SlideShare une entreprise Scribd logo
Attention...
    Message spécial pour Sabine…
Donne un biberon à chacun de tes enfants ou
laisse-les jouer calmement...
Installe toi confortablement dans ton
fauteuil...

(petite instruction de service pour Xavier :
      c’est le moment de mettre une musique d’ambiance )
Non stop Xavier !
C’est pas la bonne musique ça c’est pour plus
tard…
On a dit “ambiance”, sereine, calme, douce...
Prends le temps qu’il faudra pour te plonger
dans ce qui va suivre…
              3…
                2…
                   1…
                   Go
Et c’est parti pour un moment très particulier...
                  1972 – 2012
                    17 août…
Ton anniversaire bien sûr et oui aujourd’hui tu
as cette merveilleuse chance de passer un cap.
        Allons voir cela de plus près……
Nous te souhaitons 40 minutes de bonheur à
découvrir et lire ce qui va suivre…
Et ensuite encore plus de bonheur.. pour les
40 années à suivre où tu pourras réaliser de
nouveaux rêves…
Accroche- toi car c’est parti !!
             Il était une fois…..
        …au coeur de San Diégo,…
   une jeune femme prénommée Sabine…
Et voilà ce que ses amis lui souhaitent
    en ce vendredi 17 août 2012 :
120817   sabine's 40th birthday
From ChileThe Contesse´s family




Nous espérons
que vous avez le
meilleur cadeau
d'anniversaire et
tous vos souhaits
se réalisent
                                            JOSEFINA




BABY GIRL 2
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
Avec l’aide de
Floralie, je te souhaite
un bon anniversaire !!
          Béné
Sabine!!!!!!!!!!!!


Nous sommes le 17 août 2012 aujourd'hui...
Un jour très spécial: ton jour!
Un bel anniversaire qui s'annonce...!
Une étape? Ce que je constate, étape ou non
(selon tes ressentis du jour!), c'est que tu
rayonnes pour tes 40 ans!!!!! On se demande parfois aux anniversaires:
“ quels sont les accomplissements de ces dernières années?”... Il suffit
de regarder la photo de vous quatre pour se rendre compte qu'une belle
aventure a été parcourue et continue son chemin, actuellement sous le
soleil de San Diego!
Je suis en Belgique en ce moment mais pense bien à toi et je sais que
je trouverai le temps de venir vous voir dans un futur proche (dans
l'année) je m'en réjouis! Nous fêterons encore ton anniversaire:)
Je me souviens de notre rencontre avec Noémie et David, chez
vous, pour un apéritif dans Escondido village à Stanford...Vous étiez
alors 3...:) ou bien était-ce à l'anniversaire d'Alicia? J'ai un léger doute:)
les deux évènements étaient bien sympathiques!
Ensuite, lunchs et café dans Palo Alto et alentours, dîners sympas entre
belges et le 21 juillet 2011 fêté dignement tous ensemble avec le joli drapeau
et ses brillantes couleurs devant votre maison!
Puis, dîners dans Mountain View et fête d'au-revoir avant votre départ pour le
sud...!
J'ai été ravie de vous rencontrer toi et Xavier et c'est une chance d'avoir
partagé tous ces moments californiens!
Je suis heureuse de rester en contact et où que l'on aille, nous nous rendrons
visite, nous enverrons des nouvelles et nous croiserons certainement parfois
dans notre Belgique!


HAPPY BIRTHDAY SABINE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Greetings from Belgium
and I wish you a wonderful birthday and year...!


Gros bisous


Sylvie
Que cette journée particulière t’offre la possibilité de réaliser de
nouveaux rêves parmi les grands comme les petits et que tu puisses les
partager avec tes proches.


Nous te souhaitons un bel anniversaire,
chaleureux et harmonieux
et continue de rêver..

Isaline, Baptiste,
Floralie,
Olivier et Véro
Dearest Sabine,


                                            Wishing you a very
Spring at the Filoli Gardens
                                     Happy Birthday
                               and many more to follow!
  With love from the Andrew, Amanda, Eleanor, Archie
  and Thomas Lawson
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
Dear Sabine:


We wish you a very happy birthday, together with your
beautiful family. We look forward seeing you soon either in our
first reunion in Chile or in another event somewhere around
the world.



All the best and a big hug



Ximena and Richard von Appen
Coucou,

Voici une nouvelle dizaine.(on ne se
refait pas en tant que prof)

Une dizaine merveilleuse pour
entreprendre de nouvelles
expériences, rencontres et
apprendre un nouvel instrument.
Nous te souhaitons une très belle
journée ce 17 août.
Bon anniversaire de la part de la
famille Biernaux-Wyns. Gros bisous
de nous tous.

Isabelle et Alexandre
Laurent et Marie-Pierre
Coucou Sabine,
Nous espérons en ce jour spécial que
tu es comblée avec ta famille
autour de toi ; nous imaginons que
des dizaines de pensées à travers le
monde ont convergé et convergent
vers toi. En tout cas, Faiz, Diane et
moi sommes de tout cœur avec toi et
te souhaitons un Joyeux et Super
anniversaire.
En attendant de pouvoir partager
un de tes prochains anniversaires
avec toi, nous avons pensé te
Par une matinée hivernale, comme
s’il ne faisait déjà pas assez
froid, nous avons décidé de passer du
temps dans un hôtel de glace –le
genre d’endroit où tu dors habillé
et plutôt deux fois qu’une -(le
bâtiment, les lits - canapés –
etc, tout ce qu’on y trouve est fait
de blocs de glace).
Pour nous, habitués à nos 30 degrés
sous l’ombre et trouvant le climat
de Palo Alto en hivers parfois un
peu frais, c’est un changement !
comme l’est cette ville qui à tout
point est nouvelle. l’adaptation à
un nouvel environnement est un
processus que nous traversons –toi
aussi a priori – avec philosophie.
Cela dit, ces quelques mots nous
rappellent à quel point le soleil
californien et ta chaleur nous
manquent. Alors, pour cette
année, fait le plein de soleil et de
Happy birthday
HIP HIP ….sabine !!!
Un gros bec (notre français devient
québécois-surtout celui de Faiz-) HIP HIP
                                   ….SABINE !!!
Bonjour Sylvie ! oups pardon Hello Sabine, combien de fois j’ai
dû me tromper… des dizaines de fois certainement. Sabine-
Sylvie, Sylvie- Sabine, les deux copines inséparables…
Heureusement, depuis qu’on a quitté l’école j’assure ! Nos
chemins se sont croisés pour la première fois en troisième ou
quatrième secondaire, je ne m’en souviens plus sauf que cela
remonte à un bail !
Et plus là sur cette photo, deux vraies mécanos ! non je me
trompe c’est à l’occasion de l’anniversaire de Béné que tu as
revêtis cette jolie tenue. Mais cette fois ci, c’est toi qui es la
vedette. J’espère que ta nouvelle vie te plait et que tu profites
de cette belle expérience. Vives les Etats Unis, vive Sabine ! et
joyeux anniversaire ! Même si je suis de l’autre côté de
l’Atlantique je suis de tout cœur avec toi ! vive la fête !
Bisous à toute ta petite famille
Claire, Marie, Nicolas et Alexandre
          Bon d’accord, je ne
          suis pas sur la photo
          mais si si j’étais là… et
          au fait, il faut arrêter
          la cigarette hein !
Happy Birthday Sabine!!! We hope you
continue to have a lot of fun with
your kids and stay in good
health, as well as find time with
Xavier on your own and as a family!


