SlideShare une entreprise Scribd logo
Communiqué de presse

           PAIN ET BIÈRE EN ÉGYPTE ANCIENNE. DE LA TABLE A L’OFFRANDE

   Du 4 avril au 12 décembre 2004, au Musée du Malgré-Tout, 28 rue de la Gare à 5670 Treignes.


       L’Égypte pharaonique nous frappe par ses monuments du matin du monde. Sphinx, obélisques, py-
ramides font partie de notre vocabulaire et de notre imaginaire. Les textes bibliques, relayés par le cinéma
hollywoodien, nous parlent d’une société de tyrans et d’esclaves. Au pied des monuments, toutefois, il y a des
hommes, qui, seuls, leur donnent une échelle. Ces hommes de l’Égypte sont le plus souvent des agriculteurs
ou des éleveurs. Ils sont libres et paisibles, superstitieux ou pieux, soucieux de leur bien-être : à la fois très
proches et très différents des Égyptiens d’aujoud’hui.

       Les cultures principales de l’Égypte sont celles des céréales (le blé et l’orge) et le pays du Nil était, à
l’époque romaine, le grenier de l’Empire. L’inondation annuelle du fleuve assure une fertilisation naturelle des
champs, travaillés avec des outils simples, tels la houe et l’araire. Ce dernier peut être tiré par des animaux, le
plus souvent des boeufs, dont les troupeaux constituent l’autre richesse de l’Égypte. La chèvre et le mouton
n’auront jamais la même valeur, ni d’ailleurs le porc, omniprésent.

        La nourriture va d’abord aux vivants bien sûr, mais une bonne part alimente une économie parallèle,
celle des dieux et des morts. Les uns et les autres jouissent de la même alimentation, dont le pain et la bière,
produits à partir de la même matière première, forment la base. Les scènes de boulangerie et de brasserie sont
d’ailleurs nombreuses dans les tombes, où la production en était assurée magiquement par la représentation.
La variété est de mise, sans que, malheureusement, nous puissions toujours déterminer où réside la différence,
d’un pain à l’autre ou d’une bière à l’autre.

        Le malt fait partie des ingrédients de la bière, la levure ainsi que des ferments bactériens sont attestés.
La levure ne fait toutefois pas encore l’objet d’une culture. Un des procédés qui en permet néanmoins l’obten-
tion serait de réutiliser les mêmes récipients en céramique, sans les laver entre les brassages successifs. Les
brasseurs égyptiens ne devaient craindre aucune inspection en matière d’hygiène. Il n’y a pas à douter, par
ailleurs, que la bière égyptienne était plus sucrée que la plupart de nos bières contemporaines, ne fut-ce que
parce que le houblon, qui donne son amertume à nos bières, est inconnu.

        Le fromage et le vin font partie également de l’alimentation égyptienne, mais ne jouent pas le même
rôle fondamental. Il n’est même pas certain que les Égyptiens aient consommé autre chose que des fromages
blancs, dont certains, peut-être, ont été importés (par exemple de Chypre, au Nouvel Empire). Le vin est bien
mieux attesté et fait aussi partie des offrandes aux dieux. Produit dans le Delta, le vin égyptien est parfois mis
en cruche au domaine, ce qui sera dûment mentionné, et toujours millésimé sur ces mêmes «étiquettes» que
l’on trouve au Nouvel Empire.

       Les produits agricoles sont généralement considérés comme des dons d’Osiris, ce dieu qui a connu la
mort et la résurrection, dont le corps noir est associé à la terre fertile de la vallée, le corps rouge de son frère
et meurtrier Seth étant rouge, comme le désert stérile.
Son rôle est magnifiquement illustré par les «momies de blé», qui sont des images d’Osiris dont le corps est
formé de paquets de boues du Nil contenant des graines qui ont germé. La fertilité du dieu ne peut être mise
en doute : on l’affublera en plus d’un phallus aux dimensions imposantes.

       L’excès et l’ivresse sont plutôt du domaine de la déesse Hathor. Lors de ses festivités, ou celles de
déesses qui en sont des avatars, les Égyptiens s’en donnent à coeur joie : on mange jusqu’à en vomir, on boit
jusqu’à l’ivresse et on fait l’amour toutes voiles dehors. La fête de l’ivresse coïncide avec le retour de l’inon-
dation et Hathor, à cette occasion, est qualifiée de «dame du Double Pays, dame du pain, dame qui a fait la
bière». Loin du hiératisme des tombes et du sérieux de la mort – et même en sa compagnie –, les Égyptiens
pouvaient se montrer des bons vivants, montrer occasionnellement un autre profil.

