SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  2
Télécharger pour lire hors ligne
âge approprié
Bcg
Diphtérie-Tétanos-
Poliomyélite
Tous
les 10 ans
Coqueluche
Haemophilus
Influenzaedetypeb(HIB)
Hépatite B
Pneumocoque
Méningocoque C
Rougeole-Oreillons-
Rubéole
Papillomavirus
humain (HPV)
Grippe Tous
les ans
Naissance
12mois
4mois
6ans
45ans
2mois
16-18mois
25ans
11mois
11-13ans
14ans
65anset+
Vaccination : êtes-vous à jour ? 2014calendriersimplifié
desvaccinations
BCG (Tuberculose)
La vaccination contre la tuberculose est recom-
mandée dès la naissance et jusqu’à l’âge de 15 ans
chez certains enfants exposés à un risque élevé de
tuberculose.
Diphtérie-Tétanos-Poliomyélite
Les rappels de l’adulte sont désormais recom-
mandés à âges fixes soit 75 ans, 85 ans, etc.
Coqueluche
Lerappeldelacoqueluchesefaità 25ans. Lesfuturs
parentssontparticulièrementconcernés,carlavac-
cination protège les nourrissons de moins de 3 mois
que l’on ne peut pas encore vacciner ; la vaccination
sera à nouveau recommandée à l’entourage des
nourrissons à l’occasion d’une nouvelle grossesse,
siledernierrappelcoqueluchedatedeplusde10ans.
Hépatite B
La vaccination des nourrissons débute à l’âge de
2 mois. Si la vaccination n’a pas été effectuée au
cours de la première année de vie, elle peut être
réalisée jusqu’à 15 ans inclus. À partir de 16 ans,
elle est recommandée uniquement chez les per-
sonnes exposées au risque d’hépatite B.
Qu’est-ce que ça veut dire
« être à jour » ?
« Être à jour » c’est avoir reçu
les vaccins recommandés
en fonction de son âge et avec
le bon nombre d’injections
pour être protégé.
Si mes vaccins ne sont pas
« à jour » ?
Il n’est pas nécessaire de tout
recommencer, il suffit de
reprendre la vaccination au
stade où elle a été interrompue.
On parle de « rattrapage ».
Pneumocoque
La vaccination des nourrissons débute à l’âge de
2 mois. Au-delà de 24 mois, cette vaccination est re-
commandée dans des situations particulières.Pneu
Méningocoque C
Lavaccinationestrecommandéeauxenfantsâgésde
12 mois avec un rattrapage jusqu’à l’âge de
24 ans inclus.
Rougeole-Oreillons-Rubéole
La vaccination est recommandée pour tous les en-
fants à l’âge de 12 mois avec une deuxième dose
entre 16 et 18 mois. Pour les personnes nées à par-
tir de 1980, être à jour signifie avoir eu deux doses
du vaccin.
Papillomavirus humain (HPV)
La vaccination est recommandée chez les jeunes
fillesâgéesde11à14ansavecunrattrapagejusqu’à
19 ans révolus.
Grippe
La vaccination est recommandée chaque année pour
les personnes à risque y compris les enfants à partir
de 6 mois, les femmes enceintes et pour toutes les
personnes âgées de 65 ans et plus.
313-63314-PCMiseàjour:mars2014
En savoir plus
Une question ? Un conseil ?
Parlez-enàvotremédecin,votresage-femmeouvotrepharmacien.
La vaccination permet
de se protéger et de
protéger les autres.

