SlideShare une entreprise Scribd logo
Léognan : Saint Nicolas et Krampus s’invitent à
soirée de vœux de l’association Terra di scambio
Lecture 1 min
Accueil Gironde Léognan
Maria Capdeville, entourée de Saint Nicolas et du démon Krampus. © Crédit photo : E. D.
Par Eugénie Ducher
Publié le 30/01/2023 à 13h01
Dimanche 22 janvier, l’association Terra di scambio (terre marchande en français) a présenté ses
vœux à ses adhérents. Sa présidente Maria Capdeville, originaire d'Italie «et ayant encore de la
famille en Vénétie», en a profité pour évoquer les coutumes italiennes.
«Cette année, il y a eu une innovation, j’ai fait connaître l’histoire de Saint Nicolas, très fêté en
Italie, raconte-t-elle. Les adhérents conviés à cette soirée ont eu la surprise de voir arriver des
personnes déguisées, l’une en évêque et l’autre en abominable démon appelé Krampus...»
Mais, pour le petit côté local, la présidente précise que les spécialités italiennes venaient ce soir-
là directement de l’enseigne L’assiette de l’épicerie, située à Léognan.
Au-delà, de cet événement ponctuel, l'association propose, tout le long de l’année, des
conférences, des dégustations gastronomiques : vins, charcuterie... et des sorties (spectacles,
voyages, théâtre). Elle reçoit également la délégation italienne lors de la fête léognanaise
annuelle des vendanges.
Pour rappel, la commune de Léognan est jumelée avec une ville de Toscane Castagneto
Carducci.

Contenu connexe

Plus de IsabelleBRUNEAU

20230224_CDCjallesetCCM-emploi-CG.jpg.pdf
20230224_CDCjallesetCCM-emploi-CG.jpg.pdf20230224_CDCjallesetCCM-emploi-CG.jpg.pdf
20230224_CDCjallesetCCM-emploi-CG.jpg.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20230217_kawanhanagrandi.pdf
20230217_kawanhanagrandi.pdf20230217_kawanhanagrandi.pdf
20230217_kawanhanagrandi.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf
20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf
20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf
20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf
20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20230217_itinerairesartistiques.pdf
20230217_itinerairesartistiques.pdf20230217_itinerairesartistiques.pdf
20230217_itinerairesartistiques.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20230210_solutions pourdechetsmenagersCCM-cg.jpg.pdf
20230210_solutions pourdechetsmenagersCCM-cg.jpg.pdf20230210_solutions pourdechetsmenagersCCM-cg.jpg.pdf
20230210_solutions pourdechetsmenagersCCM-cg.jpg.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20230203_jardindesberines.pdf
20230203_jardindesberines.pdf20230203_jardindesberines.pdf
20230203_jardindesberines.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20230223_pesticides.pdf
20230223_pesticides.pdf20230223_pesticides.pdf
20230223_pesticides.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20230217_sidaction.pdf
20230217_sidaction.pdf20230217_sidaction.pdf
20230217_sidaction.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20230210_ Afterlab.pdf
20230210_ Afterlab.pdf20230210_ Afterlab.pdf
20230210_ Afterlab.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20230126_responsabilisation.pdf
20230126_responsabilisation.pdf20230126_responsabilisation.pdf
20230126_responsabilisation.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20220127_inaugurations.pdf
20220127_inaugurations.pdf20220127_inaugurations.pdf
20220127_inaugurations.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20220127_transportalademandeCCM.pdf
20220127_transportalademandeCCM.pdf20220127_transportalademandeCCM.pdf
20220127_transportalademandeCCM.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20220127_economielocaleCCM.pdf
20220127_economielocaleCCM.pdf20220127_economielocaleCCM.pdf
20220127_economielocaleCCM.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20220120_musiqueecole.pdf
20220120_musiqueecole.pdf20220120_musiqueecole.pdf
20220120_musiqueecole.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20220120_mobiliteCCM.pdf
20220120_mobiliteCCM.pdf20220120_mobiliteCCM.pdf
20220120_mobiliteCCM.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20230125_festival melimelo2.pdf
20230125_festival melimelo2.pdf20230125_festival melimelo2.pdf
20230125_festival melimelo2.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20230118_Medaillemeilleurebrioche.pdf
20230118_Medaillemeilleurebrioche.pdf20230118_Medaillemeilleurebrioche.pdf
20230118_Medaillemeilleurebrioche.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20230118_festival melimelo.pdf
20230118_festival melimelo.pdf20230118_festival melimelo.pdf
20230118_festival melimelo.pdf
IsabelleBRUNEAU
 
20230113_kawanhancouture.pdf
20230113_kawanhancouture.pdf20230113_kawanhancouture.pdf
20230113_kawanhancouture.pdf
IsabelleBRUNEAU
 

Plus de IsabelleBRUNEAU (20)

