SlideShare une entreprise Scribd logo
Artoiscopegratuit
ArtsetspectaclesenArtois
Marionnettes :
tout un art !
Spectacle vivant
> Transversal +
Rencontre p. 12 à 15
bimestriel n°142 mai/juin 2013
Roulez
carrosses!17 mars 2012 - 10 novembre 2013
Abbaye Saint-Vaast - Arras
CituationetEnsemble-Arras-Photographie:©RMN(ChâteaudeVersailles)/GérardBlot
Avec le mécénat de : Organisé par :
Plus de 700 manifestations artistiques annoncées, en cinq numéros
d’Artoiscope, entre septembre 2012 et juin 2013 ! La grande majorité de
ces spectacles, festivals, expositions, stages, ateliers… ont, de l’avis de la
plupart des organisateurs, connu un réel et franc succès. Les publics ont
répondu présent, autant voire plus que pendant les saisons précédentes,
aux nombreuses propositions de découvertes culturelles et de pratiques
artistiques venant des structures du réseau Artoiscope. Outre l’esprit de
curiosité qui est chaque jour stimulé en Artois-Douaisis, nous percevons
un besoin grandissant de sorties, de rencontres et d’échanges. Cette
d’envie d’air frais n’est sans doute pas un hasard, en ces temps où l’on
parle avant tout de ce qui va mal, où le pessimisme généralisé exerce une
pression anxiogène sur beaucoup d’entre nous.
Et si nous regardions la bouteille à moitié pleine ? Deux bonnes nouvelles
nous y invitent. En cette fin de printemps, deux nouveaux lieux font
l’actualité et élargissent l’offre artistique et culturelle sur notre territoire.
À commencer par Le Pharos qui renaît au cœur des quartiers Ouest
d’Arras (week-end d’inauguration du 17 au 19 mai). Temple du rock dans
les années 1990, il devient un équipement ultra moderne qui a l’ambition
de s’ouvrir à toutes les formes d’art et aux publics de toutes générations.
Que la culture prenne toute sa place
dans la campagne des municipales
Quant à la deuxième actualité, il s’agit de l’inauguration du 9/9bis de
Oignies et de son Métaphone unique au monde qui aura lieu du 28 au
30 juin. Ce vaste et emblématique site minier, qui aura été le dernier de
la région en activité, va à la fois devenir un haut lieu de valorisation du
patrimoine minier (labellisé par l’Unesco) et être entièrement dédié aux
pratiques musicales.
Regarder la bouteille à moitié pleine, ne veut pas dire pour autant fuir
les difficultés ou les interrogations. Nous aurons ainsi, toutes et tous, à
prendre part aux débats qui surgiront bientôt pour s’y imposer comme
force de vigilance et de propositions : la campagne électorale des
municipales (afin que la culture y prenne toute sa place), le chantier de
l’éducation artistique, la future loi-cadre sur la culture… Sans oublier
bien sûr les budgets 2014 dédiés à la culture au niveau de l’État et dans les
collectivités, ainsi que le dossier toujours aussi sensible des intermittents
du spectacle.
En attendant profitez pleinement et joyeusement de cette fin de saison
artistique 2012-2013.
L’ensemble des membres du réseau Artoiscope
Éditorial 
Et si nous regardions
la bouteille à moitié pleine…
Artoiscope
sommairemai-juin 2013
ArtsetspectaclesenArtois
bimestriel GRATUIT n°142
ARTOISCOPE est édité par l’association
Artoiscope, Base 11/19, Rue de Bourgogne,
62750 Loos-en-Gohelle, avec le soutien du
Conseil général du Pas-de-Calais et du Conseil
régional Nord–Pas-de-Calais.
‹	 Directeur de la publication :
Jean-Paul Korbas - 03 59 41 34 04
‹	Conception/rédaction/réalisation :
Cituation & Ensemble - Arras - 03 21 71 53 33
‹ 	En couverture : ©Africa Studio - Fotolia.com
‹ 	Impression : Imprimerie Danquigny
Cambrai - 03 27 83 11 33
‹ 	Contact publicité : 03 21 71 63 31
‹ 	ISSN en cours
‹ 	Dépôt légal en cours
4action(s)• Festival des arts du cirque
et de la rue à Carvin
• Larsen métal festival à l’Escapade
• Pratiques artistiques et handicap
à Liévin
• Habitants créateurs et acteurs
à Avion
• Rennaissance du Pharos à Arras
• Artois Comm : les artistes en rési-
dence dans les mines du monde
12transversal/
rencontre• L’art de la marionnette à
découvrir en Artois-Douaisis
• Marie Garré Nicoara,
doctorante et enseignante
en arts du spectacle
16zoom(s)
20l’agenda
desstructuresPlus de 130 rendez-vous avant l’été
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.3
Festival des arts du cirque et de la rue
À l’initiative de l’association Carvin Culture, la
9ème
édition du festival les Éclectiques met la
ville à l’heure des arts du cirque et du spectacle
de rue. Cet événement festif et entièrement
gratuit, destiné au grand public, se concentre sur
l’esplanade du terrain Pascal. Dès le vendredi
12 juillet, des ateliers de découverte (fresque,
peinture, arts du cirque, maquillage…) y
seront proposés aux plus jeunes. Leurs parents
pourront quant à eux prendre le temps de
savourer un spectacle en plein air ou de flâner
dans le village écocitoyen installé autour du
chapiteau. Des jeux flamands, un coin lecture
sous une yourte ou la traditionnelle buvette,
seront autant d’invitations à partager un
moment convivial en famille ou entre amis. Les
jeux d’O du collectif DUT pourraient également
en rafraîchir plus d’un.
La Grande Parade enflamme la ville
Avec le Cirque du bout du monde, qui
présentera ses propres créations et animera des
ateliers, Carvin Culture a invité des artistes tous
plus inventifs les uns que les autres. L’occasion
de découvrir Poilu, hommage à la Grande
Guerre, de la Cie Chicken Street (et son théâtre
d’objets qui fait la part belle aux pommes de
terre), l’incroyable clown-saltimbanque Immo
et ses jongleries aériennes ou encore Ékilibr(s),
l’histoire d’un couple sur le fil par la Cie Le
Filet d’Air. Toujours très attendue, la désormais
traditionnelle parade nocturne réunira les
présentations d’amateurs et de professionnels
du spectacle, élaborées dans le cadre des
ateliers menés toute l’année au centre Effel par
Carvin Culture. Emmenée depuis le centre-ville
par la Cie pyrotechnique Pok sous les étoiles,
cette grande parade enflammera la ville de ses
lumières jusqu’au bouquet final, un grand feu
d’artifice tiré depuis l’esplanade à la veille de
la Fête nationale.
Festival Les Éclectiques,
terrain Pascal à Carvin
Ouverture : vendredi 12 juillet
Programmation de spectacles de rue :
samedi 13 juillet, de 15h à 23h
et dimanche 14 juillet, de 15h à 19h
Grande Parade : samedi 13 juillet, dès 22h
Rens : Centre culturel Jean Effel, 03 21 74 52 52
www.carvin-culture.com
Le temps d’un week-end, du 12 au 14 juillet, la ville de Carvin vous
invite à découvrir les arts du cirque et le monde du spectacle de rue.
Un rendez-vous magique, qui fait rimer été avec convivialité.
action(s)
Tout Carvin en piste
avec les Éclectiques
Éclairage
Le festival les
Éclectiques a lieu
dans le cadre de
l’opération Nos
Quartiers d’été du
Conseil régional
et associe le
Conseil général
du Pas-de-calais,
la communauté
d’agglomération
d’Hénin-Carvin et
des entreprises
locales.
p.4 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
©SylvainDecq
Larsen métal festival
L’Escapade
briselemurduson
Chaque mois, l’Escapade laisse place aux
musiques actuelles. Parmi les sonorités
proposées, le métal tient une place particulière
sur la scène héninoise depuis que quelques
copains, tous habitués du lieu, ont eu l’envie de
lui consacrer un festival : le Larsen métal. La
proposition a tout de suite trouvé son public, très
présent sur le Bassin minier. Et dans les murs de
l’Escapade, cet événement prend une résonance
particulière : parmi les 20 groupes qui y répètent
toute l’année, 14 sont des groupes de métal… À
l’origine programmé sur deux jours, le festival
a pris en 2012 la forme d’une soirée marathon
pour offrir plus de trois heures de musique
incandescente à un public de passionnés.
La pouponnière chauffe la salle
Pour l’équipe de l’Escapade, ce festival
d’importance régionale a souvent permis de
porter en première partie des groupes qu’elle
accompagnait tout au long de l’année. Ainsi,
vingt ans après leurs débuts sur la scène
d’Hénin-Beaumont, le groupe Supuration (ou
SuP pour les initiés) revient aux sources. Tête
d’affiche du festival cette année, Supuration fait
figure de grand frère aux yeux (et aux oreilles)
des trois groupes présentés en première partie
et tous issus de la pouponnière régionale. À
découvrir donc Treyharsh, quatre enragés
franco-belges ancrés à Douai depuis 2011 et
confirmés sur la scène lilloise du Sébastopol
en mars dernier. Leur premier album nourri
de “sludge” et de “stoner” propose un métal
progressif. Les Lyonnais de The Wimps,
désormais nordistes de cœur, assènent depuis
2009 un “fat rock” influencé par Guns and
Roses ou AC/DC et que l’on retrouve dans
leur album Rock’n’roll Trinity. Quant aux
benjamins d’Unstable, lancés par de nombreux
tremplins régionaux et présentés par le centre
culturel Gérard Philipe, ils livrent un “deathcore
mélodique” dont la violence rythmique traduit
les questions existentielles que soulève toute la
musique métal.
La salle d’Hénin-Beaumont dédiée aux musiques actuelles propose le
25 mai la 5ème édition d’une soirée-festival, autour de quatre groupes
rassemblés par le son sans concession de la musique métal.
Le Larsen Métal festival,
l’Escapade, 263 Rue de l’Abbaye
Hénin-Beaumont
Samedi 25 mai à 20h.
Rens/rés : L’Escapade, 03 21 21 06 48
TN 10 € - TR 8 € - groupe 7 €
action(s)
Éclairage
Cu3e, nouvel
opus du groupe
Supuration, est
sorti le 25 février
à l’occasion
d’un concert
très attendu
au Splendid à
Lille. Depuis,
les réservations
pour le Larsen
métal festival ont
flambé !
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.5
©PhilipepReinhalter
Résidence d’artiste à Liévin
Originaire de la région, Judith Debruyn s’est
vue confier en 2009, par la municipalité de
Liévin, la création des vitraux de son église
Saint-Amé : une trentaine de compositions à
réaliser, dont les plus grands tableaux de verre
et de couleurs mesurent 6 mètres sur 5 ! Art
de la lumière et du feu, ces vitraux rappellent
l’énergie de la houille et du charbon extraits
du sous-sol par les générations de mineurs qui
se sont succédées dans la fosse 3 des mines de
Lens, mitoyenne à l’église, où une explosion
emporta 42 hommes le 27 décembre 1974. Ce
vaste chantier est encore en cours. Profitant de
la présence de l’artiste peintre et maître verrier,
le service culturel et des centres sociaux de
la ville lui a proposé d’animer cette saison
un atelier ouvert à tous (enfants et adultes,
handicapés ou non).
Les œuvres nées de l’atelier exposées
Cette expérience s’inscrit dans une démarche
plus large du réseau national des centres
sociaux, avec l’ambition de faire en sorte que
les pratiques artistiques et culturelles soient
véritablement accessibles à tous les publics,
en dépassant la situation de handicap. Intitulé
Intérieur, extérieur, transparence, l’atelier
artistique s’inspire du vitrail. Débuté en
septembre dernier, il réunit chaque mercredi
une douzaine de Liévinois. Leurs œuvres seront
exposées du 3 au 21 juin à l’espace Pignon.
Elles seront de nouveau présentées à l’église
Saint-Amé sous les vitraux de Judith Debruyn,
le 4 décembre prochain jour de la Sainte-Barbe,
patronne des mineurs.
INTÉRIEUR, EXTÉRIEUR, TRANSPARENCE
Exposition du lundi 3 au vendredi 21 juin.
Vernissage : me 5 juin à 17h
Gratuit
Rens : Service culturel et des centres
sociaux de Liévin, 03 21 44 89 19
Centre culturel et social des Hauts
de Liévin, 03 21 45 94 05
Créer du lien et favoriser le vivre ensemble tout en dépassant le handicap,
une ambition du service culturel et des centres sociaux de la ville de Liévin.
action(s)
Éclairage
L’action du
centre culturel
et des centres
sociaux de
Liévin s’inscrit
dans le cadre du
projet “culture,
handicap et
travail social”
porté par la
fédération des
centres sociaux
de France et
reconnu par le
ministère de la
culture et de la
communication,
avec le soutien
financier
de Chorum
(fondation et
organisme
de protection
sociale).
p.6 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
Fenêtreartistique
ouverteauxpersonnes
porteusesdehandicaps
Éclairage
L’action LibertéS
est conduite par
la Ville d’Avion
et Culture
Commune avec
le concours des
membres du
Café sans alcool
“L’encre bleue”
de Liévin.
Une passionnante et singulière
expérience artistique pour de
nombreuxAvionnaisdetousâges.Leur
vie et leur ville seront au cœur de leur
création.
Un spectacle construit avec les Avionnais et les
élèves du lycée Pablo Picasso puis interprété par
eux ! C’est ce que propose Maryline Klein, avec
le projet LibertéS. La codirectrice artistique et
metteure en scène de la Compagnie KL (Klein/
Leonarte) parcourt le territoire d’Avion depuis
le 22 avril et jusqu’au 14 mai. En se servant du
thème universel de la liberté comme d’un fil
conducteur, elle est ainsi partie à la rencontre
des habitants pour les écouter et recueillir leurs
paroles. Maryline Klein les invitera ensuite à
participer à des ateliers-théâtre à la Maison des
Habitants, dans le quartier de la République.
Après les vacances de printemps, les jeunes du
lycée Pablo Picasso seront à leur tour entraînés
dans l’aventure, avec la complicité d’une
comédienne professionnelle.
Scènes inventées et témoignages
L’ensemble des participants se retrouveront ensuite
lors d’un grand rassemblement le 7 mai à la Maison
des Habitants du quartier de la République pour
présenter leur travail artistique au public. On y
verra les scènes inventées lors des ateliers et des
vidéos réalisées dans la ville. À ne pas manquer
également les témoignages des habitants interrogés
surlethèmedelaliberté,letoutponctuéd’interludes
de comédiens/ennes professionnels/elles. À partir
du 8 mai, Maryline Klein poursuivra son travail de
créationaveclesartistesprofessionnelscettefois.En
s’appuyant sur ce qu’elle a vu, entendu, enregistré,
photographié et filmé, ils créeront ensemble un
spectacle visant à traduire sur scène l’ambiance et
l’atmosphère dans lesquelles vivent les habitants
d’Avion. Ce spectacle sera présenté le 14 mai à 19h
à l’Espace culturel Jean Ferrat, salle Louis Aragon.
LibertéS à Avion
Habitants
créateurs et acteurs
action(s)
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.7
©Beboy-Fotolia.com
À l’issue de la démarche LibertéS
un spectacle sera présenté le 14 mai à 19h
à l’Espace Culturel Jean Ferrat d’Avion.
Rens : Service culturel d’avion, 03 21 79 44 89
Inauguration à arras
Temple régional du rock dans les
années 1990, le Pharos réouvre
ses portes avec un projet culturel
audacieux.
Développer une culture pour tous, oui mais
pourquoi faire ? S’agit t-il d’une culture
solidaire, pour impliquer des populations qui en
sont éloignées et favoriser le lien social ? Une
culture créative, pour dynamiser et favoriser
le foisonnement artistique ? Une culture pour
mettre en valeur un territoire, ses équipements
et son projet ?  “Nous avons choisi… de ne pas
choisir” affirme Fabien Cousin, directeur du
Pôle Culturel – le Pharos implanté au cœur des
quartiers ouest d’Arras. “Notre volonté est d’y
développer une culture de partage, construite
autour de la concertation permanente avec
de nombreux acteurs (artistiques, culturels,
sociaux…) de la coopération et de la
mutualisation”. Après deux ans de travaux, le
lieu réouvre ses portes en grand à la mi-mai.
Culture de proximité
Troisjoursdefêteetdespectacles(17,18et19mai)
vont permettre aux publics de découvrir ce tout
nouveau Pharos. Devenu centre culturel intégrant
la médiathèque Verlaine, il disposera notamment
d’unesalledespectacleauxinstallationstechniques
de pointe et de salles d’atelier “tout numérique”.
Outil moderne, il sera ouvert à tous (habitants du
quartier,arrageoisounon,jeunesetmoinsjeunes)et
à toutes les formes de pratiques artistiques : théâtre,
musique, photo, vidéo, cinéma, danse, lecture…
Autant de disciplines qui seront mises à l’honneur
dans la nouvelle programmation proposée par le
Pharosquiaselonsondirecteur“vocationàdevenir
un outil de culture de proximité et une référence à
l’échelle régionale”.
action(s)
LePharosrenaît,plus
conquérantquejamais !
Éclairage
Trois mots clés
(accessibilité,
inter-
générationnalité
et éclectisme) et
quatre axes de
développement
cuturel pour le
tout nouveau
Pharos : le
spectacle vivant,
la musique, la
lecture publique,
les nouvelles
technologies
informatiques et
numériques.
Trois jours de spectacles et d’animations pour fêter la réouverture du Pharos.
p.8 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
©Villed’Arras/JulienMellin
Rens : Le Pharos, 03 21 16 89 00
4 rue Charles Péguy - Arras
pharos@ville-arras.fr
Facebook/lepharoS.com
Communauté d’agglomération Artois Comm / Lab-Labanque
Artistesenrésidence
danslesmines
dumonde
Depuis deux ans, Lab-Labanque
présente le travail d’artistes
envoyés en résidence “hors les
murs” dans des sites miniers de
part le monde. À découvrir :
celui de Rodolphe Huguet.
Il y a plus de 20 ans commençait la mutation
du Bassin minier du Nord–Pas-de-Calais.
Cette nouvelle dynamique a été confortée par
l’arrivée du Louvre-Lens et par son inscription
au patrimoine mondial de l’Unesco, auxquelles
s’est ajouté le projet “Mineurs du monde”.
Ses objectifs : préserver la riche mémoire de
ce territoire et partager des expériences de
reconversion avec d’autres bassins miniers,
alors que se poursuit dans le monde l’extraction
de charbon, de cuivre, d’or… Lab-Labanque y
participe en créant des liens artistiques avec les
populations vivant aujourd’hui de l’exploitation
des ressources du sous-sol. Plusieurs artistes ont
ainsi vécu à leurs côtés pour témoigner de leurs
conditions de vie souvent difficiles et parfois
terrifiantes (travail des enfants…). C’est le cas
de l’écrivain Christian Garcin, parti au sud du
Chili en janvier dernier pour en ramener un
livre et des photographies.
Immersion totale
Après avoir travaillé au Maroc, au Québec ou
encore en Inde, l’artiste plasticien Rodolphe
Huguet a quant à lui été invité par Lab-Labanque
à se rendre au Brésil, auprès des mineurs de
pierres précieuses de la région de Minas Gerais.
Choisissant de s’immerger totalement dans leur
quotidien, il a travaillé avec eux à la mine,
exploré les richesses culturelles de ce territoire
et mis en place des collaborations avec des
artisans. Les œuvres ainsi produites, en utilisant
la récupération et le détournement de pierres et
d’objets, seront exposées du 3 mai au 28 juillet
au Garage à Béthune. Intitulée Minheroi, cette
installation s’inscrira dans un vaste programme
d’événements, de visites, de spectacles…
le Bassin minier fête le Patrimoine mondial,
du 22 juin au 7 juillet, à l’occasion du
1er anniversaire de son inscription à l’Unesco.
MINHEROI
Exposition du vendredi 3 mai au dimanche 28
juillet, ouverte tous les jours de 14h à 19h
Lab-Labanque/Le Garage,
169 Boulevard Poincaré – Béthune
Entrée libre
Rens : Lab-Labanque, 03 21 63 04 70
action(s)
Éclairage
Mineurs du
monde a pour
volonté de
fédérer mineurs,
chercheurs
et sources
documentaires,
de tous les lieux
où la mine a
marqué les
paysages et
conditionné les
modes de vie.
Ce projet est
porté par le
Conseil régional
Nord–Pas-de-
Calais. Celui-ci a
conclu un accord
de coopération
avec la région
de Minas Gerais
et a apporté
son soutien à
la démarche
de l’artiste
Rodolphe
Huguet, dans
le cadre du
programme
Mineurs d’un
autre monde
créé par le
Lab-Labanque.
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.9
À tringle, à gaine, à tige, à fil, portées, manipulées à vue
ou non… les marionnettes sont multiples. Au fil de leur
programmation, les structures culturelles d’Artoiscope invitent à
découvrir toutes les facettes de cet art inventif et bien vivant.
Lamarionnette,tout
unartàdécouvriren
Artois-Douaisis
p.12 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
©VincentMuteau
Les arts de la marionnette se font une place sur
les scènes de l’Artois-Douaisis et dans le cœur du
public, pas forcément jeune. Attentives à toutes les
formes artistiques qui inventent, se renouvellent,
se frottent à d’autres disciplines, interrogent
l’humain, le monde… les structures culturelles
d’Artoiscope ne peuvent que mettre en lumière
ces arts de l’animation (marionnettes, mais
aussi théâtres d’ombres, de papier, d’objets…),
transdisciplinaires par excellence. Ainsi, au fil de
leur programmation, elles invitent leur public à
découvrir le monde foisonnant et merveilleux du
théâtre de marionnettes contemporain.
Un art aussi pour les adultes
La marionnette peut s’emparer de tout (mythes,
textes classiques ou contemporains, romans,
poésie…). Cependant elle ne s’adresse pas toujours
à tout le monde. Contrairement aux idées reçues,
les spectacles de marionnettes ne sont pas destinés
qu’aux enfants. D’ailleurs les compagnies militent
pour arracher l’étiquette “jeune public” qui colle à
la peau de leur art depuis des décennies et n’hésitent
pas à créer des spectacles spécifiquement dédiés
aux adolescents et aux adultes. C’est le cas de
Johanny Bert qui a présenté, en février, une version
pour marionnettes de L’Opéra du dragon (à partir
de 13 ans), de Heiner Müller, sur le plateau de la
Comédie de Béthune. De même, Tranchées de la
Cie Zapoï, spectacle pour marionnettes, ombres
et autres fantômes, donné en octobre dernier au
Théâtre d’Arras, s’adressait à tous, à partir de 12
ans. Tout comme les œuvres de la Cie les anges au
plafond, Au fil d’Œdipe et les Mains de Camille,
présentées respectivement au Théâtre d’Arras et à
l’Hippodrome. Sans oublier Meine Kältekammer,
adaptation en marionnettes (de 90 centimètres !)
de Ma chambre froide de Joël Pommerat par le
Puppentheater Halle, pour tout public à partir de 14
ans, à découvrir le 23 mai à l’Hippodrome et le 25
mai sur la scène du Théâtre d’Arras.
Une porte d’entrée vers le théâtre
Si les structures culturelles d’Artoiscope
soutiennent ces créations “grand (par l’âge)
public”, elles programment également nombre de
spectacles de marionnettes “tout public” à savourer
dès le plus jeune âge. L’occasion de belles sorties
culturelles en famille et de permettre aux tout-
petits de faire leurs premiers pas de spectateurs.
Car la marionnette est souvent le premier chemin
qui mène les enfants au théâtre d’acteurs. Partant
de ce constat et du succès rencontré par ses
diverses animations dédiées à cet art, la ville de
Lens lui consacre un temps fort en janvier-février,
chaque année depuis 2011. Dans ce cadre, 23
compagnies ont déjà présenté trente spectacles !
L’occasion pour la population du Bassin minier
de découvrir les multiples formes que peut
revêtir la marionnette, ses univers, sa liberté de
création… et de s’émerveiller. À la même époque
à Sallaumines, le festival “les Manipulés” (l’un
des plus grands rendez-vous de marionnettes de
la région), concocté par la MAC (maison de l’art
et de la communication), ouvre à un très large
public, enfants comme adultes avertis, les portes
de l’univers fécond des arts de la marionnette.
transversal
Marionnettes
en goguette !
Cet été, Culture
Commune,
scène nationale
du Bassin
minier du
Pas-de-Calais,
emmène des
marionnettes
en promenade,
à la rencontre
des habitants
de l’Artois. Sa
SMOB (scène
mobile d’Artois
Comm. créée
dans le cadre
de Béthune
2011, capitale
régionale de
la culture)
reprend sa
route avec trois
spectacles de
marionnettes
et théâtre
d’objets dans
ses bagages :
Petites Fables
de la Cie
Marie et Tonio,
Comment moi
je, de la Cie
Tourneboulé
(coproduction
Culture
Commune) et
Vu, de la Cie
Sacékripa.
ÉCLAIRAGE
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.13
Universel ou presque, métissé, inventif… l’art de la marionnette, aussi
ancien soit-il, ne cesse de se renouveler pour mieux nous émerveiller.
Marie Garré Nicoara nous en révèle l’histoire et l’actualité.
“Lamarionnette,
l’autrecontinent
duthéâtre”
Marie Garré Nicoara, doctorante et enseignante
en Arts du spectacle à l’Université d’Artois.
Le théâtre de marionnettes
est-il un art mineur ?
Il a longtemps été considéré ainsi et il l’est
encore dans l’imaginaire de beaucoup de
personnes. À l’origine, le théâtre de marionnettes
est un art populaire destiné à la rue. Rappelons
que Guignol a été créé en 1808 par un arracheur
de dents, Laurent Mourguet, pour attirer sa
clientèle ! À cette époque, les marionnettes
servaient aussi à rejouer les pièces pour ceux
qui n’avaient pas les moyens de se rendre au
théâtre. Vers la fin du XIXème siècle, le caractère
populaire de cet art est tombé en désuétude et
la marionnette s’est engouffrée dans le courant
jeune public. Cette étiquette enfantine lui colle
encore à la peau, alors que la discipline s’est
considérablement renouvelée. Le théâtre de
marionnettes est aujourd’hui un art à part entière,
pas du tout mineur, qui influence les autres
disciplines artistiques. Simplement, il manque
encore de visibilité et de reconnaissance.
S’adresse-t-il uniquement au jeune
public ?
Les arts de la marionnette s’adressent à tous les
publics et à l’enfant qui sommeille en chacun
de nous. Comme dans le théâtre, il existe des
spectacles pour le jeune public, d’autres destinés
à tout le monde et d’autres encore réservés
plus spécifiquement aux adultes. Mieux vaut
donc vérifier sur la brochure l’âge minimum
requis pour savourer chaque représentation de
marionnettes.
Qu’est-ce qui a changé depuis Guignol ?
Le corps de la marionnette a évolué au fil des
siècles. À l’origine, il fallait représenter l’humain,
à la fois dans l’esthétique et dans les mouvements.
L’apparition de la photographie et du cinéma a
remis en question ce besoin de réalisme et l’art a
pris le pas. Les marionnettistes s’inspirent alors
de la peinture, des arts plastiques, explorent les
matières (papier, chiffon, bois ou encore fer)…
En 1995 par exemple, Émilie Valantin met en
scène le Cid avec des marionnettes de glace.
L’autre évolution majeure est incontestablement
la découverte, dans les années 1960, de la
manipulation à vue, qui a conduit à l’abandon
progressif du castelet. Les compagnies se sont
alors intéressées à la présence du marionnettiste
sur scène. Accompagne-t-il la marionnette ?
Est-il son compagnon de jeu, un comédien ?
Quelle relation entretient-il avec elle, avec le
public ?... Le champ des possibles s’est ouvert.
La marionnette est devenue en quelque sorte
l’autre continent du théâtre, c’est-à-dire un
univers artistique qui s’empare des textes du
théâtre classique ou contemporain, les explore et
les rejoue autrement.
Quelles différences entre théâtre de
marionnettes et théâtre d’objets ?
Il existe des différences fondamentales entre
ces deux arts de l’animation. Du point de vue
de la figuration d’abord, la marionnette entend
représenter l’humain, alors que le théâtre d’objets
détourne de son usage premier un ustensile du
quotidien. Le processus de création n’est pas le
Marie Garré
Nicoara est
doctorante et
enseignante
en Arts du
spectacle à
l’Université
d’Artois,
Arras. Elle
prépare une
thèse sur les
scénographies
de la
marionnette
contemporaine :
“l’espace
marionnettique,
lieu de
théâtralisation
de l’imaginaire ”,
sous la direction
d’Amos
Fergombé.
Elle collabore
également
avec l’Institut
international de
la marionnette
(mise en place
du portail
des arts de la
marionnette)
et THEMAA
(association
nationale des
théâtres de
marionnettes
et des arts
associés).
ACTUALITÉS
p.14 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
même non plus. Le premier part d’un texte et créé
une marionnette spécialement pour le spectacle.
Le second tisse une pièce à partir d’un objet qui
prend vie davantage par la voix que par la main
du manipulateur, par le discours posé sur lui.
C’est ce que l’on nomme “animation immobile”.
La marionnette influence-t-elle les
autres arts ?
Le cinéma est né d’expérimentations du théâtre
d’ombres. Le cinéma d’animation s’est inspiré de
la marionnette. Celle-ci a aussi permis à d’autres
arts, comme la danse ou le théâtre, de trouver
d’autres voies. Aujourd’hui, les arts ne sont plus
cloisonnés, ils s’interpénètrent, se nourrissent les
uns des autres.
Peut-on aujourd’hui parler de
“marionnette contemporaine” ?
Comme le nouveau cirque a quitté le chapiteau
pour les plateaux de salles de spectacle, la
marionnette a délaissé le castelet au profit de la
scène. Cet abandon, opéré dans les années 1960,
a profondément renouvelé la discipline. On est
bien loin désormais du théâtre de Guignol d’hier.
C’est pourquoi les artistes militent pour que l’on
parle de “marionnette contemporaine”. Certaines
compagnies préfèrent même le terme de “théâtre
d’animation” à celui de “marionnette”, qui a une
connotation trop enfantine dans la conscience
collective.
Qu’est-ce qui la caractérise ?
Elle est multiple, métissée de cultures, de
techniques, de formes. Elle est à l’image de la
société contemporaine : foisonnante. Il n’y a
pas un mais des arts de la marionnette qui vont
des formes les plus intimistes à celles les plus
monumentales, des plus artisanales au plus
technologiques.
Propos recueillis
par Delphine Vasseur
rencontre
On est bien loin désormais
du théâtre de Guignol d’hier.
C’est pourquoi les artistes
militent pour que l’on parle de
“marionnette contemporaine”
“
”
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.15
Amoureux de la nature, et de l’architecture
ou tout simplement des richesses du Bassin
minier… (re)découvrez le territoire d’Hénin-
Carvin parmi plus de 40 dates proposées
par le Pôle patrimoine du 9-9bis.
L’inscription du Bassin minier au patrimoine mondial de
l’UNESCO donne une saveur toute particulière à la 4ème
édition des Rendez-Vous du Patrimoine. Parmi eux, quelques
incontournables, telles la découverte du 9-9bis et de ses
machines à Oignies, la montée du terril 110, une balade dans
une cité remarquable… et d’autres insolites, dont la visite
nocturne et sonore du 9-9bis (avec Laure Chailloux), des
baladescontées(CiedesBaladins)àCourrièresetCourcelles-
les-Lens, ou encore une visite en langue des signes sur le
9-9bis (par l’association Signes de Sens). Également au
programme :desbaladesquivousrévèlerontlessecretsdela
nature (en partenariat avec Eden 62) et des ateliers ludiques
destinés au jeune public.
➔ Territoire de la Communauté d’agglomération Hénin-Carvin
Gratuit
Rens/rés : Pôle Patrimoine – 9-9bis, 03 21 08 08 00
9-9bis@agglo-henincarvin.fr - www.agglo-henincarvin.fr
zoom(s)
Au printemps, le cinéma Louis Aragon à Auchel
va s’équiper d’un nouveau matériel de projection
numérique, une révolution nécessaire dans son
exploitation.
Avec ce nouvel équipement de projection dernier cri, l’équipe du
ciné-théâtre pourra diffuser des films dans des conditions dignes
des plus grands multiplexe tant au niveau de l’image que du son.
Elle pourra ainsi programmer plus facilement des films s’adressant
à tous les publics et proposer aux spectateurs des projections en 3D.
Cet outil permettra également de pérenniser les actions d’éducation
à l’image, d’organiser des cycles, des débats, des cinés goûters et
des cinés aînés. Surtout, il contribuera à être encore plus à l’écoute
des spectateurs. Le cinéma d’Auchel concrétisera ainsi sa volonté
forte de rester un “cinéma de quartier” actif, ancré au cœur de la vie
culturelle de la cité Auchelloise.
➔ Ciné-théâtre Louis Aragon, Rue Jean Jaurès – Auchel
Rens : l’Odéon, 03 21 61 92 03
Du 13 avril au 3 novembre
Rendez-Vous du Patrimoine,
					 4ème
édition !
Le ciné-théâtre
fait sa révolution numérique
p.16 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
©stokkete-Fotolia
Ciné-concert, cirque, théâtre, vidéo, mime,
marionnettes… Organisé par l’espace
