; jpl ek;gpf;ifAk; tpRthrKk; vt;tpj
re;NjfKk; ,y;yhky; ,it midj;Jk; epfog;Nghtjid
vjph;ghh;j;jtz;zk; cs;shh;.

xvii
ed;wp etpyy;
vdf;F ed;wp$w Ntz;lhk;.vdf;F ed;wp$w Ntz;lhk;.vdf;F ed;wp$w Ntz;lhk;.vdf;F ed;wp$w Ntz;lhk;.
ehd; %d;whtJ Ms; fpilahJ. cdf;Fj;ehd; %d;whtJ Ms; fpilahJ. cdf;Fj;ehd; %d;whtJ Ms; fpilahJ. cdf;Fj;ehd; %d;whtJ Ms; fpilahJ. cdf;Fj;
jpdKk; cztspf;fpd;w cd; jha;f;F eP ed;wpjpdKk; cztspf;fpd;w cd; jha;f;F eP ed;wpjpdKk; cztspf;fpd;w cd; jha;f;F eP ed;wpjpdKk; cztspf;fpd;w cd; jha;f;F eP ed;wp
njhptpf;fpd;whahnjhptpf;fpd;whahnjhptpf;fpd;whahnjhptpf;fpd;whah???? ntspegh; xUtUf;F eP ed;wpntspegh; xUtUf;F eP ed;wpntspegh; xUtUf;F eP ed;wpntspegh; xUtUf;F eP ed;wp
$wyhk;. mthplkpUe;J eP ngw;Wf;nfh$wyhk;. mthplkpUe;J eP ngw;Wf;nfh$wyhk;. mthplkpUe;J eP ngw;Wf;nfh$wyhk;. mthplkpUe;J eP ngw;Wf;nfhz;lz;lz;lz;l
cjtpfs; my;yJ rYiffSf;fhf. Mdhy;cjtpfs; my;yJ rYiffSf;fhf. Mdhy;cjtpfs; my;yJ rYiffSf;fhf. Mdhy;cjtpfs; my;yJ rYiffSf;fhf. Mdhy;
ehd; ntspapy; cs;s egh; fpilahJ.ehd; ntspapy; cs;s egh; fpilahJ.ehd; ntspapy; cs;s egh; fpilahJ.ehd; ntspapy; cs;s egh; fpilahJ.
vdNtvdNtvdNtvdNt ];thkp];thkp];thkp];thkpf;F ed;wp nrhy;yf;F ed;wp nrhy;yf;F ed;wp nrhy;yf;F ed;wp nrhy;y
Ntz;lhk;. ];thkpia cd;Dilatuhfg;Ntz;lhk;. ];thkpia cd;Dilatuhfg;Ntz;lhk;. ];thkpia cd;Dilatuhfg;Ntz;lhk;. ];thkpia cd;Dilatuhfg;
Nghw;W. mg;nghOJ jhd; ];thkpapid neUq;fpNghw;W. mg;nghOJ jhd; ];thkpapid neUq;fpNghw;W. mg;nghOJ jhd; ];thkpapid neUq;fpNghw;W. mg;nghOJ jhd; ];thkpapid neUq;fp
tUtjw;FtUtjw;FtUtjw;FtUtjw;F jFjpjFjpjFjpjFjp cdf;F fpilf;Fk;.cdf;F fpilf;Fk;.cdf;F fpilf;Fk;.cdf;F fpilf;Fk;.
-- rj;arhap NgUiufs; Vol:31., Ch.45
vd;Dila mUikahd ];thkp! ehd;
cq;fSf;F ed;wp $wtpy;iy. fhuzk; ehd;
cq;fSila nrhj;J. mg;gbNajhd; ,e;j E}Yk;. ,e;j
E}Yf;Fg; gyh; jq;fSila gq;fpid
mspj;jpUf;fpwhh;fs;. ehd; mth;fSf;Fk; ed;wp
$whikf;Ff; fhuzk; mth;fs; midtUk; vdf;F
chpikahdth;fs;. jhq;fs; kl;LNkjhd; vy;yhr;
nray;fisAk; nra;fpwPh;fs; vd;w tpopg;Gzh;T
nfhz;Ls;s epiyapYk;$l rpy fzNeuq;fspy;
Mztk; jiynaLj;J jtWfs; Vw;gl;bUf;ff; $Lk;.
mg;gbahdhy; jq;fsplk; cz;ikAs;s
gpuhh;j;jidiar; rkh;g;gpj;J kd;dpg;Gf; Nfl;Lf;
nfhs;fpNwd;. kw;Wk; thrfh;fs; mj;jifa Fw;wk;
Fiwfisg; nghUl;gLj;jhJ njhlh;e;J gbf;FkhWk;
Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;.
goq;fhy kfhd;fisg; gw;wpa tho;f;if
tuyhWfspy; QhNd];tuh; vd;w kfhDila tuyhW
gw;wpa E}ypy; QhNd];tuh;1
xU vUik khl;bidj;
njhl;l khj;jpuNk mJ Ntjq;fis XJtjw;F
Muk;gpj;J tpl;lJ. QhNd];tuh; vd;w ngaUf;F mh;j;jk;

xviii
“vy;yh mwpTr; Ruq;fq;fspd; flTs; mtNu” vd;gjhFk;.
mjhtJ ];thkpiaNajhd; mg;gbf; Fwpg;gpLtjhFk;.
mtUila mUs;$b epw;fhky; xU thh;j;ij$l vOj
Kaw;rp nra;a ,ayhJ. kpfkpfg; gzptd;Gk; gf;jpAk;
nfhz;L mtUila nja;tPfj; jpUkyh;g;ghj
fkyq;fis -- vdJ mUikahd gpuG =rj;arhapghgh
vy;yh Qhdq;fisAk; mUs;gth; -- kPz;Lk; kPz;Lk;
tzq;fp ,e;j “Jd;dNghJ”2
tpidj; njhl;L mUSkhW
gpuhh;j;jid nra;fpNwd;.
mbf;Fwpg;G (Footnote)
1. =QhNd];tu; kfuh[; (1275-1296) ,e;jpahtpy; kfhuh;buh
khepyj;jpy; 13-Mk; E}E}E}E}w;whz;by; tho;e;j Qhdp Gyth;
jj;Jt Nghjfh;. mtUila 14-Mk; tajpNyNa gftj;
fPijf;F mth; vOjpAs;s tphpTiufs; kw;Wk;
tpkhprdq;fs; gpugykhf QhNd];thp vd;W
miof;fg;gLfpwJ. mthpd; ,d;ndhU E}E}E}E}y; “mkph;j
mDgtq;fs;”. ,e;E}E}E}E}y;fs; ,uz;Lk; kuhl;ba nkhopapy;
mG+h;tkhd nghf;fpq;fs; vdg; Nghw;wg;gLfpd;wd.
2. rpyrkak; gf;jh;fis ];thkp nry;ykhff; fbe;J
nfhs;StJ Nghy – njYq;fpy; ,jw;F “vUik” vd;W
nghUshFk;.

mwpKfk;
Xk;! = rhapuhk;
md;ghd thrfh;fSf;F md;G fye;j rhapuhk;fs;.
jaTnra;J ,jidf; ftdj;jpy;
itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,e;jg;Gj;jfk;
=rj;arhapghgh gf;jh;fSf;fhfNt vOjg;
gl;Ls;sJ. thrfh; ,jw;F Kd;ghfNt
fzprkhd mstpy; rj;arhap
mtjhuj;jpidg; gw;wpa tptuq;fis
mwpe;jth; vdf; fUj;jpy; nfhs;sg;
gl;Ls;sJ. ,jpy; nfhLf;fg;gl;Ls;s
fUj;Jf;fs; ahTk; MrphpaUila
nrhe;jkhd jdpg;gl;l fUj;Jf;fs;
kl;LNk. ,it ve;j epWtdq;fspd;
my;yJ FOkq;fspd; fUj;Jf;fs; my;y.
];thkp caph;j;njOe;J tUif jug;Nghfpwhuh?
Mk;! mjpy; vt;tpjkhd re;NjfKk; Jspf;$l
vdf;Ff; fpilahJ.
rhap gf;jh;fshfpa ehk; midtUk; ];thkp
vjph;fhyj;jpy; gpNukrhapghgh vd;fpw mtjhuk; vLj;J
ek;kpila tug;Nghtjpy; ek;gpf;if nfhz;bUf;fpNwhk;.
Mdhy;Mdhy;Mdhy;Mdhy; “jpUk;g tUtJjpUk;g tUtJjpUk;g tUtJjpUk;g tUtJ” vd ,g;nghOJ ehd;vd ,g;nghOJ ehd;vd ,g;nghOJ ehd;vd ,g;nghOJ ehd;
nrhy;ypf;nrhy;ypf;nrhy;ypf;nrhy;ypf; nfhz;L ,Ug;gJ ,Nj =rj;arhapghghnfhz;L ,Ug;gJ ,Nj =rj;arhapghghnfhz;L ,Ug;gJ ,Nj =rj;arhapghghnfhz;L ,Ug;gJ ,Nj =rj;arhapghgh
clypNyclypNyclypNyclypNyNa kPz;Lk; caph;j;njOe;J tug;Nghtjidg;Na kPz;Lk; caph;j;njOe;J tug;Nghtjidg;Na kPz;Lk; caph;j;njOe;J tug;Nghtjidg;Na kPz;Lk; caph;j;njOe;J tug;Nghtjidg;
gw;wp kl;LNkahFkgw;wp kl;LNkahFkgw;wp kl;LNkahFkgw;wp kl;LNkahFk;.
,t;thW ehd; rpe;jpf;Fk;gbj; J}z;baJ vJ?
];thkpapDila thh;j;ijfs; xUNghJk;
ngha;g;gjpy;iy. mth; vijr; nrhy;ypapUe;j NghjpYk;

2
mit eilngw;Nw MfNtz;Lk;. me;jj; jpl
ek;gpf;ifAld; ehk; nray;gLfpd;w nghOJ kw;w
tp~aq;fSf;F ve;j mtrpaKNk ,y;yhky;
Ngha;tpLfpwJ. tug;Nghfpd;w mj;jpahaq;fspy; njs;sj;
njspthf ehk; fhzg;NghFk; mtUila nrhw;fs;
mth; ,g;nghOJ ,Wjpahf kiwe;J Nghtjw;fhd Neuk;
fpilahJ vd;gjidf; Fwpg;gpLfpd;wd. ];thkpapDila
jpl;lq;fspy; ve;jtpjkhd khw;wq;fSf;Fk; ,lNk
fpilahJ. ,g;nghOJ ePq;fs; ghh;f;fg;NghtJ ,jw;fhd
fhuzq;fisj;jhd;;. ,itaidj;jpw;Fk; vd;idg;
nghWj;jtiu xNu mh;j;jk;jhd; ,Uf;fpd;wJ. mJ mth;
epr;rak; jpUk;g caph;j;njOe;J tUif jug;Nghfpwhh;!
mz;ikf;fhyj;jpNyNa jpUk;g tUif jug;Nghtjw;fhd
gpukpf;fj;jf;f mwpFwpfisAk; ];thkp ekf;F
mspj;jpUf;fpwhh;. me;j mwpFwpfs; Mr;rhpag;glj;jf;fit.
kdjpidf; Fog;Gfpd;wit. kiyf;fj;jf;f jPh;f;fjhprdkhf
jd;Dila mUl;NgUiufspy; mth; jpUk;g
caph;j;njOe;J tUtjw;fhd Kd; mwpFwpfisj;
njspTglf; $wpAs;shh;. ,d;Dk; gy jPh;f;fjhprdq;fs;
jdpr;rpwg;G tha;e;j Ntjq;fspYk; ];thkpapDila
kWtUifia Kd;$l;bNa njspthfr; nrhy;ypAs;sd.
jaTnra;J njhlh;e;J gbAq;fs;.
,e;E}iyg;gw;wp,e;E}iyg;gw;wp,e;E}iyg;gw;wp,e;E}iyg;gw;wp........
2011-Mk; Mz;L Vg;uy; 24-e;Njjp
Qhapw;Wf;fpoik ,uT 2 kzp mstpy; Mo;e;j
J}f;fj;jpypUe;J ehd; xU njhiyNgrp miog;gpdhy;
vOg;gg;gl;Nld;. xU rhap rNfhjuh; mjph;r;rpA+l;Lk;
me;jj;jftiy vdf;Fr; nrhd;dhh;. vdJ kdk; Mo;e;j
Jf;fj;jpy; Gije;Jtpl;lJ. vdJ ,jak; fl;Lg;ghld;wpj;
Jbf;fj; njhlq;fpaJ. vdf;F MWjy; mspf;fpd;w
tpjkhf vd;Dila tyJ Njhis ahNuh njhLfpd;w
khjphpahf ehd; czh;e;J mJ vd;
kidtpahf ,Uf;fyhk; vd;W epidj;Jj; jpUk;gpg;

3
ghh;j;Njd;. Mdhy; vd; kidtp rw;Wj;J}uj;jpy;
mkh;e;J ,Ue;jjidg; ghh;j;Njd;. mg;gbahdhy;
vd;idj; njhl;lJ mth;(ghgh)jhd; vd;gjidg;
Ghpe;jTld; vdf;Fs;Ns tprpj;jpukhd Xh; mikjp
Fbnfhz;lJ.
me;jj; Jaukhd rk;gtj;jpid epidj;Jg;
ghh;f;fpd;w nghOJ ehk; vy;NyhUNk fz;fSf;Fg;
Gyg;glhj mtUila iffspdhy; mizj;Jf;
nfhs;sg;gl;L cjtp mspf;fg;gl;L ,jpypUe;J kPz;L
tUk;gbr; nra;ag;gl;L ,Uf;fpNwhk;. ,t;thNwh
my;yJ xU fdtpd; %ykhfNth my;yJ xU
fhl;rpapd; %ykhfNth my;yJ ,d;ndhU gf;jh;
mspf;fpd;w MWjy; thh;j;ijfspdhNyh my;yJ
ek;Kila FLk;g cWg;gpdh; xUtUila MWjy;
mspf;ff;$ba nra;ifahNyh mJ vg;gb
Ntz;LkhdhYk; ,Uf;fyhk;. jhq;f Kbahj ,e;jg;
ngUk; mjph;r;rp jUfpd;w nra;jpiaj; jhq;fpf;nfhz;L
ek;khy; ,Uf;f KbfpwJ vd;why; mjw;Ff; fhuzk;
mtUila mstpylq;fh md;Gk; mUSk; jtpu
NtnwijANk ,t;tsT nghpa mw;Gjkhd tifapy;
Mde;jj;ijAk; nfhLj;J mikjpg;gLj;jf; $ba
vijANk epidj;Jg; ghh;f;f Kbatpy;iy.
];thkp kuzkile;jgpwF me;jr; rpy
jpdq;fSf;F—gytpjkhd rpe;jidfs; vd;Dila
kdjpy; Xbd. ];thkp ,t;tsT rhjhuzkhfth
kiwe;J tpLthh; vd;gjid vd;dhy; Vw;Wf;nfhs;s
Kbatpy;iy. mJTk;$l vjph;ghh;j;J Kd;$l;bNa
mwptpf;fg;gl;Ls;s fhyj;jpw;Fg; gy Mz;LfSf;F
Kd;Ngahfth ,Uf;ff;$Lk;? ehd; njhlh;G nfhz;l
midj;Jg; gf;jh;fSNk VNjh mw;Gjk; elf;fg;NghfpwJ
vd;w vjph;ghh;g;gpidNajhd; vd;Dld; gfph;e;J
nfhz;lhh;fs;. NkYk; nghJthd xU fUj;J
vd;dntd;why; jd;idj;jhNd ];thkp caph;j;njOe;J

4
nfhs;Sk;gbr; nra;J nfhs;Sthh; vd;gjhFk;. mJTk;
mtUila cly; kfhrkhjpapy; mlf;fk; nra;ag;gl;l
gpwF me;j epidTk;$l kq;f Muk;gpj;J
tpl;lJ. ,jw;F eLtpy; rpy njhiyf;fhl;rp rhdy;fspy;
mtUila khzth;fs; rpyhplk; ];thkp “jhd; 40
ehl;fs; eykw;W ,Uf;fg; NghtjhfTk; gpd;dh;
epthuzkile;J rf[epiyf;Fj; jpUk;gptplg;
NghtjhfTk;” $wpapUe;jhh; vd;w nra;jpia
xspgug;gpdh;. ,J jNghtdk;jNghtdk;jNghtdk;jNghtdk; vd;w
Gj;jfj;jpy; ,Ug;gjhfTk; jfty; fpilj;jJ. clNd
ehd; me;jg;Gj;jfj;ij thq;fp mjd; gf;fq;fis
myrpNdd;. me;jg;Gj;jfj;jpy; me;jkhjphp ve;jj;
jftYk; ,y;iy. cld; gf;jh;fs; ];thkp jhd; vg;gb
96 Mz;Lfs; ,e;j cyfj;jpy; tho;e;jpUg;Ngd;
vd;Wiuj;j jPh;f;fjhprdj;jpd;gb mij epiwNtw;wp
tpl;lhh; vd;Wiuj;J mjw;Fk; jq;fs; jq;fs;
nfhs;ifapay; tpsf;fq;fisf; nfhLf;f Muk;gpj;J
tpl;ldh;. tof;fkhf ehk; gad;gLj;jf; nfhz;bUf;Fk;
Mq;fpy ehl;fhl;bfspd;gb ,y;yhky; re;jpu
ehl;fhl;bapd; mbg;gilapy; fzf;F rhpahf
tUtjw;Fk; tpsf;fk; nrhy;yg;gl;lJ. xU gf;jh;
rkhjhdkila ,g;gbf; $wg;gLtij xUtpjj;jpy;
Vw;Fk;gbahfj; Njhd;wpdhYk; mijAk; ehd; kpff;
ftdj;Jld; Muha;e;J ghh;j;jgpwF ];thkp re;jpu
ehl;fhl;bapd; mbg;gilapy; ,g;gbf; $wpapUf;f
KbahJ vd;w njspthd KbTf;Fk; vd;dhy;
tuKbe;jJ. Vnddpy; ];thkp jtW nra;jpUf;fNt
KbahJ. mg;gbg;gl;l fzf;fpy; mth; $wNt ,y;iy
vd;gjw;Fk; ];thkpapDila nrhe;jkhd thh;j;ijfspd;
thapyhfNt vd;dhy; fz;Lgpbf;f Kbe;jJ. ,J
vdf;Fr; rkhjhdkhfNt ,Ue;jJ. mg;gbAk; ufrpak;
njhluj;jhd; nra;jJ.
me;jr;rpy ehl;fis ehd; vz;zpg;ghh;f;fpd;w
nghOJ mjpfkhf vdf;Fs; czh;r;rp trg;gl;Lf;

