SlideShare une entreprise Scribd logo
Ecole doctorale
Alexandrie
22-26 mai 2016
Découverte et mise en valeur d’un site portuaire
antique,
Le cas de Marseille, France
Excavations and heritage enhancement of the antique
harbour of Marseilles, France
Marseille, début du XXè siècle
Marseilles, early 20 th c.
• Les projets urbains profitent de la 1 èere
guerre mondiale pour détruire des quartiers
anciens
• Urban projects use pretexte of WW1 to
destroy all quarters
Destruction quartier Bourse
1913
Destruction Bourse Quarter
Quartier de la Bourse
Bourse Quarter
Destruction quartier/ Colbert
1913
Mur de Crinas/ MH 1913
Crinas Wall
Un projet urbain au cœur de la ville
An urban project in the center of the city
• Dans les années 1970, les aménagements urbains
se développent, en particulier en lien avec les
exigences de l’automobile: les parkings.
Ces dispositifs induisent des fouilles
archéologiques et de nouvelles législations
(fouilles préventives).
• During the 70’, urban disposals develop, mainly
connected with the use of cars and parks.
• New legislations, including preventive
archaeology and excavations.
Fouilles de la Bourse 1975
La Bourse Excavations
Que nous apprennent les fouilles
archéologiques?
What does the excavations tell?
• La fouille du site met en évidence l’évolution
de la ligne de rivage antique, ainsi que
l’existence de la ville grecque seulement
connue par des textes anciens
• The site excavation enlight the informations
linked to the shore evolution since ancient
times and the reality of a city known only from
ancient texts.
Balanes dans le quai
Barnacles in the quay
Aristote et Strabon comme références/
Aristote and Strabon as references
• Ces témoignages les plus reculés décrivent le
port et la ville de Massalia alors qu’il n’y avait
aucun témoignage archéologique: « Marseille,
une ville antique sans antiquités », disait-on
• The most ancient informations where those of
narrative description without any
archaeological evidence:Marseille was
called: »An ancient town without any
remains ».
Sous les quartiers modernes, la ville antique
Under Marseilles, the ancient Massalia
JdV- Port antique
the ancient harbour
Bassin d’eau douce
Clean Water basin
Port du Bas Empire
5 th c.AD Harbour
Epave Bourse
Bourse Wreck
JV8
JV9
A la fin des années 70, la tendance n’est pas de
conserver les vestiges mais plutôt de les
détruire: on considère que le patrimoine entrave
le progrès. Le ministère de la culture (Malraux)
promulgue des lois relatives au Patrimoine..
During the 70’, the tendency is more to destroy
than to preserve the heritage, which empade
progress . Ministry of Culture (Malraux) edict
laws about Heritage.
Patrimoine: Détruire ou Conserver?
Heritage: Destroy or Keep?
Luttes entre service public et intérêts privés.
Fights between public services and private interests
• Le promoteur du projet immobilier commence
illégalement la destruction du site, le Minsitre
donne l’ordre d’arrêter la construction et de
fouiller
• The private construtor begins, illegaly,to
destroy the site, the Miniter order to stop
construction and begin the excavations
Le site déclaré Monument historique
The site is declared Historical Monument
• Les découvertes sont fondamentales pour
l’histoire géologique, culturelle et urbaine de la
Méditerranée.
Le Ministère et la ville décident de fouiller et
conserver le site et de créer un musée de site
• The discoveries are essential for the knowledge
of geology, culture and urban history in
Mediterranean. The Ministry and the City decide
the excavations, conservation of the site and to
create a site museum.
Des vestiges au Jardin public
From Remains to Public garden
• Les vestiges sont conservés , mis en valeur
par un parcours pédagogique.
• The remains are preserved and enhance
through a pedagogic walk
Des fouilles au musée de site/ville
From excavations to site/city museum
• Le site constitue la première salle du musée
dont la mission est de raconter le site et la
ville dans le temps long (VI è s avant J.-C.
jusqu’au XX è siècle)
• The site is the first room of themuseum which
purpose is to tell the story of the site and the
city through the ages (6 th C. BC to 20 th c.)
Patrimoine mis en valeur après fouilles
Heritage enhanced after excavations
Rôle du musée/ Museum mission
Rôle du musée? mise en valeur des vestiges du
site (des sites anciens) de la ville pour tous:
citoyens, chercheurs, touristes…
Museum’ mission? Enhancement of the specific
site and ancient sites of the city for all: citizens,
researchers, tourists…
Les découvertes illustrent le mythe
Myth and Reality
Commerce avant tout
Commerce before all
Le port fait la ville
Harbour and City
Mediterranée VI è s. av.JC
Mediterranean, 6 th BC
Des bateaux et des ancres
Boats and Ancres
Architecture navale
Naval architecture
Commerce grec
Grec Commerce
Commerce romain
Roman Commerce
Methodologie comparative
Comparative Methodology
History’ does not stop at the Antiquity
Maquette/ Model nef 15 è s.
Le port au XIX ès.
Marseille’s Harbour 19 th C.
Le port industriel
Industrial harbour
Aujourd’hui, Marseille Port
And today
Dispositifs pédagogiques en ville
Town’s parcours
Conservation in situ?
In situ Conservation?