        Et l’on veillait au grain... Dès le Néolithique, le pays se couvre de greniers, bientôt habités par des
souris, bientôt chassées par des chats, domestiqués en Égypte. Ces greniers peuvent témoigner de stockages
privés comme de stockages collectifs, constituer les réserves d’un village ou de l’État. Une armée de gestion-
naires s’occupe de celles-ci, sous les ordres du «directeur des greniers de Haute et Basse Égypte»; ce haut
fonctionnaire organise entre autres les relevés cadastraux et fixe les taxes...

        Cent trente-deux objets illustrent le thème de l’exposition, provenant tant de musées belges que de
musées européens, ainsi que de collections privées. Environ un tiers de ces objets de l’Antiquité égyptienne
n’ont jamais été publiés auparavant, plus de la moitié n’ont jamais été montrés dans une exposition. Les plus
charmants sont probablement ces modèles en bois fabriqués à la Première Période Intermédiaire et au Moyen
Empire, illustrant avec une immédiateté rare dans l’art égyptien, les arts et métiers de l’époque, dont la bou-
langerie et la brasserie. Les plus spectaculaires, par contre, sont sans doute les stèles funéraires dont la scène
principale nous montre le défunt, parfois avec son épouse, assis devant une table d’offrande. Le pain et la
bière, s’ils ne sont pas toujours représentés, sont toujours mentionnés. Les plus émouvants, enfin, sont sans
doute les outils eux-mêmes, une houe, une faucille, une écope à vanner, dont les manches polis montre qu’il
n’y a pas de labour sans labeur.

        Pour couronner ses vingt ans, le Musée du Malgré-Tout de Treignes présente sa cinquantième exposi-
tion temporaire et accueille, pour la troisième fois, un sujet centré sur l’Égypte ancienne. Orchestrée tant par
l’équipe de Musée dirigée par Claire Bellier et Pierre Cattelain, que par Eugène Warmenbol (Université Libre
de Bruxelles) et Florence Doyen (Egyptologica asbl), cette exposition offre également un catalogue complet
des oeuvres




         Les objets que vous découvrirez proviennent de nombreux musées et collections privées européens :
- Badisches Landesmuseum, Karlsruhe
- Bibliothèque royale de Belgique, Cabinet des Médailles, Bruxelles
- Département d’Orientalisme de la KULeuven
- Didactisch Museum Archeologie KULeuven
- Institut de Papyrologie et d’Égyptologie, Université Charles-de-Gaulle, Lille 3
- Kestner Museum, Hannover
- Musée Curtius, Liège
- Musée de la Médecine, Hôpital Erasme, Université Libre de Bruxelles
- Musée de Louvain-la-Neuve
- Musée de Picardie, Amiens
- Musées Royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles
- Museo Egizio, Torino
- Museum der Brotkultur, Ulm
- Museum Vleeshuis, Antwerpen
- Palais des Beaux-Arts, Lille
- Rijksmuseum van Oudheden, Leiden
- Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim
- Stedelijk Museum, Lokeren
- et de nombreux collectionneurs privés
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES :
du 4 avril au 12 décembre 2004, au Musée du Malgré-Tout, 28 rue de la Gare à 5670 Treignes. Ouvert du lundi
au vendredi, de 9h30 à 17h30, week-ends et jours fériés, de 10h30 à 18h. Fermé le mercredi, sauf vacances
scolaires et jours fériés.
Infos : 00 32 (0)60/39.02.43.
Email : cedarc@skynet.be; Site Internet : http://users.skynet.be/cedarc.
Tarifs : Adulte : 4 euros; Étudiant/senior : 3 euros; enfant de 6 à 12 ans : 2 euros; moins de 6 ans : gratuit.
Visites guidées et animations pour les groupes de 15 à 25 personnes : sur réservation.
Statuette d’un homme assis devant un four à pain   Modèle figurant une boulangerie/brasserie Bois stuqué et peint -
Calcaire peint - Prov. Giza (mastaba de Ptah-      Prov. : Assiout (?). Moyen Empire. Bruxelles - Musées Royaux
Shepses) Ancien Empire. Hildesheim - Roemer- und   d’Art et d’Histoire. Inv. E 7522. Photo P. Cattelain.
Pelizaeus-Museum, Pelizaeus-Museum. Inv. 2140.
Photo Pelizaeus-Museum.




                                                      Momie de blé Bandelettes de lin et matières végétales. Masque
                                                      en or. Provenance inconnue. Époque romaine (?). Ulm - Mu-
                                                      seum der Brotkultur. Inv. 0-7238. Photo Museum der Brotkul-
                                                      tur.