5
nfhz;bUe;jJk; fhuz fhhpa mbg;gilapy; vijAk;
ehd; njspTgLj;jpg; ghh;f;ftpy;iy vd;gijAk; Ghpe;J
nfhs;s Kbe;jJ. mg;gbNa mwpTg;G+h;tkhd Kiwapy;
rpe;jid Nkw;nfhs;sg;gl;bUe;jhYk;$l ek;Kila ];thkp
kdpj mwpTj;jpwq;fSf;Fk; mg;ghw;gl;lth;. ];thkp vijr;
nra;fpwhh; vd;whYk; mJTk;$l ek;Kila Ghpe;Jzh;T
fSf;Fk; mg;ghw;gl;lJ jhNd! gpd; vjw;fhf Nfs;tpfs;? ehd;
nra;af;$banjy;yhk; “Rk;kh” 1
,Ug;gjid Nkw;
nfhs;StJjhd;. cUtj;JlNdh my;yJ mUtj;JlNdh
(cUtkw;w epiyapy;) ];thkp ek;KlNd
vg;nghOJk; ,Ue;J tUfpwhh;. ];thkpapd; G+jcly;
cUt kiwT vdf;Fs;Ns rpy mjPj khw;wq;fis
Vw;gLj;jpaJ. vg;gb xU Foe;ij jhd; ghh;f;Fk;
vy;yhg;nghUl;fspYk; jd; jhiaAk; je;ijiaAk;
ghh;f;FNkh mNjNghy ];thkpapd; cUtk;
vd;gjidAk; jhz;b nky;y nky;y vy;yhtw;wpw;
Fs;Sk; vy;yhg;gilg;Gf;Fs;Sk; ehd; ];thkpiag;
ghh;f;f Nehpl;lJ. jd; gf;jh;fis ntWk; cyfhAj
cly;gw;wpid Nerpf;Fk; jd;ikapypUe;J rw;W cah;e;j
epiyapy; J}f;fptpl;L mijAk; jhz;b cd;dj
epiyapid milar; nra;Ak; xU ehlfj;jpd;
njhlf;fkhff; $l ,J ,Uf;fyhk;. kdpjh;fNshL
fye;J ciuahb nja;tPfk; khDlh;fSld; gu];gukhd
ey;Ywtpid Vw;gLj;jpf; nfhs;s vq;fpUe;Njh ekf;Fj;
njhpahj vl;lhj ,lj;jpypUe;J cyfj;jpypUe;J
mtUila cUtcly; Kg;ghpkhz N`hNyhfpuhk; glk;
gpurhe;jp epiyaj;jpw;Fs; xU khiaiag; Nghy;
jpiuapl;Lf; fhl;lg;gl;lJ. mNjNghd;W jw;Nghija
mUt epiyapy; mjidg;Ghpe;Jzh;e;J nfhs;tJ
vg;nghOJk;Nghy; ,ayhj fhhpakhff; $l ,Uf;fyhk;.
1
nrk;khd; kfisj;jpULk; jpUld;
ngk;khd; KUfd; gpwthd; ,wthd;
“Rk;kh ,U” nrhy;yw vd;wYNk
mk;kh nghUs; xd;Wk; mwpe;jpyNd! – fe;jh; mDG+jp mUzfphpehjh;

6
khngUk; gpukhz;lkhd rj;jp (nja;tPf Mw;wy;)khngUk; gpukhz;lkhd rj;jp (nja;tPf Mw;wy;)khngUk; gpukhz;lkhd rj;jp (nja;tPf Mw;wy;)khngUk; gpukhz;lkhd rj;jp (nja;tPf Mw;wy;)
“khahrf;jpkhahrf;jpkhahrf;jpkhahrf;jp” vd;w Nky; mq;fpiaj; jhpj;Jf;nfhz;L (fw;gidahdvd;w Nky; mq;fpiaj; jhpj;Jf;nfhz;L (fw;gidahdvd;w Nky; mq;fpiaj; jhpj;Jf;nfhz;L (fw;gidahdvd;w Nky; mq;fpiaj; jhpj;Jf;nfhz;L (fw;gidahd
rf;jpAk; mjDilafw;gidahdcUtj;Njhw;wKk;)mjd; %ykhfrf;jpAk; mjDilafw;gidahdcUtj;Njhw;wKk;)mjd; %ykhfrf;jpAk; mjDilafw;gidahdcUtj;Njhw;wKk;)mjd; %ykhfrf;jpAk; mjDilafw;gidahdcUtj;Njhw;wKk;)mjd; %ykhf
kdpj ,dj;Jld; njhlh;Gnfhs;sTk; fhg;ghkdpj ,dj;Jld; njhlh;Gnfhs;sTk; fhg;ghkdpj ,dj;Jld; njhlh;Gnfhs;sTk; fhg;ghkdpj ,dj;Jld; njhlh;Gnfhs;sTk; fhg;ghw;Wtjw;FNkw;Wtjw;FNkw;Wtjw;FNkw;Wtjw;FNk
te;Js;sJte;Js;sJte;Js;sJte;Js;sJ
-rj;arhap NgUiufs; Vol.1Chapter.30
eeeehd; khahrf;jpapid mzpe;Jhd; khahrf;jpapid mzpe;Jhd; khahrf;jpapid mzpe;Jhd; khahrf;jpapid mzpe;J nfhz;Lnfhz;Lnfhz;Lnfhz;L
mjd;%ykhfj;mjd;%ykhfj;mjd;%ykhfj;mjd;%ykhfj;;;;; jhd; cq;fspd; eLNt te;Js;Nsd;. xUjhd; cq;fspd; eLNt te;Js;Nsd;. xUjhd; cq;fspd; eLNt te;Js;Nsd;. xUjhd; cq;fspd; eLNt te;Js;Nsd;. xU
fhtyh; (NghyPfhtyh; (NghyPfhtyh; (NghyPfhtyh; (NghyP]]]];fhuh;) xU jpUld; Nghy; te;jhy;jhd;;fhuh;) xU jpUld; Nghy; te;jhy;jhd;;fhuh;) xU jpUld; Nghy; te;jhy;jhd;;fhuh;) xU jpUld; Nghy; te;jhy;jhd;
nfhs;isah; $l;lj;jw;Fs; EioaTk; mth;fisf; ifJnfhs;isah; $l;lj;jw;Fs; EioaTk; mth;fisf; ifJnfhs;isah; $l;lj;jw;Fs; EioaTk; mth;fisf; ifJnfhs;isah; $l;lj;jw;Fs; EioaTk; mth;fisf; ifJ
nra;J gpbf;fTk; KbAnra;J gpbf;fTk; KbAnra;J gpbf;fTk; KbAnra;J gpbf;fTk; KbAk;. flTs; jd;Dila Fiwapy;yhk;. flTs; jd;Dila Fiwapy;yhk;. flTs; jd;Dila Fiwapy;yhk;. flTs; jd;Dila Fiwapy;yh
kfhrj;jpAld; tu ,ayhJ. mth; Fiwf;fg;gl;l Nj[];kfhrj;jpAld; tu ,ayhJ. mth; Fiwf;fg;gl;l Nj[];kfhrj;jpAld; tu ,ayhJ. mth; Fiwf;fg;gl;l Nj[];kfhrj;jpAld; tu ,ayhJ. mth; Fiwf;fg;gl;l Nj[];
nfhz;L msTld; $ba xsp gpuigAld; te;jhf Ntz;Lk;.nfhz;L msTld; $ba xsp gpuigAld; te;jhf Ntz;Lk;.nfhz;L msTld; $ba xsp gpuigAld; te;jhf Ntz;Lk;.nfhz;L msTld; $ba xsp gpuigAld; te;jhf Ntz;Lk;.
mg;nghOJjhd; mth; gf;jp nra;ag;mg;nghOJjhd; mth; gf;jp nra;ag;mg;nghOJjhd; mth; gf;jp nra;ag;mg;nghOJjhd; mth; gf;jp nra;ag; gLtjw;fhdgLtjw;fhdgLtjw;fhdgLtjw;fhd
Nehf;fj;jpwNehf;fj;jpwNehf;fj;jpwNehf;fj;jpw;Fk; jd;dyk; ,y;yhj kw;w Nritg;;Fk; jd;dyk; ,y;yhj kw;w Nritg;;Fk; jd;dyk; ,y;yhj kw;w Nritg;;Fk; jd;dyk; ,y;yhj kw;w Nritg;gzpfisgzpfisgzpfisgzpfis
Nkw;nfhs;sTk; ,aYk;.Nkw;nfhs;sTk; ,aYk;.Nkw;nfhs;sTk; ,aYk;.Nkw;nfhs;sTk; ,aYk;.
- rj;arhap NgUiufs; Vol.1 Chap.3
];thkpiag; Ghpe;J nfhs;tjw;fhfNth my;yJ
mwpTf;nfl;lhj mtUila topKiwfisg; Ghpe;Jnfhs;s
KaYtjw;fhd Nehf;fk; nfhz;Nlh ,J vOjg;gltpy;iy.
kpfg;nghpa Kdpth;fSk; kfup~pfSk; $l Kad;Wk;
Njhw;Wg;Nghd xU Kaw;rpapy; -- mtUila
cz;ik ,ay;gpidf; fz;Lgpbf;fpd;w Kaw;rpapid Nkw;
nfhs;Stjw;F ehd; ahh;? ];thkpapd; thh;j;ijfs;
ngha;j;Jg;NghfhJ Njhw;Wg;NghfhJ vd;gjpy; ehd;
cWjpahf ,Uf;fpd;Nwd;. mNjNghy; mthpd; jpl;lq;fSk;
Njhw;Wg;Nghtjpy;iy. ekf;F mijg;gw;wpa ftiy
Njitapy;iy. fhuzk; ,e;j cyfj;jpw;F vJNtz;Lk; vJ
rpwe;jJ vd;gJ ];thkpf;Fj; njhpAk;. cz;ikapy;
cyfj;ijf; fhg;ghw;WtJ vd;gJ ];thkpapd; gpur;rpid.
mtUila Nghjidfisf; filg;gpbj;J vd;idNa ehd;
fhg;ghw;wpf;nfhs;Sk; Kaw;rpapid ehd; nra;jhy; mJ
mtUf;Fs;s nkhj;jg; gpur;ridfspy; xd;W

7
Fiwaf;$Lk;. mhpa nghpa nghf;fp~q;fshfj;
jd;Dila Nghjidfis ];thkp vspjhd nkhopapy;
kpfkpf rhjhuz kdpjUk;$l neUq;fNt Kbahj
Qhdkhfpa njhLthdj;jpidj; njhl;LtpLk;gbahf
mwpTr;rhtpapidf; ifapy; mthplkpUe;J ngw;Wf;
nfhz;L kdpjd; jhd; ,Uf;fpd;w fhuzj;jpidAk;
Ghpe;Jnfhz;L tPLNgW my;yJ Nkhl;rk; (Liberation)
milAk;gbahd khh;f;fj;jpidAk; kpfkpf vspjhf;fp
tpl;bUf;fpwhh;. ,dp ve;jg;gbg;gpidAk; fw;Wf;
nfhLg;gjw;F ,y;iy vd;w me;jr; #o;epiyapy; mth;
jpUk;g caph;j;njOe;J tUifju Ntz;Lk; vd;why;
vg;nghOJ vjw;F tuNtz;Lk;?
,Ue;jNghjpYk;$l mth; ,e;jf;fhyfl;lj;jpy;
cyfpypUe;J kiwa Neuk; ,Jty;yNt vd;w
fhuzj;jpdhy; vd;dhy; (mth; jpUk;gp tUthh; vd;w)
ek;gpifia khw;wpf;nfhs;sNt Kbatpy;iy. ];thkpapd;
vz;zpylq;fh mwp;f;iffs; gpufldq;fs; kw;Wk;
NgUiufs; vd;Dila ek;gpf;iff;Fg; gf;f
gykhf ,Ue;jJ. mth; kiwe;J Nghtjw;fhd
re;jh;g;gk; ,Jty;y vd;why; mth; jpUk;gp
caph;j;njOe;J tUif juNtz;Lk; vd;gJk;$l
cz;ikahfj; jhNd ,Ue;jhf Ntz;Lk;. gy rhap
gf;jh;fisAk; rj;arhap gy;fiyf;fof Kd;dhs;
khzth;fisAk; (SSSIHL)2
Nrh;j;J ,Nj ek;gpf;ifiaj;
jhd; itj;jpUf;fpwhh;fs; vd;gjidAk; vd;dhy; fhz
Kbe;jJ. 2012-[dthp khjf; filrp tiuapYk;$l ,e;j
tp~aj;jpidg; gw;wp vOJtw;fhd ve;jj; jpl;lKk;
vd;dplk; fpilahJ. Mdhy; jpBnud vOe;j cs;kd
ce;jj;jpdhy; mth; caph;j;njOe;J kWtUif jUk;
tha;g;gpidg; gw;wp vOj Neh;e;jJ. ,jidg; gw;wp rhap
gf;jUk; ez;gUkhd xUtUld; ehd; ciuahbf;
2
Alumini of Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning (Deemed
University)

8
nfhz;bUe;j NghJ mth; vdf;F kpfTk; Cf;fk;
mspj;jJld; vOJk;gbAk; J}z;bdhh;. mth; jd;Dila
fdtpYk; ];thkp mofhfj; Njhd;wpaijAk; mth;
jpUk;g caph;j;njOe;J tug;NghtijAk; $wp vd;idAk;
mjpfkhf cw;rhfg; gLj;jpdhh;. ,d;Dk; rpy gf;jh;fis
ehd; njhlh;G nfhz;l nghOJ mth;fSk; ,jidg;
Nghd;Nw jhq;fs; fz;l fdTfspy; ];thkp jpUk;g
tUif jug;Nghtij cWjp nra;jjdhy; ,d;Dk;
mjpfkhf ehd; rpe;jid nra;J mjprapf;fj;jf;f
tpjkhf ,jw;fhd Kd; mwpFwpfis vd;dhy; vspjhff;
fz;Lgpbf;f Kbe;jJ. fz;Zf;Fg; Gyg;glhj tifapy;
mtUila nja;tPff; fuq;fs; ,jw;fhd cjtpfs;
nra;tjid vd;dhy; Ghpe;J nfhs;s Kbe;jJ. ,e;jg;
Gj;jfj;ij vOJtjw;Fj; Njitahd jfty;fis ehd;
Nrfhpf;f vLj;j Kaw;rpapy; vdf;F mitfs; fpilj;j
myhjpahd tpjk; mw;Gjk; nfhz;ljhf ,Ue;jJ. xU
fl;Liuia vOj vz;zpj; njhlq;fpaJ xU Gj;jfk;
vd;w mstpw;F tphpthf ,t;thW mike;Jtpl;lJ.
,dp vd;d elf;fg;NghfpwJ vd;W Kd;$l;b
Nrhjplk; $Wfpd;w Kaw;rp ,J my;y. “];thkp
nrhd;dhh; mJ ele;Nj MfNtz;Lk;” vd;w Md;kPfj;
jj;Jtf; nfhs;ifapd; mbg;gilapy; mike;j fy;tp
rhh;e;j Xh; Ma;T ,J. Mq;fhq;Nf rpjwpf;fplf;Fk;
rpWrpW jfty;fis xd;WgLj;jp mjw;F xU rpwe;j
cUtk; nfhLj;J ,jid Xh; Cf;fKs;s Md;kPfj;
Njly; cs;stUf;Ff; nfhLg;gNj vd;Dila
Nehf;fk;. ];thkpapd; ,ufrpak; kdpj mwpTf;F
vl;lhjJ. mjpy; %o;fptpLjNy ek;khy; nra;af;$ba
rpwg;ghd nray; MFk;. xd;W kl;Lk; epr;rak;. mth;
nrhd;dJ vJthdhYk; gypf;fhky; NghfhJ. mjpy;
ve;jr;re;NjfKk; fpilahJ. ,jpy; gytifahd
tha;g;Gfs; ,Ug;gjhy; mJ vg;gb vd;gJ mtUf;F
kl;LNk njhpe;j tp~akhFk;. fle;j rpy Mz;Lfis
ehk; jpUk;gpg;ghh;f;fpd;w nghOJ mth; nrhd;d