Contenu connexe

Tendances

Musée virtuel - Les problèmes du musée
Musée virtuel - Les problèmes du muséeMusée virtuel - Les problèmes du musée
Musée virtuel - Les problèmes du musée
Nathalie Duplain
 
Restauration de monuement historique
Restauration de monuement historique Restauration de monuement historique
Restauration de monuement historique
Ludovic Clerima
 
Musées d'histoire, musées de mémoire
Musées d'histoire, musées de mémoireMusées d'histoire, musées de mémoire
Musées d'histoire, musées de mémoire
Florent Michelot
 
E-sessions - 3 octobe 2014 - Samuel Quenault, Frederic Henri, Norio le robot ...
E-sessions - 3 octobe 2014 - Samuel Quenault, Frederic Henri, Norio le robot ...E-sessions - 3 octobe 2014 - Samuel Quenault, Frederic Henri, Norio le robot ...
E-sessions - 3 octobe 2014 - Samuel Quenault, Frederic Henri, Norio le robot ...
Atl@s
 
Cités jardins . londres 1905 1925
Cités jardins . londres 1905 1925Cités jardins . londres 1905 1925
Cités jardins . londres 1905 1925
Sami Sahli
 
LES MUSÉES
LES MUSÉESLES MUSÉES
LES MUSÉES
FrancesForamontanos
 
Visit.Brussels fait un selfie de 50.000 euros
Visit.Brussels fait un selfie de 50.000 eurosVisit.Brussels fait un selfie de 50.000 euros
Visit.Brussels fait un selfie de 50.000 euros
Thierry Debels
 
Paris musee d'orsay1
Paris musee d'orsay1Paris musee d'orsay1
Paris musee d'orsay1
Renée Bukay
 
Szollosi vanessa création de la fonction archives au louvre
Szollosi vanessa création de la fonction archives au louvreSzollosi vanessa création de la fonction archives au louvre
Szollosi vanessa création de la fonction archives au louvre
AssociationAF
 
Architecutre 4
Architecutre 4Architecutre 4
Architecutre 4
marc sauvez
 
L'institution muséale et son renouvellement
L'institution muséale et son renouvellementL'institution muséale et son renouvellement
L'institution muséale et son renouvellement
Jpsd consultant
 

Tendances (11)

Musée virtuel - Les problèmes du musée
Musée virtuel - Les problèmes du muséeMusée virtuel - Les problèmes du musée
Musée virtuel - Les problèmes du musée
 
Restauration de monuement historique
Restauration de monuement historique Restauration de monuement historique
Restauration de monuement historique
 
Musées d'histoire, musées de mémoire
Musées d'histoire, musées de mémoireMusées d'histoire, musées de mémoire
Musées d'histoire, musées de mémoire
 
E-sessions - 3 octobe 2014 - Samuel Quenault, Frederic Henri, Norio le robot ...
E-sessions - 3 octobe 2014 - Samuel Quenault, Frederic Henri, Norio le robot ...E-sessions - 3 octobe 2014 - Samuel Quenault, Frederic Henri, Norio le robot ...
E-sessions - 3 octobe 2014 - Samuel Quenault, Frederic Henri, Norio le robot ...
 
Cités jardins . londres 1905 1925
Cités jardins . londres 1905 1925Cités jardins . londres 1905 1925
Cités jardins . londres 1905 1925
 
LES MUSÉES
LES MUSÉESLES MUSÉES
LES MUSÉES
 
Visit.Brussels fait un selfie de 50.000 euros
Visit.Brussels fait un selfie de 50.000 eurosVisit.Brussels fait un selfie de 50.000 euros
Visit.Brussels fait un selfie de 50.000 euros
 
Paris musee d'orsay1
Paris musee d'orsay1Paris musee d'orsay1
Paris musee d'orsay1
 
Szollosi vanessa création de la fonction archives au louvre
Szollosi vanessa création de la fonction archives au louvreSzollosi vanessa création de la fonction archives au louvre
Szollosi vanessa création de la fonction archives au louvre
 
Architecutre 4
Architecutre 4Architecutre 4
Architecutre 4
 
L'institution muséale et son renouvellement
L'institution muséale et son renouvellementL'institution muséale et son renouvellement
L'institution muséale et son renouvellement
 