Stèle cintrée au nom de Sesostris assis devant
une table d’offrandes Calcaire - Prov. : Abydos.
Moyen Empire. Leiden - Rijksmuseum van Oud-
heden. Inv. AP 23. Photo P. Cattelain.

Contenu connexe

Tendances

Fiches histoire 6e integrale
Fiches histoire 6e integraleFiches histoire 6e integrale
Fiches histoire 6e integrale
Caroline Tambareau
 
Théories de l'Archéologie - La femme athénienne des Ve et IVe siècles
Théories de l'Archéologie - La femme athénienne des Ve et IVe sièclesThéories de l'Archéologie - La femme athénienne des Ve et IVe siècles
Théories de l'Archéologie - La femme athénienne des Ve et IVe siècleskobamahieu
 
Guide UN ETE AU MANS 2018
Guide UN ETE AU MANS 2018 Guide UN ETE AU MANS 2018
Guide UN ETE AU MANS 2018
Office de Tourisme Le Mans Métropole
 
Programme JEP 2015 Le Mans
Programme JEP 2015 Le MansProgramme JEP 2015 Le Mans
Programme JEP 2015 Le Mans
Office de Tourisme Le Mans Métropole
 
Rome et son empire
Rome et son empireRome et son empire
Rome et son empireireari
 

Tendances (7)

Fiches histoire 6e integrale
Fiches histoire 6e integraleFiches histoire 6e integrale
Fiches histoire 6e integrale
 
Les Pates
Les PatesLes Pates
Les Pates
 
Grece
GreceGrece
Grece
 
Théories de l'Archéologie - La femme athénienne des Ve et IVe siècles
Théories de l'Archéologie - La femme athénienne des Ve et IVe sièclesThéories de l'Archéologie - La femme athénienne des Ve et IVe siècles
Théories de l'Archéologie - La femme athénienne des Ve et IVe siècles
 
Guide UN ETE AU MANS 2018
Guide UN ETE AU MANS 2018 Guide UN ETE AU MANS 2018
Guide UN ETE AU MANS 2018
 
Programme JEP 2015 Le Mans
Programme JEP 2015 Le MansProgramme JEP 2015 Le Mans
Programme JEP 2015 Le Mans
 
Rome et son empire
Rome et son empireRome et son empire
Rome et son empire
 

En vedette

Revue de presse anda 28 février 2013
Revue de presse anda 28 février 2013Revue de presse anda 28 février 2013
Revue de presse anda 28 février 2013Mohamed Amine
 
Código de ética. Equipo Sócrates. UNY 2014
Código de ética. Equipo Sócrates. UNY 2014Código de ética. Equipo Sócrates. UNY 2014
Código de ética. Equipo Sócrates. UNY 2014
ZULEIMAMATUSALEN
 
COMENTARIO DEL DF
COMENTARIO DEL DFCOMENTARIO DEL DF
COMENTARIO DEL DF
patrimatabuena
 
Rectas intersecantes
Rectas intersecantesRectas intersecantes
Rectas intersecantes
juankhm
 
Proyecto Anual 722
Proyecto Anual 722Proyecto Anual 722
Proyecto Anual 722
ivonnevara26
 
Manual bosch lavavajillas inoxidable sms41 d08eu
Manual bosch   lavavajillas inoxidable sms41 d08euManual bosch   lavavajillas inoxidable sms41 d08eu
Manual bosch lavavajillas inoxidable sms41 d08eu
Alsako Electrodomésticos
 
Presentacin22 121129170922-phpapp02
Presentacin22 121129170922-phpapp02Presentacin22 121129170922-phpapp02
Presentacin22 121129170922-phpapp02
Andrey Aranda XD
 
Profil RH : Recrutement - Formation - Conseil
Profil RH : Recrutement - Formation - ConseilProfil RH : Recrutement - Formation - Conseil
Profil RH : Recrutement - Formation - Conseil
British American Tobacco
 
Slideshare
SlideshareSlideshare
Slideshare
moni23segovia
 
El Dia Intercional Del Agua
El Dia Intercional Del AguaEl Dia Intercional Del Agua
El Dia Intercional Del Agua
Jose RuizCordova
 
Annales zero dnb2013_serie-generale_hgec_sujet1_219562
Annales zero dnb2013_serie-generale_hgec_sujet1_219562Annales zero dnb2013_serie-generale_hgec_sujet1_219562
Annales zero dnb2013_serie-generale_hgec_sujet1_219562julienbardoux
 
Anniversaire mamie isabelle
Anniversaire mamie isabelleAnniversaire mamie isabelle
Anniversaire mamie isabellezab21220
 
