Passer au contenu principal
« Bon profit » dit-on en pays catalan
en lieu et place de bon appétit.
La locution est plus imagée mais susceptible
d’être interprétée : soit il s’agit d’une récompense
après le travail accompli chez les ecclésiastiques,
soit il s’agit d’un vocable vous invitant à bien profiter
de votre repas et ce, chez les épicuriens.
Dans tous les cas il faut que le repas soit un plaisir
pour ceux qui en « profitent »
mais surtout qu’il ne soit pas une corvée
pour ceux et le plus souvent celles qui l’ont préparé.
Aussi ce livre de cuisine, nourri de mes souvenirs d’enfance
et de la cuisine de ma grand-mère catalane, vous propose
des recettes de tradition mais le plus souvent simplifiées.
Certains diront en pays catalan
qu’il est destiné aux « cagnasses ».
Je n’irais pas jusque là mais je vous invite
à en « profiter » tout simplement.
Jacques BIGORRE
LACUISINECATALANEDEMONENFANCE	JacquesBIGORREPharmaciengastronome
Jacques BIGORRE
Pharmacien gastronome
Préface en catalan
& illustrations de
Carles Bros25 €
recettes & santé
LA
CUISINECATALANE
DE MON ENFANCE
recettes & santé
la
cuisine
catalanedemon
enfance
PRÉFACE DE CARLES BROS
LACUINADELSSENTITS
Dels fogons a la taula
Aquest llibre es una barreja de sensacions,
d’olors, textures i gustos viscuts a la cuina
amb l’escalfor dels fogons i a la taula amb
la família, de petit fins avui dia i de molts
anys de viatges i experiències culinàries
per diferents llocs de Catalunya, tot tas-
tant i prenent nota d’una selecció de les
millors menges, combinacions de gustos i
aromes per gaudir amb els cinc sentits.
És un recull de receptes heretades de la
saviesa de varies generacions i vol trame-
tre de manera clara i senzilla les receptes
de diferents plats, tots ells cuinats a casa,
de manera sensible i acurada fins arribar
a la taula.
És una selecció del millor que he tastat
durant la meva vida.
Desprès de provar la cuina d’orient, ja-
ponesa, malé, hindú, xinesa, tailandesa,
vietnamita, pakistanesa o turca i la més
propera, com la marroquina, portugue-
sa, italiana i sobre tot la francesa en tots
els seus àmbits, des de el “Plat du jour” a
degustacions i a la carta de Paul Bocuse,
Alain Ducasse, o Joël Robuchon i la de
casa nostra des d’un fantàstic menú de
pocs euros en una fonda o restaurants
cassolans, he arribat a la conclusió de
que no hi ha lloc on es mengi millor que
a la zona dels Pirineus fins la Mediterrània.
3
PRÉFACE DE CARLES BROS
peintre catalan
défenseur de la sardine
sommaire
Préface de Carles Bros	 3
La cuina dels sentits .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  3
La recette de l’enfance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  5
Avant-propos descriptif et culinaire	 11
L’avant-propos .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .12
Ne séchez plus les légumes secs !  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18
Séparer le bon gras de l’ivresse  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19
Qui veut voyager sain .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .20
Mince… je fonds ! .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22
1, 2, 3 Santé-vous mieux .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .23
J’ai la frite… .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 24
Un coup de froid ou un coup de chaud  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25
Bon cru : le beurre .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .26
Il n’y a pas que les sardes qui dînent à l’huile d’olive  .  .  .  .  .  .  . 27
Les 10 commandements du mieux manger	 28
Les 10 commandements du bien maigrir	 29
À la sauce catalane	 31
L’aïoli .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32
Le romesco .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .33
Le coulis de tomates du pays .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .34
La picada  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 35
La vraie tapenade .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .36
La rouille du pays  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 37
Les tapas apéritives	 39
Le pan con tomate .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 40
L’artichaut poivrade  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 41
Les croquetes de poulet  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 42
Les patates braves .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .43
Les bons anchois frais  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .44
Les boulettes d’olives .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 45
Les calçots  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .46
La brandade de morue .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .47
L’oursin à la coque .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .48
Les calamars .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .49
Les petits poivrons de padrón  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 50
Les moules brûle-doigts  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .51
L’esquixade de morue .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .52
Sangria par-ci et par là  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .54
SUITEDUSOMMAIRE–>
L’AVANT-PROPOS
Qu’il était grand le jardin de ma grand-mère !