En vedette

BD JD power_1
BD JD power_1BD JD power_1
BD JD power_1
Atlas Systems
 
ANALYSIS AND IMPLEMENTATION OF FPGA CONTROL OF ASYMMETRIC MULTILEVEL INVERTER...
ANALYSIS AND IMPLEMENTATION OF FPGA CONTROL OF ASYMMETRIC MULTILEVEL INVERTER...ANALYSIS AND IMPLEMENTATION OF FPGA CONTROL OF ASYMMETRIC MULTILEVEL INVERTER...
ANALYSIS AND IMPLEMENTATION OF FPGA CONTROL OF ASYMMETRIC MULTILEVEL INVERTER...
IJAMSE Journal
 
Zona càlida
Zona càlidaZona càlida
Ecosistemes aquatics
Ecosistemes aquaticsEcosistemes aquatics
Ecosistemes aquatics
Carlos Estévez Jiménez
 
Tail Target - DMP | Data Provider - Meio & Mensagem
Tail Target - DMP | Data Provider  - Meio & MensagemTail Target - DMP | Data Provider  - Meio & Mensagem
Tail Target - DMP | Data Provider - Meio & Mensagem
Tail Target
 
La région d’Abou Qir. Problématique de mise en valeur du patrimoine Archéo...
La région d’Abou Qir. Problématique de mise en valeur du patrimoine Archéo...La région d’Abou Qir. Problématique de mise en valeur du patrimoine Archéo...
La région d’Abou Qir. Problématique de mise en valeur du patrimoine Archéo...
cirili_web
 
The City of Tomorrow
The City of TomorrowThe City of Tomorrow
The City of Tomorrow
Moustafa Ayman Radwan Shalaby
 
Wjug from java to big data
Wjug   from java to big dataWjug   from java to big data
Wjug from java to big data
Piotr Guzik
 
CASE STUDY – ITALY – L’AQUILA – Gagliardi Sardi building
CASE STUDY – ITALY – L’AQUILA – Gagliardi Sardi building CASE STUDY – ITALY – L’AQUILA – Gagliardi Sardi building
CASE STUDY – ITALY – L’AQUILA – Gagliardi Sardi building
Gruppo de Eccher
 
FC SAN Fabric環境におけるパフォーマンストラブルの対処法
FC SAN Fabric環境におけるパフォーマンストラブルの対処法FC SAN Fabric環境におけるパフォーマンストラブルの対処法
FC SAN Fabric環境におけるパフォーマンストラブルの対処法
Brocade
 
A city for today and tomorrow
A city for today and tomorrowA city for today and tomorrow
A city for today and tomorrow
Rowland Atkinson
 

En vedette (11)

BD JD power_1
BD JD power_1BD JD power_1
BD JD power_1
 
ANALYSIS AND IMPLEMENTATION OF FPGA CONTROL OF ASYMMETRIC MULTILEVEL INVERTER...
ANALYSIS AND IMPLEMENTATION OF FPGA CONTROL OF ASYMMETRIC MULTILEVEL INVERTER...ANALYSIS AND IMPLEMENTATION OF FPGA CONTROL OF ASYMMETRIC MULTILEVEL INVERTER...
ANALYSIS AND IMPLEMENTATION OF FPGA CONTROL OF ASYMMETRIC MULTILEVEL INVERTER...
 
Zona càlida
Zona càlidaZona càlida
Zona càlida
 
Ecosistemes aquatics
Ecosistemes aquaticsEcosistemes aquatics
Ecosistemes aquatics
 
Tail Target - DMP | Data Provider - Meio & Mensagem
Tail Target - DMP | Data Provider  - Meio & MensagemTail Target - DMP | Data Provider  - Meio & Mensagem
Tail Target - DMP | Data Provider - Meio & Mensagem
 
La région d’Abou Qir. Problématique de mise en valeur du patrimoine Archéo...
La région d’Abou Qir. Problématique de mise en valeur du patrimoine Archéo...La région d’Abou Qir. Problématique de mise en valeur du patrimoine Archéo...
La région d’Abou Qir. Problématique de mise en valeur du patrimoine Archéo...
 
The City of Tomorrow
The City of TomorrowThe City of Tomorrow
The City of Tomorrow
 
Wjug from java to big data
Wjug   from java to big dataWjug   from java to big data
Wjug from java to big data
 
CASE STUDY – ITALY – L’AQUILA – Gagliardi Sardi building
CASE STUDY – ITALY – L’AQUILA – Gagliardi Sardi building CASE STUDY – ITALY – L’AQUILA – Gagliardi Sardi building
CASE STUDY – ITALY – L’AQUILA – Gagliardi Sardi building
 
FC SAN Fabric環境におけるパフォーマンストラブルの対処法
FC SAN Fabric環境におけるパフォーマンストラブルの対処法FC SAN Fabric環境におけるパフォーマンストラブルの対処法
FC SAN Fabric環境におけるパフォーマンストラブルの対処法
 
A city for today and tomorrow
A city for today and tomorrowA city for today and tomorrow
A city for today and tomorrow
 

Similaire à Découverte et mise en valeur d’un site portuaire antique.