Cub cadet michelgagnon
Cub cadet michelgagnonCub cadet michelgagnon
Cub cadet michelgagnonjean
 
Invest Crowdfunding @MontrealNewTech v.fr
Invest Crowdfunding @MontrealNewTech v.frInvest Crowdfunding @MontrealNewTech v.fr
Invest Crowdfunding @MontrealNewTech v.fr
Diana Yazidjian ✈️
 
Librosdelrincon
LibrosdelrinconLibrosdelrincon
Carlos jimenez salvador
Carlos jimenez salvadorCarlos jimenez salvador
Carlos jimenez salvador
Chavitocarlos
 
Applications enligne 2013
Applications enligne 2013Applications enligne 2013
Applications enligne 2013
URFIST de Paris
 

En vedette (20)

Revue de presse anda 28 février 2013
Revue de presse anda 28 février 2013Revue de presse anda 28 février 2013
Revue de presse anda 28 février 2013
 
Código de ética. Equipo Sócrates. UNY 2014
Código de ética. Equipo Sócrates. UNY 2014Código de ética. Equipo Sócrates. UNY 2014
Código de ética. Equipo Sócrates. UNY 2014
 
COMENTARIO DEL DF
COMENTARIO DEL DFCOMENTARIO DEL DF
COMENTARIO DEL DF
 
Rectas intersecantes
Rectas intersecantesRectas intersecantes
Rectas intersecantes
 
Proyecto Anual 722
Proyecto Anual 722Proyecto Anual 722
Proyecto Anual 722
 
Manual bosch lavavajillas inoxidable sms41 d08eu
Manual bosch   lavavajillas inoxidable sms41 d08euManual bosch   lavavajillas inoxidable sms41 d08eu
Manual bosch lavavajillas inoxidable sms41 d08eu
 
Verso bon de commande formation ic
Verso bon de commande formation icVerso bon de commande formation ic
Verso bon de commande formation ic
 
Presentacin22 121129170922-phpapp02
Presentacin22 121129170922-phpapp02Presentacin22 121129170922-phpapp02
Presentacin22 121129170922-phpapp02
 
Profil RH : Recrutement - Formation - Conseil
Profil RH : Recrutement - Formation - ConseilProfil RH : Recrutement - Formation - Conseil
Profil RH : Recrutement - Formation - Conseil
 
Slideshare
SlideshareSlideshare
Slideshare
 
El Dia Intercional Del Agua
El Dia Intercional Del AguaEl Dia Intercional Del Agua
El Dia Intercional Del Agua
 
Annales zero dnb2013_serie-generale_hgec_sujet1_219562
Annales zero dnb2013_serie-generale_hgec_sujet1_219562Annales zero dnb2013_serie-generale_hgec_sujet1_219562
Annales zero dnb2013_serie-generale_hgec_sujet1_219562
 
Anniversaire mamie isabelle
Anniversaire mamie isabelleAnniversaire mamie isabelle
Anniversaire mamie isabelle
 
Cub cadet michelgagnon
Cub cadet michelgagnonCub cadet michelgagnon
Cub cadet michelgagnon
 
Invest Crowdfunding @MontrealNewTech v.fr
Invest Crowdfunding @MontrealNewTech v.frInvest Crowdfunding @MontrealNewTech v.fr
Invest Crowdfunding @MontrealNewTech v.fr
 
Economie de la Notorieté
Economie de la NotorietéEconomie de la Notorieté
Economie de la Notorieté
 
Librosdelrincon
LibrosdelrinconLibrosdelrincon
Librosdelrincon
 
Carlos jimenez salvador
Carlos jimenez salvadorCarlos jimenez salvador
Carlos jimenez salvador
 
Applications enligne 2013
Applications enligne 2013Applications enligne 2013
Applications enligne 2013
 
Macrophotographie geo !!!!!!!!!!!!!!!!
Macrophotographie geo !!!!!!!!!!!!!!!!Macrophotographie geo !!!!!!!!!!!!!!!!
Macrophotographie geo !!!!!!!!!!!!!!!!
 