9
nrhw;fs; vt;thnwy;yhk; gypj;Js;sd vd tpae;Jk;
ghuhl;bAk; ,Uf;fpd;Nwhk;. Mdhy; jw;rkak; vd;Dila
tiuaiuFl;gl;l rpe;jidiaf; nfhz;L ,t;thwhd rpy
tha;g;Gf;fisg; gw;wp kl;LNk vz;ZfpNwd;. ,e;jg;
Gj;jfk; vOJtjw;F Kf;fpa Mjhuk; ];thkpapDila
NgUiufs;jhd; vd;whYk; ];thkpiag; gw;wpr;
nrhy;yp ,Uf;fpd;w kw;w rpy Gj;jfq;fspypUe;Jk;
Fwpg;Gfs; vLj;jpUf;fpd;Nwd;. my;yhky; gpugykhd rhap
gf;jh;fs; rpyhpd; nrhe;j mDgtq;fisAk; vd;Dila
nrhe;j mDgtq;fspd; %ykhf ehd; ek;gpf;if
nfhz;Ls;s ehb Xiyr;Rtbfspd; mwptpg;GfisAk; rpy
kjq;fspd; khh;f;fq;fspd; Ntjq;fspy; nrhy;yg;gl;Ls;s
Kd;mwptpg;ghd jPh;f;fjhprdq;fisAk; ,q;Nf fUj;jpy;
vLj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf
vd;Dila FUTk; flTSkhfpa =rj;arhap ghghtpd;
Gdpjthh;j;ijfspd; Nky; vdf;fpUf;Fk; mghpjkhd
ek;gpf;if vd;id ,g;Gj;jfj;ij vOjj; J}z;baJ.
kdg;G+h;kdg;G+h;kdg;G+h;kdg;G+h;tkhfTk; tpopg;Gzh;TlDk;tkhfTk; tpopg;Gzh;TlDk;tkhfTk; tpopg;Gzh;TlDk;tkhfTk; tpopg;Gzh;TlDk;
vd;Dila xt;nthU nrhy;iyAk; nraiyAk;vd;Dila xt;nthU nrhy;iyAk; nraiyAk;vd;Dila xt;nthU nrhy;iyAk; nraiyAk;vd;Dila xt;nthU nrhy;iyAk; nraiyAk;
nghWikAld; ftdj;jpy; itj;jhy;jhd;nghWikAld; ftdj;jpy; itj;jhy;jhd;nghWikAld; ftdj;jpy; itj;jhy;jhd;nghWikAld; ftdj;jpy; itj;jhy;jhd;
vd;Dila Nehf;fj;ijg; nghJthfg;vd;Dila Nehf;fj;ijg; nghJthfg;vd;Dila Nehf;fj;ijg; nghJthfg;vd;Dila Nehf;fj;ijg; nghJthfg;
Ghpe;Jnfhs;s KbAk;Ghpe;Jnfhs;s KbAk;Ghpe;Jnfhs;s KbAk;Ghpe;Jnfhs;s KbAk;....
- rj;arhap NgUiufs; Vol.29 Chap.29
,ijj;jhd; rhpahfr; nra;a ehd; Kaw;rp
Nkw;nfhz;Nld;. mtUila NgUiufis kdg;
G+h;tkhff; ftdpj;Jf; Fwpg;GfisAk; vLj;Jf; nfhz;L
mtUila nrhw;fspd; nghUis nghWikAld;
Ghpe;Jnfhs;s Kaw;rp vLj;Njd;. thrfh;fSf;F ehd;
xd;W nrhy;ypf;nfhs;fpNwd;. jd; FUit ,oe;J kdk;
MWjy; mila Kbahky; epw;fjpapy; epw;fpd;w eypTw;w
kdk;nfhz;l xU ek;gpf;if mw;w kdpjhpd; xU tPz;
Kaw;rpahf. kdr; rkhjhdkhf ,jid vLj;Jf;nfhs;s
Ntz;lhk;. Mdhy; rhpahfr;nrhy;y Ntz;Lkhdhy;

10
FUtpd;kPJ Mo;e;j tpRthrKs;s xU rPlUila jpl
ek;gpf;if vd;Nw ,e;j E}iy ePq;fs; ghh;f;f Ntz;Lk;.
Cikiag; Ngritf;Fk; mUs;Cikiag; Ngritf;Fk; mUs;Cikiag; Ngritf;Fk; mUs;Cikiag; Ngritf;Fk; mUs;
Kltidf; nfhk;NgwrKltidf; nfhk;NgwrKltidf; nfhk;NgwrKltidf; nfhk;Ngwr; nra;Ak; mUs;; nra;Ak; mUs;; nra;Ak; mUs;; nra;Ak; mUs;
vdJ kdg;G+h;tkhd xU tPur;nrayhfvdJ kdg;G+h;tkhd xU tPur;nrayhfvdJ kdg;G+h;tkhd xU tPur;nrayhfvdJ kdg;G+h;tkhd xU tPur;nrayhf
jq;fspd; jpUg;ghj fkyq;fspy;jq;fspd; jpUg;ghj fkyq;fspy;jq;fspd; jpUg;ghj fkyq;fspy;jq;fspd; jpUg;ghj fkyq;fspy;
,jid mh;g;gzk; nra;fpNwd;.,jid mh;g;gzk; nra;fpNwd;.,jid mh;g;gzk; nra;fpNwd;.,jid mh;g;gzk; nra;fpNwd;.

ghfk; 1
vd;Dila nrhy;
xU NghJk; gypf;fhky;
NghfhJ

12
mj;jpahak; 1
re;jpu ehbfspd; mbg;gilapy; ];thkp
$wpapUg;ghuh?
];thkp jd;Dila clk;igtpl;L ePq;fpa gpwF
rhap rNfhjuh;fs; mth; Kd;djhfNt Vd; kiwe;jhh;
vd;gjw;F tpsf;fk; Njbf; nfhz;bUf; fpwhh;fs;. ];thkp
vg;nghOJNk jtWfs; nra;ahjth;. mth;vg;nghOJNk jtWfs; nra;ahjth;. mth;vg;nghOJNk jtWfs; nra;ahjth;. mth;vg;nghOJNk jtWfs; nra;ahjth;. mth;
nrhd;dnjy;yhk; gypj;Nj MFk;.nrhd;dnjy;yhk; gypj;Nj MFk;.nrhd;dnjy;yhk; gypj;Nj MFk;.nrhd;dnjy;yhk; gypj;Nj MFk;. Kd;Ng 96 Mz;Lfs;
mtUila taJ vd;W ciuf;fg;gl;bUe;Jk; mtUila
85-tJ tajpy; (rhpahf 84 Mz;Lfs; 5 khjq;fs;) ];thkp
jd;Dlk;ig ePj;jJ gw;wpa vz;zk; gf;jh;fs;
kj;jpapy; ,Ug;gJ ,ay;ghdJNt. vdNt ];thkp re;jpu
ehl;fhl;bia mbg;gilahff; fUj;jpw;nfhz;L nrhy;yp
apUf;fyhk;. Kjd;Kjypy; ,ij ehd; Nfs;tpg;
gl;lTld; ,JNt rhpahf ,Uf;ff;$Lk; vd;W vz;zpNdd;.
Mdhy; ];thkpapDila tajpidg; gw;wpa gy
jfty;fisAk; ];thkpapd; nrhw;fisAk; Nrh;j;Jg;
ghprPyid nra;j gpwF epr;rakhf ];thkp re;jpu
ehl;fhl;biaf; fUj;jpw;nfhz;L NgrpapUf;f khl;lhh; vd;W
vdf;Fk; KOikahfNt njspthfpaJ. mg;gb Rthkp
re;jpu ehl;fhl;b mbg;gilapy; $wtpy;iy vd;why;
Kd;ghfNt nrhy;ypagbay;yhky; jd; clk;gpid Vd;
ePj;jpUf;f Ntz;Lk;. ];thkp Kd;G ciuj;jJ epiwNtw
Ntz;Lk; vd;why; mth; mNj tbtj;jpy; kPz;Lk;
tuf;$Lk;. cz;ikapy; ,e;j mbg;gilapy;jhd;
vd;Dila Ma;Tfs; J}z;lg;gl;L ,e;j E}y; cUthf;fk;
mile;jJ.
re;jpuehl;fhl;b nfhs;ifapay; tpsf;fk;re;jpuehl;fhl;b nfhs;ifapay; tpsf;fk;re;jpuehl;fhl;b nfhs;ifapay; tpsf;fk;re;jpuehl;fhl;b nfhs;ifapay; tpsf;fk;
gy rhap gf;jh;fs; ];thkp jd;Dila taJ
gw;wp ,e;Jf;fspd; ghuk;ghpa tof;fg;gb re;jpu

13
ehl;fhl;bapid mbg;gilahff; nfhz;L fzf;fplg;gLk;
Mz;Lfisf; $wpapUf;fpwhh; vd;W ek;Gfpwhh;fs;.
tiyj;jsj;jpy; (Web) tyk; tUk; tpsf;fj;jpid ,q;F
fPNo nfhLj;jpUf;fpNwd;.
];thkp jd;Dila clk;gpid ePj;jgpd;
mtUila taJ gw;wpa tpthjk;
1960-Mk; Mz;L nrg;lk;gh; khjk; 9-Mk; Njjp
jd;Dila NgUiuapy; (Sri Sathya Sai speaks Vol.1, Chapter-
31) ];thkp ,g;gbf; $wpdhh;:
,wg;gpid milaf;$ba ,e;j kdpj Njf,wg;gpid milaf;$ba ,e;j kdpj Njf,wg;gpid milaf;$ba ,e;j kdpj Njf,wg;gpid milaf;$ba ,e;j kdpj Njf
tbtj;jpy; ,d;Dk;tbtj;jpy; ,d;Dk;tbtj;jpy; ,d;Dk;tbtj;jpy; ,d;Dk; 59 Mz;Lfs; ehd; trpj;jpUg;Ngd;.Mz;Lfs; ehd; trpj;jpUg;Ngd;.Mz;Lfs; ehd; trpj;jpUg;Ngd;.Mz;Lfs; ehd; trpj;jpUg;Ngd;.
kw;Wk; ,e;j mtjhu Nehf;fj;jpid epr;rakhfr;kw;Wk; ,e;j mtjhu Nehf;fj;jpid epr;rakhfr;kw;Wk; ,e;j mtjhu Nehf;fj;jpid epr;rakhfr;kw;Wk; ,e;j mtjhu Nehf;fj;jpid epr;rakhfr;
rhjpg;Ngd;. mjpy; re;rhjpg;Ngd;. mjpy; re;rhjpg;Ngd;. mjpy; re;rhjpg;Ngd;. mjpy; re;Njfk; nfhs;shjPh;fs;. cq;fisg;Njfk; nfhs;shjPh;fs;. cq;fisg;Njfk; nfhs;shjPh;fs;. cq;fisg;Njfk; nfhs;shjPh;fs;. cq;fisg;
nghWj;jnghWj;jnghWj;jnghWj;j kl;Lk; vd;Dila jpl;lj;jpid nray;gLj;jkl;Lk; vd;Dila jpl;lj;jpid nray;gLj;jkl;Lk; vd;Dila jpl;lj;jpid nray;gLj;jkl;Lk; vd;Dila jpl;lj;jpid nray;gLj;j
vdf;Fj; Njitg;gLk; fhyj;ij ehd; vLj;Jf;nfhs;Ntd;.vdf;Fj; Njitg;gLk; fhyj;ij ehd; vLj;Jf;nfhs;Ntd;.vdf;Fj; Njitg;gLk; fhyj;ij ehd; vLj;Jf;nfhs;Ntd;.vdf;Fj; Njitg;gLk; fhyj;ij ehd; vLj;Jf;nfhs;Ntd;.
ePq;fs; mtrug;gl;Lf;ePq;fs; mtrug;gl;Lf;ePq;fs; mtrug;gl;Lf;ePq;fs; mtrug;gl;Lf; nfhz;L ,Ug;gijg; Nghy ehDk;nfhz;L ,Ug;gijg; Nghy ehDk;nfhz;L ,Ug;gijg; Nghy ehDk;nfhz;L ,Ug;gijg; Nghy ehDk;
mtrug;gl KbahJ. xNu jhf;fj;jpy; gj;Jf; fhhpaq;fisr;mtrug;gl KbahJ. xNu jhf;fj;jpy; gj;Jf; fhhpaq;fisr;mtrug;gl KbahJ. xNu jhf;fj;jpy; gj;Jf; fhhpaq;fisr;mtrug;gl KbahJ. xNu jhf;fj;jpy; gj;Jf; fhhpaq;fisr;
rhjpf;fr; rpy Neuk; ehd; fhjrhjpf;fr; rpy Neuk; ehd; fhjrhjpf;fr; rpy Neuk; ehd; fhjrhjpf;fr; rpy Neuk; ehd; fhj;jpUf;f Ntz;ba #oy;;jpUf;f Ntz;ba #oy;;jpUf;f Ntz;ba #oy;;jpUf;f Ntz;ba #oy;
xNuxU uapy;ngl;bia ,Oj;Jr;nry;y vg;gb xU uapy;xNuxU uapy;ngl;bia ,Oj;Jr;nry;y vg;gb xU uapy;xNuxU uapy;ngl;bia ,Oj;Jr;nry;y vg;gb xU uapy;xNuxU uapy;ngl;bia ,Oj;Jr;nry;y vg;gb xU uapy;
vQ;rpidg; gad;gLj;jhky; Njitahd vz;zpf;ifapy;vQ;rpidg; gad;gLj;jhky; Njitahd vz;zpf;ifapy;vQ;rpidg; gad;gLj;jhky; Njitahd vz;zpf;ifapy;vQ;rpidg; gad;gLj;jhky; Njitahd vz;zpf;ifapy;
uapy; ngl;bfis vQ;rpd; ,Of;ff; $ba mstpw;Fr;uapy; ngl;bfis vQ;rpd; ,Of;ff; $ba mstpw;Fr;uapy; ngl;bfis vQ;rpd; ,Of;ff; $ba mstpw;Fr;uapy; ngl;bfis vQ;rpd; ,Of;ff; $ba mstpw;Fr;
Nrh;j;jgpd; gad;gLj;JfpNwhNkh mjidg; Nghd;Nw MFk;.Nrh;j;jgpd; gad;gLj;JfpNwhNkh mjidg; Nghd;Nw MFk;.Nrh;j;jgpd; gad;gLj;JfpNwhNkh mjidg; Nghd;Nw MFk;.Nrh;j;jgpd; gad;gLj;JfpNwhNkh mjidg; Nghd;Nw MFk;.
vd;Dila nrhw;fs; xUNghJk; gypf;fhky; NghtJvd;Dila nrhw;fs; xUNghJk; gypf;fhky; NghtJvd;Dila nrhw;fs; xUNghJk; gypf;fhky; NghtJvd;Dila nrhw;fs; xUNghJk; gypf;fhky; NghtJ
fpfpfpfpilahJ. vd;Dila rq;fy;gj;jpdilahJ. vd;Dila rq;fy;gj;jpdilahJ. vd;Dila rq;fy;gj;jpdilahJ. vd;Dila rq;fy;gj;jpd;;;; gbNa mJgbNa mJgbNa mJgbNa mJ
KOikahf epiwNtWk;.KOikahf epiwNtWk;.KOikahf epiwNtWk;.KOikahf epiwNtWk;.
,jd;gb ];thkp 1926-Mk; Mz;L etk;gh; khjk; 23-
e;Njjp gpwe;jhh; vd;gjdhy; mtUila Njfj;ij
jd;Dila 93 my;yJ 94-tJ tajpNyNajhd;
ePf;ff;$Lk;. Mdhy; mth; 84-tJ tajpy;jhd; Njfj;ij
2011-Mk; Mz;L Vg;uy; khjk; 24-e;Njjp (];lh; jpdk;)
fhiy 7.40 kzpf;F ePj;jhh;. NkNyhl;lkhd ,e;j
Kuz;ghl;bw;F vd;d gjpy; nrhy;y KbAk;? ,q;F Xh;
Vw;Gila tpsf;fj;jpidg; ghh;f;fyhk;.