C-16-1_6. Nouvelles approches du patrimoine en histoire urbaine - Loïc Vadelo...
C-16-1_6. Nouvelles approches du patrimoine en histoire urbaine - Loïc Vadelo...C-16-1_6. Nouvelles approches du patrimoine en histoire urbaine - Loïc Vadelo...
C-16-1_6. Nouvelles approches du patrimoine en histoire urbaine - Loïc Vadelo...
Instituto Universitario de Urbanística
 
La France 360° L'histoire de Paris
La France 360° L'histoire de ParisLa France 360° L'histoire de Paris
La France 360° L'histoire de Paris
LaurenceFreudenreich
 
YOUSSEF KHIRA Legislation patrimoine
YOUSSEF KHIRA Legislation patrimoineYOUSSEF KHIRA Legislation patrimoine
YOUSSEF KHIRA Legislation patrimoine
Smarktic tt
 
Marinoscope. quartier de la marine
Marinoscope. quartier de la marineMarinoscope. quartier de la marine
Marinoscope. quartier de la marine
Sami Sahli
 
France Saïe-Belaisch_ppt
France Saïe-Belaisch_pptFrance Saïe-Belaisch_ppt
France Saïe-Belaisch_ppt
AssociationAF
 
Un promoteur rennais offre une plaque cochère au musée de Bretagne
Un promoteur rennais offre une plaque cochère au musée de BretagneUn promoteur rennais offre une plaque cochère au musée de Bretagne
Un promoteur rennais offre une plaque cochère au musée de Bretagne
Esperluette & Associés
 
Journées du patrimoine à nice 2013 programme
Journées du patrimoine à nice 2013   programmeJournées du patrimoine à nice 2013   programme
Journées du patrimoine à nice 2013 programme
LECREURER
 
Journées du patrimoine à nice 2013 programme
Journées du patrimoine à nice 2013   programmeJournées du patrimoine à nice 2013   programme
Journées du patrimoine à nice 2013 programme
LECREURER
 
Antibes journees du patrimoine_2013
Antibes journees du patrimoine_2013Antibes journees du patrimoine_2013
Antibes journees du patrimoine_2013
LECREURER
 
La France à 360° Cours 1
La France à 360°  Cours 1La France à 360°  Cours 1
La France à 360° Cours 1
LaurenceFreudenreich
 
La Cité du havre: un trésor négligé - Mémoire d'Habitat 67 et Tropiques Nord
La Cité du havre: un trésor négligé - Mémoire d'Habitat 67 et Tropiques NordLa Cité du havre: un trésor négligé - Mémoire d'Habitat 67 et Tropiques Nord
La Cité du havre: un trésor négligé - Mémoire d'Habitat 67 et Tropiques Nord
Habitat67
 
La France à 360° Cours 1
La France à 360° Cours 1La France à 360° Cours 1
La France à 360° Cours 1
LaurenceFreudenreich
 
Zoom sur la France cours 1
Zoom sur la France cours 1Zoom sur la France cours 1
Zoom sur la France cours 1
LaurenceFreudenreich
 
Presentation de Liverpool
Presentation de LiverpoolPresentation de Liverpool
Presentation de Liverpool
Hannah
 
Power point shanghai v. feltesse
Power point shanghai v. feltessePower point shanghai v. feltesse
Power point shanghai v. feltesse
Vincent Feltesse
 
Tables rondes de l'upv
Tables rondes de l'upvTables rondes de l'upv
Tables rondes de l'upv
upv-velizy
 
Projet urbain 05
Projet urbain 05Projet urbain 05
Projet urbain 05
Sami Sahli
 
20150715 mcc cp-programme-jep-2015
20150715 mcc cp-programme-jep-201520150715 mcc cp-programme-jep-2015
20150715 mcc cp-programme-jep-2015
Bâle Région Mag
 
Musées et Patrimoine - Dijon - Avril / Août 2016
Musées et Patrimoine - Dijon - Avril / Août 2016Musées et Patrimoine - Dijon - Avril / Août 2016
Musées et Patrimoine - Dijon - Avril / Août 2016
Anne Laemmle
 

Similaire à Découverte et mise en valeur d’un site portuaire antique. (20)

C-16-1_6. Nouvelles approches du patrimoine en histoire urbaine - Loïc Vadelo...
C-16-1_6. Nouvelles approches du patrimoine en histoire urbaine - Loïc Vadelo...C-16-1_6. Nouvelles approches du patrimoine en histoire urbaine - Loïc Vadelo...
C-16-1_6. Nouvelles approches du patrimoine en histoire urbaine - Loïc Vadelo...
 