Ronny Coutteure dans le cadre des Scènes
associées, Môm’en mai est “le“ festival à
partager en famille.
Lorsqu’il a lancé Môm’en Mai, Ali Boukacem, directeur
de l’espace Ronny Coutteure et programmateur de ce
festival, a souhaité favoriser les sorties en famille. Sa
4ème
édition débute par un ciné-concert, où les enfants
de l’école Edmond Bince partageront la scène avec les
artistes. Un clin d’œil particulier pour le spectacle le
cirque à 3 pattes à découvrir dès 3 ans qui sera présenté
dans les trois lieux. Profitez du réseau Scènes associées
pour réserver et retirer vos billets en un seul endroit, et
surtout savourer au maximum ces moments magiques à
partager en famille.
➔ Espace culturel Ronny Coutteure - Grenay
➔ Maison de l’Art et de la Communication - Sallaumines
➔ Centre Arc en Ciel – Liévin
Spectacle individuel : de 2 à 6€
Pass 2 spectacles : de 4 à 10€
Pass 3 spectacles : de 5 à 12€
Gratuit pour les moins de 6 ans. Tarifs groupe possibles
Rens/rés : Espace culturel Ronny Coutteure, 03 21 45 69 50
Maison de l’Art et de la Communication, 03 21 67 00 67
Centre Arc en Ciel, 03 21 44 85 10
Le festival international des très courts-
métrages fête ses 15 ans. Mine de
talents, il est diffusé simultanément
dans plus de 100 villes (dont Carvin !)
à travers 25 pays.
Initié par une équipe française, le festival international
des très courts est un défenseur de la diversité
culturelle qui continue son expansion à travers le
monde. Le moment phare du festival, la compétition
internationale présentera une cinquantaine de petits
bijoux de moins de trois minutes, de toutes les
nationalités et dans tous les genres. Le vendredi 3
mai, les élèves de l’option audio-visuelle du Lycée
Diderot y participeront. Venez découvrir avec eux la
sélection 2013 et voter pour votre préféré ! Le samedi,
une sélection familiale variée et drôle attend petits et
grands en début de soirée.
➔ ve 3 mai 20h30 (durée 2 h) : sélection internationale,
tout public
➔ sa 4 mai à 20h30 (durée 50 min) : sélection familiale,
jeune public en famille
Salle des fêtes, rue du 8 Mai 1945 - Carvin
Entrée libre - Rens : centre culturel Effel, 03 21 74 52 42
culture@carvin.fr - www.carvin-culture.com.
Liste des films retenus pour cette 15ème
édition des très Courts :
http ://trescourt.com/
zoom(s)
Du ve 3 au je 30 mai
Môm’en mai,
4ème
édition !
ve 3 et sa 4 mai < 20h30
Festival
international
des très
courts-
métrages
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.17
La ville de Lens participe pour la première fois,
à la Nuit des musées, événement d’envergure
européenne.
Le principe de la Nuit européenne des musées : des musées européens
ouvrent exceptionnellement et simultanément leurs portes (le plus
souvent gratuitement) durant une soirée. L’objectif est d’inciter ainsi de
nouveaux publics, notamment familial et jeune, à pousser les portes de
ces lieux. Cet événement existe depuis 2005. Avec l’ouverture du Louvre
à Lens, la ville y participe pour la première fois ! Réservez votre soirée
du 18 mai, le musée vous ouvre ses portes et en ville, vous pourrez aller
à la rencontre des établissements culturels lensois.
➔ Médiathèque Robert Cousin : concert des élèves du Conservatoire de
Musique, 15h / conférence musicale sur l’œuvre de Wagner, 19h30 /
visite libre de l’exposition “le temps des roses”, jusque 22h
➔ École de dessin et de peinture : visite de l’exposition des œuvres réalisées
dans le cadre de l’atelier de la culture de Nathalie Bouillez, jusque 22h
➔ Théâtre et Galerie du Colisée : concert gratuit de Poni Hoax (F), 21h /
visite de libre de l’exposition “Monuments ” par Maxime Brygo, jusque 22h
Gratuit
Rens : Théâtre municipal Le Colisée, 03 21 28 37 41
zoom(s)
Fleuron du répertoire baroque en Europe et dans le
monde, le Concert d’Astrée présentera trois concerts
exceptionnels autour de l’exposition Rubens et
l’Europe, au Louvre-Lens.
Fondé en 2000 par Emmanuelle Haïm, le Concert d’Astrée réunit autour d’elle
des instrumentistes accomplis partageant un tempérament et une vision
stylistique à la fois expressive et naturelle. Cet ensemble parcourt les scènes
internationales les plus prestigieuses et sera présent lors de trois concerts
exceptionnels autour de l’exposition Rubens et l’Europe. Premier rendez-vous
autour de Monteverdi Arianna : la mort d’une cantatrice à Mantoue, dirigé par
Emmanuelle Haïm, le samedi 25 mai à 20h30. Rubens l’Européen est quant
à lui un concert prenant la forme d’un voyage imaginaire suivant les pas de
Rubens, avec des solistes du Concert d’Astrée, le samedi 1er
juin à 20h30.
Troisième moment d’exception : Mentre vaga angioletta, musique pour deux
cantatrices à l’aube du Baroque, le samedi 8 juin à 20h30. Sans oublier une
nocturne animée par le Concert d’Astrée, le vendredi 7 juin à partir de 18h30 et
jusque 22h dans le musée, en partenariat avec l’Harmonie de Lens.
➔ La Scène / Musée du Louvre-Lens
Accès par les rues Georges Bernanos ou Paul Bert – Lens
Parking gratuit - TN 15 € - TR 10 €
Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 21- lascene@louvrelens.fr
www.louvrelens.fr
sa 18 mai
Nuit européenne des musées 
25 mai, 1er
et 8 juin < 20h30
Rubens, Monteverdi 				
			 et le Concert d’Astrée
p.18 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
©FredericLovino
Sallaumines en fête ! Pour clôturer la
saison de son 20ème
anniversaire, la Maison
de l’Art et de la Communication a vu les
choses en grand !
S’associant au temps fort Sallaumines en Fête, la MAC
vous propose d’assister à une journée haute en couleurs.
Vous pourrez rire, vous émouvoir, vous émerveiller et
vous amuser en plein air, puisque la fête emplira les rues
de Sallaumines pour le plus grand plaisir de tous. Au
programme : challenge associatif, brocante, exposition
photos, spectacles déambulatoires (échassiers, musique,
danse…), concert… Pour finir, vous découvrirez en
soirée la Maison de l’Art et de la Communication
comme vous ne l’avez encore jamais vue grâce à la Cie
Manda Lights ! Mais ça, c’est une surprise…
➔ Maison de l’Art et de la Communication
Rue Arthur Lamendin - Sallaumines
Entrée libre 
Rens/rés : Maison de l’Art et de la Communication, 03 21 67 00 67
www.ville-sallaumines.fr - mac@mairie-sallaumines.fr
Un florilège de spectacles
à l’Hippodrome de Douai.
Spectacles et convivialité sont au cœur des 24H à
l’Hippodrome de Douai. Pour la 7ème
édition de ce temps
fort, l’invitation est lancée dès le vendredi, en musique,
avec Arno. En trente ans de carrière, Arno a su imposer
un style très personnel. Future vintage, son nouvel opus,
est un grand cru ! La compagnie gantoise Ontroerend
Goed propose après le concert, un parcours à travers
les espaces de l’Hippodrome. Samedi, en soirée, la
Cie les 7 doigts de la main présente Séquence 8.
D’autres surprises attendent le spectateur... Les 24H
se poursuivront jusque tard dans la nuit du samedi,
avec le Bal de l’Afrique enchantée, voyage à travers une
Afrique multiple, imaginé par Solo et Vlad, les créateurs
de l’émission éponyme sur France Inter. Et bien sûr, il
sera possible de boire un verre ou de se restaurer tout
au long de ces 24 heures !
➔ L’Hippodrome, scène nationale de Douai
Place du Barlet – Douai
Tarifs : de 2€ à 21€
L’Hippodrome, scène nationale de Douai, Place du Barlet – Douai
Rens/rés : Hippodrome de Douai, 03 27 99 66 66
www.hippodromedouai.com
zoom(s)
29 juin
Soirée de
clôture du 20ème
anniversaire
de la MAC
Du 31 mai au 1er
juin
Les24Heures
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.19
©DannyWillens
©Morefire/MandaLights
L’agendaMai / juin 2013
Sommaire :
Lancement de saison. . . . . . . . . . . p.20
Théâtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20-25
Cirque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25-26
Musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26-33
Danse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34
Cinéma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34-35
Expo/Rencontres. . . . . . . . . . .  p.35-42
L’agenda des spectacles / Lancemement de saison Théâtre
p.20 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
ma 19 juin ‹ 19h
Présentation de la
saison 2013/2014
de la Comédie
2013/2014, ça déménage ! Venez
découvrir la nouvelle saison de la
Comédie de Béthune : une année
sous le signe du voyage, le Palace
de la Comédie étant en travaux
pendant plusieurs mois. La pré-
sentation de saison sera l’occasion
d’une première délocalisation au
Théâtre municipal de Béthune.
➔ Théâtre municipal de Béthune,
138 rue du 11 novembre - Béthune
Entrée libre, réservation conseillée
Rens/rés : La Comédie de Béthune,
03 21 63 29 19 - www.comediedebethune.org
ve 3 mai et lu 10 juin
‹ 20h30
LA TOUR MEMORIA,
LE SPECTACLELa compagnie.
Mise en scène : Saverio Maligno
Spectacle écrit à partir de ren-
contres et d’interviews d’habitants
du quartier de la Grande Résidence.
La Compagnie en restitue le mou-
vement et l’énergie. Habilement
mise en scène, cette forme hybride
composée de nombreuses paroles
d’habitants est entrecoupée de
moments chorégraphiés.
➔ Ve 3 mai : Théâtre municipal
Le Colisée, 12 Rue de Paris - Lens
➔ Lu 10 juin : Centre social Alexandre
Dumas, Rue Gustave Courbet - Lens
Entrée gratuite
Rens : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41
Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet
di 5 mai ‹ 16h
[Théâtre d’objets]
Comment moi jeMise en scène et écriture : Marie
Levavasseur. Cie Tourneboulé. À voir en
famille, à partir de 4 ans. Durée : 45 min
Comment aborder, en mots, en
images et en musique, la question
de la construction de l’identité ?
Dans un espace circulaire, deux
comédiennes-manipulatrices d’ob-
jets et un violoncelliste content
l’histoire d’une petite fille qui
cherche, avec gourmandise et téna-
cité, à savoir qui elle est.
➔ Théâtre d’Arras, Salle à l’italienne,
7 Place du Théâtre - Arras
TU 8€
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16
du 6 au 28 mai ‹ 18h
[Création]
VA-T-EN, GUERRE !Conception et mise en scène : Thomas
Gennari. Scénographie : Lou-Ysar. Avec
le soutien du Conseil général du Pas-de-
Calais, du Conseil régional Nord-Pas de
Calais, des C.C. du Sud-Artois et de Mar-
quion. Tout public, à partir de 8 ans
De l’Antiquité à la IIIème
Répu-
blique, à chacun sa guerre. En
chanson, en mouvement, en jeu, en
pièces, sans relâche !
➔ Dans 4 salles des Fêtes du Canton de
Bertincourt et de la C.C. de Marquion.
Entrée libre sur réservation
Rens/rés (lieux et dates) : Association Teknè
Groupe-théâtre, 03 21 24 08 62 - 06 70 99 79 56
contact@groupe-tekne.com
D’après Henrik Ibsen. Mise en scène : Thomas Ostermeier
Événement ! Thomas Ostermeier, figure incontournable
du théâtre contemporain, metteur en scène et directeur
artistique de la Schaubühne de Berlin, est accueilli pour
la première fois en Nord - Pas-de-Calais. Les Revenants
attaque de front le puritanisme protestant et les secrets
de famille.
➔ L’Hippodrome, Place du Barlet - Douai
Tarifs : de 3 à 21€
Rens/rés : L’Hippodrome, scène nationale de Douai, 03 27 99 66 66
www.hippodromedouai.com
lu 6 et ma 7 mai ‹ 20h
Les Revenants
©MarioDelCurto
Théâtre / L’agenda des spectacles
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.21
Cie Kaël. Klein. Leonarte
Immergée sur le territoire, la compagnie plonge dans des
quotidiens (les vôtres), des histoires (celles de vos voi-
sins), des vies (les nôtres) pour récolter des paroles de
liberté, animer des ateliers de théâtre… Restitution pour
une création originale très forte, pleine d’humanité.
➔ Ma 7 mai : Restitution avec les comédiens amateurs à la
Maison des habitants, Quartier de la République - Avion
Gratuit
➔ Ma 14 mai : Spectacle par les professionnels de la compagnie,
Espace culturel Jean Ferrat, Salle Aragon - Avion
De 3€ à 15€
Rens/rés : Ville d’Avion, Espace culturel Jean Ferrat, 03 21 79 44 89
Culture Commune, 03 21 14 25 55 - www.culturecommune.fr
billetterie@culturecommune.fr
ma 7 et 14 mai ‹ 19h
[Théâtre / son / Vidéo]
LibertéS
Cie l’Unijambiste
Spectacle total aux
frontières du ciné-
concert, ce Richard
III explore les méca-
nismes du pouvoir
et de ses dérives.
Trois Richard se
glissent dans la peau
de Richard  III : un
comédien, un musi-
cien et un rappeur,
qui conjuguent avec
virtuosité théâtre,
musique, image et arts
numériques.
➔ Théâtre municipal Le Colisée - Lens
Tarifs : de 3 à 6,30€
Rens/rés : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41- Culture Commune,
03 21 14 25 55 - www.culturecommune.fr - billetterie@culturecommune.fr
ma 7 mai ‹ 19h
[Théâtre / Musique / Vidéo]
Richard III
ve 10 mai ‹ 19h
[Création - étape de travail]
Air europaCie la gueule noire.
Texte de Vincent Klint
Il y a d’abord l’Afrique, le poids
du climat. La chaleur, le désert,
l’océan, sont les premiers acteurs
du drame qui se joue à quatre des-
tins. Poème de la lutte, chant des
volontaires, Air Europa oppose
l’accomplissement irrésistible du
désir au refus de la désillusion.
➔ L’Escapade, 263 Rue de l’abbaye
Hénin-Beaumont
Entrée libre sur réservation
Rens/rés : l’Escapade, 03 21 20 06 48
escapade@nordnet.fr
www.escapade-spectacle.com
Texte et mise en scène
Jacques Rebotier. Cie voQue.
À partir de 15 ans
Trois filles en transit trim-
ballent leurs valises à
roulettes dans un espace
qui tient de la cave et
du parking. Fuseaux en
main, elles évoquent ces
triades féminines qui
hantent toutes les mytho-
logies, tisseuses ances-
trales du destin humain.
➔ Le Studio Théâtre,
138 rue du 11 novembre
Béthune
De 3€ à 18€
Rens/rés : La Comédie de
Béthune, 03 21 63 29 19
www.comediedebethune.org
du lu 13 au je 16 mai‹ 20h
Les 3 Parques
m’attendent dans
le parking
ma 14 mai ‹ 19h
[Humour]
ANNE ROU[ge]MANOFFTextes : Anne Roumanoff avec
Pierre-Bruno Rivard et Bernard Mabille
La maturité va bien à Anne Rou-
manoff. Dans ce nouveau spec-
tacle, la pétillante “Dame en
rouge” revient plus mordante que
jamais pour croquer à pleines dents
dans l’actualité. Rien n’échappe à
son regard acéré : les obsédés du
bio, Facebook, la crise de la dette,
les diktats alimentaires...
➔ Théâtre municipal Le Colisée,
12 Rue de Paris - Lens
TN 23,60€ - TR 17,80€
Rens/rés : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41
Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet
L’agenda des spectacles / Théâtre
p.22 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
je 23 et sa 25 mai ‹ 20h
[Marionnettes ]
Meine KältekammerMa Chambre froide.
De Joël Pommerat. Puppentheater Halle
Dans cette adaptation pour marion-
nettes de la pièce de Joël Pommerat,
les Allemands du Puppentheater
démontrent leur immense talent de
manipulateurs. Avec leurs poupées
qui ressemblent étrangement à des
hommes, ils brouillent de façon
troublante la frontière entre illusion
et réalité.
➔ Je 23 : Hipprodrome de Douai,
Place du Barlet - Douai
➔ Sa 25 Théâtre d’Arras, Salle à
l’italienne, 7 place du Théâtre - Arras
TN 21€ - TR 10€
Rens/rés : Hippodrome de Douai, 03 27 99 66 66
Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16
Création 2013
je 16 mai ‹ 20h
Au Sanglier
des FlandresDe et avec Bernard Van Eeghem
Sij’apprendsàpêcher,
jemangeraitoutemavie.. 
De et avec Pamina de Coulon
Dépaysement assuré avec ces deux
performances décalées à souhait !
Tandis que le Belge Bernard Van
Eeghem nous offre un voyage
à l’accent prononcé et bourré
d’humour, Pamina de Coulon,
chroniqueuse-performeuse suisse,
monologue sur son psy, l’explora-
teur Béring, Sarah Palin...
➔ Théâtre d’Arras, Salle à l’italienne,
7 Place du Théâtre - Arras
TN 21€ - TR 10€
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16
ve 17 mai ‹ 20h30
Caramba ! /1Spectacle performance sur la vieillesse
Conception : Thierry Roisin, Olivia Burton
“Dans une société qui glorifie les
valeurs de vitesse, de jeunesse et
de rendement économique, que
génère l’état de vieillesse avec son
poids possible de lenteur et de fra-
gilité ? Est-il possible de définir la
vieillesse ? Ne sommes-nous pas
encombrés par des idées reçues ?”
Thierry Roisin.
➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens.
Accès par les rues Georges Bernanos
ou Paul Bert - Lens
TN 15€ - TR 10€
Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 20
lascene@louvrelens.fr - www.louvrelens.fr
ve 24 mai ‹ 20h30
[Lecture théâtralisée]
JE SUISDans le cadre de À chacun son genre # 2,
du 21 au 25 mai. La Compagnie dans
l’Arbre. Dès 12 ans
D’un coup, tout a foutu le camp !
Mon corps, mes envies : tout s’em-
balle. Et puis il y a la colère, cette
tornade à l’intérieur. Des mots pour
évoquer les doutes et les détours de
l’adolescence, les dizaines de ques-
tions qu’on n’ose pas (se) poser, et
celles que l’on affronte.
➔ Le Temple, Rue Hermant
Bruay-la-Buissière
TU 5€ - En ciné théâtre avec les films Hors les
murs, Tomboy et les Invisibles au Cinéma les
Étoiles du 22 au 28 mai (ciné + théâtre : TU 6 €).
Rens/rés : Service culturel
de Bruay-la-Buissière, 03 59 41 34 00
sa 25 mai ‹ 20h30
[Comédie musicale]
pAS DE GONDOLE
POUR DENISEDans le cadre de À chacun son genre # 2,
du 21 au 25 mai. Cie les Caramels fous
Dans différents lieux, des per-
sonnages drôles et attachants qui
finiront par se croiser, peut-être
s’aimer, voire se marier. Tous
n’iront pas en voyage de noces à
Venise. Et certainement pas Denise,
lesbienne au grand cœur en lutte
éternelle contre la saleté avec son
chiffon, son balai…
➔ Espace culturel Grossemy,
Cours Kennedy - Bruay-la-Buissière
TN 8€ - TR 5€ - Tarif Découv’Art 3€ - En ciné
théâtre avec les films Hors les murs, Tomboy et
les Invisibles au Cinéma les Étoiles du 22 au 28
mai (ciné + théâtre : TU 6 €).
Rens/rés : Service culturel
de Bruay-la-Buissière, 03 59 41 34 00
ve 24 mai ‹ 20h30
[Seul en scène]
Le jour où ma mère a
rencontré John WayneÉcriture et interprétation :
Rachid Bouali. Mise en scène :
Alain Mollot. À partir de 9 ans
« Tous les matins, ma mère me
racontait ses rêves… La tête dans la
fumée de son bol de café, elle com-
mençait toujours par “Cette nuit,
j’ai vu des choses incroyables…”. »
Rachid Bouali continue son épopée
des petits gens, d’une écriture
engagée, incisive, émouvante et
drôle.
➔ Salle des fêtes,
rue du 8 mai 1945 - Carvin
TN 2€ - TR 4€
Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42
Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
culture@carvin.fr - www.carvin-culture.com
www.lalanguependue.fr
me 29 mai ‹ 15h
[Comédie Musicale ]
La GéanteCie L’homme Debout. Animation :
Catherine Gosse. Spectacle en association
avec l’école Barbusse de Sallaumines
La fable de ce spectacle participatif
est narré de manière originale à fin
d’impliquer les plus jeunes aux
problèmes d’alimentation. Sont
donc abordés les thèmes de la sur-
consommation, de l’éducation, de
la publicité, …
➔ Maison de l’Art et de la Communication,
Rue Arthur Lamendin - Sallaumines
TN 8€ - TR 6€ - TA 5€- TR 3,50€ - carte spectacle 1€
Rens/rés : Maison de l’Art et de la Communication,
03 21 67 00 67 - http ://mac.ville-sallaumines.fr
mac@mairie-sallaumines.fr
je 30 mai ‹ 20h30
[HUMOUR]
Le Roi des ConsCie Alain l’Autre. De et avec Jean-Claude
Duquesnoit et Dianne Van Den Eijnden.
Tout public
Si depuis la nuit des temps le bon
sens est la valeur la plus partagée
au monde, la connerie aussi. Ce
spectacle convivial et pas du tout
conformiste est un hommage aux
fâcheux, que détestait Molière, et
à cette maxime de Frédéric Dard :
“Heureux les fêlés car ils laissent
passer la lumière”.
➔ Centre culturel Matisse,
10 rue de Verdun - Noyelles-Godault
TN 8€ - TR/TA 5€
Rens/rés : Centre culturel Matisse,
03 21 13 83 83
©L’échangeur©FrançoisSaintRémy
©PhilippeEscalier
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.23
p.24 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
Théâtre Cirque / L’agenda des spectacles
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.25
ve 31 mai ‹ 20h30
[HUMOUR]
Les femmes sont-elles
toutes les mêmes ?Cie Calligramme.
De et avec Sophie Solazzo.
Mise en scène : Stéphane Cijean. Tout public
Sophie Solazzo, jeune talent
régional de la scène d’humour,
dresse un portrait drôle et tota-
lement décalé de ces créatures
complexes que sont... les femmes.
Elle tente de dérouler le fil de nos
questions, à travers une galerie de
personnages cocasses et burlesques
qu’elle incarne avec brio.
➔ Centre culturel Matisse,
10 rue de Verdun - Noyelles-Godault
TN 8€ - TR/TA 5€
Rens/rés : Centre culturel Matisse,
03 21 13 83 83
De et par Sylvain Julien.
Dans le cadre de Itinéraire Bis
Un homme à l’énergie
débordante, un peu fou
peut-être mais pas bien
méchant. Pour éviter de
tourner en rond et en
hommage à un lointain
ancêtre qui a inventé la
roue, il a choisi les cer-
ceaux comme un moyen
d’exister, comme une
manière de raconter le
monde et de dessiner
l’espace, d’être vivant.
➔ Sa 1er, 20h : Salle des
sports du Cosec - Houdain,
03 21 61 92 30
➔ Ma 4, 20h : Salle Gentils - Marles-les-Mines, 03 21 01 74 30
➔ Je 6, 20h : Le Palace - Lillers, 03 21 61 64 64
➔ Sa 8, 20h : Salle des sports - Ruitz, 03 21 52 01 07
➔ Ma 11, 19h30 : Salle polyvalente - La Couture, 03 21 26 79 23
Réservation obligatoire auprès des communes
www.comediedebethune.org
du sa 1er au ma 11 juin
Ïopido[oul’inverse]
ve 7 juin ‹ 20h
[Tragédie]
Macbeth ou la comédie
des sorcièresCie les Voyageurs. D’après William
Shakespeare. Adaptation, mise en scène
et scénographie : Pierre Foviau assisté de
Béatrice Doyen. À partir de 14 ans
Après Richard III, Pierre Foviau
s’empare de Macbeth, pièce qui
interroge l’inconscient, les forces
et les faiblesses à l’œuvre dans
l’esprit d’un personnage aux prises
avec ses ambitions. Un spectacle
où la fureur de la musique, des
mots, des corps et du silence brûle
le plateau...
➔ Salle des fêtes,
rue du 8 mai 1945 - Carvin
TN 7€ - TR 4€ - Pass Cult : entrée libre
Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42
Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
culture@carvin.fr - www.carvin-culture.com
www.carvin-culture.com
je 13 juin ‹ 19h
[Théâtre jeunesse]
Le métronormeCie Théâtre de L’embellie. Texte :
Sarah Carré. Mise en scène : Stéphane
Boucherie. À partir de 8 ans. Durée : 1h15
Au pays du Gouverneur Chasse-
Carbure, on ne rêve pas, on ne
dort pas. On s’active, on produit,
on accélère… Or Toutti, dix ans,
s’endort n’importe où, n’importe
quand. Sa mère désespère, car
Toutti, dormeur impénitent, risque
d’être chassé du pays…
➔ Salle des fêtes,
rue du 8 mai 1945 - Carvin
TN 7€ - TR 4€
Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42
Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
culture@carvin.fr - www.carvin-culture.com
www.theatredelembellie.fr
ma 11 et ve 14 ‹ 19h
[théâtre adolescents et enfants]
les ateliers
de l’Escapade
C’est le grand soir pour les élèves
des ateliers théâtre enfants et ado-
lescents. Ils ont travaillé toute
l’année avec The Mokette show oh
compagnie ! et présenteront le fruit
de leur cheminement sur le fantas-
tique et l’absurde.
➔ L’Escapade, 263 Rue de l’abbaye
Hénin-Beaumont
TN 4€ - TR 1€
Rens/rés : l’Escapade, 03 21 20 06 48
escapade@nordnet.fr
www.escapade-spectacle.com
Cirque Aïtal. À partir de 8 ans
Pour le meilleur et pour
le pire raconte les tri-
bulations d’un couple
d’acrobates, entre mon-
tages et démontages,
kilomètres, répétitions,
risque, fatigue, amour et
routine. Sur une piste en
terre battue, une vieille
Simca 1  000 les fait
apparaître et disparaître,
sous le regard d’un chien
placide.
➔ Sous chapiteau,
place du Général De Gaulle
Béthune
De 3€ à 18€
Rens/rés : La Comédie de
Béthune, 03 21 63 29 19
www.comediedebethune.org
les 23, 24 et 25 mai ‹ 20h
le 26 mai ‹ 16h
Pour le meilleur
et pour le pire
©SimonGosselin
©CassandreLuc
L’agenda des spectacles / Cirque Musique
p.26 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
sa 8 et 9 juin
‹ de 10h à 20h
Festival Street ImpactPar l’association Copirate 1901
Contest de skate, lowrider, basket,
battle de danse, human beat box,
graff, animations et rencontres,
découvrez gratuitement toutes les
disciplines de la culture hip hop
sur le dimanche et Feinix-X Crew,
La Jonction en concert au Pharos
le samedi.
➔ Concert : Pôle culturel-le Pharos,
1 Rue Charles Péguy - Arras
➔ Festival : Gare routière - Arras
Entrée libre
Rens : Pôle culturel-le Pharos, 03 21 16 89 00
pharos@ville-arras.fr
www.facebook/lepharos.com
me 19 juin ‹ de 13h à 21h
[ARTS DE LA RUE / THÉÂTRE / MUSIQUE]
LE VILLAGE DES CULTURESTout public, en famille
2ème
édition de cette manifestation
drôle et unique pour les enfants et
la famille, qui réunit des talents des
arts de la rue, des arts visuels, du
cirque et de la musique. De nom-
breuses surprises vous attendent
pour fêter joyeusement l’été et la
culture dans un parc verdoyant.
➔ Parc de la cité Crombez, Noyelles-
Godault
Gratuit
Rens : Centre culturel Matisse, 03 21 13 83 83
ve 3 mai ‹ 20h30
[Chansons festives]
Trois roues
sous un parapluieChristian et François Ben Aïm.
À partir de 11 ans
Cyrielle, Antoine, Étienne et Nico
aiment débusquer la poésie de
l’ordinaire pour la partager à travers
des textes joliment troussés, reven-
diquent tout autant l’influence de
Brassens, des Beatles ou de Thomas
Fersen, et utilisent des instruments
classiques et d’autres aux noms
étranges.
➔ Le Temple, Rue Hermant
Bruay-la-Buissière
TN 8€ - TR 5€ - Tarif Découv’Art 3€
Rens/rés : Service culturel
de Bruay-la-Buissière, 03 59 41 34 00
ve 3 mai ‹ 20h
Zoufris Maracas
1ère
partie : Nicolas Jules
La joyeuse bande des Zoufris
Maracas mêle chanson fran-
çaise, rythmes latinos et sonorités
manouches, portés par des textes
drôles et insoumis. Un grand pied
de nez à la morosité ambiante, à
retrouver dans Prison dorée, pre-
mier disque frais et revigorant. En
1ère
partie, Nicolas Jules.
➔ Théâtre d’Arras, Salle à l’italienne,
7 Place du Théâtre - Arras
TU 8€
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16
ve 10 mai ‹ de 13h à 23h
Arsène Lupunk TrioPar la Roulotte Ruche
Au placard les amplis mal réglés
et les coiffures provocatrices !
Un punk peut être élégant, drôle
et convivial. Frédéric Chopunk,
Edgar Allan Punk et Franck Zap-
punk le prouvent et prennent à
contre-pied et à contre-poubelle le
répertoire punk rock français des
années 1980.
➔ À travers la ville - Arras
Entrée libre
Rens : Pôle culturel-le Pharos, 03 21 16 89 00
pharos@ville-arras.fr
www.facebook/lepharos.com
sa 11 mai ‹ 20h30
Tremplin Golden
Jazz TrophyGolden Jazz Trophy, 4ème clap !
4 finalistes défendront leur place en
public. Participez à la découverte des
talents de demain, venez élire votre
gagnant grâce au prix du public !
Le tremplin est parrainé par Jean-
Claude Casadesus et sera présidé
cette année par Jacky Terrasson !
➔ Théâtre d’Arras, 7 place du Théâtre
Arras
TU 8€
Rens/rés : Association Jazz en Nord,
03 28 04 77 68 - goldenjazztrophy@free.fr
www.goldenjazztrophy.com
©GabrielBonnefoy
Musique / L’agenda des spectacles
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.29
ve 17 mai
‹ de 15h30 à 22h30
On ouvre les portes
du Pharos, Acte IZic Zazou, Nathalie Cornille,
la Roulotte Ruche
Le Pharos vous accueille dans un
lieu métamorphosé aux couleurs
dynamiques et chaleureuses, reflet
d’une culture en effervescence
sur Arras. Retrouvez des visites
avec Nathalie Cornille, l’inaugu-
ration officielle avec les Dissident
Chaber et le spectacle Kiosque des
Zic Zazou à 21h30.
➔ Pôle culturel-le Pharos,
1 Rue Charles Péguy - Arras
Entrée libre
Rens : Pôle culturel-le Pharos, 03 21 16 89 00
pharos@ville-arras.fr
www.facebook/lepharos.com
ma 14 mai ‹ 20h
[MUSIQUE / VIDÉO / CINÉMA]	
TROISRÊVESNONVALIDESD’après Philip K. Dick. Direction
artistique, musique : Gérard Hourbette.
Cie Art Zoyd
Scénographes et manipulateurs
d’images, Pierrick Sorin, Christian
Châtel et Serge Meyer invitent le
spectateur à plonger dans un rêve,
sur la musique de Gérard Hour-
bette interprétée par Art Zoyd,
avec comme source d’inspiration,
l’univers étrange de l’écrivain amé-
ricain Philip K. Dick.
➔ L’Hippodrome, Place du Barlet
Douai
TN 8€ TR 3€
Rens/rés : L’Hippodrome, scène nationale de
Douai, 03 27 99 66 66
www.hippodromedouai.com
ve 17 mai ‹ 20h30
[tout public]
Marcel Azzola
et le quatuor
de saxophones Inédits
Chauffe Marcel ! Azzola, l’accor-
déoniste qui accompagna Brel et
Nougaro, est ici sur scène avec
Michel Supéra et le quatuor de
saxo Inédits. Ils interpréteront
avec talent de grands airs de jazz,
de java et de musette, quelques
notes de tango, de chansons fran-
çaises et des musiques de films.
➔ Centre culturel Matisse,
10 rue de Verdun - Noyelles-Godault
TN 8€ - TR/TA 5€
Rens/rés : Centre culturel Matisse,
03 21 13 83 83
ve 17 mai ‹ 20h30
aldebert
Après 250 représentations du
spectacle Enfantillages et un anni-
versaire fêté au Zénith de Paris,
Aldebert propose son sixième
album les Meilleurs amis. Mélange
d’influences musicales et arrange-
ments aux petits oignons, Aldebert
promet un spectacle débordant
d’énergie communicative !
➔ Théâtre municipal Le Colisée,
12 Rue de Paris - Lens
TN 11,70€ - TR 8,20€
Rens/rés : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41
Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet
©DidierCrasnault
sa 11 mai ‹ 20h
Wasis Diop, Tschirikly (gipsy swing),
Nuances (chanson musette)
et le duo Macke Bornauw (diatonique-cornemuse)
“Béthune l’accordéon” jeune pousse du célèbre festival Lillois
“Wazemmesl’accordéon”vousinviteàlafête !Pourcettepre-
mière édition aux couleurs de l’Afrique, Wasis Diop, célèbre
musicien sénégalais, considéré comme l’un des prin-
cipaux artistes internationaux d’Afrique ouvrira
le bal avec un concert exceptionnel au Poche.
Béthune l’accordéon vous invite ensuite découvrir
trois autres facettes de l’accordéon avec Tschirikly
(gipsy swing), Nuances (chanson musette) et le
duo Macke Bornauw (diatonique-cornemuse).
➔ Le Poche – rue Fernand Bar à Béthune
Wasis Diop : TN 7€ - TR 5€ - Abonné 4€ - Pass cult 3€
Tschirikly, Nuances, duo Macke Bornauw : gratuit !
Rens/rés : Théâtre municipal de Béthune, 03 21 64 37 37 - www.lepoche.fr
+ fnac, Ticketnet, www.digitick.com
Béthune, l’accordéon
L’agenda des spectacles / Musique
p.30 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
di19mai‹de10h30 à19h
On ouvre les portes
du Pharos, Acte IIITire Laine, LEM, Incarnat,
la Roulotte Ruche
Le Pharos vous accueille dans un
lieu métamorphosé aux couleurs
dynamiques et chaleureuses, reflet
d’une culture en effervescence sur
Arras. Retrouvez un banquet, des
visites, un spectacle jeune public,
le bal du Tire Laine et la clôture
d’une performance réalisée par
LEM.
➔ Pôle culturel-le Pharos,
1 Rue Charles Péguy - Arras
Entrée libre
Rens : Pôle culturel-le Pharos, 03 21 16 89 00
pharos@ville-arras.fr
www.facebook/lepharos.com
sa 18 mai ‹ 20h30
[Chanson]
Ma Bande OriginalePar Presque Oui
D’abord, il y a le héros : un chan-
teur-guitariste qui se fait des films.
Ensuite, il y a sa bande originale :
un violoncelliste-flûtiste-percus-
sionniste qui susurre, jubile, se
fâche... Tous deux mettent en scène
une chanson de chambre ciselée et
burlesque.
➔ Centre Arc en Ciel, Place Gambetta
Lievin
TN 15€ - TR 13€ - TA et Groupe 10€
Rens/rés : Centre Arc en Ciel, 03 21 44 85 10
www.arcenciel-lievin.fr - info@arcenciel-lievin.fr
sa 25 mai ‹ 20h
[musique classique]
RENCONTRES CHORALES
La chorale Lucicare de l’école de
musique de Liévin invite les cho-
rales La Liévinoise, Chantartois de
Bruay-la-Buissière, ainsi que Viva
la Vida de Quiéry-la-Motte avec
la participation de l’orchestre à
cordes de Bruay-la-Buissière, dans