20230224_CDCjallesetCCM-emploi-CG.jpg.pdf
20230224_CDCjallesetCCM-emploi-CG.jpg.pdf20230224_CDCjallesetCCM-emploi-CG.jpg.pdf
20230224_CDCjallesetCCM-emploi-CG.jpg.pdf
 
20230217_kawanhanagrandi.pdf
20230217_kawanhanagrandi.pdf20230217_kawanhanagrandi.pdf
20230217_kawanhanagrandi.pdf
 
20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf
20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf
20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf
 
20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf
20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf
20230217_actionsitinerantesemploi-CCM.pdf
 
20230217_itinerairesartistiques.pdf
20230217_itinerairesartistiques.pdf20230217_itinerairesartistiques.pdf
20230217_itinerairesartistiques.pdf
 
20230210_solutions pourdechetsmenagersCCM-cg.jpg.pdf
20230210_solutions pourdechetsmenagersCCM-cg.jpg.pdf20230210_solutions pourdechetsmenagersCCM-cg.jpg.pdf
20230210_solutions pourdechetsmenagersCCM-cg.jpg.pdf
 
20230203_jardindesberines.pdf
20230203_jardindesberines.pdf20230203_jardindesberines.pdf
20230203_jardindesberines.pdf
 
20230223_pesticides.pdf
20230223_pesticides.pdf20230223_pesticides.pdf
20230223_pesticides.pdf
 
20230217_sidaction.pdf
20230217_sidaction.pdf20230217_sidaction.pdf
20230217_sidaction.pdf
 
20230210_ Afterlab.pdf
20230210_ Afterlab.pdf20230210_ Afterlab.pdf
20230210_ Afterlab.pdf
 
20230126_responsabilisation.pdf
20230126_responsabilisation.pdf20230126_responsabilisation.pdf
20230126_responsabilisation.pdf
 
20220127_inaugurations.pdf
20220127_inaugurations.pdf20220127_inaugurations.pdf
20220127_inaugurations.pdf
 
20220127_transportalademandeCCM.pdf
20220127_transportalademandeCCM.pdf20220127_transportalademandeCCM.pdf
20220127_transportalademandeCCM.pdf
 
20220127_economielocaleCCM.pdf
20220127_economielocaleCCM.pdf20220127_economielocaleCCM.pdf
20220127_economielocaleCCM.pdf
 
20220120_musiqueecole.pdf
20220120_musiqueecole.pdf20220120_musiqueecole.pdf
20220120_musiqueecole.pdf
 
20220120_mobiliteCCM.pdf
20220120_mobiliteCCM.pdf20220120_mobiliteCCM.pdf
20220120_mobiliteCCM.pdf
 
20230125_festival melimelo2.pdf
20230125_festival melimelo2.pdf20230125_festival melimelo2.pdf
20230125_festival melimelo2.pdf
 
20230118_Medaillemeilleurebrioche.pdf
20230118_Medaillemeilleurebrioche.pdf20230118_Medaillemeilleurebrioche.pdf
20230118_Medaillemeilleurebrioche.pdf
 
20230118_festival melimelo.pdf
20230118_festival melimelo.pdf20230118_festival melimelo.pdf
20230118_festival melimelo.pdf
 
20230113_kawanhancouture.pdf
20230113_kawanhancouture.pdf20230113_kawanhancouture.pdf
20230113_kawanhancouture.pdf
 

20230130-associationterra.pdf

  • 1. Léognan : Saint Nicolas et Krampus s’invitent à soirée de vœux de l’association Terra di scambio Lecture 1 min Accueil Gironde Léognan Maria Capdeville, entourée de Saint Nicolas et du démon Krampus. © Crédit photo : E. D. Par Eugénie Ducher Publié le 30/01/2023 à 13h01 Dimanche 22 janvier, l’association Terra di scambio (terre marchande en français) a présenté ses vœux à ses adhérents. Sa présidente Maria Capdeville, originaire d'Italie «et ayant encore de la famille en Vénétie», en a profité pour évoquer les coutumes italiennes. «Cette année, il y a eu une innovation, j’ai fait connaître l’histoire de Saint Nicolas, très fêté en Italie, raconte-t-elle. Les adhérents conviés à cette soirée ont eu la surprise de voir arriver des personnes déguisées, l’une en évêque et l’autre en abominable démon appelé Krampus...» Mais, pour le petit côté local, la présidente précise que les spécialités italiennes venaient ce soir- là directement de l’enseigne L’assiette de l’épicerie, située à Léognan. Au-delà, de cet événement ponctuel, l'association propose, tout le long de l’année, des conférences, des dégustations gastronomiques : vins, charcuterie... et des sorties (spectacles, voyages, théâtre). Elle reçoit également la délégation italienne lors de la fête léognanaise annuelle des vendanges. Pour rappel, la commune de Léognan est jumelée avec une ville de Toscane Castagneto Carducci.