SlideShare une entreprise Scribd logo
EN CHIFFRES
Traducteur professionnel de l’anglais et de l’italien au français, interprète
simultané-consécutif italien-français, expert assermenté auprès du tribunal civil et
pénal de Rome, créateur d’une société de traduction depuis février 1989, blogueur
spécialiste du Web (plusieurs centaines de billets publiés sur le sujet depuis 2005,
exemple), je partage désormais mon expérience en dispensant des formations
marketing dédiées aux traducteurs - interprètes débutants ou de métier.
MÉTIER
30ANS D’EXPÉRIENCE
depuis 1985
MARKETING
7
SESSIONS D’1 JOUR
RÉCEMMENT DISPENSÉES À
SOCIÉTÉ
TRANSLATION 2.0
(EX-STUDIO 92)
PAYS
FRANCE - ITALIE
ÉTATS-UNIS - PAYS
ANGLO-SAXONS
INTERPRÈTE
EN 2012 ET 2013
9 MOIS D’INTERPRÉTATION
POUR IVECO
EN FRANCE & EN ITALIE
L’ÉQUIVALENT D’UNE ENCYCLOPÉDIE
PLUS DE
70000
PAGES
DÉJÀ TRADUITES !
PROJETS
RÉSEAUX SOCIAUX
IDÉES DE BUSINESS PLAN
Société-conseil spécialisée en Langues & Contenus ainsi qu’en
optimisation de services « in house » pour les Clients et en
Marketing & Branding pour traducteurs-interprètes, Translation
2.0 est passée depuis quelques années d'une prestation de services
linguistiques pure à la création et au conseil en contenu
linguistique orienté e-marketing.
JEAN-MARIE LE RAY
Confiez-moi vos idées, je les traduirai en mots ! Ce qui est la moindre
des choses pour un traducteur, convenons-en. Mais surtout confiez-
moi vos attentes professionnelles, je les traduirai en résultats ; vos
problématiques « business », je les traduirai en solutions ; vos projets
Web, je les traduirai en réussites. En trouvant ensemble les stratégies
à mettre en oeuvre et le bon mix à développer entre SEO, réseaux
sociaux et marketing de contenu(s).
25ANS
depuis 1989
ASSOCIATIONS, AGENCES,
ÉCOLES DE TRADUCTION
FORMATIONS MARKETING
DANS PLUSIEURS
UNIVERSITÉS FRANÇAISES
Contact

Contenu connexe

En vedette

Penn Stainless Products: Stainless Steel Applications
Penn Stainless Products: Stainless Steel ApplicationsPenn Stainless Products: Stainless Steel Applications
Penn Stainless Products: Stainless Steel Applications
Penn Stainless Products, Inc.
 
summer training ppt_2_1
summer training ppt_2_1summer training ppt_2_1
summer training ppt_2_1
Anam Khanam
 
PillarHall basic concept SlideShare
PillarHall basic concept SlideSharePillarHall basic concept SlideShare
PillarHall basic concept SlideShare
Riikka Puurunen
 
Aluminum Wire Coil and Wedge Inserting Machine for Induction Motor Stator
Aluminum Wire Coil and Wedge Inserting Machine for Induction Motor StatorAluminum Wire Coil and Wedge Inserting Machine for Induction Motor Stator
Aluminum Wire Coil and Wedge Inserting Machine for Induction Motor Stator
Alan Shao
 
HiPIMS: technology, physics and thin film applications.
HiPIMS: technology, physics and thin film applications.HiPIMS: technology, physics and thin film applications.
HiPIMS: technology, physics and thin film applications.
Instituto Nacional de Engenharia de Superfícies
 
Era Industries Presentaion
Era Industries PresentaionEra Industries Presentaion
Era Industries Presentaion
alexbishai
 
Presentation on sodium salt & potassium salt
Presentation on sodium salt & potassium saltPresentation on sodium salt & potassium salt
Presentation on sodium salt & potassium salt
Ishtiaq Roxy
 
