SlideShare une entreprise Scribd logo
Il est né le divin enfant

Refrain                                     Estribillo

Il est né le divin enfant,                  Nació divino niño,
Jouez hautbois, résonnez musettes !         ¡ Tocad oboes, resonad morrales!
Il est né le divin enfant,                  Nació divino niño,
Chantons tous son avènement !               ¡ Cantemos totalmente su advenimiento!

                                            Desde hace más de cuatro mil años,
Depuis plus de quatre mille ans,
                                            Nos lo prometían los profetas
Nous le promettaient les prophètes
                                            Desde hace más de cuatro mil años,
Depuis plus de quatre mille ans,
                                            Esperábamos este tiempo feliz.
Nous attendions cet heureux temps.
                                            Estribillo
Refrain
                                            ¡   Oh! ¡ Qué bello, qué encantador!
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !
                                            ¡   Oh! ¡ Que sus gracias son perfectas!
Ah ! que ses grâces sont parfaites !
                                            ¡   Oh! ¡ Qué bello, qué encantador!
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !
                                            ¡   Qué dulce este divino niño!
Qu'il est doux ce divin enfant !
                                            Estribillo
Refrain
                                            Un establo es su vivienda
Une étable est son logement
                                            Una poca paja es su litera,
Un peu de paille est sa couchette,
                                            Un establo es su vivienda
Une étable est son logement
                                            ¡ Para un dios qué descenso!
Pour un dieu quel abaissement !
                                            Estribillo
Refrain
                                            ¡Váyanse, grandes reyes de Oriente!
Partez, grands rois de l'Orient !
                                            Vengan a unirse a nuestras fiestas
Venez vous unir à nos fêtes
                                            ¡Váyanse, grandes reyes de Oriente!
Partez, grands rois de l'Orient !
                                            ¡Vengan a adorar a este niño!
Venez adorer cet enfant !
                                            Estribillo
Refrain
                                            Él quiere nuestros corazones, los espera:
Il veut nos cœurs, il les attend :
                                            Está allí para hacer su conquista
Il est là pour faire leur conquête
                                            Él quiere nuestros corazones, los espera:
Il veut nos cœurs, il les attend :
                                            ¡Demosselos pues prontamente!
Donnons-les lui donc promptement !
                                            Estribillo
Refrain

O Jésus ! O Roi tout-puissant               ¡ O Jesús! O Rey todopoderoso
Tout petit enfant que vous êtes,            Con todo lo chico que usted sea,
O Jésus ! O Roi tout-puissant,              ¡ O Jesús! O Rey todopoderoso,
Régnez sur nous entièrement !               ¡ Reina sobre nosotros totalmente!
                                            Estribillo
Refrain

Contenu connexe

En vedette

In meeting room_c_design
In meeting room_c_designIn meeting room_c_design
In meeting room_c_designMonavieBusiness
 
Arte de la guerra
Arte de la guerraArte de la guerra
Arte de la guerra
jelverthg
 
Macro
 Macro Macro
Apresentação Pirelli
Apresentação PirelliApresentação Pirelli
Apresentação Pirelli
Pedro Abreu
 
Características de los seres vivos
Características de los seres vivosCaracterísticas de los seres vivos
Características de los seres vivos
tomypaladino
 
Prosol
ProsolProsol

En vedette (7)

In meeting room_c_design
In meeting room_c_designIn meeting room_c_design
In meeting room_c_design
 
Arte de la guerra
Arte de la guerraArte de la guerra
Arte de la guerra
 
Macro
 Macro Macro
Macro
 
Apresentação Pirelli
Apresentação PirelliApresentação Pirelli
Apresentação Pirelli
 
Toki
TokiToki
Toki
 
Características de los seres vivos
Características de los seres vivosCaracterísticas de los seres vivos
Características de los seres vivos
 
Prosol
ProsolProsol
Prosol
 

Similaire à Il est né le divin enfant

Trabajo frances final
Trabajo frances finalTrabajo frances final
Trabajo frances finalisolyn
 
F13 Douce Nuit
F13 Douce NuitF13 Douce Nuit
F13 Douce Nuit
Paroisse d'Assesse
 
La ballade des gens heureux gerard lenorman
La ballade des gens heureux gerard lenormanLa ballade des gens heureux gerard lenorman
La ballade des gens heureux gerard lenormandaniellamy
 
Psaumes 150 cahier de coloriage - Psalm 150 coloring book
Psaumes 150 cahier de coloriage - Psalm 150 coloring bookPsaumes 150 cahier de coloriage - Psalm 150 coloring book
Psaumes 150 cahier de coloriage - Psalm 150 coloring book
Freekidstories
 
J'arrive chez toi
J'arrive chez toiJ'arrive chez toi
J'arrive chez toi
Julien Ramakers
 
J'arrive chez toi
J'arrive chez toiJ'arrive chez toi
J'arrive chez toi
HENRI STIEP
 

Similaire à Il est né le divin enfant (7)