Similaire à Communiqué presse pain et bière

Panier en osier dans la peinture européenne.ppsx
Panier en osier dans la peinture européenne.ppsxPanier en osier dans la peinture européenne.ppsx
Panier en osier dans la peinture européenne.ppsx
guimera
 
Adriana Gandolfi - Italie
Adriana Gandolfi - ItalieAdriana Gandolfi - Italie
Adriana Gandolfi - Italie
Simone Petrucci
 
L'Égypte pp
L'Égypte ppL'Égypte pp
L'Égypte ppireari
 
BATTLE BD À NOUARA
BATTLE BD À NOUARABATTLE BD À NOUARA
BATTLE BD À NOUARA
Editions La Dondaine
 
Presentation semaine grand tour en europe
Presentation semaine grand tour en europePresentation semaine grand tour en europe
Presentation semaine grand tour en europeMaria ŢUCA
 
Les musees-les-plus-incroyables-du-monde
Les musees-les-plus-incroyables-du-mondeLes musees-les-plus-incroyables-du-monde
Les musees-les-plus-incroyables-du-monde
Balcon60
 
2013 dossier de presse vichy fete napoleon iii- 2013
2013 dossier de presse   vichy fete napoleon iii-  20132013 dossier de presse   vichy fete napoleon iii-  2013
2013 dossier de presse vichy fete napoleon iii- 2013Lucie Grauwin
 
Maupassant la vie errante
Maupassant la vie erranteMaupassant la vie errante
Maupassant la vie errante
sarah Benmerzouk
 
Brittia : L’Histoire méconnue des Bretons
Brittia : L’Histoire méconnue des BretonsBrittia : L’Histoire méconnue des Bretons
Brittia : L’Histoire méconnue des Bretons
Hervé Cariou
 
Présentation du Scénovision Villascopia
Présentation du Scénovision VillascopiaPrésentation du Scénovision Villascopia
Présentation du Scénovision VillascopiaMONA
 
Tourisme, culture et patrimoine 2013
Tourisme, culture et patrimoine 2013Tourisme, culture et patrimoine 2013
Tourisme, culture et patrimoine 2013edelcroix
 
Dossier de presse du musée départemental Arles antique
Dossier de presse du musée départemental Arles antiqueDossier de presse du musée départemental Arles antique
Dossier de presse du musée départemental Arles antique
Musée Départemental Arles Antique
 
Ibéria : L’énigme proto-ibère
Ibéria : L’énigme proto-ibèreIbéria : L’énigme proto-ibère
Ibéria : L’énigme proto-ibère
Hervé Cariou
 
Alimentation ancienne Egypte
Alimentation ancienne EgypteAlimentation ancienne Egypte
Alimentation ancienne Egypte
FlorenceMaruejol
 

Similaire à Communiqué presse pain et bière (20)

Dossier de presse vin
Dossier de presse vinDossier de presse vin
Dossier de presse vin
 
Panier en osier dans la peinture européenne.ppsx
Panier en osier dans la peinture européenne.ppsxPanier en osier dans la peinture européenne.ppsx
Panier en osier dans la peinture européenne.ppsx
 
Communiqué presse maternité
Communiqué presse maternitéCommuniqué presse maternité
Communiqué presse maternité
 
Adriana Gandolfi - Italie
Adriana Gandolfi - ItalieAdriana Gandolfi - Italie
Adriana Gandolfi - Italie
 
L'Égypte pp
L'Égypte ppL'Égypte pp
L'Égypte pp
 
Coupe grecque
Coupe grecqueCoupe grecque
Coupe grecque
 
BATTLE BD À NOUARA
BATTLE BD À NOUARABATTLE BD À NOUARA
BATTLE BD À NOUARA
 
L'histoire
L'histoire L'histoire
L'histoire
 
Communiqué presse origines pharaons
Communiqué presse origines pharaonsCommuniqué presse origines pharaons
Communiqué presse origines pharaons
 
Presentation semaine grand tour en europe
Presentation semaine grand tour en europePresentation semaine grand tour en europe
Presentation semaine grand tour en europe
 
Les musees-les-plus-incroyables-du-monde
Les musees-les-plus-incroyables-du-mondeLes musees-les-plus-incroyables-du-monde
Les musees-les-plus-incroyables-du-monde
 
2013 dossier de presse vichy fete napoleon iii- 2013
2013 dossier de presse   vichy fete napoleon iii-  20132013 dossier de presse   vichy fete napoleon iii-  2013
2013 dossier de presse vichy fete napoleon iii- 2013
 
Maupassant la vie errante
Maupassant la vie erranteMaupassant la vie errante
Maupassant la vie errante
 
Brittia : L’Histoire méconnue des Bretons
Brittia : L’Histoire méconnue des BretonsBrittia : L’Histoire méconnue des Bretons
Brittia : L’Histoire méconnue des Bretons
 
Présentation du Scénovision Villascopia
Présentation du Scénovision VillascopiaPrésentation du Scénovision Villascopia
Présentation du Scénovision Villascopia
 
Tourisme, culture et patrimoine 2013
Tourisme, culture et patrimoine 2013Tourisme, culture et patrimoine 2013
Tourisme, culture et patrimoine 2013
 