P k-chlorochem-pvt-ltd
P k-chlorochem-pvt-ltdP k-chlorochem-pvt-ltd
P k-chlorochem-pvt-ltd
P K Chlorochem Pvt. Ltd
 
Importance of trace elements in Public Health
Importance of trace elements in Public Health Importance of trace elements in Public Health
Importance of trace elements in Public Health
DrBhushan Kamble
 
Résultats Crédit du Maroc
Résultats Crédit du MarocRésultats Crédit du Maroc
Résultats Crédit du MarocOldman9 Old
 
SULFONATION OF BY SO3
SULFONATION OF BY SO3SULFONATION OF BY SO3
SULFONATION OF BY SO3
IJARIIE JOURNAL
 
Inorganic salts used in Tanning of Hides or skin
Inorganic salts used in Tanning of Hides or skinInorganic salts used in Tanning of Hides or skin
Inorganic salts used in Tanning of Hides or skin
Kamruzzaman Khan
 
Phosphoric acid process comparison, paper
Phosphoric acid process comparison, paperPhosphoric acid process comparison, paper
Phosphoric acid process comparison, paper
Donal_Tunks
 
Introduction to thin film growth and molecular beam epitaxy
Introduction to thin film growth and molecular beam epitaxyIntroduction to thin film growth and molecular beam epitaxy
Introduction to thin film growth and molecular beam epitaxy
Oleg Maksimov
 
COBALT MICROSTRUCTURE BY DC MAGNETRON SPUTTERING
COBALT MICROSTRUCTURE BY DC MAGNETRON SPUTTERINGCOBALT MICROSTRUCTURE BY DC MAGNETRON SPUTTERING
COBALT MICROSTRUCTURE BY DC MAGNETRON SPUTTERING
HHV SOLAR Pvt Ltd
 
Porous Si: measurement of the thickness and composition
Porous Si: measurement of the  thickness and composition  Porous Si: measurement of the  thickness and composition
Porous Si: measurement of the thickness and composition
Semiconsoft, Inc
 

En vedette (16)

Penn Stainless Products: Stainless Steel Applications
Penn Stainless Products: Stainless Steel ApplicationsPenn Stainless Products: Stainless Steel Applications
Penn Stainless Products: Stainless Steel Applications
 
summer training ppt_2_1
summer training ppt_2_1summer training ppt_2_1
summer training ppt_2_1
 
PillarHall basic concept SlideShare
PillarHall basic concept SlideSharePillarHall basic concept SlideShare
PillarHall basic concept SlideShare
 
Aluminum Wire Coil and Wedge Inserting Machine for Induction Motor Stator
Aluminum Wire Coil and Wedge Inserting Machine for Induction Motor StatorAluminum Wire Coil and Wedge Inserting Machine for Induction Motor Stator
Aluminum Wire Coil and Wedge Inserting Machine for Induction Motor Stator
 
HiPIMS: technology, physics and thin film applications.
HiPIMS: technology, physics and thin film applications.HiPIMS: technology, physics and thin film applications.
HiPIMS: technology, physics and thin film applications.
 
Era Industries Presentaion
Era Industries PresentaionEra Industries Presentaion
Era Industries Presentaion
 
Presentation on sodium salt & potassium salt
Presentation on sodium salt & potassium saltPresentation on sodium salt & potassium salt
Presentation on sodium salt & potassium salt
 
P k-chlorochem-pvt-ltd
P k-chlorochem-pvt-ltdP k-chlorochem-pvt-ltd
P k-chlorochem-pvt-ltd
 
Importance of trace elements in Public Health
Importance of trace elements in Public Health Importance of trace elements in Public Health
Importance of trace elements in Public Health
 
Résultats Crédit du Maroc
Résultats Crédit du MarocRésultats Crédit du Maroc
Résultats Crédit du Maroc
 