Lots of Love from Sumita
and Sylvia from our recent
trip to Rome (where it was
HOT, as you can see......
can you guess who had
the Caipirinia for lunch?)
terrain d'atterrissage parapente de
Nantua (France), et malgré la foule des
gens qui chantent pour me demander
de la leur donner, c'est avec émotion
que je prends cette plume pour te
souhaiter une joyeuse entrée dans la
cour des grands, la cour de ceux qui
passent quarante ans. Je roule ensuite
mon petit parchemin, je le passe à
dame Shoeppette, notre meilleure
interprète espagnol au Pérou, qui te la
remettra en mains propres. J'en profite
pour te transmettre une image récente
de moi afin que tu puisses encore me
reconnaître lors de ton prochain
passage dans tes contrées d'origine.
Remets mon bonjour à ceux que je
connais et qui comme moi ont trouvé le
moyen d'arriver à temps pour te
souhaiter un bon anniversaire. Ton ami
Pierrot, depuis son lieu de vacances
Chère Sabine,

Je me joins à tous tes amis pour te souhaiter un très heureux anniversaire.

Tu es loin avec ta petite famille mais proche par la pensée et le coeur;
Puissent ton enthousiasme, ta joie de vivre et ta voix enchanter ceux qui te
cotoient.
Que cette nouvelle décennie te permette de réaliser tes plus chers
désirs, et de continuer à vivre ta passion pour la musique

Je t'embrasse de tout coeur.



                                     Michèle Dieryck
Dear Sabine, we always think back to a most enjoyable week-end spent together
in Santa Barbara.


We hope to have many more wonderful moments to share in the future. Happy
Birthday!


David, Dana,
Nathan & Kyra
120817   sabine's 40th birthday
Sabine, on est monté tout en haut de la plus haute montagne pour que tu
entendes notre « happy 40 ! » (ah ouais ça commence à compter, hein ?) mais on n’est pas sûr
que tu as bien entendu. Alors on te le répète…
BON ANNIVERSAIRE !
Amour et Amitiés
                     pour la pospérité…
                     2 juillet 1994




Souvenir d’un beau
clair de lune…
Coups de pédale à la côte…
                             (1998)
Marraine et filleul réunis autour d’un
livre…. (2000)
Dearest Sabine,

Warmest wishes on your milestone birthday ! I wish
I were in San Diego to celebrate with you today. We
will have to make alternative plans for toasting to the
occasion when I am in SoCal or when you and Xavier
have the opportunity to travel north. I am certain the
celebration will include good home cooked food, something
chocolate and the best of wine -- like many of our
Foodie Dinners during the Sloan year!

With a big hug


Bill
L’âge venu, la sagesse au Palais, qui te regrette encore, se
concrétise par l’honorariat !
Ton chemin étant l’inverse, à quoi devons-nous nous attendre
pour cette nouvelle dizaine ?
A combien seront les surprises ?
Nous formons le vœu qu’elles seront autant de joies pour toi et
Xavier que de bonheur pour vos enfants !
Persuadé que ta nouvelle passion te fera égaler les héritiers de
monsieur de Sainte-Colombe, nous te souhaitons un très heureux
anniversaire !


Anne et Thibault
Chère Sabine,


Bon anniversaire pour ces 40 ans que tu ne fais pas du
tout....Nous avons été si heureux de faire ta connaissance et celle
de Simon puis Emilie pendant notre séjour Californien. Nous nous
sentons si proche de toi alors que nous avons finalement passe peu
de mois ensemble, mais notre "participation" a la naissance
d'Émilie et la joie de regarder ensemble Alicia et Simon jouer si
joyeux dans notre courtyard d'EV nous fait nous sentir si intimes.
Nous espérons que pour tes 40 ans tu vas un peu penser a
toi, après toutes ces dernières années si altruistes...

Nous t’embrassons bien fort et espérons te revoir bientôt! N oublie
de rentrer de temps en temps en Europe...

Big Kisses

Noemie et David
Ici à Kinrooi, à la limite de la
frontière hollandaise, une
concentration de guildes
d’arbalètriers. On
accompagnait les Arbalètriers
de St Georges de Bruxelles.
Et en récompense de notre
participation à la concentration
d’arbalètriers, on a été invité à
tirer…
Ce sont les essayages de tenue pour l’Ommegang
de Bruxelles auquel Xavier et Sabine ont
participé avec notre fanfare de Tombeek
(Overijse) : De KeizerKarel Groep van de
Lanezonen. Sic !
A deux minutes de se
lancer sur la
grand’place… on
prends des forces et on
répète…
120817   sabine's 40th birthday
Chère Sabine,
Je profite de l'occasion de ton anniversaire pour tout d'abord te
présenter mes plus plates excuses, moi qui n'ai pas pris de tes
nouvelles depuis belle lurette ! Comme le "délai est expiré" pour te
féliciter pour la naissance d'Emilie, j'en viens tout de suite à te
souhaiter un chaleureux anniversaire entourée de tes proches et de
tes enfants dont j'espère que la croissance, l'épanouissement et la
santé sont optimaux ! Et puis, vu qu'il n'y a pas qu'aux enfants qu'on
peut souhaiter tout le meilleur, je te souhaite à toi aussi de voir se
présenter toutes les plus belles opportunités que l'on peut saisir quand
on est en "terra incognita" (peut-être plus si terra incognita que çà
d'ailleurs vu que vous êtes sans doute déjà pas mal
acclimatés, j'imagine).
Je joins une petite photo de moi la semaine passée exerçant ma
passion de dévoratrice de desserts (cf nos lunches au resto Les
Pêcheries) et de mes filles qui me suivent dans cette voie...
Amicalement,
Béatrice
120817   sabine's 40th birthday
Hello Sabine!


Je pense que tu aurais souri si on t'avait dit il y a de cela
pas si longtemps, qu'à 40 ans tu serais une mère et
épouse comblée...Pas vrai??? J'entends encore nos grandes
papotes sur le sujet...et ta fascination d'un certain...je sais
plus son nom...celui qui avait une décapotable...(chuuuut...)


Eh oui, c'est loin derrière toi tout cela, et la vie te
sourit...c'est de tout coeur vraiment que je te souhaite une
suite de chemin, riche et heureuse!
Que la fête soit belle, et que tout l'amour que tu reçois
t'illumine chaque jour plus!


Je t'embrasse avec toute ma profonde affection!


Vive la Vie!


Flicka
Carissima Sabina, Sabina mia, cara Badina,
TANTI AUGURI !!! JOYEUX ANNIVERSAIRE !!!
Je te souhaite le plus heureux et le plus léger des anniversaires, réjouissant et
rajeunissant, souriant et dynamisant !!!
Nous sommes en fait tous ensemble bien plus de 40 ans près de toi ce 17 août .
Tu entends tout ce boucan ???
Et en ce joli 17 août ,
qui est mon premier jour à Jérusalem,
je t’envoie aussi mes vœux ajustés :



 Je les accompagne de tant de pensées d’amitié et de quelques merveilleux souvenirs en
image (ceux qui ne voguent pas pour le moment dans un container en Méditerranée et que
nous devrions vraiment revoir ensemble bientôt dans de grands éclats de rire !!) . Vivement
les prochains que nous fixerons pour ajouter de nombreux épisodes à partager et dont se
souvenir aux grands anniversaires et chaque fois que possible, carissima.
A presto, je t’embrasse vraiment fort en ce beau jour J
Isa-Spip.
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
Dear Sabine,
Even if you’re several thousand kilometers away, you’re not
forgotten ! What a campaign (led by your Prince Charming)
to celebrate your Birthday.
Becoming 40 is a good age. You have lots of experience in
lots of things (especially you) and still have the energy and
will to do lots more.
Have a Very Happy Birthday!
Fondly,
Janice
glisser sur le parquet, c’est toi
que je revois, pagayant
résolument…
Tes frères t’ont ouvert le chemin
et tu les as suivis avec brio à
l’école, au collège, à l’unif, à
l’académie !
Pendant 15 ans, à notre grande
fierté Papa et moi, tu fus une
jolie et compétente avocate, une
lumineuse musicienne, une
passionnée choriste, une fine
Dès la maternelle et les lutins, tu as découvert la beauté de
flûtiste, guitariste, luthiste, ha
l’amitié qui a grandi avectes !
utboïste… dessinatrice à toi
heures et voyageuse en
Puis ton Xavier est arrivé !
vacances… marraine en tout
En cinq ans à peine, avec lui, la main dans la main et autant
temps…
d’énergie, tu as déménagé plus de quatre fois, organisé des fêtes
de mariage mémorables, traversé et re(re-re)traversé
l’atlantique, bercé deux tendres et adorables petits
Lederer, découvert l’ouest américain du nord au sud, dépassé les
inévitables fatigues, impatiences et tracas !
Je suis émerveillée et te souhaite intensément de poursuivre
votre route de bonheur dans l’harmonie et la beauté de vos
choix !!
Ma très chère Sabine,