un répertoire allant du classique à
la variété.
➔ Église St Amé, Rue Montgolfier
Lievin
TU 3€
Rens/rés : École municipale de musique Norbert
Berthélémy de Liévin, 03 21 44 06 56
je 23 mai ‹ 20h30
[Chanson]
LéNINE RENAUD
+ DOMINIQUE BOSDans le cadre des Jeudis de Françoise 
Lénine Renaud, quand un Marcel
sans son orchestre rencontre un
ex-VRP en goguette, qu’est-ce
qu’ils se racontent ? Sûrement pas
des histoires de vicomtes. Domi-
nique Bos, entre jolies chansons
et boniments hilarants, entre blues
swing et java folk, un guitariste vir-
tuose jongleur de mots.
➔ Salle Allain Leprest
TN 13€ - TR 11€ - TA et Groupe 8€
Rens/rés : Centre Arc en Ciel, 03 21 44 85 10
www.arcenciel-lievin.fr - info@arcenciel-lievin.fr
ve 24 mai ‹ 20h
[chanson française]
Cabaret-découverte
Jean-Sébastien BressyAccueil à partir de 19h30, concert à 20h
Excellent musicien reconnu
comme accompagnateur, Jean-
Sébastien Bressy en amoureux de
textes poétiques est arrivé naturel-
lement à l’écriture de chansons. Et
comme il forme avec son piano
un duo particulièrement expressif,
ses compositions drôles ou émou-
vantes accrochent immanquable-
ment.
➔ Théâtre d’Arras, salle Reybaz
Place du Théâtre - Arras
TN 8€ - TR adhérents Di Dou Da 6€
étudiants et demandeurs d’emploi 4€
Rens/rés : Association DiDouDa, Janine Obry,
03 21 23 42 98 - 06 86 83 70 37
sa 18 mai ‹ de 11h à 23h
On ouvre les portes
du Pharos, Acte IILa Roulotte Ruche, Nathalie Cornille, la
Moustache de Martin Pinpin, Watcha Clan
Le Pharos vous accueille dans un
lieu métamorphosé aux couleurs
dynamiques et chaleureuses, reflet
d’une culture en effervescence
sur Arras. Retrouvez des visites
avec Yohann Métay, des concerts
du Plug & Play, la Moustache de
Martin Pinpin et un concert excep-
tionnel des Watcha Clan à 21h.
➔ Pôle culturel-le Pharos,
1 Rue Charles Péguy - Arras
Entrée libre sur réservation
Rens : Pôle culturel-le Pharos, 03 21 16 89 00
pharos@ville-arras.fr
www.facebook/lepharos.com
Gang clouds (pop), Udo und Brigitte (retro pop) et Por H O Por V (folk).
Concert propose par le Satellite
Adeptes de la pop anglaise, le sextet franco-américain
Gang clouds cultive un goût certain pour les mélodies
solaires et pures où se mêlent harmonies vocales,
violon, piano et guitares appuyés par une rythmique
sautillante à souhait.
➔ Le Poche, rue Fernand Bar - Béthune
TU 5€
Rens/rés : Direction des affaires culturelles de la Ville de Béthune,
03 21 64 37 37 - www.ville-bethune.fr
sa 18 mai ‹ 20h30
Zik’enpoche
spécialpop
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.31
sa 25 mai ‹ 20h30
Le Concert d’AstréeArianna : la mort d’une cantatrice à
Mantoue. Clavecin, orgue, direction :
Emmanuelle Haïm.
Autour de l’exposition Rubens et l’Europe
Rubens a passé plusieurs années en
Italie entre 1600 et 1608, notam-
ment à la cour de Mantoue. Au pro-
gramme : Madrigaux et Canzonette
de Monteverdi, ensemble vocal de
cinq chanteurs et continuo (luth,
harpe, viole de gambe, contre-
basse) par le Concert d’Astrée,
fleuron du répertoire baroque. 
➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens.
Accès par les rues Georges Bernanos
ou Paul Bert - Lens
TN 15€ - TR 10€
Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 21
www.louvrelens.fr
sa 25 mai ‹ 20h30
HARMONIE MUNICIPALE
DE LENSHarmonie municipale et ensemble vocal
Qu’artz (direction : Pascale Diéval)
À l’occasion de l’inaugura-
tion du Musée du Louvre-Lens,
l’Harmonie municipale de Lens
a souhaité créer une œuvre pour
orchestre à vent. Cette création a
été confiée au compositeur Jean-
Philippe Vanbeselaere. L’œuvre
sera jouée par l’Harmonie accom-
pagnée par l’ensemble vocal
Qu’artz.
➔ Théâtre municipal Le Colisée,
12 Rue de Paris - Lens
TN 9€ - TR 6,80€
Rens/rés : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41
Création 2013
sa 25 mai ‹ 20h
Larsen métal FestAvec : Unstabble / The Wimps /
Treyharsh / Supuration
Souvent rangé dans la case Death
métal, Supuration est de retour sur
le devant de la scène. Leur album
The cube 3 est sorti le 25 février
dernier et fait déjà l’effet d’une
bombe. Le groupe vient nous déli-
vrer un métal musclé, équilibré,
profond, pour un show unique et
hypnotisant.
➔ L’Escapade, 263 Rue de l’abbaye
Hénin-Beaumont
TN 10€ - TR 8€
Rens/rés : l’Escapade, 03 21 20 06 48
escapade@nordnet.fr
www.escapade-spectacle.com
ve 31 mai ‹ 20h30
[chanson théâtralisée]
Accordéons nous !Cie Ces champs sont là.
Textes, musiques et interprétation :
Mathilde Braure. Tout public
En route pour une chevauchée poé-
tique, nappée d’humour et de déri-
sion. Inspirée du cabaret, Mathilde
Braure partage la scène avec son
accordéon, compagnon efficace et
puissant. Elle s’amuse, se moque
de tout et surtout d’elle-même. On
en ressort léger et le sourire aux
lèvres.
➔ Salle des fêtes,
rue du 8 mai 1945 - Carvin
TN 7€ - TR 4€ - Pass Cult : entrée libre
Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42
Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
culture@carvin.fr - www.carvin-culture.com
ve 31 mai ‹ 21h15
“CARMEN” CONCERTS
DE POCHEMusique de Georges Bizet.
Direction musicale : David Walter.
Avec la participation de 300 choristes
amateurs en lever de rideau
Carmen, l’histoire tragique de
Carmen et Don José. Cette adap-
tation du célèbre Carmen de Bizet
est digne des meilleures scènes
lyriques. C’est ici une Carmen de
tréteaux, résolument théâtrale, qui
développe la plus grande proximité
entre les artistes et le public.
➔ Salle Bertinchamps,
Rue Denis Cordonnier - Lens
TN 9€ - TR 6,80€
Rens/rés : Théâtre municipal Le Colisée,
03 21 28 37 41
Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet
sa 1er
juin ‹ 20h30
Rubens l’EuropéenConcert avec des solistes du Concert
d’Astrée. Aurore Bucher (soprano), Marie
Garnier (cornet à bouquin), Felix Knecht
(violoncelle), Philippe Grisvard (clavecin)
Certains concerts prennent la forme
de voyages… Des solistes du
Concert d’Astrée nous entraînent
sur les pas de Rubens. Vous décou-
vrirez ainsi les musiques que le
peintre a pu entendre dans les dif-
férents pays où il s’est rendu pour
exercer son art. 
➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens.
Accès par les rues Georges Bernanos
ou Paul Bert - Lens
TN 15€ - TR 10€
Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 21
www.louvrelens.fr
sa 1er
juin ‹ 20h30
Jazz à AixMatthieu Boré + Grégory Privat
Tendance très piano cette année
pour Jazz à Aix, avec deux jeunes
virtuoses dans des styles bien dif-
férents : jazz, swing, chansons
américaines des années 1930-
1940 pour l’un, improvisations et
mélodies caribéennes pour l’autre,
promettent une soirée aux couleurs
changeantes et chaleureuses.
➔ Salle des fêtes, Rue de l’Abbé
Aix-Noulette
TN 15€ - TR 12€ - TS 8€ - TA 5€ et 4€ - Pass Cult 3€
Rens/rés : Culture Commune, 03 21 14 25 55
www.culturecommune.fr
billetterie@culturecommune.fr
Musique / L’agenda des spectacles
©FredericLovino
©SimonFowler
©Tofscènesdunord
sa 8 juin ‹ 20h30
Mentre vaga
angiolettaLe concert d’Astrée. Musique pour deux
cantatrices à l’aube du Baroque. Eugénie
Warnier et Barbara Kusa (sopranos),
Laura Monica Pustilnik (archiluth), Angé-
lique Mauillon (harpe)
À la fin du XVIème
siècle, une nou-
velle génération de chanteuses vir-
tuoses faisait merveille aux cours
rivales de Ferrare, Mantoue et
Florence. Elles ont suscité les vers
élogieux de poètes et la musique
incandescente de compositeurs
tels que Monteverdi, Luzzaschi,
Caccini…
➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens.
Accès par les rues Georges Bernanos
ou Paul Bert - Lens
TN 15€ - TR 10€
Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 21
www.louvrelens.fr
©FredericLovino
di 9 juin ‹ 15h30
Madrigaux
d’aujourd’huiConcert avec des solistes de l’Ensemble
Intercontemporain
Forme ancienne de musique vocale
dont Monteverdi a été l’un des
grands représentants, le madrigal
a ainsi été revisité par d’éminents
artistes des XX et XXIème
siècles.
Chaque œuvre sera accompa-
gnée des propos du violoncelliste
Éric-Maria Couturier.
➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens.
Accès par les rues Georges Bernanos
ou Paul Bert - Lens
TN 15€ - TR 10€
Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 21
www.louvrelens.fr
sa 8 juin ‹ 20h30
[Concert Irlandais]
TUPELO + MORE POWER
TO YOUR ELBOWEn coréalisation avec Slainte
Tupelo, jeune groupe folk-rock
irlandais en pleine ascension ne
cesse de séduire par la qualité de
ses mélodies. More Power to your
Elbow, huit musiciens qui écument
la scène nord irlandaise avec tou-
jours plus de succès. Whistles et
fiddles sur fond de guitare élec-
trique, basse et batterie.
➔ Espace Ronny Coutteure, Bd des
Flandres - Grenay
TN 12€ - TR 10€, au profit de l’association Slainte
Rens : Espace Ronny Coutteure, 03 21 45 69 50
http ://ronnycoutteure.grenay.fr/
culture@grenay.fr
sa 15 juin ‹ 15h
[HUMOUR MUSICAL]
J’AI ARRÊTÉ
LES BRETELLES !Wally
Passé maître dans l’art des for-
mules qui tuent, des répliques
corrosives et autres traits d’esprits
renversants, Wally nous revient
avec sa seule guitare dans un
“corps accords” humoristique. En
clôture de la saison. Barbecue sous
forme d’auberge espagnole à partir
de 12h : renseignez-vous !
➔ Espace Ronny Coutteure, Bd des
Flandres - Grenay
TN 8€ - TR 4€ - TA 6€ et 3€
Rens/rés : Espace Ronny Coutteure, 03 21 45 69 50
http ://ronnycoutteure.grenay.fr/
culture@grenay.fr
sa 15 juin ‹ 20h30
KaraokéSpectacle musical interactif de Benjamin
Lazar. Direction musicale : Geoffroy
Jourdain. Scénario : Benjamin Lazar et
Nicolas Vial. Avec quatre comédiens-
chanteurs des Cris de Paris
Ça commence comme une “vraie”
soirée karaoké menée tambour bat-
tant puis l’opéra prend le dessus…
Mêlant les grands chefs-d’œuvre
du répertoire baroque à la variété
française et internationale, Karaoké
revisite de façon enjouée le mythe
d’Orphée. Et maintenant chantez !
➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens.
Accès par les rues Georges Bernanos
ou Paul Bert - Lens
TN 15€ - TR 10€
Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 21
www.louvrelens.fr
sa 8 juin ‹ 20h30
ORCHESTRE DE LA GARDE
RÉPUBLICAINEÀ voir en famille
L’Orchestre de la Garde républi-
caine, dont l’origine remonte à
1848, est composé de 120 musi-
ciens professionnels issus des
conservatoires nationaux supé-
rieurs de Paris et de Lyon. Il est
dirigé par le colonel François
Boulanger, lauréat de plusieurs
concours internationaux et de prix.
➔ Théâtre municipal Le Colisée,
12 Rue de Paris - Lens
TN 14,90€ - TR 11,20€
Rens/rés : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41
Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet
ve 21 juin ‹ 18h
Fête de la musiqueAvec NewrythmixX. Finale du tremplin
coup de ressort
Venez découvrir les finalistes du
tremplin coup de ressort ainsi que
le travail des ateliers musique . Ce
sera aussi l’occasion de se sou-
venir des plus grands succès de
Eurythmics avec NewrythemixX
qui enthousiasme le public avec
des versions musclées des succès
de Annie Lennox et Dave Stewart.
➔ L’Escapade, 263 Rue de l’abbaye
Hénin-Beaumont
Entrée libre sur réservation
Rens/rés : l’Escapade, 03 21 20 06 48
escapade@nordnet.fr
www.escapade-spectacle.com
L’agenda des spectacles / Musique
p.32 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
©GeoffroyJourdain
sa 8 juin ‹ 20h30
Fête du satellite
Les élèves du Satellite se pro-
duisent sur la scène du Théâtre le
Poche et présentent au public le
travail effectué durant l’année. Une
soirée conviviale, un panorama des
différentes activités proposées par
l’École des musiques actuelles de
la ville de Béthune.
➔ Théâtre Le Poche, rue Fernand Bar
Béthune
Gratuit, dans la limite des places disponibles
Rens/rés : le Satellite, 03 21 56 24 80
www.ville-bethune.fr
du 28 au 30 juin
Inauguration
du MétaphoneLa salle de spectacles du 9-9bis
ouvre enfin ses portes !
Trois jours gratuits et festifs pour
tous : concerts extérieurs et inté-
rieurs, mise en lumière du carreau
de fosse, expositions, parcours
découverte et visites guidées du
site, 9ème
édition du festival des
Rutilants… Quand musique et
patrimoine entrent en résonance !
9-9bis, rue du Tordoir - Oignies
➔ ve 28 à partir de 21h30
➔ sa 29 à partir de 16h
➔ di 30 à partir de 12h
Entrée libre
Rens/rés : Le 9-9bis, 03 21 08 08 00
9-9bis@agglo-henincarvin.fr
Hérault Arnod Architectes
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.33
me 15 mai ‹ 19h
[Danse / Théâtre]
Sans titreCie Now Where Theater. Étape de créa-
tion dans le cadre des RDV avec le public
Un théâtre de mouvement ? Certes.
Un théâtre de recherche, un labo-
ratoire ? Non. Difficile de définir
ce qu’est Now Where Theater…
C’est dans la danse que se retrouve
la compagnie qui tente d’échapper
à cet arbitraire qu’est le corps
masqué et oublié du quotidien.
➔ Fabrique Théâtrale, Rue de Bourgogne
Loos-en-Gohelle
Gratuit
Rens : Culture Commune, 03 21 14 25 55
www.culturecommune.fr
billetterie@culturecommune.fr
Chorégraphie : Chinatsu
Kosakatani et Brahim Bou-
chelaghem. Avec l’aide à la
diffusion du Conseil général
du Pas-de-Calais
Deux pièces totale-
ment différentes, une
même distribution
et une même bande
musicale. L’une sera
conduite par Brahim
Bouchelaghem, figure
glorieuse de la nou-
velle génération hip
hop, la seconde par
Chinatsu Kosakatani,
interprète raffinée de
Carolyn Carlson et
chorégraphe très pro-
metteuse.
➔ L’Odéon, Bd de la Paix - Auchel
TN 8€ - TR 6€ (groupes, demandeurs emploi, étudiants, moins de 20 ans)
gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés
Rens/rés : l’Odéon, 03 21 61 92 03 - Droit de Cité, 03 21 49 21 21
je 16 mai ‹ 20h30
Danse windows
Jazz
me 22 mai ‹ 20h
it’s going to get worse
and worse and worse,
my friendChorégraphie,interprétation :LisbethGruwez
Si dans cette chambre
un ami attend… Chorégraphie, interprétation : Perrine Valli
Pénétrez l’univers poétique et
intime de deux magnifiques dan-
seuses-chorégraphes : Lisbeth
Gruwez et Perrine Valli. Tandis
que la muse de Jan Fabre épouse
la violence de certains discours
politiques, la Suissesse s’attache à
ce qu’abrite l’espace intime de la
chambre. Sensuel et troublant !
➔ Théâtre d’Arras, Salle Reybaz,
7 place du Théâtre - Arras
TN 21€ - TR 10€
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16
ve 17 mai ‹ 20h30
[Danse contemporaine]
AtravessandoCie Ona Tourna. Conception, chorégra-
phie et interprétation : Fanny Vignals.
Tout public. Durée : 50 min
Traverser un pays... Se laisser tra-
verser... Absorbée par la trace de
voyages, réminiscence de rituels
traversés, une femme partagée
résiste… puis part. Au gré des eaux
et des vents, des chemins et de leurs
croisements, de ses propres désirs et
délires, elle traverse “ses Brésils”.
➔ Salle des fêtes,
rue du 8 mai 1945 - Carvin
TN 7€ - TR 4€ - Pass Cult : entrée libre
Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42
Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
culture@carvin.fr - www.carvin-culture.com
http ://www.cieonatourna.com
ve 7 juin ‹ 19h
les ateliers danse
contemporaine
et hip hop
C’est une scène partagée qui s’ou-
vrira à vous, mettant en avant deux
disciplines : le contemporain et le
hip-hop. Les intervenants, Frédéric
Sauvage et la Cie Farid’o vont pré-
senter les chorégraphies de l’année.
➔ L’Escapade, 263 Rue de l’abbaye
Hénin-Beaumont
TN 4€ - TR 1€
Rens/rés : l’Escapade, 03 21 20 06 48
escapade@nordnet.fr
www.escapade-spectacle.com
sa 8 juin ‹ 19h
L’atelier d’éveil à la
danse contemporaine
Les petits élèves de Geneviève
Abdouci offrent un voyage dans
l’univers de la danse contempo-
raine et partagent avec le public
leurs premiers frissons sur la scène
de l’Escapade.
➔ L’Escapade, 263 Rue de l’abbaye
Hénin-Beaumont
TN 4€ - TR 1€
Rens/rés : l’Escapade, 03 21 20 06 48
escapade@nordnet.fr
www.escapade-spectacle.com
ve 3 et sa 4 mai ‹ 20h30
[Courts-métrages]
Festivalinternational
destrèscourts-métragesEn collaboration avec la section audio-
visuelle du Lycée Diderot. Tout public.
Durée : 2h
Pub, clip ou spot internet, le court-
métrage est tellement présent dans
notre vie qu’on en oublie combien
il nécessite d’ingéniosité et de
savoir-faire. Le festival nous fait
découvrir 50 petits bijoux de moins
de 3 minutes présentés simultané-
ment dans 80 villes de France et
17 pays.
➔ Salle des fêtes,
rue du 8 mai 1945 - Carvin
Entrée libre
Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42
Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
culture@carvin.fr - www.carvin-culture.com
www.carvin-culture.com - http ://trescourt.com
L’agenda des spectacles / Danse Cinéma autrement
p.34 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
©DidierComellec
Cinéma autrement Expo / L’agenda des spectacles
ma 21 mai ‹ 19h30
HORS LES MURSDe David Lambert. En présence de Matila
Malliarakis, comédien principal. Dans le
cadre de À chacun son genre # 2, du 21
au 25 mai
Paulo, un jeune pianiste rencontre
Ilir, un bassiste d’origine albanaise.
Aussitôt, c’est le coup de foudre. Du
jour au lendemain, Paulo quitte sa
fiancée pour s’installer chez Ilir. Le
jour où ils se promettent de s’aimer
pour la vie, Ilir quitte la ville et ne
revient plus.
➔ Cinéma les Étoiles,
Rue du Périgord - Bruay-la-Buissière
TU 4€ - En ciné théâtre avec les spectacles
Je suis et Pas de gondoles pour Denise
(ciné + théâtre : TU 6 €)
Rens/rés : Cinéma les Étoiles, 03 21 01 75 25
contact@cinema-les-etoiles.fr
www.cinema-les-etoiles.fr
di 16 juin ‹ 15h30
L’Orfeo
de MonteverdiDurée : 3h
Dirigée par Nikolaus Harnoncourt
dans une mise en scène Jean-Pierre
Ponnelle , cette production histo-
rique fait revivre l’esthétique origi-
nelle du premier chef d’œuvre de
l’histoire de l’opéra créé en 1607.
Le Palais ducal de Mantoue comme
si vous y étiez !
➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens.
Accès par les rues Georges Bernanos
ou Paul Bert - Lens
TN 3€ - TR 1€
Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 20
lascene@louvrelens.fr - www.louvrelens.fr
touslesjours‹11h,15h,
16h,17h(sauflundimatin)
Beffroi, Hôtel de Ville
et Carillon
Monument incontournable de
la ville, le beffroi culmine à 57
mètres. Son carillon, l’un des
plus importants d’Europe, est un
véritable instrument de musique.
La vue sur la ville du haut du bef-
froi est tout simplement impres-
sionnante ! Concert de carillon le
samedi matin à 10h45 !
➔ Départ au pied du Beffroi, rue de la
Mairie, Douai. Durée : 1h
TN 4,50€ - TR 3€
Rens/rés : Office de Tourisme de Douai,
03 27 88 26 79 - contact@douaitourisme.fr
©DLanglet
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.35
Visite guidée
tous les jours ‹ 14h30
Flâner du musée
au centre-ville de Lens
Aux portes du musée, le guide vous
présente l’histoire de cet ancien site
d’extraction du charbon et l’archi-
tecture du Louvre-Lens. Après une
présentation de la cité minière atte-
nante, vous rejoignez le centre de
Lens en bus pour découvrir le riche
patrimoine Art déco de la ville.
➔ Circuit pédestre d’1h45.
Rdv : Musée Louvre-Lens - Entrée Ouest
TN 6€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€
(gratuit pour les moins de 6 ans)
Rens/rés : Office de Tourisme et du Patrimoine
de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66,
www.tourisme-lenslievin.fr,
info@tourisme-lenslievin.fr
du sa 20 avril
au sa 18 mai
MONUMENTSExposition des œuvres de Maxime Brygo,
lauréat de la bourse artistique 2012
Quelques semaines après l’inaugura-
tion du Musée du Louvre-Lens, qui
peut apparaître comme le sanctuaire
d’une culture patrimoniale, le projet de
Maxime Brygo interroge notre passé
et porte sur lui un regard contem-
porain. Quels sont nos monuments
aujourd’hui ?Qu’ont-ils à nous dire ?
➔ Galerie du Théâtre municipal
le Colisée, 12 Rue de Paris - Lens
Gratuit
Rens : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41
sa et di, jusqu’au 30 juin
‹ à 15h et 16h30 (sauf di
12 mai, sa 15 et di 16 juin)
[Visite théâtralisée]
Le Jardin des Boves,
en compagnie de Carolius Clusius
Le week-end, le comédien Romain
Dubout emmène les visiteurs à la
découverte du Jardin des Boves en
incarnant Carolius Clusius, père de
la botanique né à Arras en 1526.
Une visite originale pour vivre le
Jardin des Boves autrement !
➔ Rendez-vous à l’Office de Tourisme,
Hôtel de Ville, Place des Héros - Arras
TN 6,20€ - TR 4€
Rens/rés : Office de Tourisme d’Arras,
03 21 51 26 95 - contact@explorearras.com
sa, di et jours fériés
‹ de 15h30 à 18h30
Bateaux-promenade
du Vieux Douai
Une promenade côté Scarpe, l’oc-
casion de se laisser conter 1 000
ans d’histoire douaisienne : de la
ville marchande du Moyen Âge à
la cité judiciaire du XVIIIème
siècle.
Accès gratuit aux cellules Vidocq.
➔ Embarcadère du Palais de Justice,
place Charles de Pollinchove - Douai.
Départ toutes les 30 min. Durée : 45 min.
Réservation souhaitée. TN 5,50€ - TR 3,50€
Rens/rés : Office de Tourisme de Douai,
03 27 88 26 79 - contact@douaitourisme.fr
©DLanglet
Exposition
Visite guidée Visite guidée
Visite guidée
©HisaoSuzuki
Jusqu’au 18 mai
Electric Flip TrickPar Françoise Minier - Chapita
L’artiste aime mettre en scène des
explosions de situations énergétiques
tant par la couleur que par les formes.
Ces dimensions électriques invitent
tout public à effectuer le fameux
“Flip Trick”, c’est-à-dire le saut qui
va permettre d’atterrir directement au
cœur du collage.
➔ Médiathèque Élie Wiesel,
Place Georges Clémenceau - Béthune
Entrée gratuite. Exposition visible aux heures
d’ouverture de la médiathèque
Rens : Médiathèque Élie Wiesel, 03 21 68 23 90
www.ville-bethune.fr
Exposition
©MuséeduLouvre,Dist.RMN-GP/A.Dequier-M.Bard
me 1er et 8, je 9
et lu 20 mai ‹ 15h30
Du Parlement
de Flandre au Palais
de Justice
Le Parlement de Flandre s’ins-
talle en 1714 à Douai. La visite
associe la découverte de la
Grand’Chambre, aménagée en
1762 et le fonctionnement de la
cour d’Appel Nord - Pas-de-Calais
et de la cour d’Assises du Nord.
➔ Embarcadère du Palais de Justice,
place Charles de Pollinchove - Douai.
Sur présentation d’une carte d’identité.
TN 4,50€ - TR 3€
Rens/rés : Office de Tourisme de Douai,
03 27 88 26 79 - contact@douaitourisme.fr
©DamienLanglet
Jusqu’au lu 30 sept
minatoreParcours d’œuvres du sculpteur Vincent, de
l’Hôtel de Ville au Musée du Louvre-Lens
L’exposition du Sculpteur Vincent
est conçue comme un hommage à
tous les mineurs. Les œuvres, une
trentaine, sont proposées sur un
parcours du cœur de ville et ou
des quartiers jusqu’au Musée du
Louvre-Lens. Elles symbolisent
ce passage de la mine au Musée du
Louvre-Lens.
➔ Dans la ville de Lens
Gratuit
Rens : Théâtre municipal Le Colisée, 03 21 28 37 41
Jusqu’au vendredi
15 nov ‹10h-12het
14h-18h(touslesjours
saufmardietjoursfériés)
Figures des Gayant
Ambassadeurs de Douai, M.
Gayant et sa famille symbolisent
la tradition des géants du Nord.
L’exposition propose de décou-
vrir l’évolution de l’imagerie des
figures des Gayant du XVIIIème
siècle à nos jours grâce à des pein-
tures, lithographies, puzzles, car-
reaux de faïence…
➔ Photothèque Augustin Boutique-
Grard, 191 rue Saint-Albin - Douai
TN 1,80€ - TR 1€
Rens/rés : Musée de la Chartreuse, 03 27 71 38 80
phototheque@ville-douai.fr - www.ville-douai.fr
©FamilleGayant-PlacedelagareàDouai,n°inv.PH.BA3478,
collectionBaron-Gallois©PhotothèqueAugustinBoutique-Grard-Douai
L’agenda des spectacles / Rencontres/expositions/stages
sa 4, 25 mai et 1er, 29 juin
‹ 14h30
LaBase11/19
deLoos-en-Gohelle
Le guide vous propose de visiter
l’ancien carreau de fosse du 11/19
et sa cité minière afin de com-
prendre le fonctionnement d’un
site d’extraction avec ses évolu-
tions techniques jusqu’à sa ferme-
ture puis sa reconversion en pôle
d’excellence du développement
durable.
➔ Circuit pédestre de 2h.
Rdv : Esplanade centrale du site,
Rue Léon Blum à Loos-en-Gohelle
TN 6€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€
(gratuit pour les moins de 6 ans)
Rens/rés : Office de Tourisme et du Patrimoine
de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66,
www.tourisme-lenslievin.fr
info@tourisme-lenslievin.fr
p.36 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
Exposition
Exposition
du 2 mai au 28 juillet
‹touslesjoursde14hà19h
Rodolphe Huguet,
MinheroiTout public à partir de 6 ans
Rodolphe Huguet présente les
œuvres produites dans le cadre
d’une résidence au Minas Gerais
(Brésil). L’artiste évoque cette
région en pleine reconversion, en
utilisant la récupération, le détour-
nement, en travaillant en collabo-
ration avec les artisans locaux. Une
invitation au voyage.
➔ Lab-Labanque / Le Garage
169, bd Raymond Poincaré - Béthune
Entrée libre
Rens : Lab-Labanque, 03 21 63 04 70
contact@lab-labanque.fr
Exposition
Visite guidée Visite guidée
sa 4 mai et 1er
juin
‹ 14h30
Les champs de bataille
de l’Artois
Partez à la rencontre de ce territoire
fortement marqué par les combats
de la Grande Guerre et découvrez
les grands sites qui jalonnent le
paysage : la nécropole de Notre-
Dame de Lorette, le Mémorial
canadien de Vimy, le cimetière
allemand de la Maison Blanche…
➔ Circuit en autocar de 3h.
Rdv à l’Office de Tourisme et du
Patrimoine, Rue de la gare à Lens
TN 9€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€
(gratuit pour les moins de 6 ans)
Rens/rés : Office de Tourisme et du Patrimoine
de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66,
www.tourisme-lenslievin.fr,
info@tourisme-lenslievin.fr
Visite guidée
di 5 mai ‹ de 14h à 18h
[LES FLOR’A LIVRES # 3]
Marché aux fleurs,
aux livres et aux arts
Un Marché aux fleurs et aux livres,
où fleuristes, professionnels de la
Médiathèque, libraires et amoureux
de la littérature se côtoient… et aux
Arts avec la Cie Home Théâtre pour
son étonnant Institut de beautés
littéraires et la Cie Détournoyment
pour son Opéra de légumes.
➔ Stade-Parc Roger Salengro
Bruay-la-Buissière
Entrée libre
Rens : Service culturel de Bruay-la-Buissière,
03 59 41 34 00
Rencontre
du 3 mai au 5 juin
La représentation
de la représentation
de la...Goût’Art autour de cette exposition le
mercredi 15 mai de 14h30 à 16h, pour les
enfants de 3 à 5 ans. Guide du Goût’Art,
un nouveau rendez vous proposé aux
enfants (de 6 à 11 ans) et à leurs parents.
Alors que son travail regorge de
sphères et de constellations lumi-
neuses, l’artiste Xavier Géneau
dit ne pas s’intéresser particulière-
ment à l’astronomie... Son œuvre
en perpétuelle expansion, comme
l’univers, se donne ainsi comme un
paradoxe, un nœud à démêler.
➔ Centre Arc en ciel,
Place Gambetta - Liévin
Rens/rés/tarifs : Service culturel et des centres
sociaux de la Ville de Liévin, 03 21 44 89 19
Exposition
Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.37
L’agenda des spectacles / Rencontres/expositions/stages
p.38 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
di 5 mai ‹ 15h
Mésanges,
pigeons et compagnieDans le cadre des Rendez-vous du
Patrimoine. Avec Eden 62
À travers une balade dans le Bois
d’Épinoy à Libercourt, décou-
vrez les oiseaux qui ont donné
leurs noms aux rues de la Cité de
la Faisanderie et écoutez-les vous
rappeler leurs histoires du temps
de la mine.
➔ Rdv au Parking du bois, rue Dar-
chicourt à Libercourt, face à la station
essence. Durée 2h
Entrée libre
Rens/rés : Pôle Patrimoine - 9-9bis,
03 21 08 08 00 - 06 27 64 28 21
9-9bis@agglo-henincarvin.fr
www.agglo-henincarvin.fr
me 8 mai ‹ 18h30
[Conférence]
Aux commencements...
Du sportDans le cadre du temps fort autour
de l’exposition le Temps à l’œuvre au
Pavillon de verre jusqu’au 21 octobre
Avec Georges Vigarello, directeur
de recherche à l’École des hautes
études en sciences sociales et co-
directeur du Centre Edgar Morin.
➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens.
Accès par les rues Georges Bernanos
ou Paul Bert - Lens
TN 3€ - TR 1€
Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 20
lascene@louvrelens.fr - www.louvrelens.fr
du ma 7 mai au sa 8 juin
LE TEMPS DES ROSESExposition proposée par les Archives
départementales de Seine-et-Marne
Le temps des roses vous fera décou-
vrir l’histoire de la rosi culture, les
très belles roseraies ainsi que les
grandes familles de rosiéristes de
Seine-et-Marne mais aussi la fabri-
cation de l’essence de roses et bien
d’autres recettes.
➔ Médiathèque Robert Cousin - Lens
Gratuit
Rens : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41
Exposition
Visite guidée
ve 10 mai ‹ 18h
Sur les pas
de Madame De ClercqDans le cadre des Rendez-vous
du Patrimoine
À travers une balade dans Oignies,
venez découvrir les empreintes
laissées par Madame De Clercq,
personnage illustre de la Ville à qui
l’on doit de nombreux établisse-
ments encore présents aujourd’hui.
➔ Rdv au 9-9bis, rue du Tordoir à
Oignies. Durée : 1h30
Entrée libre
Rens/rés : Pôle Patrimoine - 9-9bis,
03 21 08 08 00 - 06 27 64 28 21
9-9bis@agglo-henincarvin.fr
www.agglo-henincarvin.fr
Visite guidée
Rencontre
À l’occasion de l’exposition
Roulez carrosses !, laissez-
vous guider dans Arras sur
les traces des rois de France et admirer les lieux jadis
appréciés par les souverains de passage dans la ville. La
visite s’achève par une lecture de texte avec la Cie À livre
ouvert dans un hôtel particulier du XIXème siècle.
➔ Rendez-vous à l’Office de Tourisme d’Arras, Hôtel de Ville,
Place des Héros - Arras
TU 13€ 
Rendez-vous
d’exception en mai
sa 11 et 18 mai ‹ 15h
Visites royales
à Arras
Ronds, spirales, pyramides… Découvrez les secrets d’un
savoir-faire hérité de l’Antiquité qui donne forme à de véri-
tables sculptures végétales. Accompagné par un profes-
sionnel, initiez-vous aux techniques de cet art paysager
en vous exerçant à la taille du buis.
➔ En partenariat avec le centre de formation professionnelle et
de promotion agricole
Réservations indispensables. TU 43€
Rens/rés : Office de Tourisme d’Arras, 03 21 51 26 95
contact@explorearras.com
sa 4 et 25 mai ‹ de 9h à 12h30
Ateliers d’art topiaire
Visite guidée
Stage
sa 11 mai et 8 juin ‹ 14h30
Notre-Dame de Lorette
Cette Nécropole est le plus vaste
cimetière militaire français. Après
une lecture de paysage pour com-
prendre les caractéristiques de ce
promontoire stratégique pendant la
Grande Guerre, le guide vous fait
découvrir ce haut lieu de mémoire,
sa basilique et sa tour-lanterne.
➔ Circuit pédestre d’1h30.
Rdv devant l’entrée de la nécropole,
accès par la RD 937
TN 6€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€
(gratuit pour les moins de 6 ans)
Rens/rés : Office de Tourisme et du Patrimoine
de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66,
www.tourisme-lenslievin.fr,
info@tourisme-lenslievin.fr
Visite guidée
sa 11 mai et 8 juin ‹ 14h30
Le quartier
St-Amé de Liévin
Autour du chevalement de l’an-
cienne fosse Saint-Amé, entre équi-
pements collectifs et logements
ouvriers, découvrez la vie des
mineurs et de leurs familles. À l’inté-
rieur de l’église, les œuvres de Ray-
mond Mason et de Judith Debruyn
témoignent de la catastrophe minière
du 27 décembre 1974.
➔ Circuit pédestre d’1h30.
Rdv devant l’église Saint-Amé,
Rue Louis Daquin à Liévin
TN 6€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€ - (gratuit - de 6 ans)
Rens/rés : Office de Tourisme et du Patrimoine
de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66,
www.tourisme-lenslievin.fr,
info@tourisme-lenslievin.fr
Visite guidée
©RMN-GP(MuséeduLouvre)/HervéLewandowski
Artoiscope mai juin 2013 (n°142)
Artoiscope mai juin 2013 (n°142)
Artoiscope mai juin 2013 (n°142)
Artoiscope mai juin 2013 (n°142)
Artoiscope mai juin 2013 (n°142)
Artoiscope mai juin 2013 (n°142)