SULFONATION OF BY SO3
SULFONATION OF BY SO3SULFONATION OF BY SO3
SULFONATION OF BY SO3
 
Inorganic salts used in Tanning of Hides or skin
Inorganic salts used in Tanning of Hides or skinInorganic salts used in Tanning of Hides or skin
Inorganic salts used in Tanning of Hides or skin
 
Phosphoric acid process comparison, paper
Phosphoric acid process comparison, paperPhosphoric acid process comparison, paper
Phosphoric acid process comparison, paper
 
Introduction to thin film growth and molecular beam epitaxy
Introduction to thin film growth and molecular beam epitaxyIntroduction to thin film growth and molecular beam epitaxy
Introduction to thin film growth and molecular beam epitaxy
 
COBALT MICROSTRUCTURE BY DC MAGNETRON SPUTTERING
COBALT MICROSTRUCTURE BY DC MAGNETRON SPUTTERINGCOBALT MICROSTRUCTURE BY DC MAGNETRON SPUTTERING
COBALT MICROSTRUCTURE BY DC MAGNETRON SPUTTERING
 
Porous Si: measurement of the thickness and composition
Porous Si: measurement of the  thickness and composition  Porous Si: measurement of the  thickness and composition
Porous Si: measurement of the thickness and composition
 

Plus de Jean-Marie Le Ray

Pitch de Glocalize
Pitch de GlocalizePitch de Glocalize
Pitch de Glocalize
Jean-Marie Le Ray
 
Federico Pucci: riscrivere la storia della traduzione automatica nel XX° secolo
Federico Pucci: riscrivere la storia della traduzione automatica nel XX° secoloFederico Pucci: riscrivere la storia della traduzione automatica nel XX° secolo
Federico Pucci: riscrivere la storia della traduzione automatica nel XX° secolo
Jean-Marie Le Ray
 
Federico Pucci: i due primi testi tradotti "meccanicamente" al mondo
Federico Pucci: i due primi testi tradotti "meccanicamente" al mondoFederico Pucci: i due primi testi tradotti "meccanicamente" al mondo
Federico Pucci: i due primi testi tradotti "meccanicamente" al mondo
Jean-Marie Le Ray
 
Translation 2.0 Multilingual Terminology Search Engine FAQs
Translation 2.0 Multilingual Terminology Search Engine FAQsTranslation 2.0 Multilingual Terminology Search Engine FAQs
Translation 2.0 Multilingual Terminology Search Engine FAQs
Jean-Marie Le Ray
 
2019: 90 years on from Federico Pucci's machine translation concept
2019: 90 years on from Federico Pucci's machine translation concept2019: 90 years on from Federico Pucci's machine translation concept
2019: 90 years on from Federico Pucci's machine translation concept
Jean-Marie Le Ray
 
Traduction mécanique d'un extrait de Zadig par Federico Pucci (1931)
Traduction mécanique d'un extrait de Zadig par Federico Pucci (1931)Traduction mécanique d'un extrait de Zadig par Federico Pucci (1931)
Traduction mécanique d'un extrait de Zadig par Federico Pucci (1931)
Jean-Marie Le Ray
 
Glocalize @paris2024
Glocalize @paris2024Glocalize @paris2024
Glocalize @paris2024
Jean-Marie Le Ray
 
Federico Pucci
Federico PucciFederico Pucci
Federico Pucci
Jean-Marie Le Ray
 
La quatrième branche, l’exercice des métiers de la traduction
La quatrième branche, l’exercice des métiers de la traductionLa quatrième branche, l’exercice des métiers de la traduction
La quatrième branche, l’exercice des métiers de la traduction
Jean-Marie Le Ray
 
Branding & Marketing 2016
Branding & Marketing 2016Branding & Marketing 2016
Branding & Marketing 2016
Jean-Marie Le Ray
 