Bienvenue dans l’univers des + de 40 ans. C’est un réel plaisir
d’en faire partie, tu verras, on a encore des dizaines d’années
devant soi et déjà l’expérience et la maturité pour en profiter
pleinement tout en faisant encore partie des jeunes (+/-), bref le
Bonheur !


Que cette année soit l’occasion d’expérimenter encore de nouvelles
experiences et d’en faire profiter nos amis d’outre-Atlantique. Ils
en ont de la chance !


Quant à nous, nous attendons ton retour et tes visites avec
toujours le bonheur de te revoir et entretemps nous cheminons
avec Camerata Vocale et découvrons aussi de nouveaux projets.
Cette année fut notamment l’occasion de produire la passion St
Jean de Bach et le résultat fut plutôt réussi, je pense.
Nous aurons bientôt un enregistrement de cette prestation que nous t’enverrons, tu pourras
juger par toi-même. Ce fut l’occasion de mettre en place la projection de la traduction du livret
au fur et à mesure du déroulement du concert. Une réussite qui nous ouvre les portes vers la
production de petits operas.
Nous avons ensuite rechanté le psaume 42 de Mendelsohn avec l’orchestre dont fait partie
Raphaël (70 musiciens) et tu nous imagines nous égosiller à 20 derrière une double rangée de
cuivres … intéressant mais sans doute moins réussi.


La fête de cette année fut placée sous le signe des Sixties et en voice quelques photos qui te
donneront un apercu des déguisements et de l’ambiance festive qui règnait.
Philippe m’a ensuite proposer de faire partie d’un orchestre de cordes pour le tournage d’un
film. Le son n’avait pas d’importance, seul comptait les gestes. Moi qui n’avait plus pris de
violon en main depuis 20 ans, j’ai retrouvé en quelques heures les mouvements et sensations.
Malheureusement pour mes voisins, pas du tout la justesse … et même si cela n’avait pas
d’importance, le résultat était inaudible mais probablement ok à regarder, on verra lorsque le
film sortira.
Pour l’instant, nous préparons la cantate 21 de Bach, la Stabat Mater à 10 voix
de Scarlatti et un motet de Buxtehude (encore à choisir) pour la fin de l’année.
Comme tu le vois, on ne chôme pas et surtout, on s’amuse bien.


Je t’envoie un bisou qui claque bien fort pour cet anniversaire tout rond.
Prends bien soin de toi.


Lucie
Petit conseil:
                        à chanter sur l'air de "Un petit homme"




Il était une amitié, pirouette, cacahuète,
Il était une amitié
qui durait depuis longtemps (bis)

                                              Malheureusement, les
Longtemps, c' n'est peu                       kilomètres, pirouette, cacahuète,
dire, pirouette, cacahuète,
                                              Malheureusement, les kilomètres,
Longtemps, c' n'est peu dre
                                              Et malgré ça, ça dure toujours! (bis)
Cela remonte à quatre-vingt-quat (bis)

En première à Saint-
Michel, pirouette, cacahuète,                 Et puis, 'y a la musique, pirouette, cacahuète,
En première à Saint-Michel                    Et puis, 'y a la musique
Et depuis, ça dure toujours! (bis)            qui nous a fort unies! (bis)
Fort unies avec nos flûtes, pirouette, cacahuète,
Fort unies avec nos flûtes,
Et tous ces stages pas si sages (bis)


Et maintenant, à 40 ans, pirouette, cacahuète,
Et maintenant, à 40 ans
Que t'offrir euh? (bis)


Si ce n'est..., pirouette, cacahuète,
Si ce n'est...
encore 40 ans d'amitié!



Bon anniversaire!
Sylvie, Sébastien, Louis et Capucine
Chère Sabine, nous te
souhaitons un bon et heureux
anniversaire




                               Etienne, Béné,
                               Maxime et Elodie
My fondest memories of Sabine are our musical practice sessions with Kim Ning, our
car ride conversations to choir practice for the Christmas 2010 program, our
many, many chats on the playground, and Sabine bringing over one of
you, Xavier's, chocolate truffles over for me to taste - delicious!


We connected almost immediately, Sabine! I love your sincerity, kindness, genuine
concern for me and your dry sense of humor - which I love!


Happiest birthday to you, Sabine! You are a real gem. I'm so blessed to call you a good
friend. Your children are so blessed to have you as their mother. I love you and wish
you every happiness!


Little baby Ella wears the sleep sack every day! It's so cozy and nice. Thank you!


All my love dear friend,


Mary
Tu as eu tes enfants « un petit peu plus tard » que la
moyenne, comme moi, et je suis sûre que tu en profites autant
que moi.
Je te souhaite beaucoup de bonheur avec Xavier et tes deux joyaux
et une belle expérience américaine.
Très affectueusement
Elisabeth de Crayencour




       Ci-joint, un petit souvenir de notre
     passage à Londres ce 4 juillet 2012….
        (Twilight pour les connaisseurs…).
Sabine, HAPPY BIRTHDAY! We hope your first birthday here in
San Diego is spectacular! We look forward to getting to know
you better over and celebrating your next birthday with you!!


Stephane, Megan, Sebastien and Chloe Beauvais
120817   sabine's 40th birthday
Dear Sabine,


Happy birthday and congratulations on having an awesome husband who involved us in celebrating
with you.
                                             Hope you are doing well in San Diego and the 2 little
                                             angels are treating you well. We miss you here. Having
                                             you as a neighbour in EV was just like yesterday. I am
                                             thankful for our friendship. Today Alan and I are
                                             celebrating our 10th wedding anniversary - what a great
                                             day it is! Wishing you good health and lots of happiness
                                             in your daily life. I look forward to seeing you again.
                                             Take care! Forever 39!

                                             Love,

                                             Teresa (together with Alan, Keira, Trevor, Alivia and
                                             Celine - 18 months)
Dear Sabine,


I'm wishing you the very best of birthdays
on your 40th. I hope you look back on
these 40 years with pride and
accomplishment because from I where
stand, you should be incredibly proud of
everything you have achieved. You have a
wonderful husband, beautiful children and
friends who care about and appreciate you.
Congratulations for reaching this important
milestone. I'm sure you're next 40 will see
just as many rewards and favorable
blessings. Cheers to you!!
Roisin xoxo
Dear Sabine,
Brian and I and Emma want to wish you
the best birthday ever! I hope that you
have a wonderful day with your family.
We wished we were with you on your
special day! I found this picture of the
two of us and sweet Simon from Emma's
1st birthday party, I thought it was
cute. Miss you!
Love
Shadi
Dear Sabine,


Wish you the most wonderful BIG 40!
Congratulations and Happy Birthday.
We hope you have lots of fun celebrating this
special occasion with your loved ones in Sunny San
Diego.
Look forward to seeing you all at our December
reunion!



