SlideShare une entreprise Scribd logo
DIPLOMES :
. Diplôme de l’Institut d’Etudes Politiques d’Aix-en-Provence (1972)
. Maîtrise d’Anglais de la Faculté des Lettres d’Aix-en-Provence (1974)
. DEA de Sciences du langage de la Faculté des Lettres de Rouen (1989)
. Doctorat de Langues et Cultures Régionales de l’Université des Antilles et
de la Guyane (1997)

                                     ***
DISTINCTIONS UNIVERSITAIRES ET PRIX LITTERAIRES :

Distinctions
. Chevalier des Arts et des Lettres (France, 1995)
. Docteur honoris causa de la Universidad Autonoma de Santo-Domingo
(Saint-Domingue, 1999)

. Docteur honoris causa de Middlebury University, Vermont,(U.S.A.,2002)

Prix littéraires
. 1988 : Prix Antigone (ville de Montpellier) pour «Le Nègre et l’Amiral»,
éditions Grasset.
. 1991 : Prix Novembre (France) pour «Eau de Café», éditions Grasset.
.1993 : Prix de l’International Books for Young People (Espagne) pour la
traduction en français de «A thief in the village » de James Berry (Jamaïque)
. 1994 : Prix Carbet (Guadeloupe) pour « L’Allée des Soupirs », éditions
Grasset.
. 1995 : Prix Casa de las Americas (Cuba) pour «Ravines du Devant-Jour»,
éditions Gallimard
. 1996 : Prix Shibusawa-Claudel (Japon) pour la traduction japonaise de «
L’Allée des Soupirs »
. 1998 : Prix RFO (France) pour «Le Meurtre du Samedi-Gloria », éditions
Mercure de France
. 2004 : Prix des Amériques insulaires et de la Guyane (Guadeloupe) pour «
La Panse du Chacal », éditions Mercure de France.
. 2010 : Prix de l’AFD (Agence Française de Développement) pour « La Jarre
D’Or », éditions Mercure de France.


                                      ***
PROFESSION :
Professeur en Langues et Cultures Régionales à l’Université des Antilles et
de la Guyane depuis 1997.

TACHES ADMINISTRATIVES :
.Directeur du DEPA (Département d’Etudes Disciplinaires appliquées) au
sein de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université des
Antilles et de la Guyane de 1999 à 2003
. Le DEPA est composé de 4 Filières : Sciences du Langage/Langues et
Cultures Régionales/Sciences De l’Education/Sciences de l’Information et
de la communication
.Directeur de l’ICEFI (Institut Caribéen d’Etudes Interculturelles) de
l’Université des Antilles et de la Guyane à compter de Novembre 2011.

TACHES PEDAGOGIQUES :
.En Licence LCR :
. Initiation aux langues et cultures créoles des Amériques (1ere année)
. Initiation à la graphie du créole (1ère année). De l’oraliture à la littérature
en langue créole-Amériques et Océan indien (2e année)
. Traduction créole-français (3e année)

.En Master LCR
. Textologie créole
. direction de mémoires

.En Master « Traductologie »
. Approches des littératures franco-créolophones de la Caraïbe et de l’Océan
indien (Master 1)
. Stylistique de la traduction (Master 2)

                                    ***
FONCTIONS ELECTIVES :
.Elu au Conseil d’UFR de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de
l’Université des Antilles et de la Guyane de 1999 à 2003.
.Elu au Conseil d’Administration de l’Université des Antilles et de la
Guyane de 2003 à 2008

Contenu connexe

En vedette

RSS
RSSRSS
Enterprise 2.0: Wikis, Microblogs & Co. im Unternehmenseinsatz (Ilja Hauß, Co...
Enterprise 2.0: Wikis, Microblogs & Co. im Unternehmenseinsatz (Ilja Hauß, Co...Enterprise 2.0: Wikis, Microblogs & Co. im Unternehmenseinsatz (Ilja Hauß, Co...
Enterprise 2.0: Wikis, Microblogs & Co. im Unternehmenseinsatz (Ilja Hauß, Co...
Baden-Württemberg: Connected e. V.
 