Contenu connexe

En vedette

ConfVaccinsOttmann
ConfVaccinsOttmannConfVaccinsOttmann
ConfVaccinsOttmannvguili
 
Présentation de l'IMVAVET
Présentation de l'IMVAVETPrésentation de l'IMVAVET
Présentation de l'IMVAVETrandrianjafy
 
Peut on jouer à la science? stratégies heuristiques de recherche scientifique...
Peut on jouer à la science? stratégies heuristiques de recherche scientifique...Peut on jouer à la science? stratégies heuristiques de recherche scientifique...
Peut on jouer à la science? stratégies heuristiques de recherche scientifique...João Cão
 
Chim2009sa0331 ra 0
Chim2009sa0331 ra 0Chim2009sa0331 ra 0
Chim2009sa0331 ra 0Martinique1
 
La (bonne) santé des enfants non vaccinés - françoise berthoud
La (bonne) santé des enfants non vaccinés  - françoise berthoudLa (bonne) santé des enfants non vaccinés  - françoise berthoud
La (bonne) santé des enfants non vaccinés - françoise berthoudStéphanie Casteau
 
Evolution de la production des cytokines au cours d'un accès palustre
Evolution de la production des cytokines au cours d'un accès palustreEvolution de la production des cytokines au cours d'un accès palustre
Evolution de la production des cytokines au cours d'un accès palustreInstitut Pasteur de Madagascar
 
Genie genetique/الهندسة الوراثية
Genie genetique/الهندسة الوراثيةGenie genetique/الهندسة الوراثية
Genie genetique/الهندسة الوراثيةILYAS YOUSSEF
 

En vedette (15)

Calendrier vaccination
Calendrier vaccinationCalendrier vaccination
Calendrier vaccination
 
ConfVaccinsOttmann
ConfVaccinsOttmannConfVaccinsOttmann
ConfVaccinsOttmann
 
Présentation de l'IMVAVET
Présentation de l'IMVAVETPrésentation de l'IMVAVET
Présentation de l'IMVAVET
 
Approches vaccinologiques
Approches vaccinologiquesApproches vaccinologiques
Approches vaccinologiques
 
Peut on jouer à la science? stratégies heuristiques de recherche scientifique...
Peut on jouer à la science? stratégies heuristiques de recherche scientifique...Peut on jouer à la science? stratégies heuristiques de recherche scientifique...
Peut on jouer à la science? stratégies heuristiques de recherche scientifique...
 
Guide Nutrition Pour Ados
Guide Nutrition Pour AdosGuide Nutrition Pour Ados
Guide Nutrition Pour Ados
 
Qualité et contrôle de qualité des antipaludiques
Qualité et contrôle de qualité des antipaludiquesQualité et contrôle de qualité des antipaludiques
Qualité et contrôle de qualité des antipaludiques
 
Chim2009sa0331 ra 0
Chim2009sa0331 ra 0Chim2009sa0331 ra 0
Chim2009sa0331 ra 0
 
Le CNRE
Le CNRELe CNRE
Le CNRE
 
514 vaccins
514 vaccins514 vaccins
514 vaccins
 
La (bonne) santé des enfants non vaccinés - françoise berthoud
La (bonne) santé des enfants non vaccinés  - françoise berthoudLa (bonne) santé des enfants non vaccinés  - françoise berthoud
La (bonne) santé des enfants non vaccinés - françoise berthoud
 
Vaccins PEV nouveau calendrier
Vaccins PEV nouveau calendrierVaccins PEV nouveau calendrier
Vaccins PEV nouveau calendrier
 
Evolution de la production des cytokines au cours d'un accès palustre
Evolution de la production des cytokines au cours d'un accès palustreEvolution de la production des cytokines au cours d'un accès palustre
Evolution de la production des cytokines au cours d'un accès palustre
 
Genie genetique/الهندسة الوراثية
Genie genetique/الهندسة الوراثيةGenie genetique/الهندسة الوراثية
Genie genetique/الهندسة الوراثية
 
How Google Works
How Google WorksHow Google Works
How Google Works
 

Similaire à Calendrier vaccinations

20130501 vaccins 2013
20130501 vaccins 201320130501 vaccins 2013
20130501 vaccins 2013vwmedecind
 
Vaccination de l'enfant et de l'adolescent
Vaccination de l'enfant et de l'adolescentVaccination de l'enfant et de l'adolescent
Vaccination de l'enfant et de l'adolescentJoris Fagbemiro
 