Best wishes,


Shobana & Harikesh
Comme le dit le proverbe chinois,
« Il faut rajouter de la vie aux années et non des années à
la vie. »
Et nous nous ajouterons juste : une année de plus ? Pas de
panique ! Tu parais encore assez jeune pour prétendre
n'avoir que trente-neuf ans... et t'éviter ainsi la mise en
quarantaine.


                             Bon anniversaire de la part de
                           Stéphane, Benoît, Aline et Gina !
Happy 40th Birthday, Sabine!
I'm very grateful for the fun times shared together at
Stanford... from the Martin's beach trip to happy
hours, baking chocolate & your spectacular Christmas
concert, to our American Thanksgiving dinner. Through them
all, I've appreciated your intellect, wisdom, sense of
humor, positive attitude and genuine kindness.
Thank you, Sabine, for your friendship! Wishing you all the
best on this birthday!
                                                 Love, Lauren
120817   sabine's 40th birthday
Happy Birthday!




From Nuon Belgium
Nuon 10 Years, You 4 x 10!
Je te souhaite un bon
anniversaire!
Moi aussi!
A défaut de te le souhaiter en
          personne,
Gefeliciteerd!
Happy Birthday!
Félicitations!
Welcome in club 40!
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
Happy, happy 40th birthday Sabine!! We wish we
could celebrate with you. Here's to many, many
more.


With love from your Sloan friends, Anne, Otto and
Everett
120817   sabine's 40th birthday
Joyeux anniversaire


     Sabine
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
Big kisses à Sabine pour son entrée dans
l’adolescence, ainsi qu’à sa grande amie vocale Thérèse
tout aussi adolescente J


                                              Régis Nolet
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
Bon anniversaire Sabine !!


Vous nous manquez .
nous espérons vous revoir bientôt.
Pascaux
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
120817   sabine's 40th birthday
“Bon c’est bien beau tout ça
mais c’est quoi mon cadeau?”
120817   sabine's 40th birthday
Deuxième indice…

”Sers-t’en comme un
      manche”
Troisième indice…

“Il faut avoir les boyaux
     bien accrochés”
“Et mon tout fait trois
octaves en quatre quintes”
“Surprise!”
Bon pour:
• Trois mois de cours de violoncelle

• Babysitting pendant les cours

• Location d’un instrument

• Option pour essayer l’alto

• Acompte pour l’achat d’un instrument
Tu n’es pas d’accord ?
             Tu as quelque chose à redire….
Lis d’abord ce qui suit et ensuite on en rediscute…
                                                  (ou pas!)
Alors, prise en flagrant délit !!
  Tu vois, c’est ancré en toi., déjà en 1985,
  tu donnais le ton et commençais à manier
  l’archet avec un violon en papier à
  Bodange.

(sûrement une pâle imitation d’un bel Alto).
À l’époque pas de violoncelle car tu
                         avais déjà l’argument qui tue :
                                “C’est trop encombrant”
                         Off course my dear ! dans un sac à dos
                         c’est compliqué mais à bord de’
                          plus d’excuses…
En plus vu la position de tes bras , le violoncelle nous semble plus indiqué
quoi qu’il en soit…
Voilà enfin un rêve qui va pouvoir se concrétiser…


       Vivement les prochaines étapes…
En clair, voici la suite des opérations:
• Samedi 18 août 2012 à 11h30:

   The Violin Shop,,
      10505 Sorrento Valley Road (Suite 385), San Diego

•   Jeudi 23 août 2012 à 14h45:
      Cours de violoncelle aVilla Musica,
       10373 Roselle Street (Suite 170), San Diego
                        Prof. Caitlin Fahey
Bon anniversaire
 Sabine !!!
Les mécènes:
Amanda, Béatrice, Bénédicte, Bénédicte et Etienne, Cecile et Christian, Charles
  et Sandrine, Claire, Damien et Ariane, Damien, Elisabeth, Fabien, Flicka,
  Francoise, Hughes, Isabelle, Janice, Jean-Paul et Anne, Lauren, Laurent et
   Marie-Pierre, Lorena, Lucie, Maman Sabine, Marc et Alexandra, Marc et
 Isabelle, Marc-Philippe, Marie-Rose et François, Marine, Jean-Pierre et Anna,
Michèle, Olivier et Véro, Pascal et Pascale, Pierre, Régis, Richard, Roisin, Shadi,
Shobana et Haikesh, Bib et Cécile, Soumita, Stéphane et Gina, Sylvie, Sylvie
  et Sébastien, Teresa, Therese et Robert, Anne et Thibault, Xavier et Brigitte,
  Ximena, Yaroslava et Denis,,Régis, Jihyun et Sylvain, Damien et Caroline,,
 Ximena et Richard, Nuon team,Marie et Philippe,Marc et Isabelle, Maman, les
familles Rézette et Lederer et tous les enfants….et celles et ceux qui répondront après leur
                                   retour de vacances..
Les complices:

• Thérèse Durdu        Coordination musicale
• Maman Rézette        Coordination Rézette
• Isabelle Schoepp     Coordination mise en page
• Xavier               Coordination coordinatrices

Contenu connexe

Similaire à 120817 sabine's 40th birthday

Petit potin n°62 septembre 2017
Petit potin n°62 septembre 2017Petit potin n°62 septembre 2017
Petit potin n°62 septembre 2017
Laurent Stassin
 
Invitation nathalie & Pierre
Invitation nathalie & PierreInvitation nathalie & Pierre
Invitation nathalie & Pierre
Carmelina Sacco
 
Rêve-Elle-Action de l'hiver 2021
Rêve-Elle-Action de l'hiver 2021Rêve-Elle-Action de l'hiver 2021
Rêve-Elle-Action de l'hiver 2021
Cybersolidaires
 
Bon anniversaire guillaume version définitive
Bon anniversaire guillaume version définitiveBon anniversaire guillaume version définitive
Bon anniversaire guillaume version définitive
FREDERIQUERAPPENNE
 
30 ans de bonheurs
30 ans de bonheurs30 ans de bonheurs
30 ans de bonheurs
Patrick Hachez
 
Magazine Ruedelafete.com Comment réussir son réveillon du Nouvel An
Magazine Ruedelafete.com Comment réussir son réveillon du Nouvel AnMagazine Ruedelafete.com Comment réussir son réveillon du Nouvel An
Magazine Ruedelafete.com Comment réussir son réveillon du Nouvel An
Anaïs Idee de Fête
 
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Renée Bukay
 
Once upon a time, ange line maignan bis
Once upon a time, ange line maignan bisOnce upon a time, ange line maignan bis
Once upon a time, ange line maignan bis
angeline66
 
NoëL En France
NoëL En FranceNoëL En France
NoëL En France
antoniaolivo
 
MARIAGE BEA&STEPH. ALBUM REALISE PAR NOTRE TANTINETTE BRIBRI. MERCI A TOI.
MARIAGE BEA&STEPH. ALBUM REALISE PAR NOTRE TANTINETTE BRIBRI. MERCI A TOI. MARIAGE BEA&STEPH. ALBUM REALISE PAR NOTRE TANTINETTE BRIBRI. MERCI A TOI.
MARIAGE BEA&STEPH. ALBUM REALISE PAR NOTRE TANTINETTE BRIBRI. MERCI A TOI.
Schroumphette Aze
 
P A W W A W 2009
P A W  W A W  2009P A W  W A W  2009
P A W W A W 2009
Denise Spalding
 
Repas fin annee._.d06_l
Repas fin annee._.d06_lRepas fin annee._.d06_l
Repas fin annee._.d06_l
bouriquets
 
Eloge nov.déc.2017
Eloge nov.déc.2017Eloge nov.déc.2017
Eloge nov.déc.2017
webfltr
 