Contenu connexe

Tendances

Programme estival ancizan 2017
Programme estival ancizan 2017Programme estival ancizan 2017
Programme estival ancizan 2017
Philippe Villette
 
Artoiscope n°149
Artoiscope n°149Artoiscope n°149
Artoiscope n°149
La Comédie de Béthune
 
Arch i programme 06-18 issue 3
Arch i programme 06-18 issue 3Arch i programme 06-18 issue 3
Arch i programme 06-18 issue 3
CosminCH
 
Dossier de presse entrez dans la danse 2010
Dossier de presse entrez dans la danse  2010Dossier de presse entrez dans la danse  2010
Dossier de presse entrez dans la danse 2010
Mouvance d'Arts
 
Dossier de presse entrez dans la danse 2010
Dossier de presse entrez dans la danse  2010Dossier de presse entrez dans la danse  2010
Dossier de presse entrez dans la danse 2010
Mouvance d'Arts
 
Foire aux Vins de Colmar 2014
Foire aux Vins de Colmar 2014Foire aux Vins de Colmar 2014
Foire aux Vins de Colmar 2014
Bâle Région Mag
 
REVUE DE PRESSE - Les Suds, en hiver 2018
REVUE DE PRESSE - Les Suds, en hiver 2018REVUE DE PRESSE - Les Suds, en hiver 2018
REVUE DE PRESSE - Les Suds, en hiver 2018
Laura Boury
 
Saint-Louis Programme culturel juin 2016
Saint-Louis Programme culturel juin 2016Saint-Louis Programme culturel juin 2016
Saint-Louis Programme culturel juin 2016
Bâle Région Mag
 
Brochure saison-musicale 2018-19 de l'Opéra Royal
Brochure saison-musicale 2018-19 de l'Opéra Royal Brochure saison-musicale 2018-19 de l'Opéra Royal
Brochure saison-musicale 2018-19 de l'Opéra Royal
MaximeNOhayon
 
Dossier de presse b 2011
Dossier de presse b 2011Dossier de presse b 2011
Dossier de presse b 2011Mouvance d'Arts
 
Ploërmel communauté. Le programme du festival "se passer le mot!"
Ploërmel communauté. Le programme du festival "se passer le mot!"Ploërmel communauté. Le programme du festival "se passer le mot!"
Ploërmel communauté. Le programme du festival "se passer le mot!"
Guyon Jacky
 
Communiqué de presse 2011 entrez dans la danse
Communiqué de presse 2011 entrez dans la danseCommuniqué de presse 2011 entrez dans la danse
Communiqué de presse 2011 entrez dans la danseMouvance d'Arts
 
Brochure Tropiques Atrium (trimestre 01) - saison 2017-2018
Brochure Tropiques Atrium (trimestre 01) - saison 2017-2018Brochure Tropiques Atrium (trimestre 01) - saison 2017-2018
Brochure Tropiques Atrium (trimestre 01) - saison 2017-2018
Showda Keith
 
Saison culturelle2018 Val de Cher Controis
Saison culturelle2018 Val de Cher ControisSaison culturelle2018 Val de Cher Controis
Saison culturelle2018 Val de Cher Controis
Office de Tourisme Val de Cher Controis
 
Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015
Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015
Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015
CosminCH
 
Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013
Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013
Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013cbarrois
 
Bilan d'activités festi faï 2013
Bilan d'activités festi faï 2013Bilan d'activités festi faï 2013
Bilan d'activités festi faï 2013HOrS-foRmAt
 
Programme Saison 4-2
Programme Saison 4-2Programme Saison 4-2
Programme Saison 4-2LeZeppelin
 

Tendances (20)

Programme estival ancizan 2017
Programme estival ancizan 2017Programme estival ancizan 2017
Programme estival ancizan 2017
 
Artoiscope n°149
Artoiscope n°149Artoiscope n°149
Artoiscope n°149
 
Arch i programme 06-18 issue 3
Arch i programme 06-18 issue 3Arch i programme 06-18 issue 3
Arch i programme 06-18 issue 3
 
Dossier de presse entrez dans la danse 2010
Dossier de presse entrez dans la danse  2010Dossier de presse entrez dans la danse  2010
Dossier de presse entrez dans la danse 2010
 
Dossier de presse entrez dans la danse 2010
Dossier de presse entrez dans la danse  2010Dossier de presse entrez dans la danse  2010
Dossier de presse entrez dans la danse 2010
 
Foire aux Vins de Colmar 2014
Foire aux Vins de Colmar 2014Foire aux Vins de Colmar 2014
Foire aux Vins de Colmar 2014
 
REVUE DE PRESSE - Les Suds, en hiver 2018
REVUE DE PRESSE - Les Suds, en hiver 2018REVUE DE PRESSE - Les Suds, en hiver 2018
REVUE DE PRESSE - Les Suds, en hiver 2018
 
Saint-Louis Programme culturel juin 2016
Saint-Louis Programme culturel juin 2016Saint-Louis Programme culturel juin 2016
Saint-Louis Programme culturel juin 2016
 
Brochure saison-musicale 2018-19 de l'Opéra Royal
Brochure saison-musicale 2018-19 de l'Opéra Royal Brochure saison-musicale 2018-19 de l'Opéra Royal
Brochure saison-musicale 2018-19 de l'Opéra Royal
 
Dossier de presse b 2011
Dossier de presse b 2011Dossier de presse b 2011
Dossier de presse b 2011
 
Dossier de presse 2011
Dossier de presse 2011Dossier de presse 2011
Dossier de presse 2011
 
Ploërmel communauté. Le programme du festival "se passer le mot!"
Ploërmel communauté. Le programme du festival "se passer le mot!"Ploërmel communauté. Le programme du festival "se passer le mot!"
Ploërmel communauté. Le programme du festival "se passer le mot!"
 
Artoiscope n°143 sept/oct 2013
Artoiscope n°143 sept/oct 2013Artoiscope n°143 sept/oct 2013
Artoiscope n°143 sept/oct 2013
 
Communiqué de presse 2011 entrez dans la danse
Communiqué de presse 2011 entrez dans la danseCommuniqué de presse 2011 entrez dans la danse
Communiqué de presse 2011 entrez dans la danse
 
Brochure Tropiques Atrium (trimestre 01) - saison 2017-2018
Brochure Tropiques Atrium (trimestre 01) - saison 2017-2018Brochure Tropiques Atrium (trimestre 01) - saison 2017-2018
Brochure Tropiques Atrium (trimestre 01) - saison 2017-2018
 
Saison culturelle2018 Val de Cher Controis
Saison culturelle2018 Val de Cher ControisSaison culturelle2018 Val de Cher Controis
Saison culturelle2018 Val de Cher Controis
 
Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015
Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015
Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015
 
Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013
Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013
Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013
 
Bilan d'activités festi faï 2013
Bilan d'activités festi faï 2013Bilan d'activités festi faï 2013
Bilan d'activités festi faï 2013
 
Programme Saison 4-2
Programme Saison 4-2Programme Saison 4-2
Programme Saison 4-2
 

En vedette

Réflexions sur la mobilisation du 13 janvier
Réflexions sur la mobilisation du 13 janvierRéflexions sur la mobilisation du 13 janvier
Réflexions sur la mobilisation du 13 janvier
condettois
 
Afrique de l’ouest:eau douce
Afrique de l’ouest:eau douceAfrique de l’ouest:eau douce
Afrique de l’ouest:eau doucesylvestm08
 
Fascicule de présentation Douzi'action
Fascicule de présentation Douzi'actionFascicule de présentation Douzi'action
Fascicule de présentation Douzi'actionPaul Mariuzzo-Raynaud
 
Laurent Duveau: Microsoft Edge pour les développeurs web
Laurent Duveau: Microsoft Edge pour les développeurs webLaurent Duveau: Microsoft Edge pour les développeurs web
Laurent Duveau: Microsoft Edge pour les développeurs web
MSDEVMTL
 
Repousser les limites des mathématiques : études de cas concernant les défis ...
Repousser les limites des mathématiques : études de cas concernant les défis ...Repousser les limites des mathématiques : études de cas concernant les défis ...
Repousser les limites des mathématiques : études de cas concernant les défis ...Caroline de Villèle
 
Apéromix à l'ERACOM - Mars 2015
Apéromix à l'ERACOM - Mars 2015Apéromix à l'ERACOM - Mars 2015
Apéromix à l'ERACOM - Mars 2015
Leila BOUANANI
 
Info-lettre de l'ambassade d'Haiti à Mexico (Oct.-Dec. 2013)
Info-lettre de l'ambassade d'Haiti à Mexico (Oct.-Dec. 2013)Info-lettre de l'ambassade d'Haiti à Mexico (Oct.-Dec. 2013)
Info-lettre de l'ambassade d'Haiti à Mexico (Oct.-Dec. 2013)#LeReCit @ReseauCitadelle
 
Python
PythonPython
Préparation crêpes
Préparation crêpesPréparation crêpes
Préparation crêpesMoiAmalia
 
Opinionway pour cci grande consultation des entrepreneurs vague 2
Opinionway pour cci grande consultation des entrepreneurs vague 2Opinionway pour cci grande consultation des entrepreneurs vague 2
Opinionway pour cci grande consultation des entrepreneurs vague 2CCI Entreprendre
 
Fiche programmes compex 3
Fiche programmes compex 3Fiche programmes compex 3
Fiche programmes compex 3casimir91
 
L'identité professionnelle d'un GIDO : Les débouchés possibles et les outils ...
L'identité professionnelle d'un GIDO : Les débouchés possibles et les outils ...L'identité professionnelle d'un GIDO : Les débouchés possibles et les outils ...
L'identité professionnelle d'un GIDO : Les débouchés possibles et les outils ...ORoselys
 
Note giec wgiii
Note giec wgiiiNote giec wgiii
Note giec wgiiiRAC-F
 
Crowdsourcing et Business, Mythe ou réalité?
Crowdsourcing et Business, Mythe ou réalité?Crowdsourcing et Business, Mythe ou réalité?
Crowdsourcing et Business, Mythe ou réalité?
Caroline VALENT
 
Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...
Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...
Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...
MyScienceWork
 
Univers
UniversUnivers
Univers
remsto0373
 
Equations differentielles
Equations differentiellesEquations differentielles
Equations differentielles
Ahmed Ammar Rebai PhD
 

En vedette (20)

Réflexions sur la mobilisation du 13 janvier
Réflexions sur la mobilisation du 13 janvierRéflexions sur la mobilisation du 13 janvier
Réflexions sur la mobilisation du 13 janvier
 
Afrique de l’ouest:eau douce
Afrique de l’ouest:eau douceAfrique de l’ouest:eau douce
Afrique de l’ouest:eau douce
 
Fascicule de présentation Douzi'action
Fascicule de présentation Douzi'actionFascicule de présentation Douzi'action
Fascicule de présentation Douzi'action
 
Laurent Duveau: Microsoft Edge pour les développeurs web
Laurent Duveau: Microsoft Edge pour les développeurs webLaurent Duveau: Microsoft Edge pour les développeurs web
Laurent Duveau: Microsoft Edge pour les développeurs web
 
Repousser les limites des mathématiques : études de cas concernant les défis ...
Repousser les limites des mathématiques : études de cas concernant les défis ...Repousser les limites des mathématiques : études de cas concernant les défis ...
Repousser les limites des mathématiques : études de cas concernant les défis ...
 