Trabajo frances final
Trabajo frances finalTrabajo frances final
Trabajo frances final
 
F13 Douce Nuit
F13 Douce NuitF13 Douce Nuit
F13 Douce Nuit
 
La ballade des gens heureux gerard lenorman
La ballade des gens heureux gerard lenormanLa ballade des gens heureux gerard lenorman
La ballade des gens heureux gerard lenorman
 
Psaumes 150 cahier de coloriage - Psalm 150 coloring book
Psaumes 150 cahier de coloriage - Psalm 150 coloring bookPsaumes 150 cahier de coloriage - Psalm 150 coloring book
Psaumes 150 cahier de coloriage - Psalm 150 coloring book
 
J'arrive chez toi
J'arrive chez toiJ'arrive chez toi
J'arrive chez toi
 
J'arrive chez toi
J'arrive chez toiJ'arrive chez toi
J'arrive chez toi
 
Affaler
AffalerAffaler
Affaler
 

Plus de Ana Chica

Programa de ocio en cuarentena
Programa de ocio en cuarentenaPrograma de ocio en cuarentena
Programa de ocio en cuarentena
Ana Chica
 
Les choristes
Les choristesLes choristes
Les choristes
Ana Chica
 
Petit princ
Petit princPetit princ
Petit princ
Ana Chica
 
El laberinto del fauno mis actividades
El laberinto del fauno  mis actividadesEl laberinto del fauno  mis actividades
El laberinto del fauno mis actividades
Ana Chica
 
Géneros literarios
Géneros literariosGéneros literarios
Géneros literarios
Ana Chica
 
1370602912166 calendario escolar_2013-2014
1370602912166 calendario escolar_2013-20141370602912166 calendario escolar_2013-2014
1370602912166 calendario escolar_2013-2014
Ana Chica
 
Capítulo 5 "Gota a gota"
Capítulo 5 "Gota a gota"Capítulo 5 "Gota a gota"
Capítulo 5 "Gota a gota"
Ana Chica
 
calendario 2012
calendario 2012calendario 2012
calendario 2012
Ana Chica
 
Tema 8 naturales 1ºESO
Tema 8 naturales 1ºESOTema 8 naturales 1ºESO
Tema 8 naturales 1ºESOAna Chica
 
Charles dickens
Charles dickensCharles dickens
Charles dickens
Ana Chica
 
Federico garcía lorca
Federico garcía lorcaFederico garcía lorca
Federico garcía lorca
Ana Chica
 
Federico garcia lorca 1
Federico garcia lorca 1Federico garcia lorca 1
Federico garcia lorca 1
Ana Chica
 
Federico garcia lorca
Federico garcia lorcaFederico garcia lorca
Federico garcia lorca
Ana Chica
 
G neros literarios_2.0
G neros literarios_2.0G neros literarios_2.0
G neros literarios_2.0Ana Chica
 
Nosotras creamos-el-mundo
Nosotras creamos-el-mundoNosotras creamos-el-mundo
Nosotras creamos-el-mundo
Ana Chica
 
El segundo sexo (fragmento)
El segundo sexo (fragmento)El segundo sexo (fragmento)
El segundo sexo (fragmento)
Ana Chica
 
Secundaria castellano 2
Secundaria castellano 2Secundaria castellano 2
Secundaria castellano 2
Ana Chica
 
La diferencia-cultural-y-el-gc3a9nero-todas-las-etapas
La diferencia-cultural-y-el-gc3a9nero-todas-las-etapasLa diferencia-cultural-y-el-gc3a9nero-todas-las-etapas
La diferencia-cultural-y-el-gc3a9nero-todas-las-etapas
Ana Chica
 
Guia no ogros_ni_princesas1069
Guia no ogros_ni_princesas1069Guia no ogros_ni_princesas1069
Guia no ogros_ni_princesas1069
Ana Chica
 
Cuaderno de-segundo-de-eso-educacic3b3n-afectivo-sexual
Cuaderno de-segundo-de-eso-educacic3b3n-afectivo-sexualCuaderno de-segundo-de-eso-educacic3b3n-afectivo-sexual
Cuaderno de-segundo-de-eso-educacic3b3n-afectivo-sexual
Ana Chica
 

Plus de Ana Chica (20)

Programa de ocio en cuarentena
Programa de ocio en cuarentenaPrograma de ocio en cuarentena
Programa de ocio en cuarentena
 
Les choristes
Les choristesLes choristes
Les choristes
 
Petit princ
Petit princPetit princ
Petit princ
 
El laberinto del fauno mis actividades
El laberinto del fauno  mis actividadesEl laberinto del fauno  mis actividades
El laberinto del fauno mis actividades
 
Géneros literarios
Géneros literariosGéneros literarios
Géneros literarios
 
1370602912166 calendario escolar_2013-2014
1370602912166 calendario escolar_2013-20141370602912166 calendario escolar_2013-2014
1370602912166 calendario escolar_2013-2014
 