Dossier de presse du musée départemental Arles antique
Dossier de presse du musée départemental Arles antiqueDossier de presse du musée départemental Arles antique
Dossier de presse du musée départemental Arles antique
 
Ibéria : L’énigme proto-ibère
Ibéria : L’énigme proto-ibèreIbéria : L’énigme proto-ibère
Ibéria : L’énigme proto-ibère
 
Alimentation ancienne Egypte
Alimentation ancienne EgypteAlimentation ancienne Egypte
Alimentation ancienne Egypte
 
Communiqué presse cheval
Communiqué presse chevalCommuniqué presse cheval
Communiqué presse cheval
 

Plus de Cedarc / Musée du Malgré-Tout

Fiche inscription non sc 2013 2
Fiche inscription non sc 2013 2Fiche inscription non sc 2013 2
Fiche inscription non sc 2013 2
Cedarc / Musée du Malgré-Tout
 
Monographies du cedarc
Monographies du cedarcMonographies du cedarc
Monographies du cedarc
Cedarc / Musée du Malgré-Tout
 

Plus de Cedarc / Musée du Malgré-Tout (20)

Fiche inscription non sc 2013 2
Fiche inscription non sc 2013 2Fiche inscription non sc 2013 2
Fiche inscription non sc 2013 2
 
Comm presse neandertal 2
Comm presse neandertal 2Comm presse neandertal 2
Comm presse neandertal 2
 
Convention d'accès et d'étude mmt
Convention d'accès et d'étude mmtConvention d'accès et d'étude mmt
Convention d'accès et d'étude mmt
 
Monographies du cedarc
Monographies du cedarcMonographies du cedarc
Monographies du cedarc
 
Tryptique groupes scolaires
Tryptique groupes scolairesTryptique groupes scolaires
Tryptique groupes scolaires
 
Dossier de presse expo parure
Dossier de presse expo parureDossier de presse expo parure
Dossier de presse expo parure
 
Liste expos Musée du Mlagré-Tout
Liste expos Musée du Mlagré-ToutListe expos Musée du Mlagré-Tout
Liste expos Musée du Mlagré-Tout
 
Communiqué presse expo néo
Communiqué presse expo néoCommuniqué presse expo néo
Communiqué presse expo néo
 
Communiqué presse jeux du stade
Communiqué presse jeux du stadeCommuniqué presse jeux du stade
Communiqué presse jeux du stade
 
Dossier de presse ble 2011
Dossier de presse ble 2011Dossier de presse ble 2011
Dossier de presse ble 2011
 
Communiqué presse gestes oubliés
Communiqué presse gestes oubliésCommuniqué presse gestes oubliés
Communiqué presse gestes oubliés
 
Communiqué presse images pharaons bd
Communiqué presse images pharaons bdCommuniqué presse images pharaons bd
Communiqué presse images pharaons bd
 
Communiqué de presse île de pâques
Communiqué de presse île de pâquesCommuniqué de presse île de pâques
Communiqué de presse île de pâques
 
Communiqué presse futur antérieur
Communiqué presse futur antérieurCommuniqué presse futur antérieur
Communiqué presse futur antérieur
 
présentation expo femme
présentation expo femmeprésentation expo femme
présentation expo femme
 
Communiqué presse lacustres
Communiqué presse lacustresCommuniqué presse lacustres
Communiqué presse lacustres
 
Sanctuaire matagne la-grande
Sanctuaire matagne la-grandeSanctuaire matagne la-grande
Sanctuaire matagne la-grande
 
Nouvelle interprétation - Villa de Treignes
Nouvelle interprétation - Villa de TreignesNouvelle interprétation - Villa de Treignes
Nouvelle interprétation - Villa de Treignes
 
Guide introductif - villa
Guide introductif - villaGuide introductif - villa
Guide introductif - villa
 
Présentation du musée - 2007
Présentation du musée - 2007Présentation du musée - 2007
Présentation du musée - 2007
 

Dernier

Iris van Herpen. pptx
Iris         van        Herpen.      pptxIris         van        Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
cours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptx
cours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptxcours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptx
cours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptx
AbdessamadAmimi1
 
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en FranceBATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
Txaruka
 
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union
 
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de pazProyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Morzadec Cécile
 
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdfVeille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
frizzole
 
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdfTextes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Michel Bruley
 

Dernier (7)

Iris van Herpen. pptx
Iris         van        Herpen.      pptxIris         van        Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
 
cours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptx
cours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptxcours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptx
cours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptx
 
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en FranceBATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
 
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
 
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de pazProyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
 