Maroc 31 mai
Maroc 31 mai Maroc 31 mai
Maroc 31 mai
 
Apéromix à l'ERACOM - Mars 2015
Apéromix à l'ERACOM - Mars 2015Apéromix à l'ERACOM - Mars 2015
Apéromix à l'ERACOM - Mars 2015
 
Info-lettre de l'ambassade d'Haiti à Mexico (Oct.-Dec. 2013)
Info-lettre de l'ambassade d'Haiti à Mexico (Oct.-Dec. 2013)Info-lettre de l'ambassade d'Haiti à Mexico (Oct.-Dec. 2013)
Info-lettre de l'ambassade d'Haiti à Mexico (Oct.-Dec. 2013)
 
Python
PythonPython
Python
 
Préparation crêpes
Préparation crêpesPréparation crêpes
Préparation crêpes
 
Opinionway pour cci grande consultation des entrepreneurs vague 2
Opinionway pour cci grande consultation des entrepreneurs vague 2Opinionway pour cci grande consultation des entrepreneurs vague 2
Opinionway pour cci grande consultation des entrepreneurs vague 2
 
Colonies2013
Colonies2013Colonies2013
Colonies2013
 
Fiche programmes compex 3
Fiche programmes compex 3Fiche programmes compex 3
Fiche programmes compex 3
 
L'identité professionnelle d'un GIDO : Les débouchés possibles et les outils ...
L'identité professionnelle d'un GIDO : Les débouchés possibles et les outils ...L'identité professionnelle d'un GIDO : Les débouchés possibles et les outils ...
L'identité professionnelle d'un GIDO : Les débouchés possibles et les outils ...
 
Note giec wgiii
Note giec wgiiiNote giec wgiii
Note giec wgiii
 
Crowdsourcing et Business, Mythe ou réalité?
Crowdsourcing et Business, Mythe ou réalité?Crowdsourcing et Business, Mythe ou réalité?
Crowdsourcing et Business, Mythe ou réalité?
 
Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...
Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...
Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...
 
Univers
UniversUnivers
Univers
 
Fiche développement social
Fiche développement socialFiche développement social
Fiche développement social
 
Equations differentielles
Equations differentiellesEquations differentielles
Equations differentielles
 

Similaire à Artoiscope mai juin 2013 (n°142)

26 Voilà l'été - les festivals d'été de la Drôme
26 Voilà l'été - les festivals d'été de la Drôme26 Voilà l'été - les festivals d'été de la Drôme
26 Voilà l'été - les festivals d'été de la Drôme
La Drôme Le Département
 
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizatăAgenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
CosminCH
 
Dossier de presse les nuits 2010
Dossier de presse les nuits 2010Dossier de presse les nuits 2010
Dossier de presse les nuits 2010
Olivier Segonne
 
Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021
Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021
Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021
Philippe Villette
 
Programme "Nuit de la Culture" 2014
Programme "Nuit de la Culture" 2014Programme "Nuit de la Culture" 2014
Programme "Nuit de la Culture" 2014Wort.lu English
 
Saison culturelle 2014 2015
Saison culturelle 2014 2015Saison culturelle 2014 2015
Saison culturelle 2014 2015
Ville-de-Chateaugiron
 
Fête des lumières
Fête des lumièresFête des lumières
Fête des lumières
Violette Crb
 
Retombées Presses - #Cirkafrika2
Retombées Presses - #Cirkafrika2Retombées Presses - #Cirkafrika2
Retombées Presses - #Cirkafrika2
Adrien Forbin
 
Artoiscope n°148
Artoiscope n°148Artoiscope n°148
Artoiscope n°148
La Comédie de Béthune
 
Lizio. Le programme du festival des artisans d'art
Lizio. Le programme du festival des artisans d'artLizio. Le programme du festival des artisans d'art
Lizio. Le programme du festival des artisans d'art
Guyon Jacky
 
Programme La route du Cirque
Programme La route du CirqueProgramme La route du Cirque
Programme La route du Cirquesrebouh
 
Plaquette culturelle sans reperes
Plaquette culturelle sans reperesPlaquette culturelle sans reperes
Plaquette culturelle sans reperes
Ville-de-Chateaugiron
 
Fete des lumières de Lyon
Fete des lumières de LyonFete des lumières de Lyon
Fete des lumières de LyonArthurJacquy
 
Programme complet bd
Programme complet bdProgramme complet bd
Programme complet bdAntoine Duds
 
Programme de la Fête des Lumières à Lyon (2013)
Programme de la Fête des Lumières à Lyon (2013)Programme de la Fête des Lumières à Lyon (2013)
Programme de la Fête des Lumières à Lyon (2013)Charly Martin
 
Nbm124 web
Nbm124 webNbm124 web
Nbm124 web
Newboxmagazine
 
Saint-Marc Quoi N°29*
Saint-Marc Quoi N°29*Saint-Marc Quoi N°29*
Saint-Marc Quoi N°29*
lesaintmarcquoi
 
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
Guyon Jacky
 

Similaire à Artoiscope mai juin 2013 (n°142) (20)

26 Voilà l'été - les festivals d'été de la Drôme
26 Voilà l'été - les festivals d'été de la Drôme26 Voilà l'été - les festivals d'été de la Drôme
26 Voilà l'été - les festivals d'été de la Drôme
 
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizatăAgenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
 
Dossier de presse les nuits 2010
Dossier de presse les nuits 2010Dossier de presse les nuits 2010
Dossier de presse les nuits 2010
 
Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021
Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021
Pays des Nestes : Agenda culturel octobre 2020 a janvier 2021
 
Programme "Nuit de la Culture" 2014
Programme "Nuit de la Culture" 2014Programme "Nuit de la Culture" 2014
Programme "Nuit de la Culture" 2014
 
Saison culturelle 2014 2015
Saison culturelle 2014 2015Saison culturelle 2014 2015
Saison culturelle 2014 2015
 
Fête des lumières
Fête des lumièresFête des lumières
Fête des lumières
 
Retombées Presses - #Cirkafrika2
Retombées Presses - #Cirkafrika2Retombées Presses - #Cirkafrika2
Retombées Presses - #Cirkafrika2
 
Artoiscope n°148
Artoiscope n°148Artoiscope n°148
Artoiscope n°148
 
Programme festival medieval_2013
Programme festival medieval_2013Programme festival medieval_2013
Programme festival medieval_2013
 
Plaquette mj 2013
Plaquette mj 2013Plaquette mj 2013
Plaquette mj 2013
 
Lizio. Le programme du festival des artisans d'art
Lizio. Le programme du festival des artisans d'artLizio. Le programme du festival des artisans d'art
Lizio. Le programme du festival des artisans d'art
 
Programme La route du Cirque
Programme La route du CirqueProgramme La route du Cirque
Programme La route du Cirque
 
Plaquette culturelle sans reperes
Plaquette culturelle sans reperesPlaquette culturelle sans reperes
Plaquette culturelle sans reperes
 
Fete des lumières de Lyon
Fete des lumières de LyonFete des lumières de Lyon
Fete des lumières de Lyon
 
Programme complet bd
Programme complet bdProgramme complet bd
Programme complet bd
 
Programme de la Fête des Lumières à Lyon (2013)
Programme de la Fête des Lumières à Lyon (2013)Programme de la Fête des Lumières à Lyon (2013)
Programme de la Fête des Lumières à Lyon (2013)
 
Nbm124 web
Nbm124 webNbm124 web
Nbm124 web
 
Saint-Marc Quoi N°29*
Saint-Marc Quoi N°29*Saint-Marc Quoi N°29*
Saint-Marc Quoi N°29*
 
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
 

Plus de La Comédie de Béthune

Artoiscope n°164 web
Artoiscope n°164 webArtoiscope n°164 web
Artoiscope n°164 web
La Comédie de Béthune
 
Requiem : revue de presse
Requiem : revue de presseRequiem : revue de presse
Requiem : revue de presse
La Comédie de Béthune
 
J'oublie tout : carnet de Jean-Pierre Larroche
J'oublie tout : carnet de Jean-Pierre LarrocheJ'oublie tout : carnet de Jean-Pierre Larroche
J'oublie tout : carnet de Jean-Pierre Larroche
La Comédie de Béthune
 
Extrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio Lazzarato
Extrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio LazzaratoExtrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio Lazzarato
Extrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio LazzaratoLa Comédie de Béthune
 
extrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzarato
extrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzaratoextrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzarato
extrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio LazzaratoLa Comédie de Béthune
 
Dossier pédagogique UBU ROI
Dossier pédagogique UBU ROIDossier pédagogique UBU ROI
Dossier pédagogique UBU ROI
La Comédie de Béthune
 
l'Estaca de Luis Llach
l'Estaca de Luis Llachl'Estaca de Luis Llach
l'Estaca de Luis Llach
La Comédie de Béthune
 
Artoiscope n°140 - Jan/Fév13
Artoiscope n°140 - Jan/Fév13Artoiscope n°140 - Jan/Fév13
Artoiscope n°140 - Jan/Fév13
La Comédie de Béthune
 

Plus de La Comédie de Béthune (11)

Artoiscope n°164 web
Artoiscope n°164 webArtoiscope n°164 web
Artoiscope n°164 web
 
Requiem : revue de presse
Requiem : revue de presseRequiem : revue de presse
Requiem : revue de presse
 
Artoiscope mars/avril 15
Artoiscope mars/avril 15Artoiscope mars/avril 15
Artoiscope mars/avril 15
 
J'oublie tout : carnet de Jean-Pierre Larroche
J'oublie tout : carnet de Jean-Pierre LarrocheJ'oublie tout : carnet de Jean-Pierre Larroche
J'oublie tout : carnet de Jean-Pierre Larroche
 
Plaquette de la saison 2013/2014
Plaquette de la saison 2013/2014Plaquette de la saison 2013/2014
Plaquette de la saison 2013/2014
 
Extrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio Lazzarato
Extrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio LazzaratoExtrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio Lazzarato
Extrait de La Fabrique de l'Homme endetté de Maurizio Lazzarato
 
extrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzarato
extrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzaratoextrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzarato
extrait "La Fabrique de l'Homme endetté" de Maurizio Lazzarato
 
Artoiscope Mars/Avril 13 n°141
Artoiscope Mars/Avril 13 n°141Artoiscope Mars/Avril 13 n°141
Artoiscope Mars/Avril 13 n°141
 
Dossier pédagogique UBU ROI
Dossier pédagogique UBU ROIDossier pédagogique UBU ROI
Dossier pédagogique UBU ROI
 
l'Estaca de Luis Llach
l'Estaca de Luis Llachl'Estaca de Luis Llach
l'Estaca de Luis Llach
 
Artoiscope n°140 - Jan/Fév13
Artoiscope n°140 - Jan/Fév13Artoiscope n°140 - Jan/Fév13
Artoiscope n°140 - Jan/Fév13
 

Artoiscope mai juin 2013 (n°142)