Historia del logotipo de google enyembber
Historia del logotipo de google enyembberHistoria del logotipo de google enyembber
Historia del logotipo de google enyembber
enyembber1
 
Powerpoint
PowerpointPowerpoint
Powerpoint
salomefloriano
 
Tarea2 equipo 4 3er.sem.
Tarea2   equipo 4 3er.sem.Tarea2   equipo 4 3er.sem.
Tarea2 equipo 4 3er.sem.
OSCAR ARQUIETA
 
Tefa1
Tefa1Tefa1
Organitzar les tardes
Organitzar les tardesOrganitzar les tardes
Organitzar les tardes
Elena Garcia Morell
 
Ntic
NticNtic
CMNE - Checklist des démarches à effectuer lorsque l'on déménage
CMNE - Checklist des démarches à effectuer lorsque l'on déménageCMNE - Checklist des démarches à effectuer lorsque l'on déménage
CMNE - Checklist des démarches à effectuer lorsque l'on déménage
Crédit Mutuel Nord Europe
 
Principales Problemas Del País
Principales Problemas Del PaísPrincipales Problemas Del País
Principales Problemas Del País
Maria__Isabel
 
Magnetismo
Magnetismo Magnetismo
Magnetismo
jeremiasmt09
 
Especies emblemáticas
Especies emblemáticasEspecies emblemáticas
Especies emblemáticas
Ricardo Rivera
 
Características de los teléfonos celulares
Características de los teléfonos celularesCaracterísticas de los teléfonos celulares
Características de los teléfonos celulares
G28057
 
Petit dejeuner ideal
Petit dejeuner  idealPetit dejeuner  ideal
La Globalización
La Globalización La Globalización
La Globalización
LucioPLara
 
Geschichten 3a-kl
Geschichten 3a-klGeschichten 3a-kl
Geschichten 3a-kl
etwinning-bae
 
Presentación1
Presentación1Presentación1
Presentación1
angelsaviddiazfranco
 

En vedette (17)

RSS
RSSRSS
RSS
 
Enterprise 2.0: Wikis, Microblogs & Co. im Unternehmenseinsatz (Ilja Hauß, Co...
Enterprise 2.0: Wikis, Microblogs & Co. im Unternehmenseinsatz (Ilja Hauß, Co...Enterprise 2.0: Wikis, Microblogs & Co. im Unternehmenseinsatz (Ilja Hauß, Co...
Enterprise 2.0: Wikis, Microblogs & Co. im Unternehmenseinsatz (Ilja Hauß, Co...
 
Historia del logotipo de google enyembber
Historia del logotipo de google enyembberHistoria del logotipo de google enyembber
Historia del logotipo de google enyembber
 
Powerpoint
PowerpointPowerpoint
Powerpoint
 
Tarea2 equipo 4 3er.sem.
Tarea2   equipo 4 3er.sem.Tarea2   equipo 4 3er.sem.
Tarea2 equipo 4 3er.sem.
 
Tefa1
Tefa1Tefa1
Tefa1
 
Organitzar les tardes
Organitzar les tardesOrganitzar les tardes
Organitzar les tardes
 
Ntic
NticNtic
Ntic
 
CMNE - Checklist des démarches à effectuer lorsque l'on déménage
CMNE - Checklist des démarches à effectuer lorsque l'on déménageCMNE - Checklist des démarches à effectuer lorsque l'on déménage
CMNE - Checklist des démarches à effectuer lorsque l'on déménage
 
Principales Problemas Del País
Principales Problemas Del PaísPrincipales Problemas Del País
Principales Problemas Del País
 
Magnetismo
Magnetismo Magnetismo
Magnetismo
 
Especies emblemáticas
Especies emblemáticasEspecies emblemáticas
Especies emblemáticas
 
Características de los teléfonos celulares
Características de los teléfonos celularesCaracterísticas de los teléfonos celulares
Características de los teléfonos celulares
 
Petit dejeuner ideal
Petit dejeuner  idealPetit dejeuner  ideal
Petit dejeuner ideal
 
La Globalización
La Globalización La Globalización
La Globalización
 
Geschichten 3a-kl
Geschichten 3a-klGeschichten 3a-kl
Geschichten 3a-kl
 
Presentación1
Presentación1Presentación1
Presentación1
 

Similaire à Cv pr. confiant uag

lic-llcer-espagnol-univ-toulon
lic-llcer-espagnol-univ-toulonlic-llcer-espagnol-univ-toulon
lic-llcer-espagnol-univ-toulon
Olivier Douyere
 