Capítulo 5 "Gota a gota"
Capítulo 5 "Gota a gota"Capítulo 5 "Gota a gota"
Capítulo 5 "Gota a gota"
 
calendario 2012
calendario 2012calendario 2012
calendario 2012
 
Tema 8 naturales 1ºESO
Tema 8 naturales 1ºESOTema 8 naturales 1ºESO
Tema 8 naturales 1ºESO
 
Charles dickens
Charles dickensCharles dickens
Charles dickens
 
Federico garcía lorca
Federico garcía lorcaFederico garcía lorca
Federico garcía lorca
 
Federico garcia lorca 1
Federico garcia lorca 1Federico garcia lorca 1
Federico garcia lorca 1
 
Federico garcia lorca
Federico garcia lorcaFederico garcia lorca
Federico garcia lorca
 
G neros literarios_2.0
G neros literarios_2.0G neros literarios_2.0
G neros literarios_2.0
 
Nosotras creamos-el-mundo
Nosotras creamos-el-mundoNosotras creamos-el-mundo
Nosotras creamos-el-mundo
 
El segundo sexo (fragmento)
El segundo sexo (fragmento)El segundo sexo (fragmento)
El segundo sexo (fragmento)
 
Secundaria castellano 2
Secundaria castellano 2Secundaria castellano 2
Secundaria castellano 2
 
La diferencia-cultural-y-el-gc3a9nero-todas-las-etapas
La diferencia-cultural-y-el-gc3a9nero-todas-las-etapasLa diferencia-cultural-y-el-gc3a9nero-todas-las-etapas
La diferencia-cultural-y-el-gc3a9nero-todas-las-etapas
 
Guia no ogros_ni_princesas1069
Guia no ogros_ni_princesas1069Guia no ogros_ni_princesas1069
Guia no ogros_ni_princesas1069
 
Cuaderno de-segundo-de-eso-educacic3b3n-afectivo-sexual
Cuaderno de-segundo-de-eso-educacic3b3n-afectivo-sexualCuaderno de-segundo-de-eso-educacic3b3n-afectivo-sexual
Cuaderno de-segundo-de-eso-educacic3b3n-afectivo-sexual
 

Dernier

Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union
 
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdfVeille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
frizzole
 
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdfTextes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Michel Bruley
 
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
BenotGeorges3
 
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
M2i Formation
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van        Herpen.      pptxIris         van        Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van         Herpen.      pptxIris         van         Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 

Dernier (7)

Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
 
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdfVeille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
 
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdfTextes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
 
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
 
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van        Herpen.      pptxIris         van        Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van         Herpen.      pptxIris         van         Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
 

Il est né le divin enfant

  • 1. Il est né le divin enfant Refrain Estribillo Il est né le divin enfant, Nació divino niño, Jouez hautbois, résonnez musettes ! ¡ Tocad oboes, resonad morrales! Il est né le divin enfant, Nació divino niño, Chantons tous son avènement ! ¡ Cantemos totalmente su advenimiento! Desde hace más de cuatro mil años, Depuis plus de quatre mille ans, Nos lo prometían los profetas Nous le promettaient les prophètes Desde hace más de cuatro mil años, Depuis plus de quatre mille ans, Esperábamos este tiempo feliz. Nous attendions cet heureux temps. Estribillo Refrain ¡ Oh! ¡ Qué bello, qué encantador! Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant ! ¡ Oh! ¡ Que sus gracias son perfectas! Ah ! que ses grâces sont parfaites ! ¡ Oh! ¡ Qué bello, qué encantador! Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant ! ¡ Qué dulce este divino niño! Qu'il est doux ce divin enfant ! Estribillo Refrain Un establo es su vivienda Une étable est son logement Una poca paja es su litera, Un peu de paille est sa couchette, Un establo es su vivienda Une étable est son logement ¡ Para un dios qué descenso! Pour un dieu quel abaissement ! Estribillo Refrain ¡Váyanse, grandes reyes de Oriente! Partez, grands rois de l'Orient ! Vengan a unirse a nuestras fiestas Venez vous unir à nos fêtes ¡Váyanse, grandes reyes de Oriente! Partez, grands rois de l'Orient ! ¡Vengan a adorar a este niño! Venez adorer cet enfant ! Estribillo Refrain Él quiere nuestros corazones, los espera: Il veut nos cœurs, il les attend : Está allí para hacer su conquista Il est là pour faire leur conquête Él quiere nuestros corazones, los espera: Il veut nos cœurs, il les attend : ¡Demosselos pues prontamente! Donnons-les lui donc promptement ! Estribillo Refrain O Jésus ! O Roi tout-puissant ¡ O Jesús! O Rey todopoderoso Tout petit enfant que vous êtes, Con todo lo chico que usted sea, O Jésus ! O Roi tout-puissant, ¡ O Jesús! O Rey todopoderoso, Régnez sur nous entièrement ! ¡ Reina sobre nosotros totalmente! Estribillo Refrain