  • 1. Artoiscopegratuit ArtsetspectaclesenArtois Marionnettes : tout un art ! Spectacle vivant > Transversal + Rencontre p. 12 à 15 bimestriel n°142 mai/juin 2013
  • 2. Roulez carrosses!17 mars 2012 - 10 novembre 2013 Abbaye Saint-Vaast - Arras CituationetEnsemble-Arras-Photographie:©RMN(ChâteaudeVersailles)/GérardBlot Avec le mécénat de : Organisé par :
  • 3. Plus de 700 manifestations artistiques annoncées, en cinq numéros d’Artoiscope, entre septembre 2012 et juin 2013 ! La grande majorité de ces spectacles, festivals, expositions, stages, ateliers… ont, de l’avis de la plupart des organisateurs, connu un réel et franc succès. Les publics ont répondu présent, autant voire plus que pendant les saisons précédentes, aux nombreuses propositions de découvertes culturelles et de pratiques artistiques venant des structures du réseau Artoiscope. Outre l’esprit de curiosité qui est chaque jour stimulé en Artois-Douaisis, nous percevons un besoin grandissant de sorties, de rencontres et d’échanges. Cette d’envie d’air frais n’est sans doute pas un hasard, en ces temps où l’on parle avant tout de ce qui va mal, où le pessimisme généralisé exerce une pression anxiogène sur beaucoup d’entre nous. Et si nous regardions la bouteille à moitié pleine ? Deux bonnes nouvelles nous y invitent. En cette fin de printemps, deux nouveaux lieux font l’actualité et élargissent l’offre artistique et culturelle sur notre territoire. À commencer par Le Pharos qui renaît au cœur des quartiers Ouest d’Arras (week-end d’inauguration du 17 au 19 mai). Temple du rock dans les années 1990, il devient un équipement ultra moderne qui a l’ambition de s’ouvrir à toutes les formes d’art et aux publics de toutes générations. Que la culture prenne toute sa place dans la campagne des municipales Quant à la deuxième actualité, il s’agit de l’inauguration du 9/9bis de Oignies et de son Métaphone unique au monde qui aura lieu du 28 au 30 juin. Ce vaste et emblématique site minier, qui aura été le dernier de la région en activité, va à la fois devenir un haut lieu de valorisation du patrimoine minier (labellisé par l’Unesco) et être entièrement dédié aux pratiques musicales. Regarder la bouteille à moitié pleine, ne veut pas dire pour autant fuir les difficultés ou les interrogations. Nous aurons ainsi, toutes et tous, à prendre part aux débats qui surgiront bientôt pour s’y imposer comme force de vigilance et de propositions : la campagne électorale des municipales (afin que la culture y prenne toute sa place), le chantier de l’éducation artistique, la future loi-cadre sur la culture… Sans oublier bien sûr les budgets 2014 dédiés à la culture au niveau de l’État et dans les collectivités, ainsi que le dossier toujours aussi sensible des intermittents du spectacle. En attendant profitez pleinement et joyeusement de cette fin de saison artistique 2012-2013. L’ensemble des membres du réseau Artoiscope Éditorial  Et si nous regardions la bouteille à moitié pleine… Artoiscope sommairemai-juin 2013 ArtsetspectaclesenArtois bimestriel GRATUIT n°142 ARTOISCOPE est édité par l’association Artoiscope, Base 11/19, Rue de Bourgogne, 62750 Loos-en-Gohelle, avec le soutien du Conseil général du Pas-de-Calais et du Conseil régional Nord–Pas-de-Calais. ‹ Directeur de la publication : Jean-Paul Korbas - 03 59 41 34 04 ‹ Conception/rédaction/réalisation : Cituation & Ensemble - Arras - 03 21 71 53 33 ‹ En couverture : ©Africa Studio - Fotolia.com ‹ Impression : Imprimerie Danquigny Cambrai - 03 27 83 11 33 ‹ Contact publicité : 03 21 71 63 31 ‹ ISSN en cours ‹ Dépôt légal en cours 4action(s)• Festival des arts du cirque et de la rue à Carvin • Larsen métal festival à l’Escapade • Pratiques artistiques et handicap à Liévin • Habitants créateurs et acteurs à Avion • Rennaissance du Pharos à Arras • Artois Comm : les artistes en rési- dence dans les mines du monde 12transversal/ rencontre• L’art de la marionnette à découvrir en Artois-Douaisis • Marie Garré Nicoara, doctorante et enseignante en arts du spectacle 16zoom(s) 20l’agenda desstructuresPlus de 130 rendez-vous avant l’été Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.3
  • 4. Festival des arts du cirque et de la rue À l’initiative de l’association Carvin Culture, la 9ème édition du festival les Éclectiques met la ville à l’heure des arts du cirque et du spectacle de rue. Cet événement festif et entièrement gratuit, destiné au grand public, se concentre sur l’esplanade du terrain Pascal. Dès le vendredi 12 juillet, des ateliers de découverte (fresque, peinture, arts du cirque, maquillage…) y seront proposés aux plus jeunes. Leurs parents pourront quant à eux prendre le temps de savourer un spectacle en plein air ou de flâner dans le village écocitoyen installé autour du chapiteau. Des jeux flamands, un coin lecture sous une yourte ou la traditionnelle buvette, seront autant d’invitations à partager un moment convivial en famille ou entre amis. Les jeux d’O du collectif DUT pourraient également en rafraîchir plus d’un. La Grande Parade enflamme la ville Avec le Cirque du bout du monde, qui présentera ses propres créations et animera des ateliers, Carvin Culture a invité des artistes tous plus inventifs les uns que les autres. L’occasion de découvrir Poilu, hommage à la Grande Guerre, de la Cie Chicken Street (et son théâtre d’objets qui fait la part belle aux pommes de terre), l’incroyable clown-saltimbanque Immo et ses jongleries aériennes ou encore Ékilibr(s), l’histoire d’un couple sur le fil par la Cie Le Filet d’Air. Toujours très attendue, la désormais traditionnelle parade nocturne réunira les présentations d’amateurs et de professionnels du spectacle, élaborées dans le cadre des ateliers menés toute l’année au centre Effel par Carvin Culture. Emmenée depuis le centre-ville par la Cie pyrotechnique Pok sous les étoiles, cette grande parade enflammera la ville de ses lumières jusqu’au bouquet final, un grand feu d’artifice tiré depuis l’esplanade à la veille de la Fête nationale. Festival Les Éclectiques, terrain Pascal à Carvin Ouverture : vendredi 12 juillet Programmation de spectacles de rue : samedi 13 juillet, de 15h à 23h et dimanche 14 juillet, de 15h à 19h Grande Parade : samedi 13 juillet, dès 22h Rens : Centre culturel Jean Effel, 03 21 74 52 52 www.carvin-culture.com Le temps d’un week-end, du 12 au 14 juillet, la ville de Carvin vous invite à découvrir les arts du cirque et le monde du spectacle de rue. Un rendez-vous magique, qui fait rimer été avec convivialité. action(s) Tout Carvin en piste avec les Éclectiques Éclairage Le festival les Éclectiques a lieu dans le cadre de l’opération Nos Quartiers d’été du Conseil régional et associe le Conseil général du Pas-de-calais, la communauté d’agglomération d’Hénin-Carvin et des entreprises locales. p.4 Artoiscope N°142 / mai-juin 13 ©SylvainDecq
  • 5. Larsen métal festival L’Escapade briselemurduson Chaque mois, l’Escapade laisse place aux musiques actuelles. Parmi les sonorités proposées, le métal tient une place particulière sur la scène héninoise depuis que quelques copains, tous habitués du lieu, ont eu l’envie de lui consacrer un festival : le Larsen métal. La proposition a tout de suite trouvé son public, très présent sur le Bassin minier. Et dans les murs de l’Escapade, cet événement prend une résonance particulière : parmi les 20 groupes qui y répètent toute l’année, 14 sont des groupes de métal… À l’origine programmé sur deux jours, le festival a pris en 2012 la forme d’une soirée marathon pour offrir plus de trois heures de musique incandescente à un public de passionnés. La pouponnière chauffe la salle Pour l’équipe de l’Escapade, ce festival d’importance régionale a souvent permis de porter en première partie des groupes qu’elle accompagnait tout au long de l’année. Ainsi, vingt ans après leurs débuts sur la scène d’Hénin-Beaumont, le groupe Supuration (ou SuP pour les initiés) revient aux sources. Tête d’affiche du festival cette année, Supuration fait figure de grand frère aux yeux (et aux oreilles) des trois groupes présentés en première partie et tous issus de la pouponnière régionale. À découvrir donc Treyharsh, quatre enragés franco-belges ancrés à Douai depuis 2011 et confirmés sur la scène lilloise du Sébastopol en mars dernier. Leur premier album nourri de “sludge” et de “stoner” propose un métal progressif. Les Lyonnais de The Wimps, désormais nordistes de cœur, assènent depuis 2009 un “fat rock” influencé par Guns and Roses ou AC/DC et que l’on retrouve dans leur album Rock’n’roll Trinity. Quant aux benjamins d’Unstable, lancés par de nombreux tremplins régionaux et présentés par le centre culturel Gérard Philipe, ils livrent un “deathcore mélodique” dont la violence rythmique traduit les questions existentielles que soulève toute la musique métal. La salle d’Hénin-Beaumont dédiée aux musiques actuelles propose le 25 mai la 5ème édition d’une soirée-festival, autour de quatre groupes rassemblés par le son sans concession de la musique métal. Le Larsen Métal festival, l’Escapade, 263 Rue de l’Abbaye Hénin-Beaumont Samedi 25 mai à 20h. Rens/rés : L’Escapade, 03 21 21 06 48 TN 10 € - TR 8 € - groupe 7 € action(s) Éclairage Cu3e, nouvel opus du groupe Supuration, est sorti le 25 février à l’occasion d’un concert très attendu au Splendid à Lille. Depuis, les réservations pour le Larsen métal festival ont flambé ! Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.5 ©PhilipepReinhalter
  • 6. Résidence d’artiste à Liévin Originaire de la région, Judith Debruyn s’est vue confier en 2009, par la municipalité de Liévin, la création des vitraux de son église Saint-Amé : une trentaine de compositions à réaliser, dont les plus grands tableaux de verre et de couleurs mesurent 6 mètres sur 5 ! Art de la lumière et du feu, ces vitraux rappellent l’énergie de la houille et du charbon extraits du sous-sol par les générations de mineurs qui se sont succédées dans la fosse 3 des mines de Lens, mitoyenne à l’église, où une explosion emporta 42 hommes le 27 décembre 1974. Ce vaste chantier est encore en cours. Profitant de la présence de l’artiste peintre et maître verrier, le service culturel et des centres sociaux de la ville lui a proposé d’animer cette saison un atelier ouvert à tous (enfants et adultes, handicapés ou non). Les œuvres nées de l’atelier exposées Cette expérience s’inscrit dans une démarche plus large du réseau national des centres sociaux, avec l’ambition de faire en sorte que les pratiques artistiques et culturelles soient véritablement accessibles à tous les publics, en dépassant la situation de handicap. Intitulé Intérieur, extérieur, transparence, l’atelier artistique s’inspire du vitrail. Débuté en septembre dernier, il réunit chaque mercredi une douzaine de Liévinois. Leurs œuvres seront exposées du 3 au 21 juin à l’espace Pignon. Elles seront de nouveau présentées à l’église Saint-Amé sous les vitraux de Judith Debruyn, le 4 décembre prochain jour de la Sainte-Barbe, patronne des mineurs. INTÉRIEUR, EXTÉRIEUR, TRANSPARENCE Exposition du lundi 3 au vendredi 21 juin. Vernissage : me 5 juin à 17h Gratuit Rens : Service culturel et des centres sociaux de Liévin, 03 21 44 89 19 Centre culturel et social des Hauts de Liévin, 03 21 45 94 05 Créer du lien et favoriser le vivre ensemble tout en dépassant le handicap, une ambition du service culturel et des centres sociaux de la ville de Liévin. action(s) Éclairage L’action du centre culturel et des centres sociaux de Liévin s’inscrit dans le cadre du projet “culture, handicap et travail social” porté par la fédération des centres sociaux de France et reconnu par le ministère de la culture et de la communication, avec le soutien financier de Chorum (fondation et organisme de protection sociale). p.6 Artoiscope N°142 / mai-juin 13 Fenêtreartistique ouverteauxpersonnes porteusesdehandicaps
  • 7. Éclairage L’action LibertéS est conduite par la Ville d’Avion et Culture Commune avec le concours des membres du Café sans alcool “L’encre bleue” de Liévin. Une passionnante et singulière expérience artistique pour de nombreuxAvionnaisdetousâges.Leur vie et leur ville seront au cœur de leur création. Un spectacle construit avec les Avionnais et les élèves du lycée Pablo Picasso puis interprété par eux ! C’est ce que propose Maryline Klein, avec le projet LibertéS. La codirectrice artistique et metteure en scène de la Compagnie KL (Klein/ Leonarte) parcourt le territoire d’Avion depuis le 22 avril et jusqu’au 14 mai. En se servant du thème universel de la liberté comme d’un fil conducteur, elle est ainsi partie à la rencontre des habitants pour les écouter et recueillir leurs paroles. Maryline Klein les invitera ensuite à participer à des ateliers-théâtre à la Maison des Habitants, dans le quartier de la République. Après les vacances de printemps, les jeunes du lycée Pablo Picasso seront à leur tour entraînés dans l’aventure, avec la complicité d’une comédienne professionnelle. Scènes inventées et témoignages L’ensemble des participants se retrouveront ensuite lors d’un grand rassemblement le 7 mai à la Maison des Habitants du quartier de la République pour présenter leur travail artistique au public. On y verra les scènes inventées lors des ateliers et des vidéos réalisées dans la ville. À ne pas manquer également les témoignages des habitants interrogés surlethèmedelaliberté,letoutponctuéd’interludes de comédiens/ennes professionnels/elles. À partir du 8 mai, Maryline Klein poursuivra son travail de créationaveclesartistesprofessionnelscettefois.En s’appuyant sur ce qu’elle a vu, entendu, enregistré, photographié et filmé, ils créeront ensemble un spectacle visant à traduire sur scène l’ambiance et l’atmosphère dans lesquelles vivent les habitants d’Avion. Ce spectacle sera présenté le 14 mai à 19h à l’Espace culturel Jean Ferrat, salle Louis Aragon. LibertéS à Avion Habitants créateurs et acteurs action(s) Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.7 ©Beboy-Fotolia.com À l’issue de la démarche LibertéS un spectacle sera présenté le 14 mai à 19h à l’Espace Culturel Jean Ferrat d’Avion. Rens : Service culturel d’avion, 03 21 79 44 89
  • 8. Inauguration à arras Temple régional du rock dans les années 1990, le Pharos réouvre ses portes avec un projet culturel audacieux. Développer une culture pour tous, oui mais pourquoi faire ? S’agit t-il d’une culture solidaire, pour impliquer des populations qui en sont éloignées et favoriser le lien social ? Une culture créative, pour dynamiser et favoriser le foisonnement artistique ? Une culture pour mettre en valeur un territoire, ses équipements et son projet ?  “Nous avons choisi… de ne pas choisir” affirme Fabien Cousin, directeur du Pôle Culturel – le Pharos implanté au cœur des quartiers ouest d’Arras. “Notre volonté est d’y développer une culture de partage, construite autour de la concertation permanente avec de nombreux acteurs (artistiques, culturels, sociaux…) de la coopération et de la mutualisation”. Après deux ans de travaux, le lieu réouvre ses portes en grand à la mi-mai. Culture de proximité Troisjoursdefêteetdespectacles(17,18et19mai) vont permettre aux publics de découvrir ce tout nouveau Pharos. Devenu centre culturel intégrant la médiathèque Verlaine, il disposera notamment d’unesalledespectacleauxinstallationstechniques de pointe et de salles d’atelier “tout numérique”. Outil moderne, il sera ouvert à tous (habitants du quartier,arrageoisounon,jeunesetmoinsjeunes)et à toutes les formes de pratiques artistiques : théâtre, musique, photo, vidéo, cinéma, danse, lecture… Autant de disciplines qui seront mises à l’honneur dans la nouvelle programmation proposée par le Pharosquiaselonsondirecteur“vocationàdevenir un outil de culture de proximité et une référence à l’échelle régionale”. action(s) LePharosrenaît,plus conquérantquejamais ! Éclairage Trois mots clés (accessibilité, inter- générationnalité et éclectisme) et quatre axes de développement cuturel pour le tout nouveau Pharos : le spectacle vivant, la musique, la lecture publique, les nouvelles technologies informatiques et numériques. Trois jours de spectacles et d’animations pour fêter la réouverture du Pharos. p.8 Artoiscope N°142 / mai-juin 13 ©Villed’Arras/JulienMellin Rens : Le Pharos, 03 21 16 89 00 4 rue Charles Péguy - Arras pharos@ville-arras.fr Facebook/lepharoS.com
  • 9. Communauté d’agglomération Artois Comm / Lab-Labanque Artistesenrésidence danslesmines dumonde Depuis deux ans, Lab-Labanque présente le travail d’artistes envoyés en résidence “hors les murs” dans des sites miniers de part le monde. À découvrir : celui de Rodolphe Huguet. Il y a plus de 20 ans commençait la mutation du Bassin minier du Nord–Pas-de-Calais. Cette nouvelle dynamique a été confortée par l’arrivée du Louvre-Lens et par son inscription au patrimoine mondial de l’Unesco, auxquelles s’est ajouté le projet “Mineurs du monde”. Ses objectifs : préserver la riche mémoire de ce territoire et partager des expériences de reconversion avec d’autres bassins miniers, alors que se poursuit dans le monde l’extraction de charbon, de cuivre, d’or… Lab-Labanque y participe en créant des liens artistiques avec les populations vivant aujourd’hui de l’exploitation des ressources du sous-sol. Plusieurs artistes ont ainsi vécu à leurs côtés pour témoigner de leurs conditions de vie souvent difficiles et parfois terrifiantes (travail des enfants…). C’est le cas de l’écrivain Christian Garcin, parti au sud du Chili en janvier dernier pour en ramener un livre et des photographies. Immersion totale Après avoir travaillé au Maroc, au Québec ou encore en Inde, l’artiste plasticien Rodolphe Huguet a quant à lui été invité par Lab-Labanque à se rendre au Brésil, auprès des mineurs de pierres précieuses de la région de Minas Gerais. Choisissant de s’immerger totalement dans leur quotidien, il a travaillé avec eux à la mine, exploré les richesses culturelles de ce territoire et mis en place des collaborations avec des artisans. Les œuvres ainsi produites, en utilisant la récupération et le détournement de pierres et d’objets, seront exposées du 3 mai au 28 juillet au Garage à Béthune. Intitulée Minheroi, cette installation s’inscrira dans un vaste programme d’événements, de visites, de spectacles… le Bassin minier fête le Patrimoine mondial, du 22 juin au 7 juillet, à l’occasion du 1er anniversaire de son inscription à l’Unesco. MINHEROI Exposition du vendredi 3 mai au dimanche 28 juillet, ouverte tous les jours de 14h à 19h Lab-Labanque/Le Garage, 169 Boulevard Poincaré – Béthune Entrée libre Rens : Lab-Labanque, 03 21 63 04 70 action(s) Éclairage Mineurs du monde a pour volonté de fédérer mineurs, chercheurs et sources documentaires, de tous les lieux où la mine a marqué les paysages et conditionné les modes de vie. Ce projet est porté par le Conseil régional Nord–Pas-de- Calais. Celui-ci a conclu un accord de coopération avec la région de Minas Gerais et a apporté son soutien à la démarche de l’artiste Rodolphe Huguet, dans le cadre du programme Mineurs d’un autre monde créé par le Lab-Labanque. Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.9
  • 10.
  • 11.
  • 12. À tringle, à gaine, à tige, à fil, portées, manipulées à vue ou non… les marionnettes sont multiples. Au fil de leur programmation, les structures culturelles d’Artoiscope invitent à découvrir toutes les facettes de cet art inventif et bien vivant. Lamarionnette,tout unartàdécouvriren Artois-Douaisis p.12 Artoiscope N°142 / mai-juin 13 ©VincentMuteau
  • 13. Les arts de la marionnette se font une place sur les scènes de l’Artois-Douaisis et dans le cœur du public, pas forcément jeune. Attentives à toutes les formes artistiques qui inventent, se renouvellent, se frottent à d’autres disciplines, interrogent l’humain, le monde… les structures culturelles d’Artoiscope ne peuvent que mettre en lumière ces arts de l’animation (marionnettes, mais aussi théâtres d’ombres, de papier, d’objets…), transdisciplinaires par excellence. Ainsi, au fil de leur programmation, elles invitent leur public à découvrir le monde foisonnant et merveilleux du théâtre de marionnettes contemporain. Un art aussi pour les adultes La marionnette peut s’emparer de tout (mythes, textes classiques ou contemporains, romans, poésie…). Cependant elle ne s’adresse pas toujours à tout le monde. Contrairement aux idées reçues, les spectacles de marionnettes ne sont pas destinés qu’aux enfants. D’ailleurs les compagnies militent pour arracher l’étiquette “jeune public” qui colle à la peau de leur art depuis des décennies et n’hésitent pas à créer des spectacles spécifiquement dédiés aux adolescents et aux adultes. C’est le cas de Johanny Bert qui a présenté, en février, une version pour marionnettes de L’Opéra du dragon (à partir de 13 ans), de Heiner Müller, sur le plateau de la Comédie de Béthune. De même, Tranchées de la Cie Zapoï, spectacle pour marionnettes, ombres et autres fantômes, donné en octobre dernier au Théâtre d’Arras, s’adressait à tous, à partir de 12 ans. Tout comme les œuvres de la Cie les anges au plafond, Au fil d’Œdipe et les Mains de Camille, présentées respectivement au Théâtre d’Arras et à l’Hippodrome. Sans oublier Meine Kältekammer, adaptation en marionnettes (de 90 centimètres !) de Ma chambre froide de Joël Pommerat par le Puppentheater Halle, pour tout public à partir de 14 ans, à découvrir le 23 mai à l’Hippodrome et le 25 mai sur la scène du Théâtre d’Arras. Une porte d’entrée vers le théâtre Si les structures culturelles d’Artoiscope soutiennent ces créations “grand (par l’âge) public”, elles programment également nombre de spectacles de marionnettes “tout public” à savourer dès le plus jeune âge. L’occasion de belles sorties culturelles en famille et de permettre aux tout- petits de faire leurs premiers pas de spectateurs. Car la marionnette est souvent le premier chemin qui mène les enfants au théâtre d’acteurs. Partant de ce constat et du succès rencontré par ses diverses animations dédiées à cet art, la ville de Lens lui consacre un temps fort en janvier-février, chaque année depuis 2011. Dans ce cadre, 23 compagnies ont déjà présenté trente spectacles ! L’occasion pour la population du Bassin minier de découvrir les multiples formes que peut revêtir la marionnette, ses univers, sa liberté de création… et de s’émerveiller. À la même époque à Sallaumines, le festival “les Manipulés” (l’un des plus grands rendez-vous de marionnettes de la région), concocté par la MAC (maison de l’art et de la communication), ouvre à un très large public, enfants comme adultes avertis, les portes de l’univers fécond des arts de la marionnette. transversal Marionnettes en goguette ! Cet été, Culture Commune, scène nationale du Bassin minier du Pas-de-Calais, emmène des marionnettes en promenade, à la rencontre des habitants de l’Artois. Sa SMOB (scène mobile d’Artois Comm. créée dans le cadre de Béthune 2011, capitale régionale de la culture) reprend sa route avec trois spectacles de marionnettes et théâtre d’objets dans ses bagages : Petites Fables de la Cie Marie et Tonio, Comment moi je, de la Cie Tourneboulé (coproduction Culture Commune) et Vu, de la Cie Sacékripa. ÉCLAIRAGE Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.13
  • 14. Universel ou presque, métissé, inventif… l’art de la marionnette, aussi ancien soit-il, ne cesse de se renouveler pour mieux nous émerveiller. Marie Garré Nicoara nous en révèle l’histoire et l’actualité. “Lamarionnette, l’autrecontinent duthéâtre” Marie Garré Nicoara, doctorante et enseignante en Arts du spectacle à l’Université d’Artois. Le théâtre de marionnettes est-il un art mineur ? Il a longtemps été considéré ainsi et il l’est encore dans l’imaginaire de beaucoup de personnes. À l’origine, le théâtre de marionnettes est un art populaire destiné à la rue. Rappelons que Guignol a été créé en 1808 par un arracheur de dents, Laurent Mourguet, pour attirer sa clientèle ! À cette époque, les marionnettes servaient aussi à rejouer les pièces pour ceux qui n’avaient pas les moyens de se rendre au théâtre. Vers la fin du XIXème siècle, le caractère populaire de cet art est tombé en désuétude et la marionnette s’est engouffrée dans le courant jeune public. Cette étiquette enfantine lui colle encore à la peau, alors que la discipline s’est considérablement renouvelée. Le théâtre de marionnettes est aujourd’hui un art à part entière, pas du tout mineur, qui influence les autres disciplines artistiques. Simplement, il manque encore de visibilité et de reconnaissance. S’adresse-t-il uniquement au jeune public ? Les arts de la marionnette s’adressent à tous les publics et à l’enfant qui sommeille en chacun de nous. Comme dans le théâtre, il existe des spectacles pour le jeune public, d’autres destinés à tout le monde et d’autres encore réservés plus spécifiquement aux adultes. Mieux vaut donc vérifier sur la brochure l’âge minimum requis pour savourer chaque représentation de marionnettes. Qu’est-ce qui a changé depuis Guignol ? Le corps de la marionnette a évolué au fil des siècles. À l’origine, il fallait représenter l’humain, à la fois dans l’esthétique et dans les mouvements. L’apparition de la photographie et du cinéma a remis en question ce besoin de réalisme et l’art a pris le pas. Les marionnettistes s’inspirent alors de la peinture, des arts plastiques, explorent les matières (papier, chiffon, bois ou encore fer)… En 1995 par exemple, Émilie Valantin met en scène le Cid avec des marionnettes de glace. L’autre évolution majeure est incontestablement la découverte, dans les années 1960, de la manipulation à vue, qui a conduit à l’abandon progressif du castelet. Les compagnies se sont alors intéressées à la présence du marionnettiste sur scène. Accompagne-t-il la marionnette ? Est-il son compagnon de jeu, un comédien ? Quelle relation entretient-il avec elle, avec le public ?... Le champ des possibles s’est ouvert. La marionnette est devenue en quelque sorte l’autre continent du théâtre, c’est-à-dire un univers artistique qui s’empare des textes du théâtre classique ou contemporain, les explore et les rejoue autrement. Quelles différences entre théâtre de marionnettes et théâtre d’objets ? Il existe des différences fondamentales entre ces deux arts de l’animation. Du point de vue de la figuration d’abord, la marionnette entend représenter l’humain, alors que le théâtre d’objets détourne de son usage premier un ustensile du quotidien. Le processus de création n’est pas le Marie Garré Nicoara est doctorante et enseignante en Arts du spectacle à l’Université d’Artois, Arras. Elle prépare une thèse sur les scénographies de la marionnette contemporaine : “l’espace marionnettique, lieu de théâtralisation de l’imaginaire ”, sous la direction d’Amos Fergombé. Elle collabore également avec l’Institut international de la marionnette (mise en place du portail des arts de la marionnette) et THEMAA (association nationale des théâtres de marionnettes et des arts associés). ACTUALITÉS p.14 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
  • 15. même non plus. Le premier part d’un texte et créé une marionnette spécialement pour le spectacle. Le second tisse une pièce à partir d’un objet qui prend vie davantage par la voix que par la main du manipulateur, par le discours posé sur lui. C’est ce que l’on nomme “animation immobile”. La marionnette influence-t-elle les autres arts ? Le cinéma est né d’expérimentations du théâtre d’ombres. Le cinéma d’animation s’est inspiré de la marionnette. Celle-ci a aussi permis à d’autres arts, comme la danse ou le théâtre, de trouver d’autres voies. Aujourd’hui, les arts ne sont plus cloisonnés, ils s’interpénètrent, se nourrissent les uns des autres. Peut-on aujourd’hui parler de “marionnette contemporaine” ? Comme le nouveau cirque a quitté le chapiteau pour les plateaux de salles de spectacle, la marionnette a délaissé le castelet au profit de la scène. Cet abandon, opéré dans les années 1960, a profondément renouvelé la discipline. On est bien loin désormais du théâtre de Guignol d’hier. C’est pourquoi les artistes militent pour que l’on parle de “marionnette contemporaine”. Certaines compagnies préfèrent même le terme de “théâtre d’animation” à celui de “marionnette”, qui a une connotation trop enfantine dans la conscience collective. Qu’est-ce qui la caractérise ? Elle est multiple, métissée de cultures, de techniques, de formes. Elle est à l’image de la société contemporaine : foisonnante. Il n’y a pas un mais des arts de la marionnette qui vont des formes les plus intimistes à celles les plus monumentales, des plus artisanales au plus technologiques. Propos recueillis par Delphine Vasseur rencontre On est bien loin désormais du théâtre de Guignol d’hier. C’est pourquoi les artistes militent pour que l’on parle de “marionnette contemporaine” “ ” Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.15
  • 16. Amoureux de la nature, et de l’architecture ou tout simplement des richesses du Bassin minier… (re)découvrez le territoire d’Hénin- Carvin parmi plus de 40 dates proposées par le Pôle patrimoine du 9-9bis. L’inscription du Bassin minier au patrimoine mondial de l’UNESCO donne une saveur toute particulière à la 4ème édition des Rendez-Vous du Patrimoine. Parmi eux, quelques incontournables, telles la découverte du 9-9bis et de ses machines à Oignies, la montée du terril 110, une balade dans une cité remarquable… et d’autres insolites, dont la visite nocturne et sonore du 9-9bis (avec Laure Chailloux), des baladescontées(CiedesBaladins)àCourrièresetCourcelles- les-Lens, ou encore une visite en langue des signes sur le 9-9bis (par l’association Signes de Sens). Également au programme :desbaladesquivousrévèlerontlessecretsdela nature (en partenariat avec Eden 62) et des ateliers ludiques destinés au jeune public. ➔ Territoire de la Communauté d’agglomération Hénin-Carvin Gratuit Rens/rés : Pôle Patrimoine – 9-9bis, 03 21 08 08 00 9-9bis@agglo-henincarvin.fr - www.agglo-henincarvin.fr zoom(s) Au printemps, le cinéma Louis Aragon à Auchel va s’équiper d’un nouveau matériel de projection numérique, une révolution nécessaire dans son exploitation. Avec ce nouvel équipement de projection dernier cri, l’équipe du ciné-théâtre pourra diffuser des films dans des conditions dignes des plus grands multiplexe tant au niveau de l’image que du son. Elle pourra ainsi programmer plus facilement des films s’adressant à tous les publics et proposer aux spectateurs des projections en 3D. Cet outil permettra également de pérenniser les actions d’éducation à l’image, d’organiser des cycles, des débats, des cinés goûters et des cinés aînés. Surtout, il contribuera à être encore plus à l’écoute des spectateurs. Le cinéma d’Auchel concrétisera ainsi sa volonté forte de rester un “cinéma de quartier” actif, ancré au cœur de la vie culturelle de la cité Auchelloise. ➔ Ciné-théâtre Louis Aragon, Rue Jean Jaurès – Auchel Rens : l’Odéon, 03 21 61 92 03 Du 13 avril au 3 novembre Rendez-Vous du Patrimoine, 4ème édition ! Le ciné-théâtre fait sa révolution numérique p.16 Artoiscope N°142 / mai-juin 13 ©stokkete-Fotolia
