SlideShare une entreprise Scribd logo
Je laisse le temps faire
 (Dejemos que el tiempo haga su trabajo)
Faudra bien que je m'y fasse
                            De n'plus me sentir à ma place
                       Ou que les autres me passent devant
                        Me dire que j'ai dû faire mon temps


Tendré que reconocer, que no estoy en mi sitio o que los
demás por delante de las narices para decirme que ha pasado
mi tiempo
Faudra bien que je m'habitue
                                Que rien ne soit comme au début
                                       Avec l'amour en pointillés
                                 Entre deux portes fermées à clé


Tendré que acostumbrarme que ya nada será como antaño con el
amor puntillado entre dos puertas cerradas a llave
Je laisse le temps faire, défaire, refaire
                                      Mais il n'ira jamais en arrière, non…
                                              Gâcher l'amour qu'on a vécu
                                              Comme si de rien n'était plus
                                   Je laisse le temps faire, défaire, refaire

Dejo que que el tiempo haga su trabajo: deshacer, rehacer, pero nunca irá hacia
atrás, estropear el amor que se ha vivido, como si no hubiera existido, dejo que
el tiempo haga su trabajo: deshacer, hacer…
Faudra aussi que j'oublie
                                        D'être le seul pour toute ma vie
                                              Et rabaisser mes illusions
                                         Jusqu'à m'en faire une raison



Tendré también que olvidar, estar solo toda mi vida, rebajar mis
ilusiones, hasta acostumbrarme y encontrar una razón
Faudra encore fermer les yeux
                                   Sur ce qui pourtant crève les yeux
                                              Et s'forcer à s'tenir droit
                                    Alors que plus personne n'y croit


Entonces habrá que cerrar los ojos, sobre lo que sin embargo salta a
los ojos y esforzarse para mantenerse derecho, aunque nadie se lo
crea
Et en pissant dans les rigoles
                                    I faudra bien qu'on en rigole
                                     L'époque où on était beaux
                                       A surfer sur les caniveaux


Y meando en los regatos, la época en que éramos los machos,
surfeamos por cunetas
La roue tourne et tournent les vents
                                             Trois petits tours et au suivant
                                      Mais on prend pas comme ça la place
                                       Aux vieux singes qui font la grimace


Rueda la rueda, gira el viento, pero así no se escoge el sitio de los
monos que hacen muecas
Je laisse le temps faire, défaire, refaire
                                     Mais il n'ira jamais en arrière, non…
                                             Gâcher l'amour qu'on a vécu
                                             Comme si de rien n'était plus
                                  Je laisse le temps faire, défaire, refaire


Dejo que el tiempo haga su trabajo: deshacer, rehacer, pero nunca irá
hacia atrás , estropear el amor que se ha vivido, como si no hubiera
existido, dejo que el tiempo haga su trabajo: deshacer, hacer…
Faire, r
  Florent PAGNY, Pascal OBISPO
FIN

Contenu connexe

En vedette

Infr artisans® juin2015
Infr artisans® juin2015Infr artisans® juin2015
Infr artisans® juin2015
Alain Jennepin
 
La ciencia y los metodos didacticos
La ciencia y los metodos didacticosLa ciencia y los metodos didacticos
La ciencia y los metodos didacticos
Euler
 
Bloque 0- Pacie
Bloque 0- PacieBloque 0- Pacie
Bloque 0- Pacie
adrianabmancuso
 
Circuit au Vietnam - Vietnam essentiel en 10 jours et 09 nuits
Circuit au Vietnam - Vietnam essentiel en 10 jours et 09 nuitsCircuit au Vietnam - Vietnam essentiel en 10 jours et 09 nuits
Circuit au Vietnam - Vietnam essentiel en 10 jours et 09 nuits
Horizon-Vietnam-Voyage
 
Retrospective 2016
Retrospective 2016Retrospective 2016
Retrospective 2016
williamslouit
 
FAURE Denis - Proposition 2014
FAURE Denis - Proposition 2014FAURE Denis - Proposition 2014
FAURE Denis - Proposition 2014
Performance1Management2
 