La France 360° L'histoire de Paris
La France 360° L'histoire de ParisLa France 360° L'histoire de Paris
La France 360° L'histoire de Paris
 
YOUSSEF KHIRA Legislation patrimoine
YOUSSEF KHIRA Legislation patrimoineYOUSSEF KHIRA Legislation patrimoine
YOUSSEF KHIRA Legislation patrimoine
 
La france a 360 cours 1 sept 2014
La france a 360 cours 1 sept 2014La france a 360 cours 1 sept 2014
La france a 360 cours 1 sept 2014
 
Marinoscope. quartier de la marine
Marinoscope. quartier de la marineMarinoscope. quartier de la marine
Marinoscope. quartier de la marine
 
France Saïe-Belaisch_ppt
France Saïe-Belaisch_pptFrance Saïe-Belaisch_ppt
France Saïe-Belaisch_ppt
 
Un promoteur rennais offre une plaque cochère au musée de Bretagne
Un promoteur rennais offre une plaque cochère au musée de BretagneUn promoteur rennais offre une plaque cochère au musée de Bretagne
Un promoteur rennais offre une plaque cochère au musée de Bretagne
 
Journées du patrimoine à nice 2013 programme
Journées du patrimoine à nice 2013   programmeJournées du patrimoine à nice 2013   programme
Journées du patrimoine à nice 2013 programme
 
Journées du patrimoine à nice 2013 programme
Journées du patrimoine à nice 2013   programmeJournées du patrimoine à nice 2013   programme
Journées du patrimoine à nice 2013 programme
 
Antibes journees du patrimoine_2013
Antibes journees du patrimoine_2013Antibes journees du patrimoine_2013
Antibes journees du patrimoine_2013
 
La France à 360° Cours 1
La France à 360°  Cours 1La France à 360°  Cours 1
La France à 360° Cours 1
 
La Cité du havre: un trésor négligé - Mémoire d'Habitat 67 et Tropiques Nord
La Cité du havre: un trésor négligé - Mémoire d'Habitat 67 et Tropiques NordLa Cité du havre: un trésor négligé - Mémoire d'Habitat 67 et Tropiques Nord
La Cité du havre: un trésor négligé - Mémoire d'Habitat 67 et Tropiques Nord
 
La France à 360° Cours 1
La France à 360° Cours 1La France à 360° Cours 1
La France à 360° Cours 1
 
Zoom sur la France cours 1
Zoom sur la France cours 1Zoom sur la France cours 1
Zoom sur la France cours 1
 
Presentation de Liverpool
Presentation de LiverpoolPresentation de Liverpool
Presentation de Liverpool
 
Power point shanghai v. feltesse
Power point shanghai v. feltessePower point shanghai v. feltesse
Power point shanghai v. feltesse
 
Tables rondes de l'upv
Tables rondes de l'upvTables rondes de l'upv
Tables rondes de l'upv
 
Projet urbain 05
Projet urbain 05Projet urbain 05
Projet urbain 05
 
20150715 mcc cp-programme-jep-2015
20150715 mcc cp-programme-jep-201520150715 mcc cp-programme-jep-2015
20150715 mcc cp-programme-jep-2015
 
Musées et Patrimoine - Dijon - Avril / Août 2016
Musées et Patrimoine - Dijon - Avril / Août 2016Musées et Patrimoine - Dijon - Avril / Août 2016
Musées et Patrimoine - Dijon - Avril / Août 2016
 

Plus de cirili_web

En torno a la interacción y la construcción de identidades: el Bajo Guadalq...
En torno a la interacción y la construcción de identidades: el Bajo Guadalq...En torno a la interacción y la construcción de identidades: el Bajo Guadalq...
En torno a la interacción y la construcción de identidades: el Bajo Guadalq...
cirili_web
 
Le paysage sacré en Islam
Le paysage sacré en IslamLe paysage sacré en Islam
Le paysage sacré en Islam
cirili_web
 
La médiation du patrimoine sous-marin
La médiation du patrimoine sous-marinLa médiation du patrimoine sous-marin
La médiation du patrimoine sous-marin
cirili_web
 
La mise en valeur du patrimoine archéologique submergé à Alexandrie
La mise en valeur du patrimoine archéologique submergé à AlexandrieLa mise en valeur du patrimoine archéologique submergé à Alexandrie
La mise en valeur du patrimoine archéologique submergé à Alexandrie
cirili_web
 
Du Nil à Alexandrie. Histoires d'eaux
Du Nil à Alexandrie. Histoires d'eauxDu Nil à Alexandrie. Histoires d'eaux
Du Nil à Alexandrie. Histoires d'eaux
cirili_web
 
Museums in the Nile delta
Museums in the Nile deltaMuseums in the Nile delta
Museums in the Nile delta
cirili_web
 