  • 17. Ciné-concert, cirque, théâtre, vidéo, mime, marionnettes… Organisé par l’espace Ronny Coutteure dans le cadre des Scènes associées, Môm’en mai est “le“ festival à partager en famille. Lorsqu’il a lancé Môm’en Mai, Ali Boukacem, directeur de l’espace Ronny Coutteure et programmateur de ce festival, a souhaité favoriser les sorties en famille. Sa 4ème édition débute par un ciné-concert, où les enfants de l’école Edmond Bince partageront la scène avec les artistes. Un clin d’œil particulier pour le spectacle le cirque à 3 pattes à découvrir dès 3 ans qui sera présenté dans les trois lieux. Profitez du réseau Scènes associées pour réserver et retirer vos billets en un seul endroit, et surtout savourer au maximum ces moments magiques à partager en famille. ➔ Espace culturel Ronny Coutteure - Grenay ➔ Maison de l’Art et de la Communication - Sallaumines ➔ Centre Arc en Ciel – Liévin Spectacle individuel : de 2 à 6€ Pass 2 spectacles : de 4 à 10€ Pass 3 spectacles : de 5 à 12€ Gratuit pour les moins de 6 ans. Tarifs groupe possibles Rens/rés : Espace culturel Ronny Coutteure, 03 21 45 69 50 Maison de l’Art et de la Communication, 03 21 67 00 67 Centre Arc en Ciel, 03 21 44 85 10 Le festival international des très courts- métrages fête ses 15 ans. Mine de talents, il est diffusé simultanément dans plus de 100 villes (dont Carvin !) à travers 25 pays. Initié par une équipe française, le festival international des très courts est un défenseur de la diversité culturelle qui continue son expansion à travers le monde. Le moment phare du festival, la compétition internationale présentera une cinquantaine de petits bijoux de moins de trois minutes, de toutes les nationalités et dans tous les genres. Le vendredi 3 mai, les élèves de l’option audio-visuelle du Lycée Diderot y participeront. Venez découvrir avec eux la sélection 2013 et voter pour votre préféré ! Le samedi, une sélection familiale variée et drôle attend petits et grands en début de soirée. ➔ ve 3 mai 20h30 (durée 2 h) : sélection internationale, tout public ➔ sa 4 mai à 20h30 (durée 50 min) : sélection familiale, jeune public en famille Salle des fêtes, rue du 8 Mai 1945 - Carvin Entrée libre - Rens : centre culturel Effel, 03 21 74 52 42 culture@carvin.fr - www.carvin-culture.com. Liste des films retenus pour cette 15ème édition des très Courts : http ://trescourt.com/ zoom(s) Du ve 3 au je 30 mai Môm’en mai, 4ème édition ! ve 3 et sa 4 mai < 20h30 Festival international des très courts- métrages Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.17
  • 18. La ville de Lens participe pour la première fois, à la Nuit des musées, événement d’envergure européenne. Le principe de la Nuit européenne des musées : des musées européens ouvrent exceptionnellement et simultanément leurs portes (le plus souvent gratuitement) durant une soirée. L’objectif est d’inciter ainsi de nouveaux publics, notamment familial et jeune, à pousser les portes de ces lieux. Cet événement existe depuis 2005. Avec l’ouverture du Louvre à Lens, la ville y participe pour la première fois ! Réservez votre soirée du 18 mai, le musée vous ouvre ses portes et en ville, vous pourrez aller à la rencontre des établissements culturels lensois. ➔ Médiathèque Robert Cousin : concert des élèves du Conservatoire de Musique, 15h / conférence musicale sur l’œuvre de Wagner, 19h30 / visite libre de l’exposition “le temps des roses”, jusque 22h ➔ École de dessin et de peinture : visite de l’exposition des œuvres réalisées dans le cadre de l’atelier de la culture de Nathalie Bouillez, jusque 22h ➔ Théâtre et Galerie du Colisée : concert gratuit de Poni Hoax (F), 21h / visite de libre de l’exposition “Monuments ” par Maxime Brygo, jusque 22h Gratuit Rens : Théâtre municipal Le Colisée, 03 21 28 37 41 zoom(s) Fleuron du répertoire baroque en Europe et dans le monde, le Concert d’Astrée présentera trois concerts exceptionnels autour de l’exposition Rubens et l’Europe, au Louvre-Lens. Fondé en 2000 par Emmanuelle Haïm, le Concert d’Astrée réunit autour d’elle des instrumentistes accomplis partageant un tempérament et une vision stylistique à la fois expressive et naturelle. Cet ensemble parcourt les scènes internationales les plus prestigieuses et sera présent lors de trois concerts exceptionnels autour de l’exposition Rubens et l’Europe. Premier rendez-vous autour de Monteverdi Arianna : la mort d’une cantatrice à Mantoue, dirigé par Emmanuelle Haïm, le samedi 25 mai à 20h30. Rubens l’Européen est quant à lui un concert prenant la forme d’un voyage imaginaire suivant les pas de Rubens, avec des solistes du Concert d’Astrée, le samedi 1er juin à 20h30. Troisième moment d’exception : Mentre vaga angioletta, musique pour deux cantatrices à l’aube du Baroque, le samedi 8 juin à 20h30. Sans oublier une nocturne animée par le Concert d’Astrée, le vendredi 7 juin à partir de 18h30 et jusque 22h dans le musée, en partenariat avec l’Harmonie de Lens. ➔ La Scène / Musée du Louvre-Lens Accès par les rues Georges Bernanos ou Paul Bert – Lens Parking gratuit - TN 15 € - TR 10 € Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 21- lascene@louvrelens.fr www.louvrelens.fr sa 18 mai Nuit européenne des musées  25 mai, 1er et 8 juin < 20h30 Rubens, Monteverdi et le Concert d’Astrée p.18 Artoiscope N°142 / mai-juin 13 ©FredericLovino
  • 19. Sallaumines en fête ! Pour clôturer la saison de son 20ème anniversaire, la Maison de l’Art et de la Communication a vu les choses en grand ! S’associant au temps fort Sallaumines en Fête, la MAC vous propose d’assister à une journée haute en couleurs. Vous pourrez rire, vous émouvoir, vous émerveiller et vous amuser en plein air, puisque la fête emplira les rues de Sallaumines pour le plus grand plaisir de tous. Au programme : challenge associatif, brocante, exposition photos, spectacles déambulatoires (échassiers, musique, danse…), concert… Pour finir, vous découvrirez en soirée la Maison de l’Art et de la Communication comme vous ne l’avez encore jamais vue grâce à la Cie Manda Lights ! Mais ça, c’est une surprise… ➔ Maison de l’Art et de la Communication Rue Arthur Lamendin - Sallaumines Entrée libre  Rens/rés : Maison de l’Art et de la Communication, 03 21 67 00 67 www.ville-sallaumines.fr - mac@mairie-sallaumines.fr Un florilège de spectacles à l’Hippodrome de Douai. Spectacles et convivialité sont au cœur des 24H à l’Hippodrome de Douai. Pour la 7ème édition de ce temps fort, l’invitation est lancée dès le vendredi, en musique, avec Arno. En trente ans de carrière, Arno a su imposer un style très personnel. Future vintage, son nouvel opus, est un grand cru ! La compagnie gantoise Ontroerend Goed propose après le concert, un parcours à travers les espaces de l’Hippodrome. Samedi, en soirée, la Cie les 7 doigts de la main présente Séquence 8. D’autres surprises attendent le spectateur... Les 24H se poursuivront jusque tard dans la nuit du samedi, avec le Bal de l’Afrique enchantée, voyage à travers une Afrique multiple, imaginé par Solo et Vlad, les créateurs de l’émission éponyme sur France Inter. Et bien sûr, il sera possible de boire un verre ou de se restaurer tout au long de ces 24 heures ! ➔ L’Hippodrome, scène nationale de Douai Place du Barlet – Douai Tarifs : de 2€ à 21€ L’Hippodrome, scène nationale de Douai, Place du Barlet – Douai Rens/rés : Hippodrome de Douai, 03 27 99 66 66 www.hippodromedouai.com zoom(s) 29 juin Soirée de clôture du 20ème anniversaire de la MAC Du 31 mai au 1er juin Les24Heures Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.19 ©DannyWillens ©Morefire/MandaLights
  • 20. L’agendaMai / juin 2013 Sommaire : Lancement de saison. . . . . . . . . . . p.20 Théâtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20-25 Cirque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25-26 Musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26-33 Danse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34 Cinéma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34-35 Expo/Rencontres. . . . . . . . . . . p.35-42 L’agenda des spectacles / Lancemement de saison Théâtre p.20 Artoiscope N°142 / mai-juin 13 ma 19 juin ‹ 19h Présentation de la saison 2013/2014 de la Comédie 2013/2014, ça déménage ! Venez découvrir la nouvelle saison de la Comédie de Béthune : une année sous le signe du voyage, le Palace de la Comédie étant en travaux pendant plusieurs mois. La pré- sentation de saison sera l’occasion d’une première délocalisation au Théâtre municipal de Béthune. ➔ Théâtre municipal de Béthune, 138 rue du 11 novembre - Béthune Entrée libre, réservation conseillée Rens/rés : La Comédie de Béthune, 03 21 63 29 19 - www.comediedebethune.org ve 3 mai et lu 10 juin ‹ 20h30 LA TOUR MEMORIA, LE SPECTACLELa compagnie. Mise en scène : Saverio Maligno Spectacle écrit à partir de ren- contres et d’interviews d’habitants du quartier de la Grande Résidence. La Compagnie en restitue le mou- vement et l’énergie. Habilement mise en scène, cette forme hybride composée de nombreuses paroles d’habitants est entrecoupée de moments chorégraphiés. ➔ Ve 3 mai : Théâtre municipal Le Colisée, 12 Rue de Paris - Lens ➔ Lu 10 juin : Centre social Alexandre Dumas, Rue Gustave Courbet - Lens Entrée gratuite Rens : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41 Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet di 5 mai ‹ 16h [Théâtre d’objets] Comment moi jeMise en scène et écriture : Marie Levavasseur. Cie Tourneboulé. À voir en famille, à partir de 4 ans. Durée : 45 min Comment aborder, en mots, en images et en musique, la question de la construction de l’identité ? Dans un espace circulaire, deux comédiennes-manipulatrices d’ob- jets et un violoncelliste content l’histoire d’une petite fille qui cherche, avec gourmandise et téna- cité, à savoir qui elle est. ➔ Théâtre d’Arras, Salle à l’italienne, 7 Place du Théâtre - Arras TU 8€ Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16 du 6 au 28 mai ‹ 18h [Création] VA-T-EN, GUERRE !Conception et mise en scène : Thomas Gennari. Scénographie : Lou-Ysar. Avec le soutien du Conseil général du Pas-de- Calais, du Conseil régional Nord-Pas de Calais, des C.C. du Sud-Artois et de Mar- quion. Tout public, à partir de 8 ans De l’Antiquité à la IIIème Répu- blique, à chacun sa guerre. En chanson, en mouvement, en jeu, en pièces, sans relâche ! ➔ Dans 4 salles des Fêtes du Canton de Bertincourt et de la C.C. de Marquion. Entrée libre sur réservation Rens/rés (lieux et dates) : Association Teknè Groupe-théâtre, 03 21 24 08 62 - 06 70 99 79 56 contact@groupe-tekne.com D’après Henrik Ibsen. Mise en scène : Thomas Ostermeier Événement ! Thomas Ostermeier, figure incontournable du théâtre contemporain, metteur en scène et directeur artistique de la Schaubühne de Berlin, est accueilli pour la première fois en Nord - Pas-de-Calais. Les Revenants attaque de front le puritanisme protestant et les secrets de famille. ➔ L’Hippodrome, Place du Barlet - Douai Tarifs : de 3 à 21€ Rens/rés : L’Hippodrome, scène nationale de Douai, 03 27 99 66 66 www.hippodromedouai.com lu 6 et ma 7 mai ‹ 20h Les Revenants ©MarioDelCurto
  • 21. Théâtre / L’agenda des spectacles Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.21 Cie Kaël. Klein. Leonarte Immergée sur le territoire, la compagnie plonge dans des quotidiens (les vôtres), des histoires (celles de vos voi- sins), des vies (les nôtres) pour récolter des paroles de liberté, animer des ateliers de théâtre… Restitution pour une création originale très forte, pleine d’humanité. ➔ Ma 7 mai : Restitution avec les comédiens amateurs à la Maison des habitants, Quartier de la République - Avion Gratuit ➔ Ma 14 mai : Spectacle par les professionnels de la compagnie, Espace culturel Jean Ferrat, Salle Aragon - Avion De 3€ à 15€ Rens/rés : Ville d’Avion, Espace culturel Jean Ferrat, 03 21 79 44 89 Culture Commune, 03 21 14 25 55 - www.culturecommune.fr billetterie@culturecommune.fr ma 7 et 14 mai ‹ 19h [Théâtre / son / Vidéo] LibertéS Cie l’Unijambiste Spectacle total aux frontières du ciné- concert, ce Richard III explore les méca- nismes du pouvoir et de ses dérives. Trois Richard se glissent dans la peau de Richard  III : un comédien, un musi- cien et un rappeur, qui conjuguent avec virtuosité théâtre, musique, image et arts numériques. ➔ Théâtre municipal Le Colisée - Lens Tarifs : de 3 à 6,30€ Rens/rés : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41- Culture Commune, 03 21 14 25 55 - www.culturecommune.fr - billetterie@culturecommune.fr ma 7 mai ‹ 19h [Théâtre / Musique / Vidéo] Richard III ve 10 mai ‹ 19h [Création - étape de travail] Air europaCie la gueule noire. Texte de Vincent Klint Il y a d’abord l’Afrique, le poids du climat. La chaleur, le désert, l’océan, sont les premiers acteurs du drame qui se joue à quatre des- tins. Poème de la lutte, chant des volontaires, Air Europa oppose l’accomplissement irrésistible du désir au refus de la désillusion. ➔ L’Escapade, 263 Rue de l’abbaye Hénin-Beaumont Entrée libre sur réservation Rens/rés : l’Escapade, 03 21 20 06 48 escapade@nordnet.fr www.escapade-spectacle.com Texte et mise en scène Jacques Rebotier. Cie voQue. À partir de 15 ans Trois filles en transit trim- ballent leurs valises à roulettes dans un espace qui tient de la cave et du parking. Fuseaux en main, elles évoquent ces triades féminines qui hantent toutes les mytho- logies, tisseuses ances- trales du destin humain. ➔ Le Studio Théâtre, 138 rue du 11 novembre Béthune De 3€ à 18€ Rens/rés : La Comédie de Béthune, 03 21 63 29 19 www.comediedebethune.org du lu 13 au je 16 mai‹ 20h Les 3 Parques m’attendent dans le parking ma 14 mai ‹ 19h [Humour] ANNE ROU[ge]MANOFFTextes : Anne Roumanoff avec Pierre-Bruno Rivard et Bernard Mabille La maturité va bien à Anne Rou- manoff. Dans ce nouveau spec- tacle, la pétillante “Dame en rouge” revient plus mordante que jamais pour croquer à pleines dents dans l’actualité. Rien n’échappe à son regard acéré : les obsédés du bio, Facebook, la crise de la dette, les diktats alimentaires... ➔ Théâtre municipal Le Colisée, 12 Rue de Paris - Lens TN 23,60€ - TR 17,80€ Rens/rés : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41 Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet
  • 22. L’agenda des spectacles / Théâtre p.22 Artoiscope N°142 / mai-juin 13 je 23 et sa 25 mai ‹ 20h [Marionnettes ] Meine KältekammerMa Chambre froide. De Joël Pommerat. Puppentheater Halle Dans cette adaptation pour marion- nettes de la pièce de Joël Pommerat, les Allemands du Puppentheater démontrent leur immense talent de manipulateurs. Avec leurs poupées qui ressemblent étrangement à des hommes, ils brouillent de façon troublante la frontière entre illusion et réalité. ➔ Je 23 : Hipprodrome de Douai, Place du Barlet - Douai ➔ Sa 25 Théâtre d’Arras, Salle à l’italienne, 7 place du Théâtre - Arras TN 21€ - TR 10€ Rens/rés : Hippodrome de Douai, 03 27 99 66 66 Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16 Création 2013 je 16 mai ‹ 20h Au Sanglier des FlandresDe et avec Bernard Van Eeghem Sij’apprendsàpêcher, jemangeraitoutemavie..  De et avec Pamina de Coulon Dépaysement assuré avec ces deux performances décalées à souhait ! Tandis que le Belge Bernard Van Eeghem nous offre un voyage à l’accent prononcé et bourré d’humour, Pamina de Coulon, chroniqueuse-performeuse suisse, monologue sur son psy, l’explora- teur Béring, Sarah Palin... ➔ Théâtre d’Arras, Salle à l’italienne, 7 Place du Théâtre - Arras TN 21€ - TR 10€ Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16 ve 17 mai ‹ 20h30 Caramba ! /1Spectacle performance sur la vieillesse Conception : Thierry Roisin, Olivia Burton “Dans une société qui glorifie les valeurs de vitesse, de jeunesse et de rendement économique, que génère l’état de vieillesse avec son poids possible de lenteur et de fra- gilité ? Est-il possible de définir la vieillesse ? Ne sommes-nous pas encombrés par des idées reçues ?” Thierry Roisin. ➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens. Accès par les rues Georges Bernanos ou Paul Bert - Lens TN 15€ - TR 10€ Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 20 lascene@louvrelens.fr - www.louvrelens.fr ve 24 mai ‹ 20h30 [Lecture théâtralisée] JE SUISDans le cadre de À chacun son genre # 2, du 21 au 25 mai. La Compagnie dans l’Arbre. Dès 12 ans D’un coup, tout a foutu le camp ! Mon corps, mes envies : tout s’em- balle. Et puis il y a la colère, cette tornade à l’intérieur. Des mots pour évoquer les doutes et les détours de l’adolescence, les dizaines de ques- tions qu’on n’ose pas (se) poser, et celles que l’on affronte. ➔ Le Temple, Rue Hermant Bruay-la-Buissière TU 5€ - En ciné théâtre avec les films Hors les murs, Tomboy et les Invisibles au Cinéma les Étoiles du 22 au 28 mai (ciné + théâtre : TU 6 €). Rens/rés : Service culturel de Bruay-la-Buissière, 03 59 41 34 00 sa 25 mai ‹ 20h30 [Comédie musicale] pAS DE GONDOLE POUR DENISEDans le cadre de À chacun son genre # 2, du 21 au 25 mai. Cie les Caramels fous Dans différents lieux, des per- sonnages drôles et attachants qui finiront par se croiser, peut-être s’aimer, voire se marier. Tous n’iront pas en voyage de noces à Venise. Et certainement pas Denise, lesbienne au grand cœur en lutte éternelle contre la saleté avec son chiffon, son balai… ➔ Espace culturel Grossemy, Cours Kennedy - Bruay-la-Buissière TN 8€ - TR 5€ - Tarif Découv’Art 3€ - En ciné théâtre avec les films Hors les murs, Tomboy et les Invisibles au Cinéma les Étoiles du 22 au 28 mai (ciné + théâtre : TU 6 €). Rens/rés : Service culturel de Bruay-la-Buissière, 03 59 41 34 00 ve 24 mai ‹ 20h30 [Seul en scène] Le jour où ma mère a rencontré John WayneÉcriture et interprétation : Rachid Bouali. Mise en scène : Alain Mollot. À partir de 9 ans « Tous les matins, ma mère me racontait ses rêves… La tête dans la fumée de son bol de café, elle com- mençait toujours par “Cette nuit, j’ai vu des choses incroyables…”. » Rachid Bouali continue son épopée des petits gens, d’une écriture engagée, incisive, émouvante et drôle. ➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945 - Carvin TN 2€ - TR 4€ Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42 Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h culture@carvin.fr - www.carvin-culture.com www.lalanguependue.fr me 29 mai ‹ 15h [Comédie Musicale ] La GéanteCie L’homme Debout. Animation : Catherine Gosse. Spectacle en association avec l’école Barbusse de Sallaumines La fable de ce spectacle participatif est narré de manière originale à fin d’impliquer les plus jeunes aux problèmes d’alimentation. Sont donc abordés les thèmes de la sur- consommation, de l’éducation, de la publicité, … ➔ Maison de l’Art et de la Communication, Rue Arthur Lamendin - Sallaumines TN 8€ - TR 6€ - TA 5€- TR 3,50€ - carte spectacle 1€ Rens/rés : Maison de l’Art et de la Communication, 03 21 67 00 67 - http ://mac.ville-sallaumines.fr mac@mairie-sallaumines.fr je 30 mai ‹ 20h30 [HUMOUR] Le Roi des ConsCie Alain l’Autre. De et avec Jean-Claude Duquesnoit et Dianne Van Den Eijnden. Tout public Si depuis la nuit des temps le bon sens est la valeur la plus partagée au monde, la connerie aussi. Ce spectacle convivial et pas du tout conformiste est un hommage aux fâcheux, que détestait Molière, et à cette maxime de Frédéric Dard : “Heureux les fêlés car ils laissent passer la lumière”. ➔ Centre culturel Matisse, 10 rue de Verdun - Noyelles-Godault TN 8€ - TR/TA 5€ Rens/rés : Centre culturel Matisse, 03 21 13 83 83 ©L’échangeur©FrançoisSaintRémy ©PhilippeEscalier
  • 23. Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.23
  • 24. p.24 Artoiscope N°142 / mai-juin 13
  • 25. Théâtre Cirque / L’agenda des spectacles Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.25 ve 31 mai ‹ 20h30 [HUMOUR] Les femmes sont-elles toutes les mêmes ?Cie Calligramme. De et avec Sophie Solazzo. Mise en scène : Stéphane Cijean. Tout public Sophie Solazzo, jeune talent régional de la scène d’humour, dresse un portrait drôle et tota- lement décalé de ces créatures complexes que sont... les femmes. Elle tente de dérouler le fil de nos questions, à travers une galerie de personnages cocasses et burlesques qu’elle incarne avec brio. ➔ Centre culturel Matisse, 10 rue de Verdun - Noyelles-Godault TN 8€ - TR/TA 5€ Rens/rés : Centre culturel Matisse, 03 21 13 83 83 De et par Sylvain Julien. Dans le cadre de Itinéraire Bis Un homme à l’énergie débordante, un peu fou peut-être mais pas bien méchant. Pour éviter de tourner en rond et en hommage à un lointain ancêtre qui a inventé la roue, il a choisi les cer- ceaux comme un moyen d’exister, comme une manière de raconter le monde et de dessiner l’espace, d’être vivant. ➔ Sa 1er, 20h : Salle des sports du Cosec - Houdain, 03 21 61 92 30 ➔ Ma 4, 20h : Salle Gentils - Marles-les-Mines, 03 21 01 74 30 ➔ Je 6, 20h : Le Palace - Lillers, 03 21 61 64 64 ➔ Sa 8, 20h : Salle des sports - Ruitz, 03 21 52 01 07 ➔ Ma 11, 19h30 : Salle polyvalente - La Couture, 03 21 26 79 23 Réservation obligatoire auprès des communes www.comediedebethune.org du sa 1er au ma 11 juin Ïopido[oul’inverse] ve 7 juin ‹ 20h [Tragédie] Macbeth ou la comédie des sorcièresCie les Voyageurs. D’après William Shakespeare. Adaptation, mise en scène et scénographie : Pierre Foviau assisté de Béatrice Doyen. À partir de 14 ans Après Richard III, Pierre Foviau s’empare de Macbeth, pièce qui interroge l’inconscient, les forces et les faiblesses à l’œuvre dans l’esprit d’un personnage aux prises avec ses ambitions. Un spectacle où la fureur de la musique, des mots, des corps et du silence brûle le plateau... ➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945 - Carvin TN 7€ - TR 4€ - Pass Cult : entrée libre Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42 Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h culture@carvin.fr - www.carvin-culture.com www.carvin-culture.com je 13 juin ‹ 19h [Théâtre jeunesse] Le métronormeCie Théâtre de L’embellie. Texte : Sarah Carré. Mise en scène : Stéphane Boucherie. À partir de 8 ans. Durée : 1h15 Au pays du Gouverneur Chasse- Carbure, on ne rêve pas, on ne dort pas. On s’active, on produit, on accélère… Or Toutti, dix ans, s’endort n’importe où, n’importe quand. Sa mère désespère, car Toutti, dormeur impénitent, risque d’être chassé du pays… ➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945 - Carvin TN 7€ - TR 4€ Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42 Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h culture@carvin.fr - www.carvin-culture.com www.theatredelembellie.fr ma 11 et ve 14 ‹ 19h [théâtre adolescents et enfants] les ateliers de l’Escapade C’est le grand soir pour les élèves des ateliers théâtre enfants et ado- lescents. Ils ont travaillé toute l’année avec The Mokette show oh compagnie ! et présenteront le fruit de leur cheminement sur le fantas- tique et l’absurde. ➔ L’Escapade, 263 Rue de l’abbaye Hénin-Beaumont TN 4€ - TR 1€ Rens/rés : l’Escapade, 03 21 20 06 48 escapade@nordnet.fr www.escapade-spectacle.com Cirque Aïtal. À partir de 8 ans Pour le meilleur et pour le pire raconte les tri- bulations d’un couple d’acrobates, entre mon- tages et démontages, kilomètres, répétitions, risque, fatigue, amour et routine. Sur une piste en terre battue, une vieille Simca 1  000 les fait apparaître et disparaître, sous le regard d’un chien placide. ➔ Sous chapiteau, place du Général De Gaulle Béthune De 3€ à 18€ Rens/rés : La Comédie de Béthune, 03 21 63 29 19 www.comediedebethune.org les 23, 24 et 25 mai ‹ 20h le 26 mai ‹ 16h Pour le meilleur et pour le pire ©SimonGosselin ©CassandreLuc
  • 26. L’agenda des spectacles / Cirque Musique p.26 Artoiscope N°142 / mai-juin 13 sa 8 et 9 juin ‹ de 10h à 20h Festival Street ImpactPar l’association Copirate 1901 Contest de skate, lowrider, basket, battle de danse, human beat box, graff, animations et rencontres, découvrez gratuitement toutes les disciplines de la culture hip hop sur le dimanche et Feinix-X Crew, La Jonction en concert au Pharos le samedi. ➔ Concert : Pôle culturel-le Pharos, 1 Rue Charles Péguy - Arras ➔ Festival : Gare routière - Arras Entrée libre Rens : Pôle culturel-le Pharos, 03 21 16 89 00 pharos@ville-arras.fr www.facebook/lepharos.com me 19 juin ‹ de 13h à 21h [ARTS DE LA RUE / THÉÂTRE / MUSIQUE] LE VILLAGE DES CULTURESTout public, en famille 2ème édition de cette manifestation drôle et unique pour les enfants et la famille, qui réunit des talents des arts de la rue, des arts visuels, du cirque et de la musique. De nom- breuses surprises vous attendent pour fêter joyeusement l’été et la culture dans un parc verdoyant. ➔ Parc de la cité Crombez, Noyelles- Godault Gratuit Rens : Centre culturel Matisse, 03 21 13 83 83 ve 3 mai ‹ 20h30 [Chansons festives] Trois roues sous un parapluieChristian et François Ben Aïm. À partir de 11 ans Cyrielle, Antoine, Étienne et Nico aiment débusquer la poésie de l’ordinaire pour la partager à travers des textes joliment troussés, reven- diquent tout autant l’influence de Brassens, des Beatles ou de Thomas Fersen, et utilisent des instruments classiques et d’autres aux noms étranges. ➔ Le Temple, Rue Hermant Bruay-la-Buissière TN 8€ - TR 5€ - Tarif Découv’Art 3€ Rens/rés : Service culturel de Bruay-la-Buissière, 03 59 41 34 00 ve 3 mai ‹ 20h Zoufris Maracas 1ère partie : Nicolas Jules La joyeuse bande des Zoufris Maracas mêle chanson fran- çaise, rythmes latinos et sonorités manouches, portés par des textes drôles et insoumis. Un grand pied de nez à la morosité ambiante, à retrouver dans Prison dorée, pre- mier disque frais et revigorant. En 1ère partie, Nicolas Jules. ➔ Théâtre d’Arras, Salle à l’italienne, 7 Place du Théâtre - Arras TU 8€ Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16 ve 10 mai ‹ de 13h à 23h Arsène Lupunk TrioPar la Roulotte Ruche Au placard les amplis mal réglés et les coiffures provocatrices ! Un punk peut être élégant, drôle et convivial. Frédéric Chopunk, Edgar Allan Punk et Franck Zap- punk le prouvent et prennent à contre-pied et à contre-poubelle le répertoire punk rock français des années 1980. ➔ À travers la ville - Arras Entrée libre Rens : Pôle culturel-le Pharos, 03 21 16 89 00 pharos@ville-arras.fr www.facebook/lepharos.com sa 11 mai ‹ 20h30 Tremplin Golden Jazz TrophyGolden Jazz Trophy, 4ème clap ! 4 finalistes défendront leur place en public. Participez à la découverte des talents de demain, venez élire votre gagnant grâce au prix du public ! Le tremplin est parrainé par Jean- Claude Casadesus et sera présidé cette année par Jacky Terrasson ! ➔ Théâtre d’Arras, 7 place du Théâtre Arras TU 8€ Rens/rés : Association Jazz en Nord, 03 28 04 77 68 - goldenjazztrophy@free.fr www.goldenjazztrophy.com ©GabrielBonnefoy
  • 27.
  • 28.
  • 29. Musique / L’agenda des spectacles Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.29 ve 17 mai ‹ de 15h30 à 22h30 On ouvre les portes du Pharos, Acte IZic Zazou, Nathalie Cornille, la Roulotte Ruche Le Pharos vous accueille dans un lieu métamorphosé aux couleurs dynamiques et chaleureuses, reflet d’une culture en effervescence sur Arras. Retrouvez des visites avec Nathalie Cornille, l’inaugu- ration officielle avec les Dissident Chaber et le spectacle Kiosque des Zic Zazou à 21h30. ➔ Pôle culturel-le Pharos, 1 Rue Charles Péguy - Arras Entrée libre Rens : Pôle culturel-le Pharos, 03 21 16 89 00 pharos@ville-arras.fr www.facebook/lepharos.com ma 14 mai ‹ 20h [MUSIQUE / VIDÉO / CINÉMA] TROISRÊVESNONVALIDESD’après Philip K. Dick. Direction artistique, musique : Gérard Hourbette. Cie Art Zoyd Scénographes et manipulateurs d’images, Pierrick Sorin, Christian Châtel et Serge Meyer invitent le spectateur à plonger dans un rêve, sur la musique de Gérard Hour- bette interprétée par Art Zoyd, avec comme source d’inspiration, l’univers étrange de l’écrivain amé- ricain Philip K. Dick. ➔ L’Hippodrome, Place du Barlet Douai TN 8€ TR 3€ Rens/rés : L’Hippodrome, scène nationale de Douai, 03 27 99 66 66 www.hippodromedouai.com ve 17 mai ‹ 20h30 [tout public] Marcel Azzola et le quatuor de saxophones Inédits Chauffe Marcel ! Azzola, l’accor- déoniste qui accompagna Brel et Nougaro, est ici sur scène avec Michel Supéra et le quatuor de saxo Inédits. Ils interpréteront avec talent de grands airs de jazz, de java et de musette, quelques notes de tango, de chansons fran- çaises et des musiques de films. ➔ Centre culturel Matisse, 10 rue de Verdun - Noyelles-Godault TN 8€ - TR/TA 5€ Rens/rés : Centre culturel Matisse, 03 21 13 83 83 ve 17 mai ‹ 20h30 aldebert Après 250 représentations du spectacle Enfantillages et un anni- versaire fêté au Zénith de Paris, Aldebert propose son sixième album les Meilleurs amis. Mélange d’influences musicales et arrange- ments aux petits oignons, Aldebert promet un spectacle débordant d’énergie communicative ! ➔ Théâtre municipal Le Colisée, 12 Rue de Paris - Lens TN 11,70€ - TR 8,20€ Rens/rés : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41 Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet ©DidierCrasnault sa 11 mai ‹ 20h Wasis Diop, Tschirikly (gipsy swing), Nuances (chanson musette) et le duo Macke Bornauw (diatonique-cornemuse) “Béthune l’accordéon” jeune pousse du célèbre festival Lillois “Wazemmesl’accordéon”vousinviteàlafête !Pourcettepre- mière édition aux couleurs de l’Afrique, Wasis Diop, célèbre musicien sénégalais, considéré comme l’un des prin- cipaux artistes internationaux d’Afrique ouvrira le bal avec un concert exceptionnel au Poche. Béthune l’accordéon vous invite ensuite découvrir trois autres facettes de l’accordéon avec Tschirikly (gipsy swing), Nuances (chanson musette) et le duo Macke Bornauw (diatonique-cornemuse). ➔ Le Poche – rue Fernand Bar à Béthune Wasis Diop : TN 7€ - TR 5€ - Abonné 4€ - Pass cult 3€ Tschirikly, Nuances, duo Macke Bornauw : gratuit ! Rens/rés : Théâtre municipal de Béthune, 03 21 64 37 37 - www.lepoche.fr + fnac, Ticketnet, www.digitick.com Béthune, l’accordéon