"BIBOTE TXAPELKETA" - Jour 17 : BFM TV (3)
"BIBOTE TXAPELKETA" - Jour 17 : BFM TV (3)"BIBOTE TXAPELKETA" - Jour 17 : BFM TV (3)
"BIBOTE TXAPELKETA" - Jour 17 : BFM TV (3)
Bibote d'Haricot (vert, rouge ou blanc)
 
Lettre aux amis de calcuta mai 2011
Lettre aux amis de calcuta  mai 2011Lettre aux amis de calcuta  mai 2011
Lettre aux amis de calcuta mai 2011
Paulino Gonzalez
 
Gilles, Cyril & Benjamin
Gilles, Cyril & BenjaminGilles, Cyril & Benjamin
Gilles, Cyril & Benjamin
cocktaildefree
 

Similaire à 120817 sabine's 40th birthday (20)

Petit potin n°62 septembre 2017
Petit potin n°62 septembre 2017Petit potin n°62 septembre 2017
Petit potin n°62 septembre 2017
 
L hiver de_ta_vie1
L hiver de_ta_vie1L hiver de_ta_vie1
L hiver de_ta_vie1
 
Invitation nathalie & Pierre
Invitation nathalie & PierreInvitation nathalie & Pierre
Invitation nathalie & Pierre
 
Rêve-Elle-Action de l'hiver 2021
Rêve-Elle-Action de l'hiver 2021Rêve-Elle-Action de l'hiver 2021
Rêve-Elle-Action de l'hiver 2021
 
Lessencede noel
Lessencede noelLessencede noel
Lessencede noel
 
Bon anniversaire guillaume version définitive
Bon anniversaire guillaume version définitiveBon anniversaire guillaume version définitive
Bon anniversaire guillaume version définitive
 
15 balafon janvier 2013
15 balafon janvier 201315 balafon janvier 2013
15 balafon janvier 2013
 
30 ans de bonheurs
30 ans de bonheurs30 ans de bonheurs
30 ans de bonheurs
 
Magazine Ruedelafete.com Comment réussir son réveillon du Nouvel An
Magazine Ruedelafete.com Comment réussir son réveillon du Nouvel AnMagazine Ruedelafete.com Comment réussir son réveillon du Nouvel An
Magazine Ruedelafete.com Comment réussir son réveillon du Nouvel An
 
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
 
Once upon a time, ange line maignan bis
Once upon a time, ange line maignan bisOnce upon a time, ange line maignan bis
Once upon a time, ange line maignan bis
 
NoëL En France
NoëL En FranceNoëL En France
NoëL En France
 
MARIAGE BEA&STEPH. ALBUM REALISE PAR NOTRE TANTINETTE BRIBRI. MERCI A TOI.
MARIAGE BEA&STEPH. ALBUM REALISE PAR NOTRE TANTINETTE BRIBRI. MERCI A TOI. MARIAGE BEA&STEPH. ALBUM REALISE PAR NOTRE TANTINETTE BRIBRI. MERCI A TOI.
MARIAGE BEA&STEPH. ALBUM REALISE PAR NOTRE TANTINETTE BRIBRI. MERCI A TOI.
 
P A W W A W 2009
P A W  W A W  2009P A W  W A W  2009
P A W W A W 2009
 
Repas fin annee._.d06_l
Repas fin annee._.d06_lRepas fin annee._.d06_l
Repas fin annee._.d06_l
 
Eloge nov.déc.2017
Eloge nov.déc.2017Eloge nov.déc.2017
Eloge nov.déc.2017
 
"BIBOTE TXAPELKETA" - Jour 17 : BFM TV (3)
"BIBOTE TXAPELKETA" - Jour 17 : BFM TV (3)"BIBOTE TXAPELKETA" - Jour 17 : BFM TV (3)
"BIBOTE TXAPELKETA" - Jour 17 : BFM TV (3)
 
Edit'oh 89
Edit'oh 89Edit'oh 89
Edit'oh 89
 
Lettre aux amis de calcuta mai 2011
Lettre aux amis de calcuta  mai 2011Lettre aux amis de calcuta  mai 2011
Lettre aux amis de calcuta mai 2011
 
Gilles, Cyril & Benjamin
Gilles, Cyril & BenjaminGilles, Cyril & Benjamin
Gilles, Cyril & Benjamin
 