Présentation de la spécialité LLCER Espagnol
Présentation de la spécialité LLCER EspagnolPrésentation de la spécialité LLCER Espagnol
Présentation de la spécialité LLCER Espagnol
Profcdj CDJ
 
Voilà mon Curriculum vitae
Voilà mon Curriculum vitaeVoilà mon Curriculum vitae
Voilà mon Curriculum vitae
Roberto Criollo
 
Intercomprehension des langues romanes_ACampà
Intercomprehension des langues romanes_ACampàIntercomprehension des langues romanes_ACampà
Intercomprehension des langues romanes_ACampà
clamuraller
 
Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...
Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...
Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...
Shona Whyte
 

Similaire à Cv pr. confiant uag (6)

lic-llcer-espagnol-univ-toulon
lic-llcer-espagnol-univ-toulonlic-llcer-espagnol-univ-toulon
lic-llcer-espagnol-univ-toulon
 
Présentation de la spécialité LLCER Espagnol
Présentation de la spécialité LLCER EspagnolPrésentation de la spécialité LLCER Espagnol
Présentation de la spécialité LLCER Espagnol
 
Voilà mon Curriculum vitae
Voilà mon Curriculum vitaeVoilà mon Curriculum vitae
Voilà mon Curriculum vitae
 
Intercomprehension des langues romanes_ACampà
Intercomprehension des langues romanes_ACampàIntercomprehension des langues romanes_ACampà
Intercomprehension des langues romanes_ACampà
 
Linguistique générale
Linguistique généraleLinguistique générale
Linguistique générale
 
Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...
Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...
Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...
 

Plus de Joseph Nodin

Ne%20faisons%20pas%20mentir%20l%27 histoire%20bon
Ne%20faisons%20pas%20mentir%20l%27 histoire%20bonNe%20faisons%20pas%20mentir%20l%27 histoire%20bon
Ne%20faisons%20pas%20mentir%20l%27 histoire%20bon
Joseph Nodin
 
Hommage à georges desportes (1)
Hommage à georges desportes (1)Hommage à georges desportes (1)
Hommage à georges desportes (1)
Joseph Nodin
 
Bergeral
BergeralBergeral
Bergeral
Joseph Nodin
 
Mairie (1)
Mairie (1)Mairie (1)
Mairie (1)
Joseph Nodin
 
Lycée schoelcher, la préfecture précise
Lycée schoelcher, la préfecture préciseLycée schoelcher, la préfecture précise
Lycée schoelcher, la préfecture précise
Joseph Nodin
 
Réflexion sur la CTM
Réflexion sur la CTMRéflexion sur la CTM
Réflexion sur la CTM
Joseph Nodin
 
Tribune LJM
Tribune LJMTribune LJM
Tribune LJM
Joseph Nodin
 
2016 04-14%20%20 cp%20ac%20la%20rectrice%20de%20l%27acad%c3%a9mie%20de%20la%2...
2016 04-14%20%20 cp%20ac%20la%20rectrice%20de%20l%27acad%c3%a9mie%20de%20la%2...2016 04-14%20%20 cp%20ac%20la%20rectrice%20de%20l%27acad%c3%a9mie%20de%20la%2...
2016 04-14%20%20 cp%20ac%20la%20rectrice%20de%20l%27acad%c3%a9mie%20de%20la%2...
Joseph Nodin
 
Communique%20 de%20presse%20declaration%20du%20pre%cc%81sident%20de%20la%20ctm
Communique%20 de%20presse%20declaration%20du%20pre%cc%81sident%20de%20la%20ctmCommunique%20 de%20presse%20declaration%20du%20pre%cc%81sident%20de%20la%20ctm
Communique%20 de%20presse%20declaration%20du%20pre%cc%81sident%20de%20la%20ctm
Joseph Nodin
 
Sélection martinique carifta 2016 (1)
Sélection martinique carifta 2016 (1)Sélection martinique carifta 2016 (1)
Sélection martinique carifta 2016 (1)
Joseph Nodin
 
Accord pompiers
Accord pompiersAccord pompiers
Accord pompiers
Joseph Nodin
 
Cp election president pnrm 2016
Cp election president pnrm 2016Cp election president pnrm 2016
Cp election president pnrm 2016
Joseph Nodin
 