Yahoo's mission
Yahoo's missionYahoo's mission
Yahoo's mission
Jean-Marie Le Ray
 
The first known written advertisement is more than three thousand years old!
The first known written advertisement is more than three thousand years old!The first known written advertisement is more than three thousand years old!
The first known written advertisement is more than three thousand years old!
Jean-Marie Le Ray
 
Yahoo mission
Yahoo missionYahoo mission
Yahoo mission
Jean-Marie Le Ray
 
Marketing & Branding pour Traducteurs & Interprètes - TINVOM 2015
Marketing & Branding pour Traducteurs & Interprètes - TINVOM 2015Marketing & Branding pour Traducteurs & Interprètes - TINVOM 2015
Marketing & Branding pour Traducteurs & Interprètes - TINVOM 2015
Jean-Marie Le Ray
 
Translation 2.0 en 2015
Translation 2.0 en 2015Translation 2.0 en 2015
Translation 2.0 en 2015
Jean-Marie Le Ray
 
Business plan pour traducteurs - interprètes
Business plan pour traducteurs - interprètesBusiness plan pour traducteurs - interprètes
Business plan pour traducteurs - interprètes
Jean-Marie Le Ray
 
Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...
Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...
Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...
Jean-Marie Le Ray
 
Le grand saut
Le grand sautLe grand saut
Le grand saut
Jean-Marie Le Ray
 
Sécurité des médias sociaux
Sécurité des médias sociauxSécurité des médias sociaux
Sécurité des médias sociaux
Jean-Marie Le Ray
 
Ecrire pour le Web : optimiser le contenu des infos en ligne
Ecrire pour le Web : optimiser le contenu des infos en ligneEcrire pour le Web : optimiser le contenu des infos en ligne
Ecrire pour le Web : optimiser le contenu des infos en ligneJean-Marie Le Ray
 

Plus de Jean-Marie Le Ray (20)

Pitch de Glocalize
Pitch de GlocalizePitch de Glocalize
Pitch de Glocalize
 
Federico Pucci: riscrivere la storia della traduzione automatica nel XX° secolo
Federico Pucci: riscrivere la storia della traduzione automatica nel XX° secoloFederico Pucci: riscrivere la storia della traduzione automatica nel XX° secolo
Federico Pucci: riscrivere la storia della traduzione automatica nel XX° secolo
 
Federico Pucci: i due primi testi tradotti "meccanicamente" al mondo
Federico Pucci: i due primi testi tradotti "meccanicamente" al mondoFederico Pucci: i due primi testi tradotti "meccanicamente" al mondo
Federico Pucci: i due primi testi tradotti "meccanicamente" al mondo
 
Translation 2.0 Multilingual Terminology Search Engine FAQs
Translation 2.0 Multilingual Terminology Search Engine FAQsTranslation 2.0 Multilingual Terminology Search Engine FAQs
Translation 2.0 Multilingual Terminology Search Engine FAQs
 
2019: 90 years on from Federico Pucci's machine translation concept
2019: 90 years on from Federico Pucci's machine translation concept2019: 90 years on from Federico Pucci's machine translation concept
2019: 90 years on from Federico Pucci's machine translation concept
 
Traduction mécanique d'un extrait de Zadig par Federico Pucci (1931)
Traduction mécanique d'un extrait de Zadig par Federico Pucci (1931)Traduction mécanique d'un extrait de Zadig par Federico Pucci (1931)
Traduction mécanique d'un extrait de Zadig par Federico Pucci (1931)
 
Glocalize @paris2024
Glocalize @paris2024Glocalize @paris2024
Glocalize @paris2024
 
Federico Pucci
Federico PucciFederico Pucci
Federico Pucci
 
La quatrième branche, l’exercice des métiers de la traduction
La quatrième branche, l’exercice des métiers de la traductionLa quatrième branche, l’exercice des métiers de la traduction
La quatrième branche, l’exercice des métiers de la traduction
 
Branding & Marketing 2016
Branding & Marketing 2016Branding & Marketing 2016
Branding & Marketing 2016
 
Yahoo's mission
Yahoo's missionYahoo's mission
Yahoo's mission
 
The first known written advertisement is more than three thousand years old!
The first known written advertisement is more than three thousand years old!The first known written advertisement is more than three thousand years old!
The first known written advertisement is more than three thousand years old!
 