Derrière la maison, après le pou-
lailler, une allée centrale, des me-
lons, des aubergines, des tomates,
un cerisier et au fond : un puits.
Comme un podium de béton,rond,
lieu de rendez-vous de mes amours
d’enfance.Un portillon,toujours ou-
vert sur un petit pont qui enjambe
le ruisseau. Elle apparaît, petite
brune aux longs cheveux, regard
espiègle du haut de ses dix ans. Je
n’en ai pas beaucoup plus. Il fait
encore jour. On a bâclé le dîner
chacun chez soi. On se retrouve,
l’émotion est partagée. On es-
quisse un baiser maladroit. Elle sou-
rit, moi aussi. Elle se jette dans mes
bras.Un moment de bonheur.Nous
sommes invulnérables. Les cloches
de l’église se mettent à sonner. On
compte ensemble à pleine voix. Il
est neuf heures. Il faut rentrer. Dom-
mage.On se verra demain.
Maman me réveille « Debout Pier-
rot, il est huit heures ». Je suis dans
la fameuse chambre aux deux lits.
La seule qui possède une salle de
bain. La bien nommée,car il y une
baignoire.Ce qui est extrêmement
rare dans ces vieilles maisons.Cette
fameuse baignoire, dans laquelle,
finalement personne ne se baigne.
Elle a quatre pieds qui ressemblent
à des grosses pattes de lion. Elle
est d’un blanc un peu passé et ses
robinets sont démesurés. En forme
d’étoile, un rouge, un bleu, avec
des petites boules au bout de
chaque branche, ils m’interpellent.
Immanquablement quand je vais
dans cette grande salle de bain,je
tourne ces robinets.
Un seul délivre de l’eau : le bleu. Il
ne doit pas y avoir d’eau chaude.
descriptif &culinaire
12
J’interroge mémé sur le sujet, elle
se réveille dans la chambre à côté
« on verra plus tard,nine ».
L’odeur du chocolat brûlant re-
monte jusqu’à l’étage. Il est temps
de descendre pour le petit-déjeu-
ner. Dans la si grande cuisine de
ma grand-mère il y a cette bien
lourde table de bois usé où on
peut s’asseoir à une bonne dou-
zaine de cousins cousines.
Nous sommes la veille du 15 août et
les adultes sont déjà partis.
Les mamans au marché et les
papas au café.
Heureusement il reste Marie, notre
cuisinière. Elle nous a préparé un
fabuleux chocolat chaud dans le-
quel nos cuillères tiennent pratique-
ment debout.
Elle l’accompagne de tartines de
pain grillé recouvertes de confiture
d’abricots du jardin.
Aucun de nous n’ose tremper sa
tartine dans le chocolat, car Marie
nous surveille. Mémé a donné ses
instructions.
« Il faut bien se tenir
à table et respecter la
nourriture ; il y a des
petits enfants qui n’ont
rien à manger ».
Elle nous agace un peu mais elle
fait autorité et on s’y soumet.
Mémé c’est la chef. Elle dirige tout.
Les ouvriers agricoles de la proprié-
té sont à ses ordres.
Ses sept fils et son unique fille le sont
tout autant au même titre que les
belles-filles et le seul gendre.
Quelle drôle de famille, avec 8 en-
fants dont 7 mariés nous ne sommes
que douze cousins et cousines.