120817 sabine's 40th birthday

  • 1. Attention... Message spécial pour Sabine…
  • 2. Donne un biberon à chacun de tes enfants ou laisse-les jouer calmement... Installe toi confortablement dans ton fauteuil... (petite instruction de service pour Xavier : c’est le moment de mettre une musique d’ambiance )
  • 3. Non stop Xavier ! C’est pas la bonne musique ça c’est pour plus tard… On a dit “ambiance”, sereine, calme, douce...
  • 4. Prends le temps qu’il faudra pour te plonger dans ce qui va suivre… 3… 2… 1… Go
  • 5. Et c’est parti pour un moment très particulier... 1972 – 2012 17 août… Ton anniversaire bien sûr et oui aujourd’hui tu as cette merveilleuse chance de passer un cap. Allons voir cela de plus près……
  • 6. Nous te souhaitons 40 minutes de bonheur à découvrir et lire ce qui va suivre… Et ensuite encore plus de bonheur.. pour les 40 années à suivre où tu pourras réaliser de nouveaux rêves…
  • 7. Accroche- toi car c’est parti !! Il était une fois….. …au coeur de San Diégo,… une jeune femme prénommée Sabine…
  • 8. Et voilà ce que ses amis lui souhaitent en ce vendredi 17 août 2012 :
  • 10. From ChileThe Contesse´s family Nous espérons que vous avez le meilleur cadeau d'anniversaire et tous vos souhaits se réalisent JOSEFINA BABY GIRL 2
  • 13. Avec l’aide de Floralie, je te souhaite un bon anniversaire !! Béné
  • 14. Sabine!!!!!!!!!!!! Nous sommes le 17 août 2012 aujourd'hui... Un jour très spécial: ton jour! Un bel anniversaire qui s'annonce...! Une étape? Ce que je constate, étape ou non (selon tes ressentis du jour!), c'est que tu rayonnes pour tes 40 ans!!!!! On se demande parfois aux anniversaires: “ quels sont les accomplissements de ces dernières années?”... Il suffit de regarder la photo de vous quatre pour se rendre compte qu'une belle aventure a été parcourue et continue son chemin, actuellement sous le soleil de San Diego! Je suis en Belgique en ce moment mais pense bien à toi et je sais que je trouverai le temps de venir vous voir dans un futur proche (dans l'année) je m'en réjouis! Nous fêterons encore ton anniversaire:) Je me souviens de notre rencontre avec Noémie et David, chez vous, pour un apéritif dans Escondido village à Stanford...Vous étiez alors 3...:) ou bien était-ce à l'anniversaire d'Alicia? J'ai un léger doute:) les deux évènements étaient bien sympathiques!
  • 15. Ensuite, lunchs et café dans Palo Alto et alentours, dîners sympas entre belges et le 21 juillet 2011 fêté dignement tous ensemble avec le joli drapeau et ses brillantes couleurs devant votre maison! Puis, dîners dans Mountain View et fête d'au-revoir avant votre départ pour le sud...! J'ai été ravie de vous rencontrer toi et Xavier et c'est une chance d'avoir partagé tous ces moments californiens! Je suis heureuse de rester en contact et où que l'on aille, nous nous rendrons visite, nous enverrons des nouvelles et nous croiserons certainement parfois dans notre Belgique! HAPPY BIRTHDAY SABINE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Greetings from Belgium and I wish you a wonderful birthday and year...! Gros bisous Sylvie
  • 16. Que cette journée particulière t’offre la possibilité de réaliser de nouveaux rêves parmi les grands comme les petits et que tu puisses les partager avec tes proches. Nous te souhaitons un bel anniversaire, chaleureux et harmonieux et continue de rêver.. Isaline, Baptiste, Floralie, Olivier et Véro
  • 17. Dearest Sabine, Wishing you a very Spring at the Filoli Gardens Happy Birthday and many more to follow! With love from the Andrew, Amanda, Eleanor, Archie and Thomas Lawson
  • 23. Dear Sabine: We wish you a very happy birthday, together with your beautiful family. We look forward seeing you soon either in our first reunion in Chile or in another event somewhere around the world. All the best and a big hug Ximena and Richard von Appen
  • 24. Coucou, Voici une nouvelle dizaine.(on ne se refait pas en tant que prof) Une dizaine merveilleuse pour entreprendre de nouvelles expériences, rencontres et apprendre un nouvel instrument. Nous te souhaitons une très belle journée ce 17 août. Bon anniversaire de la part de la famille Biernaux-Wyns. Gros bisous de nous tous. Isabelle et Alexandre Laurent et Marie-Pierre
  • 25. Coucou Sabine, Nous espérons en ce jour spécial que tu es comblée avec ta famille autour de toi ; nous imaginons que des dizaines de pensées à travers le monde ont convergé et convergent vers toi. En tout cas, Faiz, Diane et moi sommes de tout cœur avec toi et te souhaitons un Joyeux et Super anniversaire. En attendant de pouvoir partager un de tes prochains anniversaires avec toi, nous avons pensé te
  • 26. Par une matinée hivernale, comme s’il ne faisait déjà pas assez froid, nous avons décidé de passer du temps dans un hôtel de glace –le genre d’endroit où tu dors habillé et plutôt deux fois qu’une -(le bâtiment, les lits - canapés – etc, tout ce qu’on y trouve est fait de blocs de glace).
  • 27. Pour nous, habitués à nos 30 degrés sous l’ombre et trouvant le climat de Palo Alto en hivers parfois un peu frais, c’est un changement ! comme l’est cette ville qui à tout point est nouvelle. l’adaptation à un nouvel environnement est un processus que nous traversons –toi aussi a priori – avec philosophie. Cela dit, ces quelques mots nous rappellent à quel point le soleil californien et ta chaleur nous manquent. Alors, pour cette année, fait le plein de soleil et de
  • 28. Happy birthday HIP HIP ….sabine !!! Un gros bec (notre français devient québécois-surtout celui de Faiz-) HIP HIP ….SABINE !!!
  • 29. Bonjour Sylvie ! oups pardon Hello Sabine, combien de fois j’ai dû me tromper… des dizaines de fois certainement. Sabine- Sylvie, Sylvie- Sabine, les deux copines inséparables… Heureusement, depuis qu’on a quitté l’école j’assure ! Nos chemins se sont croisés pour la première fois en troisième ou quatrième secondaire, je ne m’en souviens plus sauf que cela remonte à un bail ! Et plus là sur cette photo, deux vraies mécanos ! non je me trompe c’est à l’occasion de l’anniversaire de Béné que tu as revêtis cette jolie tenue. Mais cette fois ci, c’est toi qui es la vedette. J’espère que ta nouvelle vie te plait et que tu profites de cette belle expérience. Vives les Etats Unis, vive Sabine ! et joyeux anniversaire ! Même si je suis de l’autre côté de l’Atlantique je suis de tout cœur avec toi ! vive la fête ! Bisous à toute ta petite famille Claire, Marie, Nicolas et Alexandre Bon d’accord, je ne suis pas sur la photo mais si si j’étais là… et au fait, il faut arrêter la cigarette hein !
  • 30. Happy Birthday Sabine!!! We hope you continue to have a lot of fun with your kids and stay in good health, as well as find time with Xavier on your own and as a family! Lots of Love from Sumita and Sylvia from our recent trip to Rome (where it was HOT, as you can see...... can you guess who had the Caipirinia for lunch?)
  • 31. terrain d'atterrissage parapente de Nantua (France), et malgré la foule des gens qui chantent pour me demander de la leur donner, c'est avec émotion que je prends cette plume pour te souhaiter une joyeuse entrée dans la cour des grands, la cour de ceux qui passent quarante ans. Je roule ensuite mon petit parchemin, je le passe à dame Shoeppette, notre meilleure interprète espagnol au Pérou, qui te la remettra en mains propres. J'en profite pour te transmettre une image récente de moi afin que tu puisses encore me reconnaître lors de ton prochain passage dans tes contrées d'origine. Remets mon bonjour à ceux que je connais et qui comme moi ont trouvé le moyen d'arriver à temps pour te souhaiter un bon anniversaire. Ton ami Pierrot, depuis son lieu de vacances
  • 32. Chère Sabine, Je me joins à tous tes amis pour te souhaiter un très heureux anniversaire. Tu es loin avec ta petite famille mais proche par la pensée et le coeur; Puissent ton enthousiasme, ta joie de vivre et ta voix enchanter ceux qui te cotoient. Que cette nouvelle décennie te permette de réaliser tes plus chers désirs, et de continuer à vivre ta passion pour la musique Je t'embrasse de tout coeur. Michèle Dieryck
  • 33. Dear Sabine, we always think back to a most enjoyable week-end spent together in Santa Barbara. We hope to have many more wonderful moments to share in the future. Happy Birthday! David, Dana, Nathan & Kyra