Les vaccinations rappel calendrier vaccinal 2008
Les vaccinations rappel calendrier vaccinal 2008Les vaccinations rappel calendrier vaccinal 2008
Les vaccinations rappel calendrier vaccinal 2008esf3
 
PREVENTION TRANSMISSION MERE ENFANT DU VIH
PREVENTION TRANSMISSION MERE ENFANT DU VIHPREVENTION TRANSMISSION MERE ENFANT DU VIH
PREVENTION TRANSMISSION MERE ENFANT DU VIHamel ouyahia
 
La vaccination midi santé
La vaccination midi santéLa vaccination midi santé
La vaccination midi santéPaul Daval
 
Vaccination quoi de neuf urgence 19dec2019
Vaccination quoi de neuf urgence 19dec2019Vaccination quoi de neuf urgence 19dec2019
Vaccination quoi de neuf urgence 19dec2019UrgenceCHUSJ
 
Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p...
 Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p... Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p...
Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p...soshepatites
 
Le paludisme chez le jeune enfant: épidemiologie et prévention
Le paludisme chez le jeune enfant: épidemiologie et préventionLe paludisme chez le jeune enfant: épidemiologie et prévention
Le paludisme chez le jeune enfant: épidemiologie et préventionInstitut Pasteur de Madagascar
 
Degos Du Poynard 2009
Degos Du Poynard 2009Degos Du Poynard 2009
Degos Du Poynard 2009odeckmyn
 
Étude Clinique - Vaccin contre l'influenza (GRIPPE)
Étude Clinique - Vaccin contre l'influenza (GRIPPE)Étude Clinique - Vaccin contre l'influenza (GRIPPE)
Étude Clinique - Vaccin contre l'influenza (GRIPPE)LMC Manna Recherche Mirabel
 
Gaudelus j hepb 2014
Gaudelus j  hepb 2014Gaudelus j  hepb 2014
Gaudelus j hepb 2014odeckmyn
 
Gaudelus:degos vaccination-1
Gaudelus:degos vaccination-1Gaudelus:degos vaccination-1
Gaudelus:degos vaccination-1odeckmyn
 
Hépatite B la vaccination.ppt
Hépatite B  la vaccination.pptHépatite B  la vaccination.ppt
Hépatite B la vaccination.pptodeckmyn
 
rougéole-rubéole.pptx
rougéole-rubéole.pptxrougéole-rubéole.pptx
rougéole-rubéole.pptxalex422284
 
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…Réseau Pro Santé
 
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas… Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas… Réseau Pro Santé
 
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…Réseau Pro Santé
 
Bernard Diu Pitié 2009
Bernard Diu Pitié 2009Bernard Diu Pitié 2009
Bernard Diu Pitié 2009odeckmyn
 

Similaire à Calendrier vaccinations (20)

20130501 vaccins 2013
20130501 vaccins 201320130501 vaccins 2013
20130501 vaccins 2013
 
Vaccination de l'enfant et de l'adolescent
Vaccination de l'enfant et de l'adolescentVaccination de l'enfant et de l'adolescent
Vaccination de l'enfant et de l'adolescent
 
Les vaccinations rappel calendrier vaccinal 2008
Les vaccinations rappel calendrier vaccinal 2008Les vaccinations rappel calendrier vaccinal 2008
Les vaccinations rappel calendrier vaccinal 2008
 
infectiologie
infectiologie infectiologie
infectiologie
 
PREVENTION TRANSMISSION MERE ENFANT DU VIH
PREVENTION TRANSMISSION MERE ENFANT DU VIHPREVENTION TRANSMISSION MERE ENFANT DU VIH
PREVENTION TRANSMISSION MERE ENFANT DU VIH
 
La vaccination midi santé
La vaccination midi santéLa vaccination midi santé
La vaccination midi santé
 
Vaccination quoi de neuf urgence 19dec2019
Vaccination quoi de neuf urgence 19dec2019Vaccination quoi de neuf urgence 19dec2019
Vaccination quoi de neuf urgence 19dec2019
 
Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p...
 Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p... Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p...
Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p...
 