Mort de Siméon Salpétrier: réaction de la FSM
Mort de Siméon Salpétrier: réaction de la FSMMort de Siméon Salpétrier: réaction de la FSM
Mort de Siméon Salpétrier: réaction de la FSM
Joseph Nodin
 
Ordre dujour 5.01.16
Ordre dujour 5.01.16Ordre dujour 5.01.16
Ordre dujour 5.01.16
Joseph Nodin
 
Lettre aux martiniquais de Serge Letchimy
Lettre aux martiniquais de Serge LetchimyLettre aux martiniquais de Serge Letchimy
Lettre aux martiniquais de Serge Letchimy
Joseph Nodin
 
Lettre ouverte kevin Jean-Zéphirin
Lettre ouverte kevin Jean-ZéphirinLettre ouverte kevin Jean-Zéphirin
Lettre ouverte kevin Jean-Zéphirin
Joseph Nodin
 
Etat des rd 18h
Etat des rd 18hEtat des rd 18h
Etat des rd 18h
Joseph Nodin
 
Communiqué grand carbet misié sadik
Communiqué grand carbet misié sadikCommuniqué grand carbet misié sadik
Communiqué grand carbet misié sadik
Joseph Nodin
 
La ville du diamant sous controle budgetaire du prefet 2015
La ville du diamant sous controle budgetaire du prefet 2015La ville du diamant sous controle budgetaire du prefet 2015
La ville du diamant sous controle budgetaire du prefet 2015
Joseph Nodin
 
Appel à la grève
Appel à la grève Appel à la grève
Appel à la grève
Joseph Nodin
 

Plus de Joseph Nodin (20)

Ne%20faisons%20pas%20mentir%20l%27 histoire%20bon
Ne%20faisons%20pas%20mentir%20l%27 histoire%20bonNe%20faisons%20pas%20mentir%20l%27 histoire%20bon
Ne%20faisons%20pas%20mentir%20l%27 histoire%20bon
 
Hommage à georges desportes (1)
Hommage à georges desportes (1)Hommage à georges desportes (1)
Hommage à georges desportes (1)
 
Bergeral
BergeralBergeral
Bergeral
 
Mairie (1)
Mairie (1)Mairie (1)
Mairie (1)
 
Lycée schoelcher, la préfecture précise
Lycée schoelcher, la préfecture préciseLycée schoelcher, la préfecture précise
Lycée schoelcher, la préfecture précise
 
Réflexion sur la CTM
Réflexion sur la CTMRéflexion sur la CTM
Réflexion sur la CTM
 
Tribune LJM
Tribune LJMTribune LJM
Tribune LJM
 
2016 04-14%20%20 cp%20ac%20la%20rectrice%20de%20l%27acad%c3%a9mie%20de%20la%2...
2016 04-14%20%20 cp%20ac%20la%20rectrice%20de%20l%27acad%c3%a9mie%20de%20la%2...2016 04-14%20%20 cp%20ac%20la%20rectrice%20de%20l%27acad%c3%a9mie%20de%20la%2...
2016 04-14%20%20 cp%20ac%20la%20rectrice%20de%20l%27acad%c3%a9mie%20de%20la%2...
 
Communique%20 de%20presse%20declaration%20du%20pre%cc%81sident%20de%20la%20ctm
Communique%20 de%20presse%20declaration%20du%20pre%cc%81sident%20de%20la%20ctmCommunique%20 de%20presse%20declaration%20du%20pre%cc%81sident%20de%20la%20ctm
Communique%20 de%20presse%20declaration%20du%20pre%cc%81sident%20de%20la%20ctm
 
Sélection martinique carifta 2016 (1)
Sélection martinique carifta 2016 (1)Sélection martinique carifta 2016 (1)
Sélection martinique carifta 2016 (1)
 
Accord pompiers
Accord pompiersAccord pompiers
Accord pompiers
 
Cp election president pnrm 2016
Cp election president pnrm 2016Cp election president pnrm 2016
Cp election president pnrm 2016
 
Mort de Siméon Salpétrier: réaction de la FSM
Mort de Siméon Salpétrier: réaction de la FSMMort de Siméon Salpétrier: réaction de la FSM
Mort de Siméon Salpétrier: réaction de la FSM
 
Ordre dujour 5.01.16
Ordre dujour 5.01.16Ordre dujour 5.01.16
Ordre dujour 5.01.16
 