  • 35. Sabine, on est monté tout en haut de la plus haute montagne pour que tu entendes notre « happy 40 ! » (ah ouais ça commence à compter, hein ?) mais on n’est pas sûr que tu as bien entendu. Alors on te le répète…
  • 37. Amour et Amitiés pour la pospérité… 2 juillet 1994 Souvenir d’un beau clair de lune…
  • 38. Coups de pédale à la côte… (1998)
  • 39. Marraine et filleul réunis autour d’un livre…. (2000)
  • 40. Dearest Sabine, Warmest wishes on your milestone birthday ! I wish I were in San Diego to celebrate with you today. We will have to make alternative plans for toasting to the occasion when I am in SoCal or when you and Xavier have the opportunity to travel north. I am certain the celebration will include good home cooked food, something chocolate and the best of wine -- like many of our Foodie Dinners during the Sloan year! With a big hug Bill
  • 41. L’âge venu, la sagesse au Palais, qui te regrette encore, se concrétise par l’honorariat ! Ton chemin étant l’inverse, à quoi devons-nous nous attendre pour cette nouvelle dizaine ? A combien seront les surprises ? Nous formons le vœu qu’elles seront autant de joies pour toi et Xavier que de bonheur pour vos enfants ! Persuadé que ta nouvelle passion te fera égaler les héritiers de monsieur de Sainte-Colombe, nous te souhaitons un très heureux anniversaire ! Anne et Thibault
  • 42. Chère Sabine, Bon anniversaire pour ces 40 ans que tu ne fais pas du tout....Nous avons été si heureux de faire ta connaissance et celle de Simon puis Emilie pendant notre séjour Californien. Nous nous sentons si proche de toi alors que nous avons finalement passe peu de mois ensemble, mais notre "participation" a la naissance d'Émilie et la joie de regarder ensemble Alicia et Simon jouer si joyeux dans notre courtyard d'EV nous fait nous sentir si intimes.
  • 43. Nous espérons que pour tes 40 ans tu vas un peu penser a toi, après toutes ces dernières années si altruistes... Nous t’embrassons bien fort et espérons te revoir bientôt! N oublie de rentrer de temps en temps en Europe... Big Kisses Noemie et David
  • 44. Ici à Kinrooi, à la limite de la frontière hollandaise, une concentration de guildes d’arbalètriers. On accompagnait les Arbalètriers de St Georges de Bruxelles. Et en récompense de notre participation à la concentration d’arbalètriers, on a été invité à tirer…
  • 45. Ce sont les essayages de tenue pour l’Ommegang de Bruxelles auquel Xavier et Sabine ont participé avec notre fanfare de Tombeek (Overijse) : De KeizerKarel Groep van de Lanezonen. Sic !
  • 46. A deux minutes de se lancer sur la grand’place… on prends des forces et on répète…
  • 48. Chère Sabine, Je profite de l'occasion de ton anniversaire pour tout d'abord te présenter mes plus plates excuses, moi qui n'ai pas pris de tes nouvelles depuis belle lurette ! Comme le "délai est expiré" pour te féliciter pour la naissance d'Emilie, j'en viens tout de suite à te souhaiter un chaleureux anniversaire entourée de tes proches et de tes enfants dont j'espère que la croissance, l'épanouissement et la santé sont optimaux ! Et puis, vu qu'il n'y a pas qu'aux enfants qu'on peut souhaiter tout le meilleur, je te souhaite à toi aussi de voir se présenter toutes les plus belles opportunités que l'on peut saisir quand on est en "terra incognita" (peut-être plus si terra incognita que çà d'ailleurs vu que vous êtes sans doute déjà pas mal acclimatés, j'imagine). Je joins une petite photo de moi la semaine passée exerçant ma passion de dévoratrice de desserts (cf nos lunches au resto Les Pêcheries) et de mes filles qui me suivent dans cette voie... Amicalement, Béatrice
  • 50. Hello Sabine! Je pense que tu aurais souri si on t'avait dit il y a de cela pas si longtemps, qu'à 40 ans tu serais une mère et épouse comblée...Pas vrai??? J'entends encore nos grandes papotes sur le sujet...et ta fascination d'un certain...je sais plus son nom...celui qui avait une décapotable...(chuuuut...) Eh oui, c'est loin derrière toi tout cela, et la vie te sourit...c'est de tout coeur vraiment que je te souhaite une suite de chemin, riche et heureuse! Que la fête soit belle, et que tout l'amour que tu reçois t'illumine chaque jour plus! Je t'embrasse avec toute ma profonde affection! Vive la Vie! Flicka
  • 51. Carissima Sabina, Sabina mia, cara Badina, TANTI AUGURI !!! JOYEUX ANNIVERSAIRE !!! Je te souhaite le plus heureux et le plus léger des anniversaires, réjouissant et rajeunissant, souriant et dynamisant !!! Nous sommes en fait tous ensemble bien plus de 40 ans près de toi ce 17 août . Tu entends tout ce boucan ??? Et en ce joli 17 août , qui est mon premier jour à Jérusalem, je t’envoie aussi mes vœux ajustés : Je les accompagne de tant de pensées d’amitié et de quelques merveilleux souvenirs en image (ceux qui ne voguent pas pour le moment dans un container en Méditerranée et que nous devrions vraiment revoir ensemble bientôt dans de grands éclats de rire !!) . Vivement les prochains que nous fixerons pour ajouter de nombreux épisodes à partager et dont se souvenir aux grands anniversaires et chaque fois que possible, carissima. A presto, je t’embrasse vraiment fort en ce beau jour J Isa-Spip.
  • 56. Dear Sabine, Even if you’re several thousand kilometers away, you’re not forgotten ! What a campaign (led by your Prince Charming) to celebrate your Birthday. Becoming 40 is a good age. You have lots of experience in lots of things (especially you) and still have the energy and will to do lots more. Have a Very Happy Birthday! Fondly, Janice
  • 57. glisser sur le parquet, c’est toi que je revois, pagayant résolument… Tes frères t’ont ouvert le chemin et tu les as suivis avec brio à l’école, au collège, à l’unif, à l’académie ! Pendant 15 ans, à notre grande fierté Papa et moi, tu fus une jolie et compétente avocate, une lumineuse musicienne, une passionnée choriste, une fine Dès la maternelle et les lutins, tu as découvert la beauté de flûtiste, guitariste, luthiste, ha l’amitié qui a grandi avectes ! utboïste… dessinatrice à toi heures et voyageuse en Puis ton Xavier est arrivé ! vacances… marraine en tout En cinq ans à peine, avec lui, la main dans la main et autant temps… d’énergie, tu as déménagé plus de quatre fois, organisé des fêtes de mariage mémorables, traversé et re(re-re)traversé l’atlantique, bercé deux tendres et adorables petits Lederer, découvert l’ouest américain du nord au sud, dépassé les inévitables fatigues, impatiences et tracas ! Je suis émerveillée et te souhaite intensément de poursuivre votre route de bonheur dans l’harmonie et la beauté de vos choix !!
  • 58. Ma très chère Sabine, Bienvenue dans l’univers des + de 40 ans. C’est un réel plaisir d’en faire partie, tu verras, on a encore des dizaines d’années devant soi et déjà l’expérience et la maturité pour en profiter pleinement tout en faisant encore partie des jeunes (+/-), bref le Bonheur ! Que cette année soit l’occasion d’expérimenter encore de nouvelles experiences et d’en faire profiter nos amis d’outre-Atlantique. Ils en ont de la chance ! Quant à nous, nous attendons ton retour et tes visites avec toujours le bonheur de te revoir et entretemps nous cheminons avec Camerata Vocale et découvrons aussi de nouveaux projets. Cette année fut notamment l’occasion de produire la passion St Jean de Bach et le résultat fut plutôt réussi, je pense.
  • 59. Nous aurons bientôt un enregistrement de cette prestation que nous t’enverrons, tu pourras juger par toi-même. Ce fut l’occasion de mettre en place la projection de la traduction du livret au fur et à mesure du déroulement du concert. Une réussite qui nous ouvre les portes vers la production de petits operas. Nous avons ensuite rechanté le psaume 42 de Mendelsohn avec l’orchestre dont fait partie Raphaël (70 musiciens) et tu nous imagines nous égosiller à 20 derrière une double rangée de cuivres … intéressant mais sans doute moins réussi. La fête de cette année fut placée sous le signe des Sixties et en voice quelques photos qui te donneront un apercu des déguisements et de l’ambiance festive qui règnait. Philippe m’a ensuite proposer de faire partie d’un orchestre de cordes pour le tournage d’un film. Le son n’avait pas d’importance, seul comptait les gestes. Moi qui n’avait plus pris de violon en main depuis 20 ans, j’ai retrouvé en quelques heures les mouvements et sensations. Malheureusement pour mes voisins, pas du tout la justesse … et même si cela n’avait pas d’importance, le résultat était inaudible mais probablement ok à regarder, on verra lorsque le film sortira.