Le paludisme chez le jeune enfant: épidemiologie et prévention
Le paludisme chez le jeune enfant: épidemiologie et préventionLe paludisme chez le jeune enfant: épidemiologie et prévention
Le paludisme chez le jeune enfant: épidemiologie et prévention
 
Degos Du Poynard 2009
Degos Du Poynard 2009Degos Du Poynard 2009
Degos Du Poynard 2009
 
Étude Clinique - Vaccin contre l'influenza (GRIPPE)
Étude Clinique - Vaccin contre l'influenza (GRIPPE)Étude Clinique - Vaccin contre l'influenza (GRIPPE)
Étude Clinique - Vaccin contre l'influenza (GRIPPE)
 
Gaudelus j hepb 2014
Gaudelus j  hepb 2014Gaudelus j  hepb 2014
Gaudelus j hepb 2014
 
Gaudelus:degos vaccination-1
Gaudelus:degos vaccination-1Gaudelus:degos vaccination-1
Gaudelus:degos vaccination-1
 
Hépatite B la vaccination.ppt
Hépatite B  la vaccination.pptHépatite B  la vaccination.ppt
Hépatite B la vaccination.ppt
 
Pev _algerie _2015_final
Pev _algerie _2015_finalPev _algerie _2015_final
Pev _algerie _2015_final
 
rougéole-rubéole.pptx
rougéole-rubéole.pptxrougéole-rubéole.pptx
rougéole-rubéole.pptx
 
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
 
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas… Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
 
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
Vaccins contre le papillomavirus, ce que l’on sait… ou pas…
 
Bernard Diu Pitié 2009
Bernard Diu Pitié 2009Bernard Diu Pitié 2009
Bernard Diu Pitié 2009
 

Plus de LECREURER

Enchères au profit des victimes du 14 juillet
Enchères au profit des victimes du 14 juilletEnchères au profit des victimes du 14 juillet
Enchères au profit des victimes du 14 juilletLECREURER
 
Carte scolaire 1er degré mesure arrêtée après cden du 15 04-15
Carte scolaire 1er degré mesure arrêtée après cden du 15 04-15Carte scolaire 1er degré mesure arrêtée après cden du 15 04-15
Carte scolaire 1er degré mesure arrêtée après cden du 15 04-15LECREURER
 
Une Nice-matin 2 décembre (2)
Une Nice-matin  2 décembre (2)Une Nice-matin  2 décembre (2)
Une Nice-matin 2 décembre (2)LECREURER
 
Une Nice-matin 2 décembre
Une Nice-matin 2 décembreUne Nice-matin 2 décembre
Une Nice-matin 2 décembreLECREURER
 
Parcours carte Dakar 2015
Parcours carte Dakar 2015Parcours carte Dakar 2015
Parcours carte Dakar 2015LECREURER
 
Arrêté ministériel Nice - Bastia
Arrêté ministériel Nice - BastiaArrêté ministériel Nice - Bastia
Arrêté ministériel Nice - BastiaLECREURER
 
Restructuration armée
Restructuration arméeRestructuration armée
Restructuration arméeLECREURER
 
Réquisitions pharmacies du Var
Réquisitions pharmacies du VarRéquisitions pharmacies du Var
Réquisitions pharmacies du VarLECREURER
 
Groupe AS Monaco (officiel)
Groupe AS Monaco (officiel)Groupe AS Monaco (officiel)
Groupe AS Monaco (officiel)LECREURER
 
Vente aux enchères pour sauver Nice-matin
Vente aux enchères pour sauver Nice-matinVente aux enchères pour sauver Nice-matin
Vente aux enchères pour sauver Nice-matinLECREURER
 
Semaine de la critique
Semaine de la critiqueSemaine de la critique
Semaine de la critiqueLECREURER
 