14
re;jpuid mbg;gilahff; nfhz;l
ehl;fhl;bapd;gb ];thkp NgrpapUf;ff; $Lk; ehk;
tof;fpy; filg;gpbf;fpd;w #hpaid mbg;gilahff;
nfhz;l Mz;bd;gb my;y. tiyj;jsj;jpy; (Internet)
ngw;w jftybg;gilapy; ,g;nghOJ xU fzf;Fg;
ghh;f;fyhk;. ];thkp 30833 ehl;fs; tho;e;jpUe;jhh;.
re;jpuehl;fhl;bg;gb xU khjk; vd;gJ ruhrhp 27.21
ehl;fisf; nfhz;ljhFk;. xU Mz;bw;F 12
re;jpukhjq;fs; MFk;. ,jd;gb Rthkp 1133 re;jpu
khjq;fs; my;yJ 94.4 re;jpu tUlq;fs;
tho;e;jpUf;fpwhh;. vdNt ,e;jf; fzpg;gpd;gb
mtUila clk;gpid mth; ePj;jnghOJ taJ 94
Mz;Lfs; MFk;.
,g;nghOJ ,e;j tpsf;fj;jpid myrpg;
ghh;g;Nghk;. ,e;Jf;fSila ehl;fhl;bg;gb xU khjk; 27.21
ehl;fistpl mjpfkhf ,Ue;jNghjpYk; (gpd;dh;
tpsf;fkhfg; ghh;g;Nghk;) xU fzf;fpw;fhf ,e;j vz;iz
mg;gbNa itj;Jf; nfhs;Nthk;. NkNy Fwpg;gplg;gl;l
mtUila NgUiuapy; mth; 94 tUlq;fs; tho;Ntd;
vd;W nrhy;yp ,Ue;jhy; ,e;j tpsf;fk;
nghUj;jkhdjhf ,Ue;jpUf;fyhk;.
,jd; mbg;gilapy; re;jpuehl;fhl;bapd;gb 94
tUlq;fs; vd;W nrhy;yg; gLtJ nghJthf ehk;
gad;gLj;Jfpd;w Mq;fpy Mz;Lld; (widely used Gregorian
calendar) xg;gpl;Lg;ghh;f;fpd;w nghOJ 84
Mz;Lfs; ];thkp tho;e;jpUe;j fhyj;jpw;Fr; rkk;.
Mdhy; ];thkp $wpaJ “,wf;ff;$ba ,e;j,wf;ff;$ba ,e;j,wf;ff;$ba ,e;j,wf;ff;$ba ,e;j kdpjkdpjkdpjkdpj
tbtj;jpy; ,d;Dk;tbtj;jpy; ,d;Dk;tbtj;jpy; ,d;Dk;tbtj;jpy; ,d;Dk; 59 Mz;Lfs; ehd;Mz;Lfs; ehd;Mz;Lfs; ehd;Mz;Lfs; ehd; ,Uf;fg;NghfpNwd,Uf;fg;NghfpNwd,Uf;fg;NghfpNwd,Uf;fg;NghfpNwd;”
vd;gjhFk;. vdNt re;jpu ehl;fhl;bapd;gb ,e;j 59
Mz;LfSf;Fj;jhd; ehk; fzf;Fg;Nghl Ntz;Lk;. 94
Mz;LfSf;F my;y. ];thkp ,e;j mwpf;ifia 1960

15
nrg;lk;gh; 9-e;Njjp ntspapl;lhh;. ];thkp jd;Dila
clk;gpid Vg;uy; 24 2011-y; ePj;jhh;. ,e;j ,uz;L
,ilg;gl;l NjjpfSf;Fs; 18489 ehl;fs; ];thkp ,e;j
clk;Gld; ,Ue;jpUf;fpwhh;. ,J re;jpu ehl;fhl;bapd;
Mz;Lfs; 59-f;F rkkhdjh? ,g;nghOJ rhp ghh;g;Nghk;.
A. re;jpu ehl;fhl;bapd; mbg;gilapy;
xU re;jpu Mz;L = 27.21 ehl;fs; x 12 khjq;fs; =
326.52 ehl;fs;.
,jd;gb 18,489 ehl;fs;. 63.56
52.326
18498
= re;jpu
tUlq;fs;
(Vwj;jho 57 Mz;Lfs;)
,jd;gb 57 tUlq;fSf;Fj;jhd; fzf;F
tUfpd;wJ. ehk; ,g;nghOJ vij ek;GtJ? ];thkp
$wpagb ghh;j;jhy; ,uz;L tUlk; Fiwthf
cs;sjh? ,d;Dk; ehk; KbTf;F tuKbahJ.
fpl;lj;jl;l xU Mz;Lf;Fg;gpd; ];thkp ,NjNghd;W
mwpf;if ntspapl;lhh;.
Gl;lgh;j;jp fpUGl;lgh;j;jp fpUGl;lgh;j;jp fpUGl;lgh;j;jp fpU;zh; gpwe;j ,lkhd;zh; gpwe;j ,lkhd;zh; gpwe;j ,lkhd;zh; gpwe;j ,lkhd kJuhkJuhkJuhkJuh efuk;efuk;efuk;efuk;
Nghd;W Mfg;Nghtij ePq;fs; vy;NyhUk; ghh;f;fg;Nghd;W Mfg;Nghtij ePq;fs; vy;NyhUk; ghh;f;fg;Nghd;W Mfg;Nghtij ePq;fs; vy;NyhUk; ghh;f;fg;Nghd;W Mfg;Nghtij ePq;fs; vy;NyhUk; ghh;f;fg;
NghfpwPh;fs;. ahuhYk; ,e;j tsh;r;rpiaj; jilnra;aNthNghfpwPh;fs;. ahuhYk; ,e;j tsh;r;rpiaj; jilnra;aNthNghfpwPh;fs;. ahuhYk; ,e;j tsh;r;rpiaj; jilnra;aNthNghfpwPh;fs;. ahuhYk; ,e;j tsh;r;rpiaj; jilnra;aNth
jhkjg;gLj;jNth KbahJ. ehd; cq;fijhkjg;gLj;jNth KbahJ. ehd; cq;fijhkjg;gLj;jNth KbahJ. ehd; cq;fijhkjg;gLj;jNth KbahJ. ehd; cq;fis tpl;Ltpls tpl;Ltpls tpl;Ltpls tpl;Ltpl
khl;Nld;. cq;fspy; vth; xUtuhtJ vd;id tpl;Lkhl;Nld;. cq;fspy; vth; xUtuhtJ vd;id tpl;Lkhl;Nld;. cq;fspy; vth; xUtuhtJ vd;id tpl;Lkhl;Nld;. cq;fspy; vth; xUtuhtJ vd;id tpl;L
tpyfpg;Ngha; tpl KbahJ. ePq;fs; ek;gp;f;ifia ,oe;jhYk;tpyfpg;Ngha; tpl KbahJ. ePq;fs; ek;gp;f;ifia ,oe;jhYk;tpyfpg;Ngha; tpl KbahJ. ePq;fs; ek;gp;f;ifia ,oe;jhYk;tpyfpg;Ngha; tpl KbahJ. ePq;fs; ek;gp;f;ifia ,oe;jhYk;
mjw;fhf tUe;jpf; fjwpf;nfhz;L jpUk;g vd;dplNkmjw;fhf tUe;jpf; fjwpf;nfhz;L jpUk;g vd;dplNkmjw;fhf tUe;jpf; fjwpf;nfhz;L jpUk;g vd;dplNkmjw;fhf tUe;jpf; fjwpf;nfhz;L jpUk;g vd;dplNk
Gfyplk; NjbtUtPh;fs;. ,e;j clk;gpy; ehd; ,d;Dk; 58Gfyplk; NjbtUtPh;fs;. ,e;j clk;gpy; ehd; ,d;Dk; 58Gfyplk; NjbtUtPh;fs;. ,e;j clk;gpy; ehd; ,d;Dk; 58Gfyplk; NjbtUtPh;fs;. ,e;j clk;gpy; ehd; ,d;Dk; 58----
Mz;Lf;fhyk; ,Ug;Ngd;. ,jw;F Kd;Ng ehd;Mz;Lf;fhyk; ,Ug;Ngd;. ,jw;F Kd;Ng ehd;Mz;Lf;fhyk; ,Ug;Ngd;. ,jw;F Kd;Ng ehd;Mz;Lf;fhyk; ,Ug;Ngd;. ,jw;F Kd;Ng ehd;
cq;fSf;F ,cq;fSf;F ,cq;fSf;F ,cq;fSf;F ,e;j cWjpnkhopia msp;j;jpUf;e;j cWjpnkhopia msp;j;jpUf;e;j cWjpnkhopia msp;j;jpUf;e;j cWjpnkhopia msp;j;jpUf; fpNwd;.fpNwd;.fpNwd;.fpNwd;.
vd;Dila G+Nyhf thrj;jpy; cq;fSila tho;Tk;vd;Dila G+Nyhf thrj;jpy; cq;fSila tho;Tk;vd;Dila G+Nyhf thrj;jpy; cq;fSila tho;Tk;vd;Dila G+Nyhf thrj;jpy; cq;fSila tho;Tk;
gpd;dpg;gpd;dpg;gpd;dpg;gpd;dpg; gpizf;fg;gpizf;fg;gpizf;fg;gpizf;fg; gl;Ls;sJ.gl;Ls;sJ.gl;Ls;sJ.gl;Ls;sJ. ((((“mtpdh ghtmtpdh ghtmtpdh ghtmtpdh ght

16
rk;ge;jKrk;ge;jKrk;ge;jKrk;ge;jK”)))) ,e;j kpfg;ngUk; ghf;fpaj;ij fUj;jpw;nfhz;L,e;j kpfg;ngUk; ghf;fpaj;ij fUj;jpw;nfhz;L,e;j kpfg;ngUk; ghf;fpaj;ij fUj;jpw;nfhz;L,e;j kpfg;ngUk; ghf;fpaj;ij fUj;jpw;nfhz;L
nray;gLq;fs;.nray;gLq;fs;.nray;gLq;fs;.nray;gLq;fs;.
- rj;arhap NgUiufs; Vol.2
gpurhe;jp epiyak; mf;Nlhgh; 21 1961
NkNy nrhd;d 21-10-1961 Njjp mwptpg;Gf;Fg;
gpd; ];thkp ,d;Dk; 58 Mz;Lfs; ,e;j clk;gpNyNa
trpf;fg;Nghtjhfr; nrhy;yp ,Uf;fpwhh;.
B. ,e;j mwptpg;ig mth; mspj;jgpd; 18082
ehl;fs; ,Ue;jpUf;fpwhh;. re;jpu ehl;fhl;bapd;gb ,J
55.4 Mz;Lfs; MFk;. mjhtJ 3 tUlq;fs; ek;
fzf;fPl;bd;gb Fiwthf ,Uf;fpwJ.
kPz;Lk; nghpa gpur;rid vd;dntd;why; ,e;J
rh];jpug; gQ;rhq;fj;jpd;gb khjj;jpd; ruhrhp
ehl;fistpl ,J 27.21 ehl;fs; mjpfkhf ,Uf;fpwJ.
,e;Jf;fspd; gQ;rhq;fg;gb xU khjj;jpw;F 29 ehl;fs;
12 kzp Neuk; 44 epkplq;fs; ,Uf;fpwJ. NkNy nrhd;d
fzf;fpw;F ,jd;gb ghh;j;jhy; tpj;jpahrk; fzprkhf
mjpfkhf cs;sJ. cjhuzkhf 18489 ehl;fs; vd;gJ
52.2 Mz;Lfs; MFk;. ];thkp nrhd;d 59
Mz;LfSf;Fk; ,jw;Fk; tpj;jpahrk; Vwj;jho 7
Mz;Lfs; MFk;.
re;jpuDila ,af;fj;ij itj;J fzf;fPL
nra;Ak;NghJ khjj;jpw;F ruhrhp ehl;fs; 27.21 ehl;fs;
vd;gJ fZ khjq;fs; vd;w rk;gpujha mbg;gilapy;
MFk;. (fZ khjk; vd;gJ re;jpuDila
tl;l ,af;fg;ghijapy; G+kpapd; tl;l ,af;fg; ghijj;
jsk; flf;fg;gLk;nghOJ ntl;Lfpd;w ,lk; my;yJ
Gs;sp MFk;) ,J ePbf;Fk; fhyk; ruhrhpahf 27.21
ehl;fs; MFk;. ,e;J gQ;rhq;fg;gb ,J 27
el;;rj;jpuq;fs; my;yJ tpz;kPd;fSld; njhlh;G
nfhz;lJ. Mdhy; khjj;jpd; ehl;fs; vz;zpf;iff;F

17
,J nghUe;jhJ. ve;j xU khjj;jpYk; xNu
el;rj;jpuk; ,uz;L Kiw$l jpUk;g tuyhk;.
mg;gbahdhYk; ,jd;gb fzf;fPL nra;Njhkhdhy; NkNy
A-y; nrhd;djw;Fk; B-y; nrhd;djw;Fk; ,uz;bypUe;J %d;W
Mz;Lfs; tpj;jpahrj;jpidf; fhl;LfpwJ. ,jd; %ykhf
];thkp re;jpuid ,af;fkhff; nfhz;l ehl;fhl;bapd;gb
khjq;fis my;yJ tUlq;fisf; Fwpg;gpltpy;iy
vd;gJ njspthfj; njhpfpwJ.
100 Mz;Lfs; tho;e;jpUf;Fk; gf;jh;fs; gw;wpa Ma;T..
kw;WnkhU gpugykhd fhuzk; ];thkpapd;
gf;jh;fspy; rpyiu 100 Mz;Lfs; tho;e;jjhf ];thkp
tho;j;jpdhh; vd;gJTk; re;jpuehl;fhl;b mbg;gilapy;
jhd; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Vnddpy; mth;fs; 100
Mz;Lfs; ,Uf;ftpy;iy. cjhuzkhf nghpatuhd
fz;bf;Nfhl;l Rg;gpukzpa rh];jphfz;bf;Nfhl;l Rg;gpukzpa rh];jphfz;bf;Nfhl;l Rg;gpukzpa rh];jphfz;bf;Nfhl;l Rg;gpukzpa rh];jphpppp rk];fpUj nkhopg;
gz;bjh; kw;Wk; ];thkpapDila gpugykhd gf;jh; Mthh;.
rhap fhaj;hp ke;jpuk; mth; %ykhfj;jhd; ntspahapw;W.
mth; 93-tajpy; ];thkpaplk; If;fpak; mile;jhh;. Mdhy;
=rh];jphpapDila Ngug; gps;isfSld; ];thkp Ngrpf;
nfhz;bUe;jNghJ mth; 100 taJilath; vd;Wk; mth;
nghpa kfhp~p vd;Wk; nrhd;dhh;. jd;Dila NgUiufs;
xd;wpy; ];thkp ,ijg;gw;wpAk; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yp
cs;shh;. ,d;ndhU NgUiuapy; gpurpj;jp ngw;w gf;jh;
=Nr~fphp uht; gw;wpf; $Wifapy; mth; 100-Mz;Lfs;
tho;e;jjhff; $wpdhh;. Mdhy; mth; jd;Dila 70-
fspNyNa1
fhykhfp tpl;lhh;.
1
NubNahrhap fl;Liu xd;wpd;gb =Nrfphp uht;
Kjd;Kjypy; ];thkpia 1943-y; jd;Dila 58-tJ
tajpy; jhprdk; nra;jpUf;fpwhh;. ,d;ndhU jftypd;gb
=Nrfphpuht; 1961-y; ,we;jhh;. vdNt mtUila
taJ 75-ypUe;J 76 tiu ,Uf;fyhk;.

18
Dr. gj;kehgDila je;ij =Nrgj;kehgDila je;ij =Nrgj;kehgDila je;ij =Nrgj;kehgDila je;ij =Nrfphpuht;fphpuht;fphpuht;fphpuht;
mtUila Ntiy Xa;Tf;Fg; gpwFmtUila Ntiy Xa;Tf;Fg; gpwFmtUila Ntiy Xa;Tf;Fg; gpwFmtUila Ntiy Xa;Tf;Fg; gpwF 63636363----tJ tajpy; ,q;FtJ tajpy; ,q;FtJ tajpy; ,q;FtJ tajpy; ,q;F
te;jpUf;fpwhh;. mtUk;te;jpUf;fpwhh;. mtUk;te;jpUf;fpwhh;. mtUk;te;jpUf;fpwhh;. mtUk; 100100100100----Mz;Lfs; tho;e;J mikjpahdMz;Lfs; tho;e;J mikjpahdMz;Lfs; tho;e;J mikjpahdMz;Lfs; tho;e;J mikjpahd
kuzk; mile;jhh;.kuzk; mile;jhh;.kuzk; mile;jhh;.kuzk; mile;jhh;.
- = rj;arhap NgUiufs; Vol.36 Chap.20
mtiug;gw;wp ,d;ndhU NgUiuapy; mth;
nrhd;dJ:
Kd;G gpurhe;jp epiyaj;jpy; NrKd;G gpurhe;jp epiyaj;jpy; NrKd;G gpurhe;jp epiyaj;jpy; NrKd;G gpurhe;jp epiyaj;jpy; Nrfphp uht; ,Ue;jhh;.fphp uht; ,Ue;jhh;.fphp uht; ,Ue;jhh;.fphp uht; ,Ue;jhh;.
mth; cah; mjpfhhpahfg; gzpGhpe;jth;. Muj;jp vLg;ghh;.mth; cah; mjpfhhpahfg; gzpGhpe;jth;. Muj;jp vLg;ghh;.mth; cah; mjpfhhpahfg; gzpGhpe;jth;. Muj;jp vLg;ghh;.mth; cah; mjpfhhpahfg; gzpGhpe;jth;. Muj;jp vLg;ghh;.
mth; E}W Mz;Lfs; tho;e;jhh;.mth; E}W Mz;Lfs; tho;e;jhh;.mth; E}W Mz;Lfs; tho;e;jhh;.mth; E}W Mz;Lfs; tho;e;jhh;.
- nja;tPfg; NgUiufs; gpurhe;jp epiyak; Mf];l; 22 2001.
,e;j cjhuzq;fis ehk; jdpj;jdpahf
(=rh];jphp kw;Wk; =uht;) gw;wpa tptuq;fisg;
ghh;f;fpd;w nghOJ ];thkp NtWNtW ehl;fhl;bfspd;
mbg;gilapy; ,jidf; $wpapUf;fyhk; vdj;
Njhd;WfpwJ. ,uz;L NtWNtW taJ tUlq;fis 100
Mz;LfSf;Fr; rkkhf Fwpg;gpl;Ls;sjhy; ,e;j
cjhuzk; nghUe;jhJ. NkYk; =Nr~fphp uht;
cjhuzj;jpy; 20 Mz;Lfs; tpj;jpahrj;jpid rhpnra;J
nfhs;sf;$ba ehl;fhl;bapid ehk; vq;NfNgha;
fz;Lgpbf;fg; NghfpNwhk;?2
];thkp nrhy;ypa NtW ,uz;L gf;jh;fs;
=Nfhghy;uht; kw;Wk; Rthkp fhUz;ahde;jh
Mthh;fs;. ,th;fs; ,UtUk; 100 Mz;LfSf;Fk;
mjpfkhf tho;e;jth;fs;. =Nfhghy;uht; capNuhL 96
tajpy; tho;e;jNghJ mth; 100 taJf;fhuh; vd;W
Rthkp $wpapUe;jij ed;F ftdpf;fTk;. ehd;F
Mz;LfSf;Fg; gpwF brk;gh; 2007-y; =Nfhghy;uhtpd;
2
Rthkp 100 Mz;LfSf;Ff; nfhLj;jpUf;fpd;w
tpsf;fj;jpw;Fk; =Nr~fphp uhtpd; cz;ikahd
tajpw;Fk; cs;s tpj;jpahrk;