Cultural Heritage Management at Parque Metropolitano Marísma de Los Toruños y...
Cultural Heritage Management at Parque Metropolitano Marísma de Los Toruños y...Cultural Heritage Management at Parque Metropolitano Marísma de Los Toruños y...
Cultural Heritage Management at Parque Metropolitano Marísma de Los Toruños y...
cirili_web
 
Les actions pédagogiques du CEAlex
Les actions pédagogiques du CEAlexLes actions pédagogiques du CEAlex
Les actions pédagogiques du CEAlex
cirili_web
 
Le Rhône entre nature et société. Approche pluridisciplinaire et multi parten...
Le Rhône entre nature et société. Approche pluridisciplinaire et multi parten...Le Rhône entre nature et société. Approche pluridisciplinaire et multi parten...
Le Rhône entre nature et société. Approche pluridisciplinaire et multi parten...
cirili_web
 
Les actions pédagogiques du Musée départemental - Arles antique
Les actions pédagogiques du Musée départemental - Arles antiqueLes actions pédagogiques du Musée départemental - Arles antique
Les actions pédagogiques du Musée départemental - Arles antique
cirili_web
 
M. Abd elmaguid, L'influence de l'espace de navigation nilotique et lagunaire
M. Abd elmaguid, L'influence de l'espace de navigation nilotique et lagunaireM. Abd elmaguid, L'influence de l'espace de navigation nilotique et lagunaire
M. Abd elmaguid, L'influence de l'espace de navigation nilotique et lagunaire
cirili_web
 
G. Alleaume, L’architecture hydraulique en Egypte
G. Alleaume, L’architecture hydraulique en EgypteG. Alleaume, L’architecture hydraulique en Egypte
G. Alleaume, L’architecture hydraulique en Egypte
cirili_web
 
La gestión de la cuenca del río Guadalquivir
La gestión de la cuenca del río GuadalquivirLa gestión de la cuenca del río Guadalquivir
La gestión de la cuenca del río Guadalquivir
cirili_web
 
D. Riviere, Transports et patrimoine
D. Riviere, Transports et patrimoineD. Riviere, Transports et patrimoine
D. Riviere, Transports et patrimoine
cirili_web
 
Il Piano di gestione della Riserva Naturale Statale Litorale Romano
Il Piano di gestione della Riserva Naturale Statale Litorale RomanoIl Piano di gestione della Riserva Naturale Statale Litorale Romano
Il Piano di gestione della Riserva Naturale Statale Litorale Romano
cirili_web
 
L. del Moral, Intervenciones en el estuario de Guadalquivir.
L. del Moral, Intervenciones en el estuario de Guadalquivir.L. del Moral, Intervenciones en el estuario de Guadalquivir.
L. del Moral, Intervenciones en el estuario de Guadalquivir.
cirili_web
 
C. Battisti, Analisi delle minacce antropogene in aree umide del litorale romano
C. Battisti, Analisi delle minacce antropogene in aree umide del litorale romanoC. Battisti, Analisi delle minacce antropogene in aree umide del litorale romano
C. Battisti, Analisi delle minacce antropogene in aree umide del litorale romano
cirili_web
 
A. Conchon, Améliorer les voies de circulation dans le delta du Rhône
A. Conchon, Améliorer les voies de circulation dans le delta du RhôneA. Conchon, Améliorer les voies de circulation dans le delta du Rhône
A. Conchon, Améliorer les voies de circulation dans le delta du Rhône
cirili_web
 
G. Alleaume, Entre le Nil et la mer
G. Alleaume, Entre le Nil et la merG. Alleaume, Entre le Nil et la mer
G. Alleaume, Entre le Nil et la mer
cirili_web
 
J. Bustamante, To dredge or not to dredge
J. Bustamante, To dredge or not to dredgeJ. Bustamante, To dredge or not to dredge
J. Bustamante, To dredge or not to dredge
cirili_web
 

Plus de cirili_web (20)

En torno a la interacción y la construcción de identidades: el Bajo Guadalq...
En torno a la interacción y la construcción de identidades: el Bajo Guadalq...En torno a la interacción y la construcción de identidades: el Bajo Guadalq...
En torno a la interacción y la construcción de identidades: el Bajo Guadalq...
 
Le paysage sacré en Islam
Le paysage sacré en IslamLe paysage sacré en Islam
Le paysage sacré en Islam
 
La médiation du patrimoine sous-marin
La médiation du patrimoine sous-marinLa médiation du patrimoine sous-marin
La médiation du patrimoine sous-marin
 
La mise en valeur du patrimoine archéologique submergé à Alexandrie
La mise en valeur du patrimoine archéologique submergé à AlexandrieLa mise en valeur du patrimoine archéologique submergé à Alexandrie
La mise en valeur du patrimoine archéologique submergé à Alexandrie
 
Du Nil à Alexandrie. Histoires d'eaux
Du Nil à Alexandrie. Histoires d'eauxDu Nil à Alexandrie. Histoires d'eaux
Du Nil à Alexandrie. Histoires d'eaux
 
Museums in the Nile delta
Museums in the Nile deltaMuseums in the Nile delta
Museums in the Nile delta
 
Cultural Heritage Management at Parque Metropolitano Marísma de Los Toruños y...
Cultural Heritage Management at Parque Metropolitano Marísma de Los Toruños y...Cultural Heritage Management at Parque Metropolitano Marísma de Los Toruños y...
Cultural Heritage Management at Parque Metropolitano Marísma de Los Toruños y...
 