Sites fixes don du sang PACA
Sites fixes don du sang PACASites fixes don du sang PACA
Sites fixes don du sang PACALECREURER
 
Berlin demi-finales 200m nage libre dames
Berlin demi-finales 200m nage libre damesBerlin demi-finales 200m nage libre dames
Berlin demi-finales 200m nage libre damesLECREURER
 
Infographie 2013 chikungunya et dengue
Infographie 2013 chikungunya et dengueInfographie 2013 chikungunya et dengue
Infographie 2013 chikungunya et dengueLECREURER
 
Marseille - Nice vendredi 13
Marseille -  Nice vendredi 13Marseille -  Nice vendredi 13
Marseille - Nice vendredi 13LECREURER
 
Nice - Tende vendredi 13
Nice  - Tende vendredi 13Nice  - Tende vendredi 13
Nice - Tende vendredi 13LECREURER
 
Les Arcs - Vintimille vendredi 13
Les Arcs  - Vintimille vendredi 13Les Arcs  - Vintimille vendredi 13
Les Arcs - Vintimille vendredi 13LECREURER
 
Festival du livre à Nice
Festival du livre à NiceFestival du livre à Nice
Festival du livre à NiceLECREURER
 
Bédécibels 2014
Bédécibels 2014 Bédécibels 2014
Bédécibels 2014 LECREURER
 

Plus de LECREURER (20)

Enchères au profit des victimes du 14 juillet
Enchères au profit des victimes du 14 juilletEnchères au profit des victimes du 14 juillet
Enchères au profit des victimes du 14 juillet
 
Carte scolaire 1er degré mesure arrêtée après cden du 15 04-15
Carte scolaire 1er degré mesure arrêtée après cden du 15 04-15Carte scolaire 1er degré mesure arrêtée après cden du 15 04-15
Carte scolaire 1er degré mesure arrêtée après cden du 15 04-15
 
Une Nice-matin 2 décembre (2)
Une Nice-matin  2 décembre (2)Une Nice-matin  2 décembre (2)
Une Nice-matin 2 décembre (2)
 
Une Nice-matin 2 décembre
Une Nice-matin 2 décembreUne Nice-matin 2 décembre
Une Nice-matin 2 décembre
 
Parcours carte Dakar 2015
Parcours carte Dakar 2015Parcours carte Dakar 2015
Parcours carte Dakar 2015
 
Arrêté ministériel Nice - Bastia
Arrêté ministériel Nice - BastiaArrêté ministériel Nice - Bastia
Arrêté ministériel Nice - Bastia
 
Restructuration armée
Restructuration arméeRestructuration armée
Restructuration armée
 
Réquisitions pharmacies du Var
Réquisitions pharmacies du VarRéquisitions pharmacies du Var
Réquisitions pharmacies du Var
 
Groupe AS Monaco (officiel)
Groupe AS Monaco (officiel)Groupe AS Monaco (officiel)
Groupe AS Monaco (officiel)
 
Vente aux enchères pour sauver Nice-matin
Vente aux enchères pour sauver Nice-matinVente aux enchères pour sauver Nice-matin
Vente aux enchères pour sauver Nice-matin
 
Semaine de la critique
Semaine de la critiqueSemaine de la critique
Semaine de la critique
 
Pietri
PietriPietri
Pietri
 
Sites fixes don du sang PACA
Sites fixes don du sang PACASites fixes don du sang PACA
Sites fixes don du sang PACA
 
Berlin demi-finales 200m nage libre dames
Berlin demi-finales 200m nage libre damesBerlin demi-finales 200m nage libre dames
Berlin demi-finales 200m nage libre dames
 
Infographie 2013 chikungunya et dengue
Infographie 2013 chikungunya et dengueInfographie 2013 chikungunya et dengue
Infographie 2013 chikungunya et dengue
 