Le bibliothécaire musical est-il un animal social ?
Le bibliothécaire musical est-il un animal social ?Le bibliothécaire musical est-il un animal social ?
Le bibliothécaire musical est-il un animal social ?
Nicolas Blondeau
 
#25ansAPESS. Bilans ef introduction première conférence
#25ansAPESS. Bilans ef introduction première conférence#25ansAPESS. Bilans ef introduction première conférence
#25ansAPESS. Bilans ef introduction première conférence
APESS. Association pour la Promotion de l'Elevage au Sahel et en Savane
 
Clase 8 equilibrio quimico
Clase 8 equilibrio quimicoClase 8 equilibrio quimico
Clase 8 equilibrio quimico
jorge garcia
 
Web breton. La diaspora bretonne, réflexion méthodologique sur l'exploitation...
Web breton. La diaspora bretonne, réflexion méthodologique sur l'exploitation...Web breton. La diaspora bretonne, réflexion méthodologique sur l'exploitation...
Web breton. La diaspora bretonne, réflexion méthodologique sur l'exploitation...M@rsouin
 
Pierre intro Forum Inter-associations 2010
Pierre intro Forum Inter-associations 2010Pierre intro Forum Inter-associations 2010
Pierre intro Forum Inter-associations 2010
Pierre Trudelle
 
Bonne Annee 2010 Mario Pelchat
Bonne Annee 2010 Mario PelchatBonne Annee 2010 Mario Pelchat
Bonne Annee 2010 Mario PelchatJacques LEBOEUF
 
Photos de la_mythique_citroen2_cv_2
Photos de la_mythique_citroen2_cv_2Photos de la_mythique_citroen2_cv_2
Photos de la_mythique_citroen2_cv_2lyago
 
Bases Per al nou paradigma formatiu de l’Era Internet (v. 4.1)
Bases  Per al nou paradigma formatiu de l’Era Internet (v. 4.1)Bases  Per al nou paradigma formatiu de l’Era Internet (v. 4.1)
Bases Per al nou paradigma formatiu de l’Era Internet (v. 4.1)
PERE MARQUES
 
Península Valdés
Península ValdésPenínsula Valdés
Península Valdés
Marisa Viotti
 
Internet
InternetInternet
Internet
Alvar Maciel
 
Pictures
PicturesPictures
Pictures
SairaMK11
 
Rita Levi Montalcini. Una mujer
Rita Levi Montalcini. Una mujerRita Levi Montalcini. Una mujer
Rita Levi Montalcini. Una mujer
Juan Ibasque
 
Salsa piano beuscher
Salsa piano beuscherSalsa piano beuscher
Salsa piano beuscherSaulo Gomes
 

En vedette (20)

Infr artisans® juin2015
Infr artisans® juin2015Infr artisans® juin2015
Infr artisans® juin2015
 
La ciencia y los metodos didacticos
La ciencia y los metodos didacticosLa ciencia y los metodos didacticos
La ciencia y los metodos didacticos
 
Bloque 0- Pacie
Bloque 0- PacieBloque 0- Pacie
Bloque 0- Pacie
 
Circuit au Vietnam - Vietnam essentiel en 10 jours et 09 nuits
Circuit au Vietnam - Vietnam essentiel en 10 jours et 09 nuitsCircuit au Vietnam - Vietnam essentiel en 10 jours et 09 nuits
Circuit au Vietnam - Vietnam essentiel en 10 jours et 09 nuits
 
Retrospective 2016
Retrospective 2016Retrospective 2016
Retrospective 2016
 
FAURE Denis - Proposition 2014
FAURE Denis - Proposition 2014FAURE Denis - Proposition 2014
FAURE Denis - Proposition 2014
 
Le bibliothécaire musical est-il un animal social ?
Le bibliothécaire musical est-il un animal social ?Le bibliothécaire musical est-il un animal social ?
Le bibliothécaire musical est-il un animal social ?
 