Les actions pédagogiques du CEAlex
Les actions pédagogiques du CEAlexLes actions pédagogiques du CEAlex
Les actions pédagogiques du CEAlex
 
Le Rhône entre nature et société. Approche pluridisciplinaire et multi parten...
Le Rhône entre nature et société. Approche pluridisciplinaire et multi parten...Le Rhône entre nature et société. Approche pluridisciplinaire et multi parten...
Le Rhône entre nature et société. Approche pluridisciplinaire et multi parten...
 
Les actions pédagogiques du Musée départemental - Arles antique
Les actions pédagogiques du Musée départemental - Arles antiqueLes actions pédagogiques du Musée départemental - Arles antique
Les actions pédagogiques du Musée départemental - Arles antique
 
M. Abd elmaguid, L'influence de l'espace de navigation nilotique et lagunaire
M. Abd elmaguid, L'influence de l'espace de navigation nilotique et lagunaireM. Abd elmaguid, L'influence de l'espace de navigation nilotique et lagunaire
M. Abd elmaguid, L'influence de l'espace de navigation nilotique et lagunaire
 
G. Alleaume, L’architecture hydraulique en Egypte
G. Alleaume, L’architecture hydraulique en EgypteG. Alleaume, L’architecture hydraulique en Egypte
G. Alleaume, L’architecture hydraulique en Egypte
 
La gestión de la cuenca del río Guadalquivir
La gestión de la cuenca del río GuadalquivirLa gestión de la cuenca del río Guadalquivir
La gestión de la cuenca del río Guadalquivir
 
D. Riviere, Transports et patrimoine
D. Riviere, Transports et patrimoineD. Riviere, Transports et patrimoine
D. Riviere, Transports et patrimoine
 
Il Piano di gestione della Riserva Naturale Statale Litorale Romano
Il Piano di gestione della Riserva Naturale Statale Litorale RomanoIl Piano di gestione della Riserva Naturale Statale Litorale Romano
Il Piano di gestione della Riserva Naturale Statale Litorale Romano
 
L. del Moral, Intervenciones en el estuario de Guadalquivir.
L. del Moral, Intervenciones en el estuario de Guadalquivir.L. del Moral, Intervenciones en el estuario de Guadalquivir.
L. del Moral, Intervenciones en el estuario de Guadalquivir.
 
C. Battisti, Analisi delle minacce antropogene in aree umide del litorale romano
C. Battisti, Analisi delle minacce antropogene in aree umide del litorale romanoC. Battisti, Analisi delle minacce antropogene in aree umide del litorale romano
C. Battisti, Analisi delle minacce antropogene in aree umide del litorale romano
 
A. Conchon, Améliorer les voies de circulation dans le delta du Rhône
A. Conchon, Améliorer les voies de circulation dans le delta du RhôneA. Conchon, Améliorer les voies de circulation dans le delta du Rhône
A. Conchon, Améliorer les voies de circulation dans le delta du Rhône
 
G. Alleaume, Entre le Nil et la mer
G. Alleaume, Entre le Nil et la merG. Alleaume, Entre le Nil et la mer
G. Alleaume, Entre le Nil et la mer
 
J. Bustamante, To dredge or not to dredge
J. Bustamante, To dredge or not to dredgeJ. Bustamante, To dredge or not to dredge
J. Bustamante, To dredge or not to dredge
 

Dernier

Auguste Herbin.pptx Peintre français
Auguste   Herbin.pptx Peintre   françaisAuguste   Herbin.pptx Peintre   français
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Txaruka
 
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdfChap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
TimogoTRAORE
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
Editions La Dondaine
 
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
NadineHG
 
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
mcevapi3
 
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
NadineHG
 
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptxMARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
Martin M Flynn
 
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Friends of African Village Libraries
 
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certificationMS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
OlivierLumeau1
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Txaruka
 

Dernier (10)

Auguste Herbin.pptx Peintre français
Auguste   Herbin.pptx Peintre   françaisAuguste   Herbin.pptx Peintre   français
Auguste Herbin.pptx Peintre français
 
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdfChap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
 
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
 
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
 
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
 
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptxMARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
 
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
 
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certificationMS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
 

Découverte et mise en valeur d’un site portuaire antique.