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdfVeille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
 
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdfTextes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
 

Communiqué presse pain et bière

  • 1. Communiqué de presse PAIN ET BIÈRE EN ÉGYPTE ANCIENNE. DE LA TABLE A L’OFFRANDE Du 4 avril au 12 décembre 2004, au Musée du Malgré-Tout, 28 rue de la Gare à 5670 Treignes. L’Égypte pharaonique nous frappe par ses monuments du matin du monde. Sphinx, obélisques, py- ramides font partie de notre vocabulaire et de notre imaginaire. Les textes bibliques, relayés par le cinéma hollywoodien, nous parlent d’une société de tyrans et d’esclaves. Au pied des monuments, toutefois, il y a des hommes, qui, seuls, leur donnent une échelle. Ces hommes de l’Égypte sont le plus souvent des agriculteurs ou des éleveurs. Ils sont libres et paisibles, superstitieux ou pieux, soucieux de leur bien-être : à la fois très proches et très différents des Égyptiens d’aujoud’hui. Les cultures principales de l’Égypte sont celles des céréales (le blé et l’orge) et le pays du Nil était, à l’époque romaine, le grenier de l’Empire. L’inondation annuelle du fleuve assure une fertilisation naturelle des champs, travaillés avec des outils simples, tels la houe et l’araire. Ce dernier peut être tiré par des animaux, le plus souvent des boeufs, dont les troupeaux constituent l’autre richesse de l’Égypte. La chèvre et le mouton n’auront jamais la même valeur, ni d’ailleurs le porc, omniprésent. La nourriture va d’abord aux vivants bien sûr, mais une bonne part alimente une économie parallèle, celle des dieux et des morts. Les uns et les autres jouissent de la même alimentation, dont le pain et la bière, produits à partir de la même matière première, forment la base. Les scènes de boulangerie et de brasserie sont d’ailleurs nombreuses dans les tombes, où la production en était assurée magiquement par la représentation. La variété est de mise, sans que, malheureusement, nous puissions toujours déterminer où réside la différence, d’un pain à l’autre ou d’une bière à l’autre. Le malt fait partie des ingrédients de la bière, la levure ainsi que des ferments bactériens sont attestés. La levure ne fait toutefois pas encore l’objet d’une culture. Un des procédés qui en permet néanmoins l’obten- tion serait de réutiliser les mêmes récipients en céramique, sans les laver entre les brassages successifs. Les brasseurs égyptiens ne devaient craindre aucune inspection en matière d’hygiène. Il n’y a pas à douter, par ailleurs, que la bière égyptienne était plus sucrée que la plupart de nos bières contemporaines, ne fut-ce que parce que le houblon, qui donne son amertume à nos bières, est inconnu. Le fromage et le vin font partie également de l’alimentation égyptienne, mais ne jouent pas le même rôle fondamental. Il n’est même pas certain que les Égyptiens aient consommé autre chose que des fromages blancs, dont certains, peut-être, ont été importés (par exemple de Chypre, au Nouvel Empire). Le vin est bien mieux attesté et fait aussi partie des offrandes aux dieux. Produit dans le Delta, le vin égyptien est parfois mis en cruche au domaine, ce qui sera dûment mentionné, et toujours millésimé sur ces mêmes «étiquettes» que l’on trouve au Nouvel Empire. Les produits agricoles sont généralement considérés comme des dons d’Osiris, ce dieu qui a connu la mort et la résurrection, dont le corps noir est associé à la terre fertile de la vallée, le corps rouge de son frère et meurtrier Seth étant rouge, comme le désert stérile. Son rôle est magnifiquement illustré par les «momies de blé», qui sont des images d’Osiris dont le corps est formé de paquets de boues du Nil contenant des graines qui ont germé. La fertilité du dieu ne peut être mise en doute : on l’affublera en plus d’un phallus aux dimensions imposantes. L’excès et l’ivresse sont plutôt du domaine de la déesse Hathor. Lors de ses festivités, ou celles de déesses qui en sont des avatars, les Égyptiens s’en donnent à coeur joie : on mange jusqu’à en vomir, on boit jusqu’à l’ivresse et on fait l’amour toutes voiles dehors. La fête de l’ivresse coïncide avec le retour de l’inon- dation et Hathor, à cette occasion, est qualifiée de «dame du Double Pays, dame du pain, dame qui a fait la