Et aujourd’hui nous sommes tous
­réunis dans la maison de Thuir.Le 15
août,c’est une tradition en pays ca-
talan : on mange de la langouste.
De plus ma grand-mère, comme
notre cuisinière, s’appelle Marie et
c’est donc le jour de leur fête. Im-
portant !
13
Le petit-déjeuner bâclé et voilà
notre groupe de cousins éclaté.Les
plus grands partent rejoindre leurs
copains au tennis,les plus petites se
précipitent au jardin devant la mai-
son. Il y a un portique avec deux
balançoires. Et moi je reste à la cui-
sine pour seconder la cuisinière.
Elle me propose d’équeuter les ha-
ricots verts.
« Tu casses les deux
bouts et tu tires les
fils ».
Je m’exécute sans grande joie bien
que je sente que ma tâche soit utile.
Pendant ce temps elle fourre les
deux gigots qu’elle prépare avec
des grains d’ail.
Voilà maman qui revient du mar-
ché avec ma tante Janine. Elles
sont toutes contentes car elles ont
trouvé des rousquilles fondantes.
Ma corvée de haricots verts termi-
née je rends mon tablier pour me
précipiter dans le poulailler afin de
donner mes épluchures aux poules.
On dirait qu’elles me reconnaissent
car elles accourent en caquetant.
Je crois comprendre qu’elles ont
faim et me l’indiquent bruyamment.
J’ai décidé que je comprenais leur
langage et qu’elles comprenaient
le mien.Je leur demande si elles ont
pondu ce matin et la plus volumi-
neuse m’indique « tu n’as qu’à aller
voir ».
Quel déjeuner !
Des anchois avec poivrons, œufs
durs et persillade, un régal dont je
me suis « régalé ».
Pour suivre : gigot aux haricots verts
et pommes de terre à l’eau. Ça
vous étonne ?
Pour finir : les fameuses rousquilles.
Me voilà repu mais heureux.
Papa me propose :
« tu fais trois pages
d’exercices de maths
et après on va se
baigner ».
Si la première instruction m’agace
un peu la seconde m’enchante
car je sais qu’après la baignade,
j’aurai droit à une glace à la va-
nille,au café chez Valentin à Canet
Plage.
1414
Nous y allons chaque fois vers six
heures. Papa commande un demi,
maman une menthe à l’eau et
moi une glace à la vanille comme
prévu.
On s’installe en terrasse et on re-
garde passer les autres. La plupart
reviennent de la plage avec les
bras chargés de parasols, de ser-
viettes encombrantes et même de
chambres à air.
Une fois le demi de papa « éclusé »
maman donne le signal du départ.
Et voilà que l’on se retrouve dans
cette nouvelle Renault 16 qui va
nous ramener à la maison de Thuir.
Le trajet est un peu long et régu-
lièrement je m’endors sur cette
banquette arrière dont j’imagine
qu’elle est une couche dans le re-
coin d’un phare isolé en pleine mer
et en pleine tempête.
1515
Le dîner est servi. Sur la table un
plat en inox recouvert de tranches
« épaisses » de jambon du charcu-
tier de Fourques sur lequel je me
précipite,le plat bien sûr.
« Laisse ta grand-mère se servir en
premier » m’interpelle ouvertement
mon père.
« Vas-y petit,
tu en as plus besoin
que moi à ton âge ».
Ma grand-mère toujours chari-
table et surtout très indulgente à
mon égard vient de me sauver
d’une certaine honte, voire une
honte certaine comme le dirait
mon oncle Joachim.
Ce dernier est notre oncle préféré
au sein de la bande cousins cou-
sines.
Célibataire endurci bien que tou-
jours accompagné de jolies tantes
éphémères, il nous gâte chacun à
tour de rôle,faisant croire à chacun
de nous qu’il est « le préféré » juste-
ment.
C’est l’aîné de la fratrie, il se par-
tage entre l’Algérie, Paris et Thuir.