#25ansAPESS. Bilans ef introduction première conférence
#25ansAPESS. Bilans ef introduction première conférence#25ansAPESS. Bilans ef introduction première conférence
#25ansAPESS. Bilans ef introduction première conférence
 
Clase 8 equilibrio quimico
Clase 8 equilibrio quimicoClase 8 equilibrio quimico
Clase 8 equilibrio quimico
 
Web breton. La diaspora bretonne, réflexion méthodologique sur l'exploitation...
Web breton. La diaspora bretonne, réflexion méthodologique sur l'exploitation...Web breton. La diaspora bretonne, réflexion méthodologique sur l'exploitation...
Web breton. La diaspora bretonne, réflexion méthodologique sur l'exploitation...
 
Pierre intro Forum Inter-associations 2010
Pierre intro Forum Inter-associations 2010Pierre intro Forum Inter-associations 2010
Pierre intro Forum Inter-associations 2010
 
Bonne Annee 2010 Mario Pelchat
Bonne Annee 2010 Mario PelchatBonne Annee 2010 Mario Pelchat
Bonne Annee 2010 Mario Pelchat
 
Photos de la_mythique_citroen2_cv_2
Photos de la_mythique_citroen2_cv_2Photos de la_mythique_citroen2_cv_2
Photos de la_mythique_citroen2_cv_2
 
Bases Per al nou paradigma formatiu de l’Era Internet (v. 4.1)
Bases  Per al nou paradigma formatiu de l’Era Internet (v. 4.1)Bases  Per al nou paradigma formatiu de l’Era Internet (v. 4.1)
Bases Per al nou paradigma formatiu de l’Era Internet (v. 4.1)
 
Península Valdés
Península ValdésPenínsula Valdés
Península Valdés
 
Les Echos 04 novembre 2014
Les Echos 04 novembre 2014Les Echos 04 novembre 2014
Les Echos 04 novembre 2014
 
Internet
InternetInternet
Internet
 
Pictures
PicturesPictures
Pictures
 
Rita Levi Montalcini. Una mujer
Rita Levi Montalcini. Una mujerRita Levi Montalcini. Una mujer
Rita Levi Montalcini. Una mujer
 
Salsa piano beuscher
Salsa piano beuscherSalsa piano beuscher
Salsa piano beuscher
 

Similaire à Je laisse le temps faire

Presentation slam canope 7.06.16 3
Presentation slam canope 7.06.16 3Presentation slam canope 7.06.16 3
Presentation slam canope 7.06.16 3
amazonai
 
Hiver sagesse-m.r
Hiver sagesse-m.rHiver sagesse-m.r
Hiver sagesse-m.r
Bernard Aboab
 
Hiver et vieillesse
Hiver  et vieillesseHiver  et vieillesse
Hiver et vieillesse
Bernard Aboab
 
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Renée Bukay
 
Celine dion sans attendre
Celine dion   sans attendreCeline dion   sans attendre
Celine dion sans attendre
apolodivino
 

Similaire à Je laisse le temps faire (6)

Presentation slam canope 7.06.16 3
Presentation slam canope 7.06.16 3Presentation slam canope 7.06.16 3
Presentation slam canope 7.06.16 3
 
Hiver sagesse-m.r
Hiver sagesse-m.rHiver sagesse-m.r
Hiver sagesse-m.r
 
Hiver et vieillesse
Hiver  et vieillesseHiver  et vieillesse
Hiver et vieillesse
 
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
Et puis ce_fut_l_hier_de_ma_vie__3__sangarde_rg_sa1
 
L hiver de_ta_vie1
L hiver de_ta_vie1L hiver de_ta_vie1
L hiver de_ta_vie1
 
Celine dion sans attendre
Celine dion   sans attendreCeline dion   sans attendre
Celine dion sans attendre
 

Plus de Julio Nieto Berrocal

Rebeldes
RebeldesRebeldes
La Posverdad de podemos
La Posverdad de podemosLa Posverdad de podemos
La Posverdad de podemos
Julio Nieto Berrocal
 
Adiós a todo aquello
Adiós a todo aquelloAdiós a todo aquello
Adiós a todo aquello
Julio Nieto Berrocal
 
Salamanca y su Alma
Salamanca y su AlmaSalamanca y su Alma
Salamanca y su Alma
Julio Nieto Berrocal
 