  • 2. bière». Loin du hiératisme des tombes et du sérieux de la mort – et même en sa compagnie –, les Égyptiens pouvaient se montrer des bons vivants, montrer occasionnellement un autre profil. Et l’on veillait au grain... Dès le Néolithique, le pays se couvre de greniers, bientôt habités par des souris, bientôt chassées par des chats, domestiqués en Égypte. Ces greniers peuvent témoigner de stockages privés comme de stockages collectifs, constituer les réserves d’un village ou de l’État. Une armée de gestion- naires s’occupe de celles-ci, sous les ordres du «directeur des greniers de Haute et Basse Égypte»; ce haut fonctionnaire organise entre autres les relevés cadastraux et fixe les taxes... Cent trente-deux objets illustrent le thème de l’exposition, provenant tant de musées belges que de musées européens, ainsi que de collections privées. Environ un tiers de ces objets de l’Antiquité égyptienne n’ont jamais été publiés auparavant, plus de la moitié n’ont jamais été montrés dans une exposition. Les plus charmants sont probablement ces modèles en bois fabriqués à la Première Période Intermédiaire et au Moyen Empire, illustrant avec une immédiateté rare dans l’art égyptien, les arts et métiers de l’époque, dont la bou- langerie et la brasserie. Les plus spectaculaires, par contre, sont sans doute les stèles funéraires dont la scène principale nous montre le défunt, parfois avec son épouse, assis devant une table d’offrande. Le pain et la bière, s’ils ne sont pas toujours représentés, sont toujours mentionnés. Les plus émouvants, enfin, sont sans doute les outils eux-mêmes, une houe, une faucille, une écope à vanner, dont les manches polis montre qu’il n’y a pas de labour sans labeur. Pour couronner ses vingt ans, le Musée du Malgré-Tout de Treignes présente sa cinquantième exposi- tion temporaire et accueille, pour la troisième fois, un sujet centré sur l’Égypte ancienne. Orchestrée tant par l’équipe de Musée dirigée par Claire Bellier et Pierre Cattelain, que par Eugène Warmenbol (Université Libre de Bruxelles) et Florence Doyen (Egyptologica asbl), cette exposition offre également un catalogue complet des oeuvres Les objets que vous découvrirez proviennent de nombreux musées et collections privées européens : - Badisches Landesmuseum, Karlsruhe - Bibliothèque royale de Belgique, Cabinet des Médailles, Bruxelles - Département d’Orientalisme de la KULeuven - Didactisch Museum Archeologie KULeuven - Institut de Papyrologie et d’Égyptologie, Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - Kestner Museum, Hannover - Musée Curtius, Liège - Musée de la Médecine, Hôpital Erasme, Université Libre de Bruxelles - Musée de Louvain-la-Neuve - Musée de Picardie, Amiens - Musées Royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles - Museo Egizio, Torino - Museum der Brotkultur, Ulm - Museum Vleeshuis, Antwerpen - Palais des Beaux-Arts, Lille - Rijksmuseum van Oudheden, Leiden - Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim - Stedelijk Museum, Lokeren - et de nombreux collectionneurs privés
  • 3. RENSEIGNEMENTS PRATIQUES : du 4 avril au 12 décembre 2004, au Musée du Malgré-Tout, 28 rue de la Gare à 5670 Treignes. Ouvert du lundi au vendredi, de 9h30 à 17h30, week-ends et jours fériés, de 10h30 à 18h. Fermé le mercredi, sauf vacances scolaires et jours fériés. Infos : 00 32 (0)60/39.02.43. Email : cedarc@skynet.be; Site Internet : http://users.skynet.be/cedarc. Tarifs : Adulte : 4 euros; Étudiant/senior : 3 euros; enfant de 6 à 12 ans : 2 euros; moins de 6 ans : gratuit. Visites guidées et animations pour les groupes de 15 à 25 personnes : sur réservation.
  • 4. Statuette d’un homme assis devant un four à pain Modèle figurant une boulangerie/brasserie Bois stuqué et peint - Calcaire peint - Prov. Giza (mastaba de Ptah- Prov. : Assiout (?). Moyen Empire. Bruxelles - Musées Royaux Shepses) Ancien Empire. Hildesheim - Roemer- und d’Art et d’Histoire. Inv. E 7522. Photo P. Cattelain. Pelizaeus-Museum, Pelizaeus-Museum. Inv. 2140. Photo Pelizaeus-Museum. Momie de blé Bandelettes de lin et matières végétales. Masque en or. Provenance inconnue. Époque romaine (?). Ulm - Mu- seum der Brotkultur. Inv. 0-7238. Photo Museum der Brotkul- tur. Stèle cintrée au nom de Sesostris assis devant une table d’offrandes Calcaire - Prov. : Abydos. Moyen Empire. Leiden - Rijksmuseum van Oud- heden. Inv. AP 23. Photo P. Cattelain.