Son travail est un peu mystérieux
mais cela doit marcher car il a une
traction Citroën. Il a une 15 avec
six cylindres et des strapontins à
l’arrière. Excusez du peu. Quand il
nous prend pour aller boire un verre
à Castelnou à l’heure de l’apéro,
­celui qui est choisi est plus que fier,il
est « exemplaire » car il est l’élu du
moment en attendant le tour du
prochain.
Le mien peut-être !
À suivre dans un livre à paraître :
­​«  Paris-Perpignan par
le train de nuit »
...
Jacques BIGORRE
Pharmacien gastronome
1616
Remplis de protéines et minéraux,
les légumes secs (ou plutôt légumi-
neuses) sont des trésors de santé.
Souvent mis à l’index pour de mau-
vaises raisons, ils doivent être de re-
tour sur toutes nos tables.
Contrairement aux croyances, ils
ne sont pas lourds à digérer mais
c’est plutôt l’excès de gras qui les
accom­pagne, dans un riche cas-
soulet par exemple, qui provoque
ce désagrément.
L’idéal serait d’en consommer un
jour sur deux en alternance et sous
toutes leurs formes.
Riches en fibres insolubles, ils luttent
contre la constipation et freinent,
grâce à leurs fibres solubles, l’ab-
sorption des sucres et des graisses.
À noter qu’en conserve ils conser­
vent leurs qualités nutritives.
NESÉCHEZPLUSLESLÉGUMESSECS !
Pour leur cuisson 
 un volume de légumes secs
recouvert de 3 volumes de li-
quide (bouillon de préférence).
  Mis à feu moyen, une tren-
taine de minutes suffira pour
des lentilles ou des pois cassés
par exemple.
  Ils accompagneront toutes
sortes d’obstacles allant de la
saucisse au petit salé.
  Le trempage préalable ne
sera nécessaire que pour les
haricots et pois chiches.
181818
Il ne vous reste plus qu’à les préparer
en toute simplicité
Pardonnez cet étrange jeu de mots mais effectivement
il faut toujours choisir le bon gras et éviter l’ivresse.
En fait il y a trois catégories de gras
 les acides gras trans à proscrire
 les acides gras saturés à réduire
 les acides gras insaturés
à prescrire,surtout les
omégas 3 dont l’apport
est souvent trop faible.
Où trouver les bons ?
 dans les poissons gras
 dans les fruits à coques
 dans l’huile de colza
 dans les bons œufs
 dans les légumes verts
Et les autres ?
Les autres bons gras sont les
omégas 6 et 9 que l’on trouve
par exemple dans l’huile d’olive.
Quant aux mauvais gras que l’on
doit proscrire absolument,on les
trouve dans les trans industriels
hydrogénés (viennoiseries,
pâtisseries,pizzas etc...).
SÉPARERLEBONGRASDEL’IVRESSE
191919
BONCRU :LEBEURRE
26
Contrairement aux idées reçues, l’huile d’olive est excellente pour la cuis-
son,surtout quand elle est de qualité.
A contrario, le beurre supporte mal la cuisson ou plutôt notre santé. Par
contre cru il n’y a pas de problème,même pour le cholestérol.
Beurre maître d’hôtel
Mixez beurre,persil,citron et poivre.Pas besoin de sel.
Beurre de marrons
Mixez beurre,marrons,citron,noisettes et parmesan.
Beurre de roquefort
Mixez beurre,roquefort,noix et citron.
ILN’YAPASQUELESSARDESQUIDÎNENTÀL’HUILED’OLIVEqui dînent à l ’huile…
d ’olive
27
Certes incontournable dans la cui-
sine en Sardaigne, l’huile d’olive
l’est tout autant en pays catalan.
Dans tous les cas elle est un bien-
fait pour notre santé. Pour preuve :
la longévité de bien des peuples
de la Méditerranée.
C’estunbongras,richeen polyphé-
nols protecteurs cardio-vasculaires.
D’autant plus bénéfique quand
elle est de qualité extra-vierge.