19
100-tJ gpwe;j jpdj;ij xU rpwg;Gkpf;f epfo;r;rpahf
elj;jp ,e;jg; ngUikkpf;f %j;j gf;jiu ];thkp
nfsutg;gLj;jpdhh;.
cz;ikapy; 100 Mz;Lfs; tho;e;jpUg;gth; vd;w
nrhw;fis ];thkp $Wtij ehk; Ghpe;Jnfhs;s mth;
ve;jr; #oypy; ,e;j mwptpg;Gf;fisr; nra;jhh;
vd;gjid ehk; ftdpf;f Ntz;Lk;. NtW xU
NgUiuapy; jdJ 78-tJ gpwe;j jpdj;jpy; ];thkp
nrhd;dJ:
,d;ndhU Kf;fpakhd tp,d;ndhU Kf;fpakhd tp,d;ndhU Kf;fpakhd tp,d;ndhU Kf;fpakhd tpaj;ij cq;fSf;F ehd;aj;ij cq;fSf;F ehd;aj;ij cq;fSf;F ehd;aj;ij cq;fSf;F ehd;
nrhy;y tpnrhy;y tpnrhy;y tpnrhy;y tpUk;GfpNwd;. ,q;F gpurhe;jpUk;GfpNwd;. ,q;F gpurhe;jpUk;GfpNwd;. ,q;F gpurhe;jpUk;GfpNwd;. ,q;F gpurhe;jp
epiyaj;jpy; ];thkpf;fhf jq;fs; tho;f;ifiaj; jpahfk;epiyaj;jpy; ];thkpf;fhf jq;fs; tho;f;ifiaj; jpahfk;epiyaj;jpy; ];thkpf;fhf jq;fs; tho;f;ifiaj; jpahfk;epiyaj;jpy; ];thkpf;fhf jq;fs; tho;f;ifiaj; jpahfk;
gz;zpa gf;jh;fs;gz;zpa gf;jh;fs;gz;zpa gf;jh;fs;gz;zpa gf;jh;fs; 100100100100 Mz;Lfs; tho;fpd;wdh;.Mz;Lfs; tho;fpd;wdh;.Mz;Lfs; tho;fpd;wdh;.Mz;Lfs; tho;fpd;wdh;.
Nguhrphpah; f];J}hp ,q;Nf te;JNguhrphpah; f];J}hp ,q;Nf te;JNguhrphpah; f];J}hp ,q;Nf te;JNguhrphpah; f];J}hp ,q;Nf te;J 100100100100 Mz;Lfs;Mz;Lfs;Mz;Lfs;Mz;Lfs;
tho;f;ifiag; ngw;whh;tho;f;ifiag; ngw;whh;tho;f;ifiag; ngw;whh;tho;f;ifiag; ngw;whh;....
-= rj;arhap NgUiufs; Vol.36 Chap.20
Nguhrphpah; f];J}hp jdJ 90-tJ
tajpy; ];thkpAld; xd;Wgl;lhh; vd;gJ ehnky;yhk;
mwpe;jNj. ,tw;iwnay;yhk; myrpg;ghh;f;Fk;nghOJ
“100 Mz;Lfs; tho;e;jhh;” vd;W ];thkp Fwpg;gpl;Lf;
$WtJ xU gf;jh; KOikahd tho;f;ifiaKOikahd tho;f;ifiaKOikahd tho;f;ifiaKOikahd tho;f;ifia
tho;e;jpUf;fpwhh; vd;Wjhd; nghUs; nfhs;s Ntz;Lk;.
100 Mz;Lfs; tho;fpd;w gf;jhplk; ];thkp vd;d
vjph;ghh;f;fpwhh;?
100 tajpdpy; xUth; jd;Dila Ie;Jtajpdpy; xUth; jd;Dila Ie;Jtajpdpy; xUth; jd;Dila Ie;Jtajpdpy; xUth; jd;Dila Ie;J
fUNke;jphpaq;fs; kw;Wk; QhNde;jpuaq;fis mlf;fpfUNke;jphpaq;fs; kw;Wk; QhNde;jpuaq;fis mlf;fpfUNke;jphpaq;fs; kw;Wk; QhNde;jpuaq;fis mlf;fpfUNke;jphpaq;fs; kw;Wk; QhNde;jpuaq;fis mlf;fp
flTsplk; If;fpak; mila Ntz;Lk;. Ie;JflTsplk; If;fpak; mila Ntz;Lk;. Ie;JflTsplk; If;fpak; mila Ntz;Lk;. Ie;JflTsplk; If;fpak; mila Ntz;Lk;. Ie;J
fUNke;jphpaq;fs; vd;gJ NgRjy; elj;jy; kyk; fopj;jy;fUNke;jphpaq;fs; vd;gJ NgRjy; elj;jy; kyk; fopj;jy;fUNke;jphpaq;fs; vd;gJ NgRjy; elj;jy; kyk; fopj;jy;fUNke;jphpaq;fs; vd;gJ NgRjy; elj;jy; kyk; fopj;jy;
re;jjpfis cUthf;fy; kw;Wk; cz;zy; Mfpad. Ie;Jre;jjpfis cUthf;fy; kw;Wk; cz;zy; Mfpad. Ie;Jre;jjpfis cUthf;fy; kw;Wk; cz;zy; Mfpad. Ie;Jre;jjpfis cUthf;fy; kw;Wk; cz;zy; Mfpad. Ie;J
QhNdQhNdQhNdQhNde;jphpaq;fs; vd;gd Nfl;ly; njhLjy; ghh;j;jy;e;jphpaq;fs; vd;gd Nfl;ly; njhLjy; ghh;j;jy;e;jphpaq;fs; vd;gd Nfl;ly; njhLjy; ghh;j;jy;e;jphpaq;fs; vd;gd Nfl;ly; njhLjy; ghh;j;jy;
Ritj;jy; kw;Wk; Kfh;jy; vd;gdthFk;.Ritj;jy; kw;Wk; Kfh;jy; vd;gdthFk;.Ritj;jy; kw;Wk; Kfh;jy; vd;gdthFk;.Ritj;jy; kw;Wk; Kfh;jy; vd;gdthFk;.
-rj;arhapghghNthL Xh; ciuahly;
Dr. [hd; `p];yhg; SSSBPT gf;fk; 42

20
Nkw;nrhd;d vjph;ghh;g;Gfis xUth; milag;
ngw;W KO tho;f;ifia tho;e;jpUe;jhh; vd;why;
mtUila tho;T cz;ikahd Mz;Lfs; tho;e;jijf;
fUjhky; Md;kPff; fz;Nzhl;lj;jpy; KOikAkhf
mth; 100 Mz;Lfs; tho;e;J tpl;lhh; vd;Nw fUJjy;
Ntz;Lk;. ,e;jpahtpy; gy fpuhkq;fspy; “E}whz;Lfs;
tho Ntz;Lk;” vd;W ,sk; tajpdiu MrPh;thjk;
nra;thh;fs;. ,jw;Fg;nghUs; ePz;lfhyk; tho;e;J
tho;tpid epiwT gz;zpf;nfhs;s Ntz;Lk;
vd;gNjahFk;. ,e;j nrhw;fSf;F mbj;jskhf
cz;ikapy; tpsq;FtJ Ntjj;jpy; nrhy;yg;gl;bUf;Fk;
“~lk; [Ptj;” vd;w gpuhh;j;jidahFk;. ,jd; nghUs;
ePz;l MAs; ngw Ntz;Lk; vd;gjhFk;. kw;Wk; “[Ptk;
~uhjh [lk;” vd;w ke;jpuk; ePz;l MAs; ngwf;
$wg;gLtjhFk;. rk];fpUjr; nrhy; “~lk;” vz;zpf;if
mstpy; 100 vz;izf; Fwpg;gpLtjhFk;. MdhYk;
mjw;Fg;nghUs; “ePz;lfhyk;” vd;gJthFk;.
KOke;jpuj;jpw;Fg; nghUs; “tpRthrk; nfhz;lth; ePz;l
MAs; KOikahd tho;T MNuhf;fpak; kw;Wk;
jpUg;jpahd tho;T thoNtz;Lk;” vd;gjhFk;. fphpah
Nahfh epWtdj;jpd; =guk`k;] gpuQhde;jh
mth;fspd; nkhopapy; “~lk; [Ptj;” vd;gjw;F $wpaJ
“100 Mz;Lfs; tho;T” vd;gJ KOikia
milag;ngw $wg;gLk; milahsk; MFk;. mJ
ngsjPf mstpy; Fwpg;gplg;gLk; vz;zpf;if my;y”.
mjw;F cl;nghUs; md;Gnfhz;L gf;jpAld;
tho;f;ifia tho;tJ vd;gJthFk;. 100 vd;w vz;zpy;
vz; 1 kiwe;J Nghdhy; 00-f;F kjpg;Gf; fpilahJ.
md;G my;yJ flTs; ,y;iy vd;why; tho;f;iff;F
kjpg;Gf; fpilahJ.3
3
www.kriya.org

21
];thkpapDila ,e;jg; gioa fhy gf;jh;fs; mjp
rpNu~;lkhdth;fshfTk; gf;jpAk; md;Gk; nfhz;lth;
fshfTk; vy;yh tho;f;if me;j];Jf;fisAk; epiwTld;
nfhz;L KOikahd “~lk;” Mz;Lfs; tho;e;J
vg;gbNah xU tpjj;jpy; Nritg;gzpapid Nkw;nfhz;L
nja;tPfj; jpUg;ghj fkyq;fspy; mh;g;gzpj;jpUf;fpwhh;fs;.
NkYk; gy rhl;rpaq;fs;
];thkpapd; 79-tJ gpwe;jjpd NgUiuapd;NghJ
nrhy;ypa thh;j;ijfis ,g;nghOJ ghh;g;Nghk;.
“,e;j,e;j,e;j,e;j ehs; ,e;j clk;gpw;F kl;Lk;jhd; gpwe;jehs;ehs; ,e;j clk;gpw;F kl;Lk;jhd; gpwe;jehs;ehs; ,e;j clk;gpw;F kl;Lk;jhd; gpwe;jehs;ehs; ,e;j clk;gpw;F kl;Lk;jhd; gpwe;jehs;
MFk;.MFk;.MFk;.MFk;. 79797979----taJila kdpjiug; Nghd;whtaJila kdpjiug; Nghd;whtaJila kdpjiug; Nghd;whtaJila kdpjiug; Nghd;wh ehd;ehd;ehd;ehd; Njhw;wk;Njhw;wk;Njhw;wk;Njhw;wk;
mspf;fpd;Nwd;mspf;fpd;Nwd;mspf;fpd;Nwd;mspf;fpd;Nwd;?
,y;yNt ,y;iy. ,e;j tajpid cila kdpjh;fs;,y;yNt ,y;iy. ,e;j tajpid cila kdpjh;fs;,y;yNt ,y;iy. ,e;j tajpid cila kdpjh;fs;,y;yNt ,y;iy. ,e;j tajpid cila kdpjh;fs;
gytpjkhd cly; kw;Wk; kdNtjidgytpjkhd cly; kw;Wk; kdNtjidgytpjkhd cly; kw;Wk; kdNtjidgytpjkhd cly; kw;Wk; kdNtjid fSld; ,Ug;ghh;fs;.fSld; ,Ug;ghh;fs;.fSld; ,Ug;ghh;fs;.fSld; ,Ug;ghh;fs;.
mth;fSila fhJfs;mth;fSila fhJfs;mth;fSila fhJfs;mth;fSila fhJfs; rhpahff; Nfl;fhkYk; fz;fspy;rhpahff; Nfl;fhkYk; fz;fspy;rhpahff; Nfl;fhkYk; fz;fspy;rhpahff; Nfl;fhkYk; fz;fspy;
fhl;luhf;l; tpahjpfSld; new;wpapy; RUf;fq;fs;fhl;luhf;l; tpahjpfSld; new;wpapy; RUf;fq;fs;fhl;luhf;l; tpahjpfSld; new;wpapy; RUf;fq;fs;fhl;luhf;l; tpahjpfSld; new;wpapy; RUf;fq;fs;
tpOe;Jk; ,Ug;ghh;fs;. vdf;F midj;J cWg;Gf;fSk;tpOe;Jk; ,Ug;ghh;fs;. vdf;F midj;J cWg;Gf;fSk;tpOe;Jk; ,Ug;ghh;fs;. vdf;F midj;J cWg;Gf;fSk;tpOe;Jk; ,Ug;ghh;fs;. vdf;F midj;J cWg;Gf;fSk;
nrk;ikahfr; nray;gl;L tUfpd;wd. vd; new;wpapy;nrk;ikahfr; nray;gl;L tUfpd;wd. vd; new;wpapy;nrk;ikahfr; nray;gl;L tUfpd;wd. vd; new;wpapy;nrk;ikahfr; nray;gl;L tUfpd;wd. vd; new;wpapy;
vt;tpjkhdvt;tpjkhdvt;tpjkhdvt;tpjkhd RUf;fq;fSk;RUf;fq;fSk;RUf;fq;fSk;RUf;fq;fSk; fpilahJ.fpilahJ.fpilahJ.fpilahJ. ,g;nghOJ,g;nghOJ,g;nghOJ,g;nghOJ
kl;Lky;y.kl;Lky;y.kl;Lky;y.kl;Lky;y. 80808080----tajpYk; my;yJtajpYk; my;yJtajpYk; my;yJtajpYk; my;yJ 90909090 tajpYtajpYtajpYtajpYk;k;k;k;
$l$l$l$l ,g;gbNajhd;,g;gbNajhd;,g;gbNajhd;,g;gbNajhd; ehd;ehd;ehd;ehd; ,Ug;Ngd;,Ug;Ngd;,Ug;Ngd;,Ug;Ngd;!!!!”
- nja;tPfg; NgUiufs; gpurhe;jp epiyak; 79-tJ gpwe;jehs;.
etk;gh; 23 2004.
“79 Mz;Lfs; taJ” vd Rthkp jd;Dila 79-tJ
gpwe;jjpdj;jpidf; Fwpg;gpLtjhy; ,e;jj;jlit Rthkp
epr;rakhf tof;fkhd Mq;fpy ehl;fhl;bapd; mbg;gilapy;
jhd; $wpAs;shh;. 90-tJ taJ vd;W mNj ciuapy;
Rthkp nrhy;Ytjid ed;F ftdpAq;fs;. ,jpypUe;J
mth; ,Nj clk;gpy; 90 Mz;Lfs; tajpidAk;
fle;J ,Uf;fg;Nghtjhff; Fwpg;gpLtJk; Mq;fpy
ehl;fhl;bapd; mbg;gilapNyjhd; mij cj;Njrpj;Jf;
$wpapUf;fpwhh;.