  • 30. L’agenda des spectacles / Musique p.30 Artoiscope N°142 / mai-juin 13 di19mai‹de10h30 à19h On ouvre les portes du Pharos, Acte IIITire Laine, LEM, Incarnat, la Roulotte Ruche Le Pharos vous accueille dans un lieu métamorphosé aux couleurs dynamiques et chaleureuses, reflet d’une culture en effervescence sur Arras. Retrouvez un banquet, des visites, un spectacle jeune public, le bal du Tire Laine et la clôture d’une performance réalisée par LEM. ➔ Pôle culturel-le Pharos, 1 Rue Charles Péguy - Arras Entrée libre Rens : Pôle culturel-le Pharos, 03 21 16 89 00 pharos@ville-arras.fr www.facebook/lepharos.com sa 18 mai ‹ 20h30 [Chanson] Ma Bande OriginalePar Presque Oui D’abord, il y a le héros : un chan- teur-guitariste qui se fait des films. Ensuite, il y a sa bande originale : un violoncelliste-flûtiste-percus- sionniste qui susurre, jubile, se fâche... Tous deux mettent en scène une chanson de chambre ciselée et burlesque. ➔ Centre Arc en Ciel, Place Gambetta Lievin TN 15€ - TR 13€ - TA et Groupe 10€ Rens/rés : Centre Arc en Ciel, 03 21 44 85 10 www.arcenciel-lievin.fr - info@arcenciel-lievin.fr sa 25 mai ‹ 20h [musique classique] RENCONTRES CHORALES La chorale Lucicare de l’école de musique de Liévin invite les cho- rales La Liévinoise, Chantartois de Bruay-la-Buissière, ainsi que Viva la Vida de Quiéry-la-Motte avec la participation de l’orchestre à cordes de Bruay-la-Buissière, dans un répertoire allant du classique à la variété. ➔ Église St Amé, Rue Montgolfier Lievin TU 3€ Rens/rés : École municipale de musique Norbert Berthélémy de Liévin, 03 21 44 06 56 je 23 mai ‹ 20h30 [Chanson] LéNINE RENAUD + DOMINIQUE BOSDans le cadre des Jeudis de Françoise  Lénine Renaud, quand un Marcel sans son orchestre rencontre un ex-VRP en goguette, qu’est-ce qu’ils se racontent ? Sûrement pas des histoires de vicomtes. Domi- nique Bos, entre jolies chansons et boniments hilarants, entre blues swing et java folk, un guitariste vir- tuose jongleur de mots. ➔ Salle Allain Leprest TN 13€ - TR 11€ - TA et Groupe 8€ Rens/rés : Centre Arc en Ciel, 03 21 44 85 10 www.arcenciel-lievin.fr - info@arcenciel-lievin.fr ve 24 mai ‹ 20h [chanson française] Cabaret-découverte Jean-Sébastien BressyAccueil à partir de 19h30, concert à 20h Excellent musicien reconnu comme accompagnateur, Jean- Sébastien Bressy en amoureux de textes poétiques est arrivé naturel- lement à l’écriture de chansons. Et comme il forme avec son piano un duo particulièrement expressif, ses compositions drôles ou émou- vantes accrochent immanquable- ment. ➔ Théâtre d’Arras, salle Reybaz Place du Théâtre - Arras TN 8€ - TR adhérents Di Dou Da 6€ étudiants et demandeurs d’emploi 4€ Rens/rés : Association DiDouDa, Janine Obry, 03 21 23 42 98 - 06 86 83 70 37 sa 18 mai ‹ de 11h à 23h On ouvre les portes du Pharos, Acte IILa Roulotte Ruche, Nathalie Cornille, la Moustache de Martin Pinpin, Watcha Clan Le Pharos vous accueille dans un lieu métamorphosé aux couleurs dynamiques et chaleureuses, reflet d’une culture en effervescence sur Arras. Retrouvez des visites avec Yohann Métay, des concerts du Plug & Play, la Moustache de Martin Pinpin et un concert excep- tionnel des Watcha Clan à 21h. ➔ Pôle culturel-le Pharos, 1 Rue Charles Péguy - Arras Entrée libre sur réservation Rens : Pôle culturel-le Pharos, 03 21 16 89 00 pharos@ville-arras.fr www.facebook/lepharos.com Gang clouds (pop), Udo und Brigitte (retro pop) et Por H O Por V (folk). Concert propose par le Satellite Adeptes de la pop anglaise, le sextet franco-américain Gang clouds cultive un goût certain pour les mélodies solaires et pures où se mêlent harmonies vocales, violon, piano et guitares appuyés par une rythmique sautillante à souhait. ➔ Le Poche, rue Fernand Bar - Béthune TU 5€ Rens/rés : Direction des affaires culturelles de la Ville de Béthune, 03 21 64 37 37 - www.ville-bethune.fr sa 18 mai ‹ 20h30 Zik’enpoche spécialpop
  • 31. Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.31 sa 25 mai ‹ 20h30 Le Concert d’AstréeArianna : la mort d’une cantatrice à Mantoue. Clavecin, orgue, direction : Emmanuelle Haïm. Autour de l’exposition Rubens et l’Europe Rubens a passé plusieurs années en Italie entre 1600 et 1608, notam- ment à la cour de Mantoue. Au pro- gramme : Madrigaux et Canzonette de Monteverdi, ensemble vocal de cinq chanteurs et continuo (luth, harpe, viole de gambe, contre- basse) par le Concert d’Astrée, fleuron du répertoire baroque.  ➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens. Accès par les rues Georges Bernanos ou Paul Bert - Lens TN 15€ - TR 10€ Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 21 www.louvrelens.fr sa 25 mai ‹ 20h30 HARMONIE MUNICIPALE DE LENSHarmonie municipale et ensemble vocal Qu’artz (direction : Pascale Diéval) À l’occasion de l’inaugura- tion du Musée du Louvre-Lens, l’Harmonie municipale de Lens a souhaité créer une œuvre pour orchestre à vent. Cette création a été confiée au compositeur Jean- Philippe Vanbeselaere. L’œuvre sera jouée par l’Harmonie accom- pagnée par l’ensemble vocal Qu’artz. ➔ Théâtre municipal Le Colisée, 12 Rue de Paris - Lens TN 9€ - TR 6,80€ Rens/rés : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41 Création 2013 sa 25 mai ‹ 20h Larsen métal FestAvec : Unstabble / The Wimps / Treyharsh / Supuration Souvent rangé dans la case Death métal, Supuration est de retour sur le devant de la scène. Leur album The cube 3 est sorti le 25 février dernier et fait déjà l’effet d’une bombe. Le groupe vient nous déli- vrer un métal musclé, équilibré, profond, pour un show unique et hypnotisant. ➔ L’Escapade, 263 Rue de l’abbaye Hénin-Beaumont TN 10€ - TR 8€ Rens/rés : l’Escapade, 03 21 20 06 48 escapade@nordnet.fr www.escapade-spectacle.com ve 31 mai ‹ 20h30 [chanson théâtralisée] Accordéons nous !Cie Ces champs sont là. Textes, musiques et interprétation : Mathilde Braure. Tout public En route pour une chevauchée poé- tique, nappée d’humour et de déri- sion. Inspirée du cabaret, Mathilde Braure partage la scène avec son accordéon, compagnon efficace et puissant. Elle s’amuse, se moque de tout et surtout d’elle-même. On en ressort léger et le sourire aux lèvres. ➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945 - Carvin TN 7€ - TR 4€ - Pass Cult : entrée libre Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42 Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h culture@carvin.fr - www.carvin-culture.com ve 31 mai ‹ 21h15 “CARMEN” CONCERTS DE POCHEMusique de Georges Bizet. Direction musicale : David Walter. Avec la participation de 300 choristes amateurs en lever de rideau Carmen, l’histoire tragique de Carmen et Don José. Cette adap- tation du célèbre Carmen de Bizet est digne des meilleures scènes lyriques. C’est ici une Carmen de tréteaux, résolument théâtrale, qui développe la plus grande proximité entre les artistes et le public. ➔ Salle Bertinchamps, Rue Denis Cordonnier - Lens TN 9€ - TR 6,80€ Rens/rés : Théâtre municipal Le Colisée, 03 21 28 37 41 Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet sa 1er juin ‹ 20h30 Rubens l’EuropéenConcert avec des solistes du Concert d’Astrée. Aurore Bucher (soprano), Marie Garnier (cornet à bouquin), Felix Knecht (violoncelle), Philippe Grisvard (clavecin) Certains concerts prennent la forme de voyages… Des solistes du Concert d’Astrée nous entraînent sur les pas de Rubens. Vous décou- vrirez ainsi les musiques que le peintre a pu entendre dans les dif- férents pays où il s’est rendu pour exercer son art.  ➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens. Accès par les rues Georges Bernanos ou Paul Bert - Lens TN 15€ - TR 10€ Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 21 www.louvrelens.fr sa 1er juin ‹ 20h30 Jazz à AixMatthieu Boré + Grégory Privat Tendance très piano cette année pour Jazz à Aix, avec deux jeunes virtuoses dans des styles bien dif- férents : jazz, swing, chansons américaines des années 1930- 1940 pour l’un, improvisations et mélodies caribéennes pour l’autre, promettent une soirée aux couleurs changeantes et chaleureuses. ➔ Salle des fêtes, Rue de l’Abbé Aix-Noulette TN 15€ - TR 12€ - TS 8€ - TA 5€ et 4€ - Pass Cult 3€ Rens/rés : Culture Commune, 03 21 14 25 55 www.culturecommune.fr billetterie@culturecommune.fr Musique / L’agenda des spectacles ©FredericLovino ©SimonFowler ©Tofscènesdunord sa 8 juin ‹ 20h30 Mentre vaga angiolettaLe concert d’Astrée. Musique pour deux cantatrices à l’aube du Baroque. Eugénie Warnier et Barbara Kusa (sopranos), Laura Monica Pustilnik (archiluth), Angé- lique Mauillon (harpe) À la fin du XVIème siècle, une nou- velle génération de chanteuses vir- tuoses faisait merveille aux cours rivales de Ferrare, Mantoue et Florence. Elles ont suscité les vers élogieux de poètes et la musique incandescente de compositeurs tels que Monteverdi, Luzzaschi, Caccini… ➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens. Accès par les rues Georges Bernanos ou Paul Bert - Lens TN 15€ - TR 10€ Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 21 www.louvrelens.fr ©FredericLovino
  • 32. di 9 juin ‹ 15h30 Madrigaux d’aujourd’huiConcert avec des solistes de l’Ensemble Intercontemporain Forme ancienne de musique vocale dont Monteverdi a été l’un des grands représentants, le madrigal a ainsi été revisité par d’éminents artistes des XX et XXIème siècles. Chaque œuvre sera accompa- gnée des propos du violoncelliste Éric-Maria Couturier. ➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens. Accès par les rues Georges Bernanos ou Paul Bert - Lens TN 15€ - TR 10€ Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 21 www.louvrelens.fr sa 8 juin ‹ 20h30 [Concert Irlandais] TUPELO + MORE POWER TO YOUR ELBOWEn coréalisation avec Slainte Tupelo, jeune groupe folk-rock irlandais en pleine ascension ne cesse de séduire par la qualité de ses mélodies. More Power to your Elbow, huit musiciens qui écument la scène nord irlandaise avec tou- jours plus de succès. Whistles et fiddles sur fond de guitare élec- trique, basse et batterie. ➔ Espace Ronny Coutteure, Bd des Flandres - Grenay TN 12€ - TR 10€, au profit de l’association Slainte Rens : Espace Ronny Coutteure, 03 21 45 69 50 http ://ronnycoutteure.grenay.fr/ culture@grenay.fr sa 15 juin ‹ 15h [HUMOUR MUSICAL] J’AI ARRÊTÉ LES BRETELLES !Wally Passé maître dans l’art des for- mules qui tuent, des répliques corrosives et autres traits d’esprits renversants, Wally nous revient avec sa seule guitare dans un “corps accords” humoristique. En clôture de la saison. Barbecue sous forme d’auberge espagnole à partir de 12h : renseignez-vous ! ➔ Espace Ronny Coutteure, Bd des Flandres - Grenay TN 8€ - TR 4€ - TA 6€ et 3€ Rens/rés : Espace Ronny Coutteure, 03 21 45 69 50 http ://ronnycoutteure.grenay.fr/ culture@grenay.fr sa 15 juin ‹ 20h30 KaraokéSpectacle musical interactif de Benjamin Lazar. Direction musicale : Geoffroy Jourdain. Scénario : Benjamin Lazar et Nicolas Vial. Avec quatre comédiens- chanteurs des Cris de Paris Ça commence comme une “vraie” soirée karaoké menée tambour bat- tant puis l’opéra prend le dessus… Mêlant les grands chefs-d’œuvre du répertoire baroque à la variété française et internationale, Karaoké revisite de façon enjouée le mythe d’Orphée. Et maintenant chantez ! ➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens. Accès par les rues Georges Bernanos ou Paul Bert - Lens TN 15€ - TR 10€ Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 21 www.louvrelens.fr sa 8 juin ‹ 20h30 ORCHESTRE DE LA GARDE RÉPUBLICAINEÀ voir en famille L’Orchestre de la Garde républi- caine, dont l’origine remonte à 1848, est composé de 120 musi- ciens professionnels issus des conservatoires nationaux supé- rieurs de Paris et de Lyon. Il est dirigé par le colonel François Boulanger, lauréat de plusieurs concours internationaux et de prix. ➔ Théâtre municipal Le Colisée, 12 Rue de Paris - Lens TN 14,90€ - TR 11,20€ Rens/rés : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41 Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet ve 21 juin ‹ 18h Fête de la musiqueAvec NewrythmixX. Finale du tremplin coup de ressort Venez découvrir les finalistes du tremplin coup de ressort ainsi que le travail des ateliers musique . Ce sera aussi l’occasion de se sou- venir des plus grands succès de Eurythmics avec NewrythemixX qui enthousiasme le public avec des versions musclées des succès de Annie Lennox et Dave Stewart. ➔ L’Escapade, 263 Rue de l’abbaye Hénin-Beaumont Entrée libre sur réservation Rens/rés : l’Escapade, 03 21 20 06 48 escapade@nordnet.fr www.escapade-spectacle.com L’agenda des spectacles / Musique p.32 Artoiscope N°142 / mai-juin 13 ©GeoffroyJourdain sa 8 juin ‹ 20h30 Fête du satellite Les élèves du Satellite se pro- duisent sur la scène du Théâtre le Poche et présentent au public le travail effectué durant l’année. Une soirée conviviale, un panorama des différentes activités proposées par l’École des musiques actuelles de la ville de Béthune. ➔ Théâtre Le Poche, rue Fernand Bar Béthune Gratuit, dans la limite des places disponibles Rens/rés : le Satellite, 03 21 56 24 80 www.ville-bethune.fr du 28 au 30 juin Inauguration du MétaphoneLa salle de spectacles du 9-9bis ouvre enfin ses portes ! Trois jours gratuits et festifs pour tous : concerts extérieurs et inté- rieurs, mise en lumière du carreau de fosse, expositions, parcours découverte et visites guidées du site, 9ème édition du festival des Rutilants… Quand musique et patrimoine entrent en résonance ! 9-9bis, rue du Tordoir - Oignies ➔ ve 28 à partir de 21h30 ➔ sa 29 à partir de 16h ➔ di 30 à partir de 12h Entrée libre Rens/rés : Le 9-9bis, 03 21 08 08 00 9-9bis@agglo-henincarvin.fr Hérault Arnod Architectes
  • 33. Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.33
  • 34. me 15 mai ‹ 19h [Danse / Théâtre] Sans titreCie Now Where Theater. Étape de créa- tion dans le cadre des RDV avec le public Un théâtre de mouvement ? Certes. Un théâtre de recherche, un labo- ratoire ? Non. Difficile de définir ce qu’est Now Where Theater… C’est dans la danse que se retrouve la compagnie qui tente d’échapper à cet arbitraire qu’est le corps masqué et oublié du quotidien. ➔ Fabrique Théâtrale, Rue de Bourgogne Loos-en-Gohelle Gratuit Rens : Culture Commune, 03 21 14 25 55 www.culturecommune.fr billetterie@culturecommune.fr Chorégraphie : Chinatsu Kosakatani et Brahim Bou- chelaghem. Avec l’aide à la diffusion du Conseil général du Pas-de-Calais Deux pièces totale- ment différentes, une même distribution et une même bande musicale. L’une sera conduite par Brahim Bouchelaghem, figure glorieuse de la nou- velle génération hip hop, la seconde par Chinatsu Kosakatani, interprète raffinée de Carolyn Carlson et chorégraphe très pro- metteuse. ➔ L’Odéon, Bd de la Paix - Auchel TN 8€ - TR 6€ (groupes, demandeurs emploi, étudiants, moins de 20 ans) gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés Rens/rés : l’Odéon, 03 21 61 92 03 - Droit de Cité, 03 21 49 21 21 je 16 mai ‹ 20h30 Danse windows Jazz me 22 mai ‹ 20h it’s going to get worse and worse and worse, my friendChorégraphie,interprétation :LisbethGruwez Si dans cette chambre un ami attend… Chorégraphie, interprétation : Perrine Valli Pénétrez l’univers poétique et intime de deux magnifiques dan- seuses-chorégraphes : Lisbeth Gruwez et Perrine Valli. Tandis que la muse de Jan Fabre épouse la violence de certains discours politiques, la Suissesse s’attache à ce qu’abrite l’espace intime de la chambre. Sensuel et troublant ! ➔ Théâtre d’Arras, Salle Reybaz, 7 place du Théâtre - Arras TN 21€ - TR 10€ Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16 ve 17 mai ‹ 20h30 [Danse contemporaine] AtravessandoCie Ona Tourna. Conception, chorégra- phie et interprétation : Fanny Vignals. Tout public. Durée : 50 min Traverser un pays... Se laisser tra- verser... Absorbée par la trace de voyages, réminiscence de rituels traversés, une femme partagée résiste… puis part. Au gré des eaux et des vents, des chemins et de leurs croisements, de ses propres désirs et délires, elle traverse “ses Brésils”. ➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945 - Carvin TN 7€ - TR 4€ - Pass Cult : entrée libre Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42 Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h culture@carvin.fr - www.carvin-culture.com http ://www.cieonatourna.com ve 7 juin ‹ 19h les ateliers danse contemporaine et hip hop C’est une scène partagée qui s’ou- vrira à vous, mettant en avant deux disciplines : le contemporain et le hip-hop. Les intervenants, Frédéric Sauvage et la Cie Farid’o vont pré- senter les chorégraphies de l’année. ➔ L’Escapade, 263 Rue de l’abbaye Hénin-Beaumont TN 4€ - TR 1€ Rens/rés : l’Escapade, 03 21 20 06 48 escapade@nordnet.fr www.escapade-spectacle.com sa 8 juin ‹ 19h L’atelier d’éveil à la danse contemporaine Les petits élèves de Geneviève Abdouci offrent un voyage dans l’univers de la danse contempo- raine et partagent avec le public leurs premiers frissons sur la scène de l’Escapade. ➔ L’Escapade, 263 Rue de l’abbaye Hénin-Beaumont TN 4€ - TR 1€ Rens/rés : l’Escapade, 03 21 20 06 48 escapade@nordnet.fr www.escapade-spectacle.com ve 3 et sa 4 mai ‹ 20h30 [Courts-métrages] Festivalinternational destrèscourts-métragesEn collaboration avec la section audio- visuelle du Lycée Diderot. Tout public. Durée : 2h Pub, clip ou spot internet, le court- métrage est tellement présent dans notre vie qu’on en oublie combien il nécessite d’ingéniosité et de savoir-faire. Le festival nous fait découvrir 50 petits bijoux de moins de 3 minutes présentés simultané- ment dans 80 villes de France et 17 pays. ➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945 - Carvin Entrée libre Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42 Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h culture@carvin.fr - www.carvin-culture.com www.carvin-culture.com - http ://trescourt.com L’agenda des spectacles / Danse Cinéma autrement p.34 Artoiscope N°142 / mai-juin 13 ©DidierComellec
  • 35. Cinéma autrement Expo / L’agenda des spectacles ma 21 mai ‹ 19h30 HORS LES MURSDe David Lambert. En présence de Matila Malliarakis, comédien principal. Dans le cadre de À chacun son genre # 2, du 21 au 25 mai Paulo, un jeune pianiste rencontre Ilir, un bassiste d’origine albanaise. Aussitôt, c’est le coup de foudre. Du jour au lendemain, Paulo quitte sa fiancée pour s’installer chez Ilir. Le jour où ils se promettent de s’aimer pour la vie, Ilir quitte la ville et ne revient plus. ➔ Cinéma les Étoiles, Rue du Périgord - Bruay-la-Buissière TU 4€ - En ciné théâtre avec les spectacles Je suis et Pas de gondoles pour Denise (ciné + théâtre : TU 6 €) Rens/rés : Cinéma les Étoiles, 03 21 01 75 25 contact@cinema-les-etoiles.fr www.cinema-les-etoiles.fr di 16 juin ‹ 15h30 L’Orfeo de MonteverdiDurée : 3h Dirigée par Nikolaus Harnoncourt dans une mise en scène Jean-Pierre Ponnelle , cette production histo- rique fait revivre l’esthétique origi- nelle du premier chef d’œuvre de l’histoire de l’opéra créé en 1607. Le Palais ducal de Mantoue comme si vous y étiez ! ➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens. Accès par les rues Georges Bernanos ou Paul Bert - Lens TN 3€ - TR 1€ Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 20 lascene@louvrelens.fr - www.louvrelens.fr touslesjours‹11h,15h, 16h,17h(sauflundimatin) Beffroi, Hôtel de Ville et Carillon Monument incontournable de la ville, le beffroi culmine à 57 mètres. Son carillon, l’un des plus importants d’Europe, est un véritable instrument de musique. La vue sur la ville du haut du bef- froi est tout simplement impres- sionnante ! Concert de carillon le samedi matin à 10h45 ! ➔ Départ au pied du Beffroi, rue de la Mairie, Douai. Durée : 1h TN 4,50€ - TR 3€ Rens/rés : Office de Tourisme de Douai, 03 27 88 26 79 - contact@douaitourisme.fr ©DLanglet Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.35 Visite guidée tous les jours ‹ 14h30 Flâner du musée au centre-ville de Lens Aux portes du musée, le guide vous présente l’histoire de cet ancien site d’extraction du charbon et l’archi- tecture du Louvre-Lens. Après une présentation de la cité minière atte- nante, vous rejoignez le centre de Lens en bus pour découvrir le riche patrimoine Art déco de la ville. ➔ Circuit pédestre d’1h45. Rdv : Musée Louvre-Lens - Entrée Ouest TN 6€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€ (gratuit pour les moins de 6 ans) Rens/rés : Office de Tourisme et du Patrimoine de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66, www.tourisme-lenslievin.fr, info@tourisme-lenslievin.fr du sa 20 avril au sa 18 mai MONUMENTSExposition des œuvres de Maxime Brygo, lauréat de la bourse artistique 2012 Quelques semaines après l’inaugura- tion du Musée du Louvre-Lens, qui peut apparaître comme le sanctuaire d’une culture patrimoniale, le projet de Maxime Brygo interroge notre passé et porte sur lui un regard contem- porain. Quels sont nos monuments aujourd’hui ?Qu’ont-ils à nous dire ? ➔ Galerie du Théâtre municipal le Colisée, 12 Rue de Paris - Lens Gratuit Rens : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41 sa et di, jusqu’au 30 juin ‹ à 15h et 16h30 (sauf di 12 mai, sa 15 et di 16 juin) [Visite théâtralisée] Le Jardin des Boves, en compagnie de Carolius Clusius Le week-end, le comédien Romain Dubout emmène les visiteurs à la découverte du Jardin des Boves en incarnant Carolius Clusius, père de la botanique né à Arras en 1526. Une visite originale pour vivre le Jardin des Boves autrement ! ➔ Rendez-vous à l’Office de Tourisme, Hôtel de Ville, Place des Héros - Arras TN 6,20€ - TR 4€ Rens/rés : Office de Tourisme d’Arras, 03 21 51 26 95 - contact@explorearras.com sa, di et jours fériés ‹ de 15h30 à 18h30 Bateaux-promenade du Vieux Douai Une promenade côté Scarpe, l’oc- casion de se laisser conter 1 000 ans d’histoire douaisienne : de la ville marchande du Moyen Âge à la cité judiciaire du XVIIIème siècle. Accès gratuit aux cellules Vidocq. ➔ Embarcadère du Palais de Justice, place Charles de Pollinchove - Douai. Départ toutes les 30 min. Durée : 45 min. Réservation souhaitée. TN 5,50€ - TR 3,50€ Rens/rés : Office de Tourisme de Douai, 03 27 88 26 79 - contact@douaitourisme.fr ©DLanglet Exposition Visite guidée Visite guidée Visite guidée ©HisaoSuzuki Jusqu’au 18 mai Electric Flip TrickPar Françoise Minier - Chapita L’artiste aime mettre en scène des explosions de situations énergétiques tant par la couleur que par les formes. Ces dimensions électriques invitent tout public à effectuer le fameux “Flip Trick”, c’est-à-dire le saut qui va permettre d’atterrir directement au cœur du collage. ➔ Médiathèque Élie Wiesel, Place Georges Clémenceau - Béthune Entrée gratuite. Exposition visible aux heures d’ouverture de la médiathèque Rens : Médiathèque Élie Wiesel, 03 21 68 23 90 www.ville-bethune.fr Exposition ©MuséeduLouvre,Dist.RMN-GP/A.Dequier-M.Bard
  • 36. me 1er et 8, je 9 et lu 20 mai ‹ 15h30 Du Parlement de Flandre au Palais de Justice Le Parlement de Flandre s’ins- talle en 1714 à Douai. La visite associe la découverte de la Grand’Chambre, aménagée en 1762 et le fonctionnement de la cour d’Appel Nord - Pas-de-Calais et de la cour d’Assises du Nord. ➔ Embarcadère du Palais de Justice, place Charles de Pollinchove - Douai. Sur présentation d’une carte d’identité. TN 4,50€ - TR 3€ Rens/rés : Office de Tourisme de Douai, 03 27 88 26 79 - contact@douaitourisme.fr ©DamienLanglet Jusqu’au lu 30 sept minatoreParcours d’œuvres du sculpteur Vincent, de l’Hôtel de Ville au Musée du Louvre-Lens L’exposition du Sculpteur Vincent est conçue comme un hommage à tous les mineurs. Les œuvres, une trentaine, sont proposées sur un parcours du cœur de ville et ou des quartiers jusqu’au Musée du Louvre-Lens. Elles symbolisent ce passage de la mine au Musée du Louvre-Lens. ➔ Dans la ville de Lens Gratuit Rens : Théâtre municipal Le Colisée, 03 21 28 37 41 Jusqu’au vendredi 15 nov ‹10h-12het 14h-18h(touslesjours saufmardietjoursfériés) Figures des Gayant Ambassadeurs de Douai, M. Gayant et sa famille symbolisent la tradition des géants du Nord. L’exposition propose de décou- vrir l’évolution de l’imagerie des figures des Gayant du XVIIIème siècle à nos jours grâce à des pein- tures, lithographies, puzzles, car- reaux de faïence… ➔ Photothèque Augustin Boutique- Grard, 191 rue Saint-Albin - Douai TN 1,80€ - TR 1€ Rens/rés : Musée de la Chartreuse, 03 27 71 38 80 phototheque@ville-douai.fr - www.ville-douai.fr ©FamilleGayant-PlacedelagareàDouai,n°inv.PH.BA3478, collectionBaron-Gallois©PhotothèqueAugustinBoutique-Grard-Douai L’agenda des spectacles / Rencontres/expositions/stages sa 4, 25 mai et 1er, 29 juin ‹ 14h30 LaBase11/19 deLoos-en-Gohelle Le guide vous propose de visiter l’ancien carreau de fosse du 11/19 et sa cité minière afin de com- prendre le fonctionnement d’un site d’extraction avec ses évolu- tions techniques jusqu’à sa ferme- ture puis sa reconversion en pôle d’excellence du développement durable. ➔ Circuit pédestre de 2h. Rdv : Esplanade centrale du site, Rue Léon Blum à Loos-en-Gohelle TN 6€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€ (gratuit pour les moins de 6 ans) Rens/rés : Office de Tourisme et du Patrimoine de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66, www.tourisme-lenslievin.fr info@tourisme-lenslievin.fr p.36 Artoiscope N°142 / mai-juin 13 Exposition Exposition du 2 mai au 28 juillet ‹touslesjoursde14hà19h Rodolphe Huguet, MinheroiTout public à partir de 6 ans Rodolphe Huguet présente les œuvres produites dans le cadre d’une résidence au Minas Gerais (Brésil). L’artiste évoque cette région en pleine reconversion, en utilisant la récupération, le détour- nement, en travaillant en collabo- ration avec les artisans locaux. Une invitation au voyage. ➔ Lab-Labanque / Le Garage 169, bd Raymond Poincaré - Béthune Entrée libre Rens : Lab-Labanque, 03 21 63 04 70 contact@lab-labanque.fr Exposition Visite guidée Visite guidée sa 4 mai et 1er juin ‹ 14h30 Les champs de bataille de l’Artois Partez à la rencontre de ce territoire fortement marqué par les combats de la Grande Guerre et découvrez les grands sites qui jalonnent le paysage : la nécropole de Notre- Dame de Lorette, le Mémorial canadien de Vimy, le cimetière allemand de la Maison Blanche… ➔ Circuit en autocar de 3h. Rdv à l’Office de Tourisme et du Patrimoine, Rue de la gare à Lens TN 9€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€ (gratuit pour les moins de 6 ans) Rens/rés : Office de Tourisme et du Patrimoine de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66, www.tourisme-lenslievin.fr, info@tourisme-lenslievin.fr Visite guidée di 5 mai ‹ de 14h à 18h [LES FLOR’A LIVRES # 3] Marché aux fleurs, aux livres et aux arts Un Marché aux fleurs et aux livres, où fleuristes, professionnels de la Médiathèque, libraires et amoureux de la littérature se côtoient… et aux Arts avec la Cie Home Théâtre pour son étonnant Institut de beautés littéraires et la Cie Détournoyment pour son Opéra de légumes. ➔ Stade-Parc Roger Salengro Bruay-la-Buissière Entrée libre Rens : Service culturel de Bruay-la-Buissière, 03 59 41 34 00 Rencontre du 3 mai au 5 juin La représentation de la représentation de la...Goût’Art autour de cette exposition le mercredi 15 mai de 14h30 à 16h, pour les enfants de 3 à 5 ans. Guide du Goût’Art, un nouveau rendez vous proposé aux enfants (de 6 à 11 ans) et à leurs parents. Alors que son travail regorge de sphères et de constellations lumi- neuses, l’artiste Xavier Géneau dit ne pas s’intéresser particulière- ment à l’astronomie... Son œuvre en perpétuelle expansion, comme l’univers, se donne ainsi comme un paradoxe, un nœud à démêler. ➔ Centre Arc en ciel, Place Gambetta - Liévin Rens/rés/tarifs : Service culturel et des centres sociaux de la Ville de Liévin, 03 21 44 89 19 Exposition
  • 37. Artoiscope N°142 / mai-juin 13 p.37
  • 38. L’agenda des spectacles / Rencontres/expositions/stages p.38 Artoiscope N°142 / mai-juin 13 di 5 mai ‹ 15h Mésanges, pigeons et compagnieDans le cadre des Rendez-vous du Patrimoine. Avec Eden 62 À travers une balade dans le Bois d’Épinoy à Libercourt, décou- vrez les oiseaux qui ont donné leurs noms aux rues de la Cité de la Faisanderie et écoutez-les vous rappeler leurs histoires du temps de la mine. ➔ Rdv au Parking du bois, rue Dar- chicourt à Libercourt, face à la station essence. Durée 2h Entrée libre Rens/rés : Pôle Patrimoine - 9-9bis, 03 21 08 08 00 - 06 27 64 28 21 9-9bis@agglo-henincarvin.fr www.agglo-henincarvin.fr me 8 mai ‹ 18h30 [Conférence] Aux commencements... Du sportDans le cadre du temps fort autour de l’exposition le Temps à l’œuvre au Pavillon de verre jusqu’au 21 octobre Avec Georges Vigarello, directeur de recherche à l’École des hautes études en sciences sociales et co- directeur du Centre Edgar Morin. ➔ La Scène/Musée du Louvre-Lens. Accès par les rues Georges Bernanos ou Paul Bert - Lens TN 3€ - TR 1€ Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 63 20 lascene@louvrelens.fr - www.louvrelens.fr du ma 7 mai au sa 8 juin LE TEMPS DES ROSESExposition proposée par les Archives départementales de Seine-et-Marne Le temps des roses vous fera décou- vrir l’histoire de la rosi culture, les très belles roseraies ainsi que les grandes familles de rosiéristes de Seine-et-Marne mais aussi la fabri- cation de l’essence de roses et bien d’autres recettes. ➔ Médiathèque Robert Cousin - Lens Gratuit Rens : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41 Exposition Visite guidée ve 10 mai ‹ 18h Sur les pas de Madame De ClercqDans le cadre des Rendez-vous du Patrimoine À travers une balade dans Oignies, venez découvrir les empreintes laissées par Madame De Clercq, personnage illustre de la Ville à qui l’on doit de nombreux établisse- ments encore présents aujourd’hui. ➔ Rdv au 9-9bis, rue du Tordoir à Oignies. Durée : 1h30 Entrée libre Rens/rés : Pôle Patrimoine - 9-9bis, 03 21 08 08 00 - 06 27 64 28 21 9-9bis@agglo-henincarvin.fr www.agglo-henincarvin.fr Visite guidée Rencontre À l’occasion de l’exposition Roulez carrosses !, laissez- vous guider dans Arras sur les traces des rois de France et admirer les lieux jadis appréciés par les souverains de passage dans la ville. La visite s’achève par une lecture de texte avec la Cie À livre ouvert dans un hôtel particulier du XIXème siècle. ➔ Rendez-vous à l’Office de Tourisme d’Arras, Hôtel de Ville, Place des Héros - Arras TU 13€  Rendez-vous d’exception en mai sa 11 et 18 mai ‹ 15h Visites royales à Arras Ronds, spirales, pyramides… Découvrez les secrets d’un savoir-faire hérité de l’Antiquité qui donne forme à de véri- tables sculptures végétales. Accompagné par un profes- sionnel, initiez-vous aux techniques de cet art paysager en vous exerçant à la taille du buis. ➔ En partenariat avec le centre de formation professionnelle et de promotion agricole Réservations indispensables. TU 43€ Rens/rés : Office de Tourisme d’Arras, 03 21 51 26 95 contact@explorearras.com sa 4 et 25 mai ‹ de 9h à 12h30 Ateliers d’art topiaire Visite guidée Stage sa 11 mai et 8 juin ‹ 14h30 Notre-Dame de Lorette Cette Nécropole est le plus vaste cimetière militaire français. Après une lecture de paysage pour com- prendre les caractéristiques de ce promontoire stratégique pendant la Grande Guerre, le guide vous fait découvrir ce haut lieu de mémoire, sa basilique et sa tour-lanterne. ➔ Circuit pédestre d’1h30. Rdv devant l’entrée de la nécropole, accès par la RD 937 TN 6€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€ (gratuit pour les moins de 6 ans) Rens/rés : Office de Tourisme et du Patrimoine de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66, www.tourisme-lenslievin.fr, info@tourisme-lenslievin.fr Visite guidée sa 11 mai et 8 juin ‹ 14h30 Le quartier St-Amé de Liévin Autour du chevalement de l’an- cienne fosse Saint-Amé, entre équi- pements collectifs et logements ouvriers, découvrez la vie des mineurs et de leurs familles. À l’inté- rieur de l’église, les œuvres de Ray- mond Mason et de Judith Debruyn témoignent de la catastrophe minière du 27 décembre 1974. ➔ Circuit pédestre d’1h30. Rdv devant l’église Saint-Amé, Rue Louis Daquin à Liévin TN 6€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€ - (gratuit - de 6 ans) Rens/rés : Office de Tourisme et du Patrimoine de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66, www.tourisme-lenslievin.fr, info@tourisme-lenslievin.fr Visite guidée ©RMN-GP(MuséeduLouvre)/HervéLewandowski