LEPANCONTOMATE
DIFFICULTÉ	 TEMPS DE CUISSON : 0	 SANTÉ
4040
la base
des tapas catalanes
 Àl’originec’étaittoutsimplement
une tranche de pain grillé que l’on
frottait d’ail et que l’on tartinait
avec le jus d’une demi-tomate
bien mûre  Cette base pouvant
être agrémentée d’un filet d’huile
d’olive, d’une chiffonnade de Ser-
rano ou encore d’une fine tranche
de Manchego.
L’origine des tapas est controversée. Certains prétendent qu’il s’agissait
d’une tartine qui recouvrait les verres de vin afin que les insectes ne
puissent s’en délecter. D’autres affirmaient qu’elles étaient un amuse-
bouche imposé par le roi d’Espagne pour modérer les effets de l’alcool.
Dans tous les cas ce fût une bonne idée.
• pain grillé • tomate bien mûre • ail
L’ARTICHAUTPOIVRADE
DIFFICULTÉ	 TEMPS DE CUISSON : 5 MIN	 SANTÉ
  Choisir un joli bouquet d’arti-
chaut poivrade (violet)   Le cou-
per en deux par le milieu, jeter les
feuilles dures de sa partie haute et
garder la partie cœur  Le couper
en quatre quartiers   Faire sau-
ter tous les quartiers à la plancha
jusqu’à ce qu’ils soient presque
brulés  En fin de cuisson,poivrer et
mélanger le tout avec une bonne
persillade  Servir sans attendre.
• 1 joli bouquet d’artichaut poivrade (violet) • poivre
sauté à la plancha
et poivré en persillade
41
LASOUPEÀL’OIGNONROUGE
DIFFICULTÉ	 TEMPS DE CUISSON : 50 MIN	 SANTÉ
5858
de Toulouges
que personne ne bouge
 Faire revenir à l’huile d’olive trois
à quatre oignons rouges de Tou-
louges émincés dans une marmite
ou faitout pouvant passer au four
 Avant qu’ils ne noircissent,quand
ils sont translucides, versez un petit
verre de vin rouge et une cuillère
à soupe de farine  Remuez, salez,
poivrez, rajoutez un peu de papri-
ka en poudre et éventuellement
une pointe de safran ou un sachet
de ce spigol   Recouvrir avec
environ un litre d’eau chaude et
deux cubes de bouillon de poule
  Couvrez et laissez mijoter la
soupe à feu doux pendant envi-
ron trente minutes avant de passer
votre préparation au four  Parse-
mez de quatre tranches de pain
dur et saupoudrez de fromage
râpé  Servez dès que le pain est
gratiné.
1 c. à s. de farine • 1 petit verre de vin rouge • 3 ou 4 oignons rouges
• 2 cubes de bouillon de poule • tranches de pain dur • fromage râpé
• paprika • safran ou spigol • sel & poivre • 1 c. à s. de farine
  Alignez les filets d’anchois à
l’huile dans une cazuelitas   Ali-
gnez des lamelles de poivrons gril-
lés du même volume en croix sur les
anchois   Déposez sur vos croisil-
lons une persillade  Arrosez d’huile
d’olive  Décorez avec des petits
quartiers d’œufs durs.
• 2 c. à s. d’huile d’olive • 1 ou 2 œufs durs
• 100 g d’anchois
• 4 poivrons • ail & persil
6161
L’ASSIETTEDECOLLIOURE
DIFFICULTÉ	 TEMPS DE CUISSON : 0	 SANTÉ
aux anchois
et poivrons grillés
LATROPBONNECHARCUTERIECATALANEet autant de souvenirs
d’enfance
À tous les repas, chez ma grand-mère,
le plat de charcuterie était présent.
Quelques tranches épaisses de jam-
bon de montagne,un ou deux boudins
secs à trancher et un magnifique sau-
cisson parfaitement maigre.