  • 1. Ecole doctorale Alexandrie 22-26 mai 2016 Découverte et mise en valeur d’un site portuaire antique, Le cas de Marseille, France Excavations and heritage enhancement of the antique harbour of Marseilles, France
  • 2. Marseille, début du XXè siècle Marseilles, early 20 th c. • Les projets urbains profitent de la 1 èere guerre mondiale pour détruire des quartiers anciens • Urban projects use pretexte of WW1 to destroy all quarters
  • 4. Quartier de la Bourse Bourse Quarter
  • 6. Mur de Crinas/ MH 1913 Crinas Wall
  • 7. Un projet urbain au cœur de la ville An urban project in the center of the city • Dans les années 1970, les aménagements urbains se développent, en particulier en lien avec les exigences de l’automobile: les parkings. Ces dispositifs induisent des fouilles archéologiques et de nouvelles législations (fouilles préventives). • During the 70’, urban disposals develop, mainly connected with the use of cars and parks. • New legislations, including preventive archaeology and excavations.
  • 8. Fouilles de la Bourse 1975 La Bourse Excavations
  • 9. Que nous apprennent les fouilles archéologiques? What does the excavations tell? • La fouille du site met en évidence l’évolution de la ligne de rivage antique, ainsi que l’existence de la ville grecque seulement connue par des textes anciens • The site excavation enlight the informations linked to the shore evolution since ancient times and the reality of a city known only from ancient texts.
  • 10. Balanes dans le quai Barnacles in the quay
  • 11. Aristote et Strabon comme références/ Aristote and Strabon as references • Ces témoignages les plus reculés décrivent le port et la ville de Massalia alors qu’il n’y avait aucun témoignage archéologique: « Marseille, une ville antique sans antiquités », disait-on • The most ancient informations where those of narrative description without any archaeological evidence:Marseille was called: »An ancient town without any remains ».
  • 12. Sous les quartiers modernes, la ville antique Under Marseilles, the ancient Massalia
  • 13. JdV- Port antique the ancient harbour
  • 15. Port du Bas Empire 5 th c.AD Harbour
  • 17. JV8
  • 18. JV9
  • 19. A la fin des années 70, la tendance n’est pas de conserver les vestiges mais plutôt de les détruire: on considère que le patrimoine entrave le progrès. Le ministère de la culture (Malraux) promulgue des lois relatives au Patrimoine.. During the 70’, the tendency is more to destroy than to preserve the heritage, which empade progress . Ministry of Culture (Malraux) edict laws about Heritage. Patrimoine: Détruire ou Conserver? Heritage: Destroy or Keep?
  • 20. Luttes entre service public et intérêts privés. Fights between public services and private interests • Le promoteur du projet immobilier commence illégalement la destruction du site, le Minsitre donne l’ordre d’arrêter la construction et de fouiller • The private construtor begins, illegaly,to destroy the site, the Miniter order to stop construction and begin the excavations
  • 21. Le site déclaré Monument historique The site is declared Historical Monument • Les découvertes sont fondamentales pour l’histoire géologique, culturelle et urbaine de la Méditerranée. Le Ministère et la ville décident de fouiller et conserver le site et de créer un musée de site • The discoveries are essential for the knowledge of geology, culture and urban history in Mediterranean. The Ministry and the City decide the excavations, conservation of the site and to create a site museum.
  • 22. Des vestiges au Jardin public From Remains to Public garden • Les vestiges sont conservés , mis en valeur par un parcours pédagogique. • The remains are preserved and enhance through a pedagogic walk
  • 23. Des fouilles au musée de site/ville From excavations to site/city museum • Le site constitue la première salle du musée dont la mission est de raconter le site et la ville dans le temps long (VI è s avant J.-C. jusqu’au XX è siècle) • The site is the first room of themuseum which purpose is to tell the story of the site and the city through the ages (6 th C. BC to 20 th c.)
  • 24. Patrimoine mis en valeur après fouilles Heritage enhanced after excavations
  • 25. Rôle du musée/ Museum mission Rôle du musée? mise en valeur des vestiges du site (des sites anciens) de la ville pour tous: citoyens, chercheurs, touristes… Museum’ mission? Enhancement of the specific site and ancient sites of the city for all: citizens, researchers, tourists…
  • 26. Les découvertes illustrent le mythe Myth and Reality
  • 28. Le port fait la ville Harbour and City
  • 29. Mediterranée VI è s. av.JC Mediterranean, 6 th BC
  • 30. Des bateaux et des ancres Boats and Ancres
  • 35. History’ does not stop at the Antiquity Maquette/ Model nef 15 è s.
  • 36. Le port au XIX ès. Marseille’s Harbour 19 th C.
  • 39. Dispositifs pédagogiques en ville Town’s parcours
  • 40. Conservation in situ? In situ Conservation?