El Cinismo, ese male del tiempo
El Cinismo, ese male del tiempoEl Cinismo, ese male del tiempo
El Cinismo, ese male del tiempo
Julio Nieto Berrocal
 
Tiempo recobrado
Tiempo recobradoTiempo recobrado
Tiempo recobrado
Julio Nieto Berrocal
 
José Ramón Sánchez
José Ramón SánchezJosé Ramón Sánchez
José Ramón Sánchez
Julio Nieto Berrocal
 
Rajoy Antiguo Testamento
Rajoy Antiguo TestamentoRajoy Antiguo Testamento
Rajoy Antiguo Testamento
Julio Nieto Berrocal
 
José Ramón Sánchez
José Ramón SánchezJosé Ramón Sánchez
José Ramón Sánchez
Julio Nieto Berrocal
 
Aula Magna Tomas Valiente MADRID
Aula Magna Tomas Valiente MADRIDAula Magna Tomas Valiente MADRID
Aula Magna Tomas Valiente MADRID
Julio Nieto Berrocal
 
El Poder del Ahora
El Poder del AhoraEl Poder del Ahora
El Poder del Ahora
Julio Nieto Berrocal
 
Contagio. Manuel Vicent
Contagio.  Manuel VicentContagio.  Manuel Vicent
Contagio. Manuel Vicent
Julio Nieto Berrocal
 
Plaza de los Bandos
Plaza de los BandosPlaza de los Bandos
Plaza de los Bandos
Julio Nieto Berrocal
 
Basílica de Santa Teresa en Alba de Tormes
Basílica de Santa Teresa en Alba de TormesBasílica de Santa Teresa en Alba de Tormes
Basílica de Santa Teresa en Alba de Tormes
Julio Nieto Berrocal
 
Tiempo Recobrado
Tiempo RecobradoTiempo Recobrado
Tiempo Recobrado
Julio Nieto Berrocal
 
El Sardinero
El  SardineroEl  Sardinero
El Sardinero
Julio Nieto Berrocal
 
Unamuno ante el golpe de Estado
Unamuno ante el golpe de EstadoUnamuno ante el golpe de Estado
Unamuno ante el golpe de Estado
Julio Nieto Berrocal
 
GONZÁLEZ UBIERNA
GONZÁLEZ UBIERNAGONZÁLEZ UBIERNA
GONZÁLEZ UBIERNA
Julio Nieto Berrocal
 
La Obra del Pintor González Ubierna
La Obra del Pintor González UbiernaLa Obra del Pintor González Ubierna
La Obra del Pintor González Ubierna
Julio Nieto Berrocal
 
Las ViÑETAS de BERTA
Las ViÑETAS de BERTALas ViÑETAS de BERTA
Las ViÑETAS de BERTA
Julio Nieto Berrocal
 

Plus de Julio Nieto Berrocal (20)

Rebeldes
RebeldesRebeldes
Rebeldes
 
La Posverdad de podemos
La Posverdad de podemosLa Posverdad de podemos
La Posverdad de podemos
 
Adiós a todo aquello
Adiós a todo aquelloAdiós a todo aquello
Adiós a todo aquello
 
Salamanca y su Alma
Salamanca y su AlmaSalamanca y su Alma
Salamanca y su Alma
 
El Cinismo, ese male del tiempo
El Cinismo, ese male del tiempoEl Cinismo, ese male del tiempo
El Cinismo, ese male del tiempo
 
Tiempo recobrado
Tiempo recobradoTiempo recobrado
Tiempo recobrado
 
José Ramón Sánchez
José Ramón SánchezJosé Ramón Sánchez
José Ramón Sánchez
 
Rajoy Antiguo Testamento
Rajoy Antiguo TestamentoRajoy Antiguo Testamento
Rajoy Antiguo Testamento
 
José Ramón Sánchez
José Ramón SánchezJosé Ramón Sánchez
José Ramón Sánchez
 
Aula Magna Tomas Valiente MADRID
Aula Magna Tomas Valiente MADRIDAula Magna Tomas Valiente MADRID
Aula Magna Tomas Valiente MADRID
 