À Thuir, dans mon enfance, et je l’es-
père aujourd’hui encore,les bons char-
cutiers faisaient sécher leur production
en montagne.Pour preuve l’excellente
maison Puig rue du Souvenir (ça ne
s’invente pas). Il me faut citer quelques
autres bienfaiteurs des saveurs catala-
nes comme la maison Paré descendue
de Fourques à Llupia.
Ou encore la maison Diaz et bien sûr
la maison Bonzom, originaire de Sailla-
gouse.À toutes ces maisons il faut ajou-
ter les deux bons industriels de la char-
cuterie que sont Guasch et Pedelhez.
Pour moi les fleurons sont :
Le jambon qui se doit d’être sec mais
pas trop.Le mieux est de le déguster en
tranche épaisse avec un peu d’aïoli et
du pain de campagne.
Le saucissson, également sec mais
pas dur. Quand on le coupe il doit être
avec un gras imperceptible. Quant à
sa peau,elle doit être épaisse et se dé-
tacher facilement.
Le boudin noir plutôt que blanc, lui
aussi sera sec et mœlleux. On pourra
le manger cru ou en tranches épaisses
après aller-retour à la poêle.
Il existe encore bien d’autres spéciali-
tés charcutières catalanes comme le
célèbre fouet qui est en fait une fine
saucisse catalane séchée et souvent
trop colorée.
À ne pas oublier : le pâté catalan qui
est en fait une terrine le plus souvent,qui
lorsqu’elle est de qualité vous réjouira.
96
LEPOULETDUPOULAILLERDEMÉMÉà la catalane
DIFFICULTÉ	 TEMPS DE CUISSON : 50 MIN	 SANTÉ
103103
 Choisir un bon gros poulet fermier
Label Rouge IGP, si possible 1,5 kg
 Le découper en dix à douze
morceaux  Le faire dorer dans
une huile d’olive chaude à feu vif,
dans une cocotte en fonte de pré-
férence  Une fois doré, le saupou-
drer d’un peu de farine et baisser
le feu   Ajouter quelques dés de
jambon de montagne, quelques
grains d’ail émincé, quelques très
fines rondelles de citron bio, du sel,
du poivre, une pointe de safran et
enfin un verre de Rivesaltes ambré
 C’est tout, laisser mijoter une pe-
tite demi-heure et c’est prêt à être
dégusté accompagné de riz blanc
par exemple.
• 1 poulet fermier Label Rouge IGP, 1,5 kg • huile d’olive • farine
• jambon de montagne • ail émincé
• citron bio • sel • poivre • safran • Rivesaltes ambré • riz blanc
LECÉLÈBREPOULETAUXGAMBAS
DIFFICULTÉ	 TEMPS DE CUISSON : 25 MIN	 SANTÉ
100100
façon Casa Sansa
 Émincez vos blancs de poulet en
petites lanières d’un centimètre et
faites-les revenir dans une poêle à
l’huile d’olive avec un peu de sel
et beaucoup de poivre   Ajou-
tez quelques champignons de
Paris également émincés puis vos
gambas si possible décortiquées
 Faites sauter le tout à feu vif pen-
dant cinq minutes environ  Baissez
le feu et versez un verre de Muscat
de Rivesaltes et flambez le tout
  Avant de servir, dans la poêle
chaude, ajoutez deux cuillères de
crème fraîche.
• blancs de poulet • gambas • champignons de Paris • crême fraîche
• huile d’olive • sel • poivre • 1 verre de muscat de Rivesaltes
LETARTARECATALAN
qui n’est pas que
pour les couche-tard
111
Dans mon enfance, le tartare était considéré comme un fortifiant que
l’on nous servait après une angine par exemple.
Dans le respect de la tradition il était à base de viande de cheval en
souvenir des Tartares qui attendrissaient la viande sous leur selle.
Ma grand-mère me le servait tout simplement découpé au couteau
mélangé avec une bonne cuillère d’aïoli et poivré.