22
];thkpapd; tho;f;ifr; rhpj;jpuj;ijg;gw;wp vOjpa Mrphpah;fspd;
mDgtq;fs;
kiwe;j jpU uh. fzgjpjpU uh. fzgjpjpU uh. fzgjpjpU uh. fzgjp mth;fs; gfthDila
neUq;fpa gf;jh;. gy Kf;fpakhd Md;kPf E}y;fspYk;
gy nkhopfspYk; Mo;e;j GyikAilath;. ];thkpapd;
tho;f;ifr; rhpjj;ijj; njhlh; fl;Liufshf
gj;jphpf;ifapy; “ghgh—rj;arhap” vd;w jiyg;gpy;
vOjpAs;shh;. ,jpy; gfthd; =rj;arhapghgh mth;fis
mghukhd mstpw;Fg; Gfo;e;J vOjpapUf;fpwhh;. mth;
$wpaijg; ghh;g;Nghk;.
];thkpapDila fy;Y}hp khzth;];thkpapDila fy;Y}hp khzth;];thkpapDila fy;Y}hp khzth;];thkpapDila fy;Y}hp khzth; fSf;fhdfSf;fhdfSf;fhdfSf;fhd
Nfhilfhyj; njhlh; nrhw;Nfhilfhyj; njhlh; nrhw;Nfhilfhyj; njhlh; nrhw;Nfhilfhyj; njhlh; nrhw; nghopTfspy; [_d;nghopTfspy; [_d;nghopTfspy; [_d;nghopTfspy; [_d; 1976----Mk;Mk;Mk;Mk;
Mz;by; Cl;bapy; fye;J nfhs;Sk; Ngw;wpidMz;by; Cl;bapy; fye;J nfhs;Sk; Ngw;wpidMz;by; Cl;bapy; fye;J nfhs;Sk; Ngw;wpidMz;by; Cl;bapy; fye;J nfhs;Sk; Ngw;wpid khzth;fs;khzth;fs;khzth;fs;khzth;fs;
ngw;whh;fs;. ,jpy; ];thkp jd;Dila ,e;j clk;gpNyNangw;whh;fs;. ,jpy; ];thkp jd;Dila ,e;j clk;gpNyNangw;whh;fs;. ,jpy; ];thkp jd;Dila ,e;j clk;gpNyNangw;whh;fs;. ,jpy; ];thkp jd;Dila ,e;j clk;gpNyNa 96
tajpidAk; flf;fg; Nghtjhfg; gpufldg;gLj;jpr;tajpidAk; flf;fg; Nghtjhfg; gpufldg;gLj;jpr;tajpidAk; flf;fg; Nghtjhfg; gpufldg;gLj;jpr;tajpidAk; flf;fg; Nghtjhfg; gpufldg;gLj;jpr;
nrhy;ypaJ kl;Lky;yhky; kpf Kf;fpakhdnrhy;ypaJ kl;Lky;yhky; kpf Kf;fpakhdnrhy;ypaJ kl;Lky;yhky; kpf Kf;fpakhdnrhy;ypaJ kl;Lky;yhky; kpf Kf;fpakhd 18
epWtdq;fis ,e;jpah KOtjpYk; kPjKs;sepWtdq;fis ,e;jpah KOtjpYk; kPjKs;sepWtdq;fis ,e;jpah KOtjpYk; kPjKs;sepWtdq;fis ,e;jpah KOtjpYk; kPjKs;s 46
Mz;Lfspy; eph;khMz;Lfspy; eph;khMz;Lfspy; eph;khMz;Lfspy; eph;khzzzzpf;fg; Nghtjhfr; nrhy;ypapUf;fpwhh;.pf;fg; Nghtjhfr; nrhy;ypapUf;fpwhh;.pf;fg; Nghtjhfr; nrhy;ypapUf;fpwhh;.pf;fg; Nghtjhfr; nrhy;ypapUf;fpwhh;.
- ghgh - =rj;arhap ghfk;-2
- uh. fzgjp gf;fk; 85.
];thkp 96 tUlq;fs; thog;Nghfpwhh; vd;gijr;
nrhy;YtNjhly;yhky; 1976-f;Fg; gpwF 46
tUlq;fs; ,Uf;fg; NghtijAk; Fwpg;gpLfpwhh; ed;whff;
ftdpAq;fs;. ];thkpapDila taJ me;jf; fhyf;fl;lj;jpy;
50 tUlq;fs;. mjdhy;jhd; “kPjKs;s 46 Mz;Lfs;” vd;W
mth; NgrpAs;shh;. tof;fkhd Mq;fpy ehl;fhl;bapd;
mbg;gilapy; Neubahff; $whky; kiwKfkhf ];thkp
$Wfpwhh; vd;gjhy; 96 tUlq;fs; kw;Wk; 46 tUlq;fs;
tof;fkhd Mq;fpy ehl;fhl;bapd; mbg;gilapy;jhd;
vd;gJk; cWjpg;gLj;jg;gLfpwJ. xNu Neuj;jpy; mth; ,uz;L
ntt;Ntwhd ehl;fhl;bfspd; mbg;gilapy; nrhy;ypapUf;f

23
khl;lhh;. Mdhy; 1976-f;Fg; gpwF (2011-tiu) Rthkp
jd;Dila clk;gpy; ,Ue;jJ 35 tUlq;fs;jhd;;. re;jpu
ehl;fhl;b mbg;gilapy; fzf;fPL nra;tjid tpLj;J
35 tpj;jpahrkpy;yh tUlq;fis Mq;fpy ehl;fhl;b
mbg;gilapy; kw;nwe;j ehl;fhl;bfspd;gb 4
46 tUlq;fSf;Fr; rkg;gLj;jpf; fhl;l KbahJ.
kpfTk; MWjy; mspf;fpd;w vLj;Jf;fhl;L my;yJ
rhl;rpahfj; Njh;e;njLf;fg;gl;l nghpatUk; ghghtpd;
tho;f;ifr; rhpjk; rj;ak;-rptk;-Re;juk; E}ypid vOjpa
ngUikAk; kpf;f fhyQ;nrd;w Nguhrphpah; f];J}hpNguhrphpah; f];J}hpNguhrphpah; f];J}hpNguhrphpah; f];J}hp
vOjpAs;s “nja;tPf tho;f;ifr; rhpj;jpuk;nja;tPf tho;f;ifr; rhpj;jpuk;nja;tPf tho;f;ifr; rhpj;jpuk;nja;tPf tho;f;ifr; rhpj;jpuk;” vd;w E}ypy;
“ghgh ,e;j kdpj Njfj;jpy;ghgh ,e;j kdpj Njfj;jpy;ghgh ,e;j kdpj Njfj;jpy;ghgh ,e;j kdpj Njfj;jpy; 2020202020202020----Mk; tUlj;jpw;Fg;Mk; tUlj;jpw;Fg;Mk; tUlj;jpw;Fg;Mk; tUlj;jpw;Fg;
gpwFk; $l ,Uf;fg;Nghtjhf ekf;nfy;yhk; cWjpgpwFk; $l ,Uf;fg;Nghtjhf ekf;nfy;yhk; cWjpgpwFk; $l ,Uf;fg;Nghtjhf ekf;nfy;yhk; cWjpgpwFk; $l ,Uf;fg;Nghtjhf ekf;nfy;yhk; cWjp
mspj;Js;shh;.mspj;Js;shh;.mspj;Js;shh;.mspj;Js;shh;.
- gfthd; =rj;arhapghgh tho;f;if Nguh.N. f];J}J}J}J}hp
1971 gf;fk; 235.
mjph;~;ltrkhf tajpidf; Fwpg;gplhky;
tUlq;fisf; Fwpg;gpLtjdhy; jd;Dila gpuj;jpNafkhd
J}Jtuhd Nguh.N. f];J}hpf];J}hpf];J}hpf];J}hp mth;fspd; %ykhf ,e;j
tpthjj;jpid ];thkp xU KbTf;Ff; nfhz;L te;J
NkYk; njhlu Kbahjgb nra;jpUf;fpwhh;.
4
,e;jf;fzf;Fg;gb xU khjj;jpw;F 23 ehl;fs; my;yJ
tUlj;jpw;F 276 ehl;fs;

24
mj;jpahak; 2
mtUila jpl;lk;jhd; vd;d?
Ke;ija mj;jpahaj;jpy; re;jpu ehl;fhl;bapd;
gb ];thkp Ngrtpy;iy vd;gjidg; ghh;j;Njhk;.
mt;thwhdhy; ];thkp jd;Dila jpl;lj;jpid khw;wpf;nfhz;lhuh?
mg;gb vd;d ele;J ,Uf;fpwJ? Vd; ,e;jKuz;ghL?
jd;Dila Muk;gj; jpl;lj;jpid khw;wpf; nfhz;L
Kd;djhfNt ];thkp kiwa tpUk;gpdhuh?
,jidg; gw;wp rpy gf;jh;fsplk; Nfl;lnghOJ
“];thkp jd; Muk;gj; jpl;lj;jpid vg;nghOJ Ntz;L
khdhYk; khw;wpf; nfhs;sf; $Lk;” vd;W mth;fs;
$wpdhh;fs;. mth; tpUk;gpagb vd;d Ntz;LkhdhYk;
nra;a KbAk;. mtUila Muk;gj;jpl;lj;jpid khw;wpf;mtUila Muk;gj;jpl;lj;jpid khw;wpf;mtUila Muk;gj;jpl;lj;jpid khw;wpf;mtUila Muk;gj;jpl;lj;jpid khw;wpf;
nfhs;sf;$ba tha;gnfhs;sf;$ba tha;gnfhs;sf;$ba tha;gnfhs;sf;$ba tha;g;gpid KbT vLf;f Kd;$l;bNa;gpid KbT vLf;f Kd;$l;bNa;gpid KbT vLf;f Kd;$l;bNa;gpid KbT vLf;f Kd;$l;bNa
mth;mth;mth;mth; nra;ahjjw;fhf mtiuf; Fiw$wpg; NgRtjpy;nra;ahjjw;fhf mtiuf; Fiw$wpg; NgRtjpy;nra;ahjjw;fhf mtiuf; Fiw$wpg; NgRtjpy;nra;ahjjw;fhf mtiuf; Fiw$wpg; NgRtjpy;
vd;d Gj;jprhypj;vd;d Gj;jprhypj;vd;d Gj;jprhypj;vd;d Gj;jprhypj; jdk; ,Uf;f KbAk; vd;gjidjdk; ,Uf;f KbAk; vd;gjidjdk; ,Uf;f KbAk; vd;gjidjdk; ,Uf;f KbAk; vd;gjid
vd;dhy; Ghpe;Jnfhs;s Kbatpy;iy.vd;dhy; Ghpe;Jnfhs;s Kbatpy;iy.vd;dhy; Ghpe;Jnfhs;s Kbatpy;iy.vd;dhy; Ghpe;Jnfhs;s Kbatpy;iy. mJTk; ,jw;F
Neh;vjph;khwhd fUj;jpidg; gyjlitfs; mth;
tw;GWj;jpf;$wpAk; ,g;gbg;Ngrpdhy; vg;gb Vw;Wf;
nfhs;s KbAk;? fPo;f;fz;l mtUila
thh;j;ijfspd;gb
“vd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghtJvd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghtJvd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghtJvd;Dila nrhw;fs; gypf;fhky; NghtJ
fpilahJ. vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNafpilahJ. vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNafpilahJ. vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNafpilahJ. vd; rq;fy;gg;gb mJ epiwNtwpNa
jPuNtz;Lk;jPuNtz;Lk;jPuNtz;Lk;jPuNtz;Lk;”
-= rj;arhap NgUiufs; Vol.1 Chapter.31
“vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;.vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;.vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;.vd;Dila rq;fy;gk; epiwNtwpNa jPuNtz;Lk;.
ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;Lk;ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;Lk;ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;Lk;ehd; jpl;lkpl;lJ ntw;wp ngw;Nwahf Ntz;Lk;”

25
“xUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;JxUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;JxUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;JxUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mit gypj;J
mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;. mijr;mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;. mijr;mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;. mijr;mjd;gb epfo;Tfs; njhlh;e;J eilngWk;. mijr;
re;Njfpf;fhjPh;fsre;Njfpf;fhjPh;fsre;Njfpf;fhjPh;fsre;Njfpf;fhjPh;fs;”
“vd;Dila topia khw;wf;$bath;vd;Dila topia khw;wf;$bath;vd;Dila topia khw;wf;$bath;vd;Dila topia khw;wf;$bath;
vtUNk ,y;iy my;yJ vd; nray;ghl;bidr; rpwpjsTvtUNk ,y;iy my;yJ vd; nray;ghl;bidr; rpwpjsTvtUNk ,y;iy my;yJ vd; nray;ghl;bidr; rpwpjsTvtUNk ,y;iy my;yJ vd; nray;ghl;bidr; rpwpjsT
$l ghjpf;$l ghjpf;$l ghjpf;$l ghjpf;Fk;gb vtuhYk; vJTk; nra;a KbahJ.Fk;gb vtuhYk; vJTk; nra;a KbahJ.Fk;gb vtuhYk; vJTk; nra;a KbahJ.Fk;gb vtuhYk; vJTk; nra;a KbahJ.
vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhd mjpgjp ehNdvy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhd mjpgjp ehNdvy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhd mjpgjp ehNdvy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhd mjpgjp ehNd”
“mtjhu Nehf;f nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk;mtjhu Nehf;f nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk;mtjhu Nehf;f nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk;mtjhu Nehf;f nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk;
Kd;$l;bNa KbTfs; nra;ag;gl;litahFKd;$l;bNa KbTfs; nra;ag;gl;litahFKd;$l;bNa KbTfs; nra;ag;gl;litahFKd;$l;bNa KbTfs; nra;ag;gl;litahFk;k;k;k;”.
-= rj;arhap NgUiufs; etk;gh; 23 1968
“gpuG jd;Dila thh;j;ijfspypUe;gpuG jd;Dila thh;j;ijfspypUe;gpuG jd;Dila thh;j;ijfspypUe;gpuG jd;Dila thh;j;ijfspypUe;J gpd;J gpd;J gpd;J gpd;
thq;fNt khl;lhhthq;fNt khl;lhhthq;fNt khl;lhhthq;fNt khl;lhh;”
“vtnuth; vijvtnuth; vijvtnuth; vijvtnuth; vijr; nrhd;dNghjpYk; vd;Dilar; nrhd;dNghjpYk; vd;Dilar; nrhd;dNghjpYk; vd;Dilar; nrhd;dNghjpYk; vd;Dila
nray;nray;nray;nray;ghLfisAk;,af;fq;fisAk; khw;w,ayhJghLfisAk;,af;fq;fisAk; khw;w,ayhJghLfisAk;,af;fq;fisAk; khw;w,ayhJghLfisAk;,af;fq;fisAk; khw;w,ayhJ”
“re;jh;g;gre;jh;g;gre;jh;g;gre;jh;g;g #o;epiyfspd; eph;g;ge;jj;jpdhy; rpy#o;epiyfspd; eph;g;ge;jj;jpdhy; rpy#o;epiyfspd; eph;g;ge;jj;jpdhy; rpy#o;epiyfspd; eph;g;ge;jj;jpdhy; rpy
khWjy;fs; jw;fhypfkhf elkhWjy;fs; jw;fhypfkhf elkhWjy;fs; jw;fhypfkhf elkhWjy;fs; jw;fhypfkhf elf;fyhk; mitNaf;fyhk; mitNaf;fyhk; mitNaf;fyhk; mitNa
epue;jukhdit my;y. vd;Dila Nghf;fpid mt;thwhdepue;jukhdit my;y. vd;Dila Nghf;fpid mt;thwhdepue;jukhdit my;y. vd;Dila Nghf;fpid mt;thwhdepue;jukhdit my;y. vd;Dila Nghf;fpid mt;thwhd
rk;gtq;rk;gtq;rk;gtq;rk;gtq; fspdhy; khw;wptpl KbahJfspdhy; khw;wptpl KbahJfspdhy; khw;wptpl KbahJfspdhy; khw;wptpl KbahJ”
Nkw;nrhd;d mwpf;iffs; njspthf cs;sd.
vd;idg; nghWj;jtiu kpfTk; gpuj;jpNafkhdJk; mOj;jk;
jpUj;jkhd mwpf;if vJntdpy;
“xUKiwxUKiwxUKiwxUKiw ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd;ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd;ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd;ehd; nrhy;yptpl;lhy; mjd;gbNajhd;
epfo;Tfs; eilngWk;epfo;Tfs; eilngWk;epfo;Tfs; eilngWk;epfo;Tfs; eilngWk;”