El Poder del Ahora
El Poder del AhoraEl Poder del Ahora
El Poder del Ahora
 
Contagio. Manuel Vicent
Contagio.  Manuel VicentContagio.  Manuel Vicent
Contagio. Manuel Vicent
 
Plaza de los Bandos
Plaza de los BandosPlaza de los Bandos
Plaza de los Bandos
 
Basílica de Santa Teresa en Alba de Tormes
Basílica de Santa Teresa en Alba de TormesBasílica de Santa Teresa en Alba de Tormes
Basílica de Santa Teresa en Alba de Tormes
 
Tiempo Recobrado
Tiempo RecobradoTiempo Recobrado
Tiempo Recobrado
 
El Sardinero
El  SardineroEl  Sardinero
El Sardinero
 
Unamuno ante el golpe de Estado
Unamuno ante el golpe de EstadoUnamuno ante el golpe de Estado
Unamuno ante el golpe de Estado
 
GONZÁLEZ UBIERNA
GONZÁLEZ UBIERNAGONZÁLEZ UBIERNA
GONZÁLEZ UBIERNA
 
La Obra del Pintor González Ubierna
La Obra del Pintor González UbiernaLa Obra del Pintor González Ubierna
La Obra del Pintor González Ubierna
 
Las ViÑETAS de BERTA
Las ViÑETAS de BERTALas ViÑETAS de BERTA
Las ViÑETAS de BERTA
 

Je laisse le temps faire

  • 1. Je laisse le temps faire (Dejemos que el tiempo haga su trabajo)
  • 2. Faudra bien que je m'y fasse De n'plus me sentir à ma place Ou que les autres me passent devant Me dire que j'ai dû faire mon temps Tendré que reconocer, que no estoy en mi sitio o que los demás por delante de las narices para decirme que ha pasado mi tiempo
  • 3. Faudra bien que je m'habitue Que rien ne soit comme au début Avec l'amour en pointillés Entre deux portes fermées à clé Tendré que acostumbrarme que ya nada será como antaño con el amor puntillado entre dos puertas cerradas a llave
  • 4. Je laisse le temps faire, défaire, refaire Mais il n'ira jamais en arrière, non… Gâcher l'amour qu'on a vécu Comme si de rien n'était plus Je laisse le temps faire, défaire, refaire Dejo que que el tiempo haga su trabajo: deshacer, rehacer, pero nunca irá hacia atrás, estropear el amor que se ha vivido, como si no hubiera existido, dejo que el tiempo haga su trabajo: deshacer, hacer…
  • 5. Faudra aussi que j'oublie D'être le seul pour toute ma vie Et rabaisser mes illusions Jusqu'à m'en faire une raison Tendré también que olvidar, estar solo toda mi vida, rebajar mis ilusiones, hasta acostumbrarme y encontrar una razón
  • 6. Faudra encore fermer les yeux Sur ce qui pourtant crève les yeux Et s'forcer à s'tenir droit Alors que plus personne n'y croit Entonces habrá que cerrar los ojos, sobre lo que sin embargo salta a los ojos y esforzarse para mantenerse derecho, aunque nadie se lo crea
  • 7. Et en pissant dans les rigoles I faudra bien qu'on en rigole L'époque où on était beaux A surfer sur les caniveaux Y meando en los regatos, la época en que éramos los machos, surfeamos por cunetas
  • 8. La roue tourne et tournent les vents Trois petits tours et au suivant Mais on prend pas comme ça la place Aux vieux singes qui font la grimace Rueda la rueda, gira el viento, pero así no se escoge el sitio de los monos que hacen muecas
  • 9. Je laisse le temps faire, défaire, refaire Mais il n'ira jamais en arrière, non… Gâcher l'amour qu'on a vécu Comme si de rien n'était plus Je laisse le temps faire, défaire, refaire Dejo que el tiempo haga su trabajo: deshacer, rehacer, pero nunca irá hacia atrás , estropear el amor que se ha vivido, como si no hubiera existido, dejo que el tiempo haga su trabajo: deshacer, hacer…
  • 10. Faire, r Florent PAGNY, Pascal OBISPO
  • 11. FIN