Yahoo mission
Yahoo missionYahoo mission
Yahoo mission
 
Marketing & Branding pour Traducteurs & Interprètes - TINVOM 2015
Marketing & Branding pour Traducteurs & Interprètes - TINVOM 2015Marketing & Branding pour Traducteurs & Interprètes - TINVOM 2015
Marketing & Branding pour Traducteurs & Interprètes - TINVOM 2015
 
Translation 2.0 en 2015
Translation 2.0 en 2015Translation 2.0 en 2015
Translation 2.0 en 2015
 
Business plan pour traducteurs - interprètes
Business plan pour traducteurs - interprètesBusiness plan pour traducteurs - interprètes
Business plan pour traducteurs - interprètes
 
Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...
Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...
Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...
 
Le grand saut
Le grand sautLe grand saut
Le grand saut
 
Sécurité des médias sociaux
Sécurité des médias sociauxSécurité des médias sociaux
Sécurité des médias sociaux
 
Ecrire pour le Web : optimiser le contenu des infos en ligne
Ecrire pour le Web : optimiser le contenu des infos en ligneEcrire pour le Web : optimiser le contenu des infos en ligne
Ecrire pour le Web : optimiser le contenu des infos en ligne
 

Curriculum professionnel (infographie)

  • 1. EN CHIFFRES Traducteur professionnel de l’anglais et de l’italien au français, interprète simultané-consécutif italien-français, expert assermenté auprès du tribunal civil et pénal de Rome, créateur d’une société de traduction depuis février 1989, blogueur spécialiste du Web (plusieurs centaines de billets publiés sur le sujet depuis 2005, exemple), je partage désormais mon expérience en dispensant des formations marketing dédiées aux traducteurs - interprètes débutants ou de métier. MÉTIER 30ANS D’EXPÉRIENCE depuis 1985 MARKETING 7 SESSIONS D’1 JOUR RÉCEMMENT DISPENSÉES À SOCIÉTÉ TRANSLATION 2.0 (EX-STUDIO 92) PAYS FRANCE - ITALIE ÉTATS-UNIS - PAYS ANGLO-SAXONS INTERPRÈTE EN 2012 ET 2013 9 MOIS D’INTERPRÉTATION POUR IVECO EN FRANCE & EN ITALIE L’ÉQUIVALENT D’UNE ENCYCLOPÉDIE PLUS DE 70000 PAGES DÉJÀ TRADUITES ! PROJETS RÉSEAUX SOCIAUX IDÉES DE BUSINESS PLAN Société-conseil spécialisée en Langues & Contenus ainsi qu’en optimisation de services « in house » pour les Clients et en Marketing & Branding pour traducteurs-interprètes, Translation 2.0 est passée depuis quelques années d'une prestation de services linguistiques pure à la création et au conseil en contenu linguistique orienté e-marketing. JEAN-MARIE LE RAY Confiez-moi vos idées, je les traduirai en mots ! Ce qui est la moindre des choses pour un traducteur, convenons-en. Mais surtout confiez- moi vos attentes professionnelles, je les traduirai en résultats ; vos problématiques « business », je les traduirai en solutions ; vos projets Web, je les traduirai en réussites. En trouvant ensemble les stratégies à mettre en oeuvre et le bon mix à développer entre SEO, réseaux sociaux et marketing de contenu(s). 25ANS depuis 1989 ASSOCIATIONS, AGENCES, ÉCOLES DE TRADUCTION FORMATIONS MARKETING DANS PLUSIEURS UNIVERSITÉS FRANÇAISES Contact