Lettre aux martiniquais de Serge Letchimy
Lettre aux martiniquais de Serge LetchimyLettre aux martiniquais de Serge Letchimy
Lettre aux martiniquais de Serge Letchimy
 
Lettre ouverte kevin Jean-Zéphirin
Lettre ouverte kevin Jean-ZéphirinLettre ouverte kevin Jean-Zéphirin
Lettre ouverte kevin Jean-Zéphirin
 
Etat des rd 18h
Etat des rd 18hEtat des rd 18h
Etat des rd 18h
 
Communiqué grand carbet misié sadik
Communiqué grand carbet misié sadikCommuniqué grand carbet misié sadik
Communiqué grand carbet misié sadik
 
La ville du diamant sous controle budgetaire du prefet 2015
La ville du diamant sous controle budgetaire du prefet 2015La ville du diamant sous controle budgetaire du prefet 2015
La ville du diamant sous controle budgetaire du prefet 2015
 
Appel à la grève
Appel à la grève Appel à la grève
Appel à la grève
 

Cv pr. confiant uag

  • 1. DIPLOMES : . Diplôme de l’Institut d’Etudes Politiques d’Aix-en-Provence (1972) . Maîtrise d’Anglais de la Faculté des Lettres d’Aix-en-Provence (1974) . DEA de Sciences du langage de la Faculté des Lettres de Rouen (1989) . Doctorat de Langues et Cultures Régionales de l’Université des Antilles et de la Guyane (1997) *** DISTINCTIONS UNIVERSITAIRES ET PRIX LITTERAIRES : Distinctions . Chevalier des Arts et des Lettres (France, 1995) . Docteur honoris causa de la Universidad Autonoma de Santo-Domingo (Saint-Domingue, 1999) . Docteur honoris causa de Middlebury University, Vermont,(U.S.A.,2002) Prix littéraires . 1988 : Prix Antigone (ville de Montpellier) pour «Le Nègre et l’Amiral», éditions Grasset. . 1991 : Prix Novembre (France) pour «Eau de Café», éditions Grasset. .1993 : Prix de l’International Books for Young People (Espagne) pour la traduction en français de «A thief in the village » de James Berry (Jamaïque)
  • 2. . 1994 : Prix Carbet (Guadeloupe) pour « L’Allée des Soupirs », éditions Grasset. . 1995 : Prix Casa de las Americas (Cuba) pour «Ravines du Devant-Jour», éditions Gallimard . 1996 : Prix Shibusawa-Claudel (Japon) pour la traduction japonaise de « L’Allée des Soupirs » . 1998 : Prix RFO (France) pour «Le Meurtre du Samedi-Gloria », éditions Mercure de France . 2004 : Prix des Amériques insulaires et de la Guyane (Guadeloupe) pour « La Panse du Chacal », éditions Mercure de France. . 2010 : Prix de l’AFD (Agence Française de Développement) pour « La Jarre D’Or », éditions Mercure de France. *** PROFESSION : Professeur en Langues et Cultures Régionales à l’Université des Antilles et de la Guyane depuis 1997. TACHES ADMINISTRATIVES : .Directeur du DEPA (Département d’Etudes Disciplinaires appliquées) au sein de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université des Antilles et de la Guyane de 1999 à 2003 . Le DEPA est composé de 4 Filières : Sciences du Langage/Langues et Cultures Régionales/Sciences De l’Education/Sciences de l’Information et de la communication .Directeur de l’ICEFI (Institut Caribéen d’Etudes Interculturelles) de l’Université des Antilles et de la Guyane à compter de Novembre 2011. TACHES PEDAGOGIQUES : .En Licence LCR : . Initiation aux langues et cultures créoles des Amériques (1ere année) . Initiation à la graphie du créole (1ère année). De l’oraliture à la littérature en langue créole-Amériques et Océan indien (2e année) . Traduction créole-français (3e année) .En Master LCR . Textologie créole . direction de mémoires .En Master « Traductologie »
  • 3. . Approches des littératures franco-créolophones de la Caraïbe et de l’Océan indien (Master 1) . Stylistique de la traduction (Master 2) *** FONCTIONS ELECTIVES : .Elu au Conseil d’UFR de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université des Antilles et de la Guyane de 1999 à 2003. .Elu au Conseil d’Administration de l’Université des Antilles et de la Guyane de 2003 à 2008