26
vd;gjhFk;. vJ elf;fg;NghfpwJ vd;gJ jdf;Fj;njhpAk;
vd;W Fwpg;gplhky; ,jid mth; nrhy;Ytjidf;
ftdpAq;fs;. mJ nfhLf;fg; gl;Ls;sJ. NkYk;
mtUila gpufldg;gb “vJ ele;jhYk;
vg;gbj;jpUk;gpdhYk;” vd;W $Wfpwhh;.
jpl;lj;jpy; khWjyh? kWg;Gf; $Wgth;fSf;F
kl;LNk vd;W ehd; (Mrphpah;) nrhy;Yfpd;Nwd;.
mg;gbahdhy; mtUila jpl;lk;jhd; vd;d?
gpuG kl;LNk jd;Dila jpl;lj;jpidg; gw;wpagpuG kl;LNk jd;Dila jpl;lj;jpidg; gw;wpagpuG kl;LNk jd;Dila jpl;lj;jpidg; gw;wpagpuG kl;LNk jd;Dila jpl;lj;jpidg; gw;wpa
tpopg;Gzh;Tld; ,Uf;fpwhh;. Vnddpy; jpl;lk; vd;gJTk;tpopg;Gzh;Tld; ,Uf;fpwhh;. Vnddpy; jpl;lk; vd;gJTk;tpopg;Gzh;Tld; ,Uf;fpwhh;. Vnddpy; jpl;lk; vd;gJTk;tpopg;Gzh;Tld; ,Uf;fpwhh;. Vnddpy; jpl;lk; vd;gJTk;
mth;jhNdmth;jhNdmth;jhNdmth;jhNd!!!! Nkilapy; fhzg;gLk; fhl;rp xU gFjNkilapy; fhzg;gLk; fhl;rp xU gFjNkilapy; fhzg;gLk; fhl;rp xU gFjNkilapy; fhzg;gLk; fhl;rp xU gFjpahdJpahdJpahdJpahdJ
kl;LNk. vdNt mJ Fog;gj;jpid cz;lhf;FfpwJ. KOf;kl;LNk. vdNt mJ Fog;gj;jpid cz;lhf;FfpwJ. KOf;kl;LNk. vdNt mJ Fog;gj;jpid cz;lhf;FfpwJ. KOf;kl;LNk. vdNt mJ Fog;gj;jpid cz;lhf;FfpwJ. KOf;
fijapidAk; mwpag;gLk;nghOJ mtUila jpl;lj;jpidfijapidAk; mwpag;gLk;nghOJ mtUila jpl;lj;jpidfijapidAk; mwpag;gLk;nghOJ mtUila jpl;lj;jpidfijapidAk; mwpag;gLk;nghOJ mtUila jpl;lj;jpid
ePq;fs; ghuhl;LtPh;fs;. mjw;F Kd;ghf ,y;iyePq;fs; ghuhl;LtPh;fs;. mjw;F Kd;ghf ,y;iyePq;fs; ghuhl;LtPh;fs;. mjw;F Kd;ghf ,y;iyePq;fs; ghuhl;LtPh;fs;. mjw;F Kd;ghf ,y;iy”.
“mtjhu Nehf;fr; nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk;mtjhu Nehf;fr; nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk;mtjhu Nehf;fr; nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk;mtjhu Nehf;fr; nray;ghLfspy; xt;nthU mbAk;
Kd;$l;bNa jPh;khdpf;fg;Kd;$l;bNa jPh;khdpf;fg;Kd;$l;bNa jPh;khdpf;fg;Kd;$l;bNa jPh;khdpf;fg; gl;litahgl;litahgl;litahgl;litahFk;Fk;Fk;Fk;”
-nja;tPfg; NgUiufs; etk;gh; 23 1968
vtnuhUtuhYk; mtUila jpl;lj;ij
vjph;ghh;j;J Nrhjplk; $w KbahJ. mtUila
eph;zakw;w (uncertain) jd;ikapy; ehk; md;G
$wNtz;Lk; vd;W gyKiw ];thkp $wpapUf;fpwhh;.
xd;W kl;Lk; epr;rak;. mJ vd;dntd;why; mth;
vijr;nrhy;yp tpl;lhYk; mJ eilngw;Nwahf Ntz;Lk;.
vg;gb? vg;nghOJ? vq;Nf? kdpjh;fSila mwpTf;F
mg;ghw;gl;L tpilfs; cs;sd. fhyr;rf;fuk;
kl;LNk ,e;j ufrpaj;ij ntspg;gLj;j KbAk;.
vd;Dila eph;zakw;w epiyg;ghl;bid ePq;fSk;vd;Dila eph;zakw;w epiyg;ghl;bid ePq;fSk;vd;Dila eph;zakw;w epiyg;ghl;bid ePq;fSk;vd;Dila eph;zakw;w epiyg;ghl;bid ePq;fSk;
Nerpf;fg; gphpak; nfhs;Sq;fs;. mJNt vd;Dila tpUg;gKk;Nerpf;fg; gphpak; nfhs;Sq;fs;. mJNt vd;Dila tpUg;gKk;Nerpf;fg; gphpak; nfhs;Sq;fs;. mJNt vd;Dila tpUg;gKk;Nerpf;fg; gphpak; nfhs;Sq;fs;. mJNt vd;Dila tpUg;gKk;
rqrqrqrq;fy;gKk; MFk;. vd;Dila rq;fy;gkpd;wp vJTNk elf;f;fy;gKk; MFk;. vd;Dila rq;fy;gkpd;wp vJTNk elf;f;fy;gKk; MFk;. vd;Dila rq;fy;gkpd;wp vJTNk elf;f;fy;gKk; MFk;. vd;Dila rq;fy;gkpd;wp vJTNk elf;f

27
KbahJ vd;gjid epidtpy; nfhs;Sq;fs;. Ghpe;JKbahJ vd;gjid epidtpy; nfhs;Sq;fs;. Ghpe;JKbahJ vd;gjid epidtpy; nfhs;Sq;fs;. Ghpe;JKbahJ vd;gjid epidtpy; nfhs;Sq;fs;. Ghpe;J nfhs;snfhs;snfhs;snfhs;s
ttttpUg;gg;glhjPh;fs;. Ghpe;J nfhs;pUg;gg;glhjPh;fs;. Ghpe;J nfhs;pUg;gg;glhjPh;fs;. Ghpe;J nfhs;pUg;gg;glhjPh;fs;. Ghpe;J nfhs;tjw;Ff; Nfs;tpfs;tjw;Ff; Nfs;tpfs;tjw;Ff; Nfs;tpfs;tjw;Ff; Nfs;tpfs;
Nfl;fhjPh;fs;. Ghpe;Jnfhs;sr; nra;Ak; Kaw;rNfl;fhjPh;fs;. Ghpe;Jnfhs;sr; nra;Ak; Kaw;rNfl;fhjPh;fs;. Ghpe;Jnfhs;sr; nra;Ak; Kaw;rNfl;fhjPh;fs;. Ghpe;Jnfhs;sr; nra;Ak; Kaw;rpapidf;papidf;papidf;papidf;
iftpLq;fs;. Ghpe;Jnfhs;iftpLq;fs;. Ghpe;Jnfhs;iftpLq;fs;. Ghpe;Jnfhs;iftpLq;fs;. Ghpe;Jnfhs;tjw;Fj; Njitahd Nfs;tpiatjw;Fj; Njitahd Nfs;tpiatjw;Fj; Njitahd Nfs;tpiatjw;Fj; Njitahd Nfs;tpia
tpLq;fstpLq;fstpLq;fstpLq;fs;”.
-rj;ak; rptk; Re;juk;. ghfk; 3

28
mj;jpahak; 3
G+kpapy; jd;Dila tho;ehs; fhyk; gw;wp
];thkpapd; ciufs;
gy re;jh;g;gq;fspy; G+kpapy; jd;Dila tho;ehs;
fhyk; gw;wp ];thkp NgUiufspy; $wpapUf;fpwhh;.
mtw;Ws; rpy gfpuq;fg; gpufldq;fshfTk; ,Uf;fpd;wd.
NtW rpy gpuj;jpNafkhd jdpegh; Ngl;bfspd; NghJ
nfhLf;fg;gl;L gpw;fhyq;fspy; me;jg; gf;jh;fs; vOjpa
E}y;fspd; thapyhf mwpe;J nfhs;sg;gl;litahFk;.
fPNo nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;wit ];thkpapDila
NgUiufspypUe;Jk; kw;Wk; mtiug; gw;wpa gy
E}y;fspypUe;Jk; vLf;fg;gl;lit MFk;.
1.,e;j kdpj clk;G tbtj;jpNyNa ,d;Dk;,e;j kdpj clk;G tbtj;jpNyNa ,d;Dk;,e;j kdpj clk;G tbtj;jpNyNa ,d;Dk;,e;j kdpj clk;G tbtj;jpNyNa ,d;Dk; 59
Mz;Lfs; ehd; ,Ue;J ,e;j mtjhu Nehf;fg;Mz;Lfs; ehd; ,Ue;J ,e;j mtjhu Nehf;fg;Mz;Lfs; ehd; ,Ue;J ,e;j mtjhu Nehf;fg;Mz;Lfs; ehd; ,Ue;J ,e;j mtjhu Nehf;fg; gzpapidr;gzpapidr;gzpapidr;gzpapidr;
rhjpj;J ntw;wpAld; epiwNtw;wp tpLNtd;. mjpy; re;Njfk;rhjpj;J ntw;wpAld; epiwNtw;wp tpLNtd;. mjpy; re;Njfk;rhjpj;J ntw;wpAld; epiwNtw;wp tpLNtd;. mjpy; re;Njfk;rhjpj;J ntw;wpAld; epiwNtw;wp tpLNtd;. mjpy; re;Njfk;
Ntz;lhk;.Ntz;lhk;.Ntz;lhk;.Ntz;lhk;.
-nja;tPfg;NgUiufs; gpurhe;jp epiyak; nrg;lk;gh; 29 1960
(,jd;gb ];thkp 93 my;yJ 94 tUlq;fs; tiu
tho;thh;. 1960-ypUe;J 59 Mz;Lfs; vd;gJ 2019 tiu MFk;.
2019-y; ];thkpapDila taJ 93 tUlq;fs;. mtUila
gpwe;jehs; etk;gh; 23. 2019-f;Fg;gpwF mtUila taJ 94
tUlq;fs; MFk;)
2. ehd; ,e;j ];J}y clk;gpy;ehd; ,e;j ];J}y clk;gpy;ehd; ,e;j ];J}y clk;gpy;ehd; ,e;j ];J}y clk;gpy; 58585858
tUlq;fs; ,Uf;fg;NghfpNwd;. Kd;NtUlq;fs; ,Uf;fg;NghfpNwd;. Kd;NtUlq;fs; ,Uf;fg;NghfpNwd;. Kd;NtUlq;fs; ,Uf;fg;NghfpNwd;. Kd;Ng ehd; ,ijg ehd; ,ijg ehd; ,ijg ehd; ,ij
cWjpnra;J cq;fSf;Fr; nrhy;yp ,Uf;fpNwd;.cWjpnra;J cq;fSf;Fr; nrhy;yp ,Uf;fpNwd;.cWjpnra;J cq;fSf;Fr; nrhy;yp ,Uf;fpNwd;.cWjpnra;J cq;fSf;Fr; nrhy;yp ,Uf;fpNwd;.
-nja;tPfg;NgUiufs; gpurhe;jp epiyak; mf;Nlhgh;; 21 1961
(Kjypy; nrhd;d mNj tajpidf; Fwpg;gpLfpd;whh;)
3. ,d;W kl;Lky;y,d;W kl;Lky;y,d;W kl;Lky;y,d;W kl;Lky;y 96969696 Mz;Lfs; tiuapYk;Mz;Lfs; tiuapYk;Mz;Lfs; tiuapYk;Mz;Lfs; tiuapYk;
ehd; ,e;j khjphpNajhd; ,Ug;Ngd;.ehd; ,e;j khjphpNajhd; ,Ug;Ngd;.ehd; ,e;j khjphpNajhd; ,Ug;Ngd;.ehd; ,e;j khjphpNajhd; ,Ug;Ngd;.

29
4. (Nguh. vd;. f];J}hp)(Nguh. vd;. f];J}hp)(Nguh. vd;. f];J}hp)(Nguh. vd;. f];J}hp) 2022022022020000----Mk; tUlj;jpw;Fg;Mk; tUlj;jpw;Fg;Mk; tUlj;jpw;Fg;Mk; tUlj;jpw;Fg;
gpwFk; ,e;j kdpj tbtj;jpNyNa ghgh ,Uf;fg;NghtjhfgpwFk; ,e;j kdpj tbtj;jpNyNa ghgh ,Uf;fg;NghtjhfgpwFk; ,e;j kdpj tbtj;jpNyNa ghgh ,Uf;fg;NghtjhfgpwFk; ,e;j kdpj tbtj;jpNyNa ghgh ,Uf;fg;Nghtjhf
ekf;F cWjp mspj;jpUf;fpwhh;.ekf;F cWjp mspj;jpUf;fpwhh;.ekf;F cWjp mspj;jpUf;fpwhh;.ekf;F cWjp mspj;jpUf;fpwhh;.
-gfthd; =rj;arhapghgh tho;f;if
-Nguh. N. f];J}J}J}J}hp gf;fk; 235
(2020-y; ];thkpapDila taJ 94
tUlq;fs;. mtUila gpwe;jehs; etk;gh; 23-
f;Fg; gpd; mtUila taJ 95 tUlq;fs;. 2020-
f;Fg; gpd; vd;W Nguhrphpah; f];J}hp
nrhy;Ytjhy; 95 tajpidAk; jhz;b
mth; ,Ug;ghh; vd;W ehk; vLj;Jf;nfhs;syhk;.
NkNy nfhLf;fg;gl;l Nkw;Nfhs; 3-f;Fg;
nghUj;jkhdjhf ,J cs;sJ.)
5. tpUe;jpdh;:tpUe;jpdh;:tpUe;jpdh;:tpUe;jpdh;: 5
gpNukrhapgpNukrhapgpNukrhapgpNukrhap mtjhuj;jpy; nra;amtjhuj;jpy; nra;amtjhuj;jpy; nra;amtjhuj;jpy; nra;a
mjpfk; Ntiy ,Uf;fhJ. ];thkp cyfpy; mikjpiamjpfk; Ntiy ,Uf;fhJ. ];thkp cyfpy; mikjpiamjpfk; Ntiy ,Uf;fhJ. ];thkp cyfpy; mikjpiamjpfk; Ntiy ,Uf;fhJ. ];thkp cyfpy; mikjpia
epiyehl;b rkhjhdg; gLj;jp tpLthh;.epiyehl;b rkhjhdg; gLj;jp tpLthh;.epiyehl;b rkhjhdg; gLj;jp tpLthh;.epiyehl;b rkhjhdg; gLj;jp tpLthh;.
rhap: mJ ,d;Dk;rhap: mJ ,d;Dk;rhap: mJ ,d;Dk;rhap: mJ ,d;Dk; 40404040 tUlq;fSf;Fg;tUlq;fSf;Fg;tUlq;fSf;Fg;tUlq;fSf;Fg; gpwF. me;jgpwF. me;jgpwF. me;jgpwF. me;j
rkaj;jpy; cyfj;jpy; mikjp tpsq;Fk;. me;jg; ngah;jhd;rkaj;jpy; cyfj;jpy; mikjp tpsq;Fk;. me;jg; ngah;jhd;rkaj;jpy; cyfj;jpy; mikjp tpsq;Fk;. me;jg; ngah;jhd;rkaj;jpy; cyfj;jpy; mikjp tpsq;Fk;. me;jg; ngah;jhd;
gpNukrhap. vy;yhk; md;GkakhdjhfgpNukrhap. vy;yhk; md;GkakhdjhfgpNukrhap. vy;yhk; md;GkakhdjhfgpNukrhap. vy;yhk; md;Gkakhdjhf – md;G md;Gmd;G md;Gmd;G md;Gmd;G md;G
vq;Fk; md;G epiwe;vq;Fk; md;G epiwe;vq;Fk; md;G epiwe;vq;Fk; md;G epiwe;J ,Uf;Fk;.J ,Uf;Fk;.J ,Uf;Fk;.J ,Uf;Fk;.
- vd; ghghTk; ehDk; J.S. Hislop,
Page 189, 1978 Neh;Kf jdpegh; Ngl;b
(,e;j ciuahlypy; njspthf Kbthf
vg;nghOJ jd; cliy ];thkp ePg;ghh;
vdf;Fwpg;gpltpy;iy. Mdhy; gpNukrhap
mtjhuk; 2018-f;Fg; gpwF vd;gJ
cWjpg;gLj;jg;gLk; Fwpg;Gfs; cs;sd. rj;arhap
mtjhuk; cyfpy; mikjpapid epiy
5
,e;j Neh;Kfg; Ngl;bapy; Dr. `p];yhg;
cld; ,tUk; ,Ue;jth;