Marseille - Nice vendredi 13
Marseille -  Nice vendredi 13Marseille -  Nice vendredi 13
Marseille - Nice vendredi 13
 
Nice - Tende vendredi 13
Nice  - Tende vendredi 13Nice  - Tende vendredi 13
Nice - Tende vendredi 13
 
Les Arcs - Vintimille vendredi 13
Les Arcs  - Vintimille vendredi 13Les Arcs  - Vintimille vendredi 13
Les Arcs - Vintimille vendredi 13
 
Festival du livre à Nice
Festival du livre à NiceFestival du livre à Nice
Festival du livre à Nice
 
Bédécibels 2014
Bédécibels 2014 Bédécibels 2014
Bédécibels 2014
 

Calendrier vaccinations

  • 1. âge approprié Bcg Diphtérie-Tétanos- Poliomyélite Tous les 10 ans Coqueluche Haemophilus Influenzaedetypeb(HIB) Hépatite B Pneumocoque Méningocoque C Rougeole-Oreillons- Rubéole Papillomavirus humain (HPV) Grippe Tous les ans Naissance 12mois 4mois 6ans 45ans 2mois 16-18mois 25ans 11mois 11-13ans 14ans 65anset+ Vaccination : êtes-vous à jour ? 2014calendriersimplifié desvaccinations
  • 2. BCG (Tuberculose) La vaccination contre la tuberculose est recom- mandée dès la naissance et jusqu’à l’âge de 15 ans chez certains enfants exposés à un risque élevé de tuberculose. Diphtérie-Tétanos-Poliomyélite Les rappels de l’adulte sont désormais recom- mandés à âges fixes soit 75 ans, 85 ans, etc. Coqueluche Lerappeldelacoqueluchesefaità 25ans. Lesfuturs parentssontparticulièrementconcernés,carlavac- cination protège les nourrissons de moins de 3 mois que l’on ne peut pas encore vacciner ; la vaccination sera à nouveau recommandée à l’entourage des nourrissons à l’occasion d’une nouvelle grossesse, siledernierrappelcoqueluchedatedeplusde10ans. Hépatite B La vaccination des nourrissons débute à l’âge de 2 mois. Si la vaccination n’a pas été effectuée au cours de la première année de vie, elle peut être réalisée jusqu’à 15 ans inclus. À partir de 16 ans, elle est recommandée uniquement chez les per- sonnes exposées au risque d’hépatite B. Qu’est-ce que ça veut dire « être à jour » ? « Être à jour » c’est avoir reçu les vaccins recommandés en fonction de son âge et avec le bon nombre d’injections pour être protégé. Si mes vaccins ne sont pas « à jour » ? Il n’est pas nécessaire de tout recommencer, il suffit de reprendre la vaccination au stade où elle a été interrompue. On parle de « rattrapage ». Pneumocoque La vaccination des nourrissons débute à l’âge de 2 mois. Au-delà de 24 mois, cette vaccination est re- commandée dans des situations particulières.Pneu Méningocoque C Lavaccinationestrecommandéeauxenfantsâgésde 12 mois avec un rattrapage jusqu’à l’âge de 24 ans inclus. Rougeole-Oreillons-Rubéole La vaccination est recommandée pour tous les en- fants à l’âge de 12 mois avec une deuxième dose entre 16 et 18 mois. Pour les personnes nées à par- tir de 1980, être à jour signifie avoir eu deux doses du vaccin. Papillomavirus humain (HPV) La vaccination est recommandée chez les jeunes fillesâgéesde11à14ansavecunrattrapagejusqu’à 19 ans révolus. Grippe La vaccination est recommandée chaque année pour les personnes à risque y compris les enfants à partir de 6 mois, les femmes enceintes et pour toutes les personnes âgées de 65 ans et plus. 313-63314-PCMiseàjour:mars2014 En savoir plus Une question ? Un conseil ? Parlez-enàvotremédecin,votresage-femmeouvotrepharmacien. La vaccination permet de se protéger et de protéger les autres.