  • 60. Pour l’instant, nous préparons la cantate 21 de Bach, la Stabat Mater à 10 voix de Scarlatti et un motet de Buxtehude (encore à choisir) pour la fin de l’année. Comme tu le vois, on ne chôme pas et surtout, on s’amuse bien. Je t’envoie un bisou qui claque bien fort pour cet anniversaire tout rond. Prends bien soin de toi. Lucie
  • 61. Petit conseil: à chanter sur l'air de "Un petit homme" Il était une amitié, pirouette, cacahuète, Il était une amitié qui durait depuis longtemps (bis) Malheureusement, les Longtemps, c' n'est peu kilomètres, pirouette, cacahuète, dire, pirouette, cacahuète, Malheureusement, les kilomètres, Longtemps, c' n'est peu dre Et malgré ça, ça dure toujours! (bis) Cela remonte à quatre-vingt-quat (bis) En première à Saint- Michel, pirouette, cacahuète, Et puis, 'y a la musique, pirouette, cacahuète, En première à Saint-Michel Et puis, 'y a la musique Et depuis, ça dure toujours! (bis) qui nous a fort unies! (bis)
  • 62. Fort unies avec nos flûtes, pirouette, cacahuète, Fort unies avec nos flûtes, Et tous ces stages pas si sages (bis) Et maintenant, à 40 ans, pirouette, cacahuète, Et maintenant, à 40 ans Que t'offrir euh? (bis) Si ce n'est..., pirouette, cacahuète, Si ce n'est... encore 40 ans d'amitié! Bon anniversaire! Sylvie, Sébastien, Louis et Capucine
  • 63. Chère Sabine, nous te souhaitons un bon et heureux anniversaire Etienne, Béné, Maxime et Elodie
  • 64. My fondest memories of Sabine are our musical practice sessions with Kim Ning, our car ride conversations to choir practice for the Christmas 2010 program, our many, many chats on the playground, and Sabine bringing over one of you, Xavier's, chocolate truffles over for me to taste - delicious! We connected almost immediately, Sabine! I love your sincerity, kindness, genuine concern for me and your dry sense of humor - which I love! Happiest birthday to you, Sabine! You are a real gem. I'm so blessed to call you a good friend. Your children are so blessed to have you as their mother. I love you and wish you every happiness! Little baby Ella wears the sleep sack every day! It's so cozy and nice. Thank you! All my love dear friend, Mary
  • 65. Tu as eu tes enfants « un petit peu plus tard » que la moyenne, comme moi, et je suis sûre que tu en profites autant que moi. Je te souhaite beaucoup de bonheur avec Xavier et tes deux joyaux et une belle expérience américaine. Très affectueusement Elisabeth de Crayencour Ci-joint, un petit souvenir de notre passage à Londres ce 4 juillet 2012…. (Twilight pour les connaisseurs…).
  • 66. Sabine, HAPPY BIRTHDAY! We hope your first birthday here in San Diego is spectacular! We look forward to getting to know you better over and celebrating your next birthday with you!! Stephane, Megan, Sebastien and Chloe Beauvais
  • 68. Dear Sabine, Happy birthday and congratulations on having an awesome husband who involved us in celebrating with you. Hope you are doing well in San Diego and the 2 little angels are treating you well. We miss you here. Having you as a neighbour in EV was just like yesterday. I am thankful for our friendship. Today Alan and I are celebrating our 10th wedding anniversary - what a great day it is! Wishing you good health and lots of happiness in your daily life. I look forward to seeing you again. Take care! Forever 39! Love, Teresa (together with Alan, Keira, Trevor, Alivia and Celine - 18 months)
  • 69. Dear Sabine, I'm wishing you the very best of birthdays on your 40th. I hope you look back on these 40 years with pride and accomplishment because from I where stand, you should be incredibly proud of everything you have achieved. You have a wonderful husband, beautiful children and friends who care about and appreciate you. Congratulations for reaching this important milestone. I'm sure you're next 40 will see just as many rewards and favorable blessings. Cheers to you!! Roisin xoxo
  • 70. Dear Sabine, Brian and I and Emma want to wish you the best birthday ever! I hope that you have a wonderful day with your family. We wished we were with you on your special day! I found this picture of the two of us and sweet Simon from Emma's 1st birthday party, I thought it was cute. Miss you! Love Shadi
  • 71. Dear Sabine, Wish you the most wonderful BIG 40! Congratulations and Happy Birthday. We hope you have lots of fun celebrating this special occasion with your loved ones in Sunny San Diego. Look forward to seeing you all at our December reunion! Best wishes, Shobana & Harikesh
  • 72. Comme le dit le proverbe chinois, « Il faut rajouter de la vie aux années et non des années à la vie. » Et nous nous ajouterons juste : une année de plus ? Pas de panique ! Tu parais encore assez jeune pour prétendre n'avoir que trente-neuf ans... et t'éviter ainsi la mise en quarantaine. Bon anniversaire de la part de Stéphane, Benoît, Aline et Gina !
  • 73. Happy 40th Birthday, Sabine! I'm very grateful for the fun times shared together at Stanford... from the Martin's beach trip to happy hours, baking chocolate & your spectacular Christmas concert, to our American Thanksgiving dinner. Through them all, I've appreciated your intellect, wisdom, sense of humor, positive attitude and genuine kindness. Thank you, Sabine, for your friendship! Wishing you all the best on this birthday! Love, Lauren
  • 76. Nuon 10 Years, You 4 x 10!
  • 77. Je te souhaite un bon anniversaire!
  • 79. A défaut de te le souhaiter en personne,
  • 87. Happy, happy 40th birthday Sabine!! We wish we could celebrate with you. Here's to many, many more. With love from your Sloan friends, Anne, Otto and Everett
  • 96. Big kisses à Sabine pour son entrée dans l’adolescence, ainsi qu’à sa grande amie vocale Thérèse tout aussi adolescente J Régis Nolet
  • 99. Bon anniversaire Sabine !! Vous nous manquez . nous espérons vous revoir bientôt. Pascaux
  • 104. “Bon c’est bien beau tout ça mais c’est quoi mon cadeau?”
  • 107. Troisième indice… “Il faut avoir les boyaux bien accrochés”
  • 108. “Et mon tout fait trois octaves en quatre quintes”
  • 110. Bon pour: • Trois mois de cours de violoncelle • Babysitting pendant les cours • Location d’un instrument • Option pour essayer l’alto • Acompte pour l’achat d’un instrument
  • 111. Tu n’es pas d’accord ? Tu as quelque chose à redire…. Lis d’abord ce qui suit et ensuite on en rediscute… (ou pas!)
  • 112. Alors, prise en flagrant délit !! Tu vois, c’est ancré en toi., déjà en 1985, tu donnais le ton et commençais à manier l’archet avec un violon en papier à Bodange. (sûrement une pâle imitation d’un bel Alto).
  • 113. À l’époque pas de violoncelle car tu avais déjà l’argument qui tue : “C’est trop encombrant” Off course my dear ! dans un sac à dos c’est compliqué mais à bord de’ plus d’excuses… En plus vu la position de tes bras , le violoncelle nous semble plus indiqué quoi qu’il en soit…
  • 114. Voilà enfin un rêve qui va pouvoir se concrétiser… Vivement les prochaines étapes…
  • 115. En clair, voici la suite des opérations: • Samedi 18 août 2012 à 11h30: The Violin Shop,, 10505 Sorrento Valley Road (Suite 385), San Diego • Jeudi 23 août 2012 à 14h45: Cours de violoncelle aVilla Musica, 10373 Roselle Street (Suite 170), San Diego Prof. Caitlin Fahey
  • 117. Les mécènes: Amanda, Béatrice, Bénédicte, Bénédicte et Etienne, Cecile et Christian, Charles et Sandrine, Claire, Damien et Ariane, Damien, Elisabeth, Fabien, Flicka, Francoise, Hughes, Isabelle, Janice, Jean-Paul et Anne, Lauren, Laurent et Marie-Pierre, Lorena, Lucie, Maman Sabine, Marc et Alexandra, Marc et Isabelle, Marc-Philippe, Marie-Rose et François, Marine, Jean-Pierre et Anna, Michèle, Olivier et Véro, Pascal et Pascale, Pierre, Régis, Richard, Roisin, Shadi, Shobana et Haikesh, Bib et Cécile, Soumita, Stéphane et Gina, Sylvie, Sylvie et Sébastien, Teresa, Therese et Robert, Anne et Thibault, Xavier et Brigitte, Ximena, Yaroslava et Denis,,Régis, Jihyun et Sylvain, Damien et Caroline,, Ximena et Richard, Nuon team,Marie et Philippe,Marc et Isabelle, Maman, les familles Rézette et Lederer et tous les enfants….et celles et ceux qui répondront après leur retour de vacances..
  • 118. Les complices: • Thérèse Durdu Coordination musicale • Maman Rézette Coordination Rézette • Isabelle Schoepp Coordination mise en page • Xavier Coordination coordinatrices