30
nfhs;Sk;gb me;jr; rkaj;jpy; nra;Jtplg;
Nghfpwhh;. kPz;Lk; tUtjhff; $wg;gl;bUf;Fk;
Nkw;Nfhs;fSf;F ,J nghUe;jhJ).
6. ,e;j Neh;Kfg; Ngl;bapd;NghJ xU tpNdhjkhd,e;j Neh;Kfg; Ngl;bapd;NghJ xU tpNdhjkhd,e;j Neh;Kfg; Ngl;bapd;NghJ xU tpNdhjkhd,e;j Neh;Kfg; Ngl;bapd;NghJ xU tpNdhjkhd
tptptptpak; vd;dntd;why; ];thkp vq;fsplk;jhd; 96ak; vd;dntd;why; ];thkp vq;fsplk;jhd; 96ak; vd;dntd;why; ];thkp vq;fsplk;jhd; 96ak; vd;dntd;why; ];thkp vq;fsplk;jhd; 96
tajpidj; jhz;b ,Uf;ftajpidj; jhz;b ,Uf;ftajpidj; jhz;b ,Uf;ftajpidj; jhz;b ,Uf;fg; Nghtjhff; $wpdhh;.g; Nghtjhff; $wpdhh;.g; Nghtjhff; $wpdhh;.g; Nghtjhff; $wpdhh;.
- Modern Miracles, by Erlendur Heraldsson, Page 46.
7. ghgh Kd;$l;b ciuj;j thh;j;ijfisghgh Kd;$l;b ciuj;j thh;j;ijfisghgh Kd;$l;b ciuj;j thh;j;ijfisghgh Kd;$l;b ciuj;j thh;j;ijfis
mjw;Fhpamjw;Fhpamjw;Fhpamjw;Fhpa Neuj;jpy; rhp ghh;j;Jf;nfhs;Sk;gb tpl;LtpLfpNwd;.Neuj;jpy; rhp ghh;j;Jf;nfhs;Sk;gb tpl;LtpLfpNwd;.Neuj;jpy; rhp ghh;j;Jf;nfhs;Sk;gb tpl;LtpLfpNwd;.Neuj;jpy; rhp ghh;j;Jf;nfhs;Sk;gb tpl;LtpLfpNwd;.
mbf;fb jpUk;gj;jpUk;g jhd;mbf;fb jpUk;gj;jpUk;g jhd;mbf;fb jpUk;gj;jpUk;g jhd;mbf;fb jpUk;gj;jpUk;g jhd; 94949494----tajpw;Ftajpw;Ftajpw;Ftajpw;Fk;k;k;k;
Nky;Nky;Nky;Nky; ,Uf;fg;Nghtjhfmth; $wpdhh;.,Uf;fg;Nghtjhfmth; $wpdhh;.,Uf;fg;Nghtjhfmth; $wpdhh;.,Uf;fg;Nghtjhfmth; $wpdhh;.
- Modern Miracles, by Erlendur Heraldsson, Page 294.
8. ,e;j cly;,e;j cly;,e;j cly;,e;j cly; 96969696 taJ tiutaJ tiutaJ tiutaJ tiu ,sikAld;,sikAld;,sikAld;,sikAld;
tho;e;J ,Uf;Fk;.tho;e;J ,Uf;Fk;.tho;e;J ,Uf;Fk;.tho;e;J ,Uf;Fk;.
-=rj;arhapAld; xU ciuahly;. J.S. `p];yhg;
Birthday Publishing Co, Sandeogo CA, 1978, gf;fk; 83.
(,e;jg;Gj;jfj;jpy; nrhy;yg;gl;Ls;s Neh;Kf jdpegh;
Ngl;b ,e;jg;gjpg;gpy; kl;LNk te;Js;sJ).
9. ];thkpapDila fy;Y}hp khzth;fSf;F ,d;ndhU];thkpapDila fy;Y}hp khzth;fSf;F ,d;ndhU];thkpapDila fy;Y}hp khzth;fSf;F ,d;ndhU];thkpapDila fy;Y}hp khzth;fSf;F ,d;ndhU
mG+h;tkhd jdpr;rpwg;G tha;e;j xU epfo;tpidg; ghh;f;fpd;wmG+h;tkhd jdpr;rpwg;G tha;e;j xU epfo;tpidg; ghh;f;fpd;wmG+h;tkhd jdpr;rpwg;G tha;e;j xU epfo;tpidg; ghh;f;fpd;wmG+h;tkhd jdpr;rpwg;G tha;e;j xU epfo;tpidg; ghh;f;fpd;w
ghf;fpak; Cl;bapy; ];thkpapDila khzth;fSf;fhdghf;fpak; Cl;bapy; ];thkpapDila khzth;fSf;fhdghf;fpak; Cl;bapy; ];thkpapDila khzth;fSf;fhdghf;fpak; Cl;bapy; ];thkpapDila khzth;fSf;fhd
Nfhilf;fhyg; gapw;rp tFg;Gf;fs;Nfhilf;fhyg; gapw;rp tFg;Gf;fs;Nfhilf;fhyg; gapw;rp tFg;Gf;fs;Nfhilf;fhyg; gapw;rp tFg;Gf;fs; 1976197619761976----Mk; Mz;by;Mk; Mz;by;Mk; Mz;by;Mk; Mz;by;
eilngw;Wf;eilngw;Wf;eilngw;Wf;eilngw;Wf; nfhz;bUe;jNghJ fpilj;jJnfhz;bUe;jNghJ fpilj;jJnfhz;bUe;jNghJ fpilj;jJnfhz;bUe;jNghJ fpilj;jJ. mjpy; jhd;. mjpy; jhd;. mjpy; jhd;. mjpy; jhd;
96969696----taJ thog;Nghtjhf ];thkp gpufldg;gLj;jr;taJ thog;Nghtjhf ];thkp gpufldg;gLj;jr;taJ thog;Nghtjhf ];thkp gpufldg;gLj;jr;taJ thog;Nghtjhf ];thkp gpufldg;gLj;jr;
nrhy;ypaNjhLnrhy;ypaNjhLnrhy;ypaNjhLnrhy;ypaNjhL ,e;jpah KOtJk,e;jpah KOtJk,e;jpah KOtJk,e;jpah KOtJk;;;; ,d;Dk;,d;Dk;,d;Dk;,d;Dk; 18181818 Kf;fpaKf;fpaKf;fpaKf;fpa
epWtdq;fisepWtdq;fisepWtdq;fisepWtdq;fis ];jhgpf;fg;NghtjhfTk; mwptpj;jhh;.];jhgpf;fg;NghtjhfTk; mwptpj;jhh;.];jhgpf;fg;NghtjhfTk; mwptpj;jhh;.];jhgpf;fg;NghtjhfTk; mwptpj;jhh;.
-ghgh: =rj;arhap uh. fzgjp gf;fk; 85.
(NkNyAs;s Nkw;Nfhspd;gb ];thkp [_d;
1976-f;Fg; gpwF 46 Mz;Lfs; tho;thh;. ,jd;gb

31
2022-Mk; Mz;L my;yJ 2021-d; ,Wjpapy; cs;s
VjhtJ xU ehshf ,Uf;ff;$Lk;.)
];thkpapDila taJ 94 Mz;Lfs; vd;W rpy
Nkw;Nfhs;fspd;gb ,Ue;j NghjpYk; ];thkpNa jhd; 96
Mz;Lfs; fopj;Jj;jhd; G+kpapypUe;J kiwag; Nghtjhff;
$wpapUf;fpwhh;. rj;arhap mtjhuj;jpidg; gw;wpa rpy jPh;f;f
jhprdq;fshfr; nrhy;yg;gl;l ciufspYk;$l mtUf;F
taJ 96 tUlq;fs; vd;W ,Uf;fpwJ.
];thkp G+kpapypUe;J kiwfpd;w fhyj;ijg;gw;wp
Nkw;nrhy;yg;gl;l jfty;fis ,g;nghOJ myrpg;
ghh;g;Nghk;:
a. Nkw;Nfhs; 1 kw;Wk; 2 ,e;jf; fhyf;
fl;lj;jpid mf;Nlhgh; 2019 kw;Wk; 2020 vd;W
Fwpg;gpLfpd;wd.
b. Nkw;Nfhs; 2 kw;Wk; 8 ];thkp jhd; cliy
tpl;LtpLfpd;w fhyk; brk;gh; 2021ypUe;J
etk;gh; 2022 tiu ,Uf;ff;$Lk; vd;w
fUj;ij typAWj;Jfpd;wd.
c. Nkw;Nfhs; 4 kw;Wk; 5 Nkw;Nfhs; 3 kw;Wk; 8-
cld; xj;jpirtpidf; nfhz;ljhf cs;sd
vdf;fUjyhk;.
d. Nkw;Nfhs;fs; 6 kw;Wk; 7 ,e;jf; fhyf;
fl;lj;ij brk;gh; 2019 Kjy; etk;gh; 2020
tiu vd mwptpf;fpd;wd.
e. Nkw;Nfhs; 9 2022 my;yJ 2021 Mk;
Mz;Lfspy; xU Njjpiaf; Fwpg;gpLtJ
Nkw;Nfhs;fs; 3 kw;Wk; 8-fspy; ,Ug;gjhff;
fUjyhk;.
Nkw;Nfhs;fs; a kw;Wk; d-I ehk; Ma;Tnra;jhy;
94 taJ $wg;gl;Ls;sijr; rk;ge;jg;gLj;jp ekf;Ff;

32
fpilf;fpd;w fhyk; brk;gh; 2019-ypUe;J Mf];l; 2020
tiu cs;sJ. ,e;j Ma;tpid b-Ald; xg;gpLk;NghJ
(b-Ald; c kw;Wk; e xj;jpirTld; ,Ug;gjhff; fUjp) 96
taJ vd;gJ njspthfpwJ. ,e;j Kuz;ghl;by; 15
khjq;fspypUe;J 36 khjq;fs; NtWghL njhpfpwJ.
mjhtJ ];thkpapDila tho;Tf;fhyk; gw;wp ,uz;L
ntt;Ntwhd fUj;Jf;fspy; xd;W 94 taJ vd;Wk;
kw;nwhd;W 96 taJ vd;Wk; mth; Fwpg;gpLtjpypUe;J
Fiwe;jgl;rkhf 15 khjq;fs; tpj;jpahrk; fhzg;gLfpwJ.
(Fiwe;jgl;r tpj;jpahrk; 15 khjq;fs; Mf];l; 2020
kw;Wk; brk;gh; 2021-I tpyf;fpf; fUJk;nghOJ
tUfpwJ. mjpfgl;r tpj;jpahrk; brk;gh; 2019 kw;Wk;
etk;gh; 2022-I Nrh;j;Jf; fzf;fpLk;nghOJ 36 khjq;fs;
vd;W tUfpwJ.)
elf;ff;$ba xU tpsf;fk;elf;ff;$ba xU tpsf;fk;elf;ff;$ba xU tpsf;fk;elf;ff;$ba xU tpsf;fk;
“mh;j;jkw;w thh;j;ijfis ehd; xUNghJk;mh;j;jkw;w thh;j;ijfis ehd; xUNghJk;mh;j;jkw;w thh;j;ijfis ehd; xUNghJk;mh;j;jkw;w thh;j;ijfis ehd; xUNghJk;
nrhy;YtNj fpilahJnrhy;YtNj fpilahJnrhy;YtNj fpilahJnrhy;YtNj fpilahJ”
-gfthd; =rj;arhapghgh tho;f;if Nguh. N. f];J}J}J}J}hp
gf;fk; 196
];thkpapDila ,uz;L NtWgl;l
mwpf;iffspy; cs;s Kuz;ghLfSf;F tpsf;fk; vd;d
cs;sJ? mth; kl;LNk mwpe;Js;sgbahy; ehk; A+fpf;f
kl;LNk KbAk;. xd;W kl;Lk; ekf;F epr;rakhfj;
njhpfpwJ. mth; jtWfs; nra;tJ fpilahJ. ];thkp
vjidr; nrhd;dNghJk;; mJ eilngw;Nwahf
Ntz;Lk;. ,e;jf; Nfhzj;jpypUe;J ehk; xU KbTf;F
tu Kaw;rp nra;ayhk;.
xU rkak; jd;Dila ,e;j clk;gpy; 94
tUlq;fs; ,Uf;fg; NghtjhfTk; ,d;ndhU rkak; 96
Mz;Lfs; ,Uf;fg;NghtjhfTk; Fwpg;gpLfpd;whh;. ,jd;

33
nghUs; vd;d? Rthkp “clk;ig tpl;Ltpl;L 6
(Out of
body) ,g;nghONj ,uz;L tUlq;fs; ,Uf;fg;Nghfpwhh;7
vd;gjw;fhd Fwpg;ghf ,ij vLj;Jf;nfhs;s
KbAkh? ,J elg;gjw;fhd tha;g;G epr;rakhf cs;sJ.
ey;yJ. ,g;nghONj mth; clypid tpl;L
ePq;fp ,y;iyah?
ehd; Kd;G nrhy;ypa ‘Kuz;ghlhfj; njhpfpd;w
fhyj;ij’ ehk; fUj;jpw; nfhz;lhy; ];thkp 15
khjq;fSf;Fg; gpwFk; 36 khjq;fSf;F Kd;Gk; “jpUk;g
tUif” jUthh;. ];thkp Vg;uy; 24 2011 md;W cliy
tpl;L ePq;fpajhy; ,e;j vjph;ghh;f;fg;gLfpd;w fhyk;
[_iy 2012-ypUe;J Vg;uy; 2014-f;F Kd; ,Uf;fyhk;.
“vd;Dila tpvd;Dila tpvd;Dila tpvd;Dila tpNtfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd;Ntfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd;Ntfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd;Ntfj;jpid ek;Gq;fs;. ehd;
jtWfs; nra;tJ fpilahJjtWfs; nra;tJ fpilahJjtWfs; nra;tJ fpilahJjtWfs; nra;tJ fpilahJ”.
- ghgh rdhjd rhujp Mf];l; 1984.
6
my;yJ kiwe;J tpLjy;
7
,e;j E}ypd; Kjy; gjpg;G Vg;uy; 8 2012-ypUe;J
fUJfpd;w nghOJ.

34
mj;jpahak; 4
ghghtpdhy; $wg;gl;l
vjph;fhyj; jPh;f;f jhprdq;fs;
];thkp jd;idg;gw;wpAk; jd;Dila mtjhu
Nehf;fj;jpidg; gw;wpAk; gy tp~aq;fisf;
$wpapUf;fpwhh;. ];thkp $wpa gy jPh;f;f juprdq;fs;
gyele;J Kbe;jij ehk; mwpNthk;. Mdhy; ,d;Dk;
rpy rkPgj;jpy; elf;Fk; vd;W vjph;ghh;f;fpd;w
#o;epiyapYk; my;yJ mitfs; miuFiwahf kl;Lk;
epiwNtwp ,Uf;fpd;wd. mtw;iwj; njhFj;J
rpytw;iwg; gl;baypl;L Xh; vspa Kaw;rpapid ,q;F
ehd; nra;jpUf;fpd;Nwd;. (rj;arhap mtjhu Nehf;fj;jpy;
kpf mjprapf;fj;jf;f fhyq;fspd; eph;zakw;w
jd;ikapid vjph;fhyj;jpy; tug;Nghtijg; ghh;f;f ehk;
fhj;jpUg;gjw;Fj;jhd;).
“Xhplj;jpypUe;J kw;nwhUXhplj;jpypUe;J kw;nwhUXhplj;jpypUe;J kw;nwhUXhplj;jpypUe;J kw;nwhU ,lk; nry;y,lk; nry;y,lk; nry;y,lk; nry;yf; fhiuAk;f; fhiuAk;f; fhiuAk;f; fhiuAk;
tpkhdj;ijAk; $l ehd; gad;gLj;j Kbahky; Nghfpd;wtpkhdj;ijAk; $l ehd; gad;gLj;j Kbahky; Nghfpd;wtpkhdj;ijAk; $l ehd; gad;gLj;j Kbahky; Nghfpd;wtpkhdj;ijAk; $l ehd; gad;gLj;j Kbahky; Nghfpd;w
mstpwmstpwmstpwmstpw;F kf;fs; $l;lk; mjpfkhfptpLk;. ehd;;F kf;fs; $l;lk; mjpfkhfptpLk;. ehd;;F kf;fs; $l;lk; mjpfkhfptpLk;. ehd;;F kf;fs; $l;lk; mjpfkhfptpLk;. ehd;
thdj;jpypUe;Nj rQ;rhpf;f NehpLk;. mJTk;; elf;fj;jhd;thdj;jpypUe;Nj rQ;rhpf;f NehpLk;. mJTk;; elf;fj;jhd;thdj;jpypUe;Nj rQ;rhpf;f NehpLk;. mJTk;; elf;fj;jhd;thdj;jpypUe;Nj rQ;rhpf;f NehpLk;. mJTk;; elf;fj;jhd;
NghfpwJ vd ehd; nrhy;Ytij ek;Gq;fs;NghfpwJ vd ehd; nrhy;Ytij ek;Gq;fs;NghfpwJ vd ehd; nrhy;Ytij ek;Gq;fs;NghfpwJ vd ehd; nrhy;Ytij ek;Gq;fs; ”
vd;Dila MuQ;R epw cil kpfr; rpwpajhff;vd;Dila MuQ;R epw cil kpfr; rpwpajhff;vd;Dila MuQ;R epw cil kpfr; rpwpajhff;vd;Dila MuQ;R epw cil kpfr; rpwpajhff;
fz;fspy; fzNeuNk gl;L kiwAk; mstpw;Ffz;fspy; fzNeuNk gl;L kiwAk; mstpw;Ffz;fspy; fzNeuNk gl;L kiwAk; mstpw;Ffz;fspy; fzNeuNk gl;L kiwAk; mstpw;F
kpfj;njhiyJ}ukpfj;njhiyJ}ukpfj;njhiyJ}ukpfj;njhiyJ}uj;jpypUe;J kpfTk; fbdg;j;jpypUe;J kpfTk; fbdg;j;jpypUe;J kpfTk; fbdg;j;jpypUe;J kpfTk; fbdg;
gpuahirAld;jhd; jhprdk; nra;af;gpuahirAld;jhd; jhprdk; nra;af;gpuahirAld;jhd; jhprdk; nra;af;gpuahirAld;jhd; jhprdk; nra;af; $ba xU fhyf;fl;lk;$ba xU fhyf;fl;lk;$ba xU fhyf;fl;lk;$ba xU fhyf;fl;lk;
tUk;.tUk;.tUk;.tUk;. vd;Dila ciuia ek;Gq;fs;. thdj;jpy; xU gf;fj;vd;Dila ciuia ek;Gq;fs;. thdj;jpy; xU gf;fj;vd;Dila ciuia ek;Gq;fs;. thdj;jpy; xU gf;fj;vd;Dila ciuia ek;Gq;fs;. thdj;jpy; xU gf;fj;
jpypUe;J ,d;ndhU gf;fj;jpw;F ehd; ele;J nry;Ytijg;jpypUe;J ,d;ndhU gf;fj;jpw;F ehd; ele;J nry;Ytijg;jpypUe;J ,d;ndhU gf;fj;jpw;F ehd; ele;J nry;Ytijg;jpypUe;J ,d;ndhU gf;fj;jpw;F ehd; ele;J nry;Ytijg;
ghh;j;J ];thkpapDilakfpikiag; Ghpe;J nfhs;tPh;fs;ghh;j;J ];thkpapDilakfpikiag; Ghpe;J nfhs;tPh;fs;ghh;j;J ];thkpapDilakfpikiag; Ghpe;J nfhs;tPh;fs;ghh;j;J ];thkpapDilakfpikiag; Ghpe;J nfhs;tPh;fs;”
-jNghtdk; =rj;arhap rj; rhpj;jpuk;
[hz;bahyh ntq;fNl];tu rh];jphp mj;jpahak; 11

Sai thy kingdom_come_tamil

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (11)

Similaire à Sai thy kingdom_come_tamil

Similaire à Sai thy kingdom_come_tamil (20)

Dernier

Dernier (20)

Sai thy kingdom_come_tamil