  Aujourd’hui le plus simple et le
plus gourmand est de le préparer
avec un bonne viande de bœuf
toujours découpée au couteau (le
mieux c’est le filet)  On assaisonne
la viande avec de l’aïoli,une écha-
lote émincée, quelques gouttes de
tabasco et éventuellement un fi-
let de citron  On le sert avec de
bonnes frites.
• viande de bœuf (filet) • aïoli
• échalotte • tabasco • filet de citron (éventuellement)
DIFFICULTÉ	 TEMPS DE CUISSON : 0	 SANTÉ
LACRÈMECATALANE
DIFFICULTÉ	 TEMPS DE CUISSON : 35 MIN	 SANTÉ
• 4 c. à c. de grains d’anis • 1 bâton de cannelle • 2 c. à s. de maïzena
• ½ de litre de lait • 1 citron • 4 c. à s. de sucre semoule • 2 œufs
114114
pour la crème des gourmands
catalans ou sympathisants
 Faites infuser dans ½ litre de lait
bouillant pendant dix-quinze minu­
tes : une cuillère à café de grains
d’anis avec la peau d’un citron
non traité et un bâton de cannelle
 Par ailleurs, mélangez ensemble
dans une casserole un œuf entier,
deux jaunes, quatre cuillères à
soupe de sucre semoule et deux
cuillères à soupe de maïzena
 Faies cuire à feu doux la crème
en la battant avec un fouet sans
arrêt jusqu’à ce qu’apparaissent
des « bouillons »   Retirez-la du
feu et continuez à battre jusqu’à
ce qu’elle devienne légère et lisse
 Versez après l’avoir filtrée votre
infusion de lait sur votre prépara-
tion en fouettant pour éviter les
grumeaux   Faites bouillir à feu
très doux, tout en remuant avec
votre fouet pendant deux mi-
nutes  Transférez la crème dans
des ramequins type cazuelitas
 Atten­dez qu’elle refroidisse, sau-
poudrez-la alors de sucre semoule
et appliquez soit un fer rouge soit
un jet de chalumeau de cuisine sur
le sucre pour le caraméliser.
Autrefois, elle était appelée crema cremada (crème brûlée)
ou crema de Sant Josep (crème de Saint Joseph), parce
qu’il était de tradition de la servir en Catalogne le jour de la
fête de ce saint, le 19 mars, la veille du printemps.
125125
DIFFICULTÉ	 TEMPS DE CUISSON : 30 MIN	 SANTÉ
LATARTEAUXFIGUES
En saison, à la fin de l’été, les figues sont présentes dans bien des
jardins catalans. Je connais une recette simple et belle qui ressemble à
la classique tarte aux fraises.
pour la rentrée des classes
des gourmands
Dans un moule à tarte beurré on
étale une pâte feuilletée  On fend
les figues en croix par le haut  On
étale un peu de confiture d’abri-
cots sur la pâte que l’on pique
légè­rement à la fourchette   On
dépose une par une les figues sur la
partie non fendue  On saupoudre
le tout de sucre glace après avoir
garni chaque figue d’une petite
noisette de beurre  On enfourne
pour une demi-heure à 200°.
• pâte feuilletée • figues • confiture d’abricot • sucre glace • beurre
« Bon profit » dit-on en pays catalan
en lieu et place de bon appétit.
La locution est plus imagée mais susceptible
d’être interprétée : soit il s’agit d’une récompense
après le travail accompli chez les ecclésiastiques,
soit il s’agit d’un vocable vous invitant à bien profiter
de votre repas et ce, chez les épicuriens.
Dans tous les cas il faut que le repas soit un plaisir
pour ceux qui en « profitent »
mais surtout qu’il ne soit pas une corvée
pour ceux et le plus souvent celles qui l’ont préparé.
Aussi ce livre de cuisine, nourri de mes souvenirs d’enfance
et de la cuisine de ma grand-mère catalane, vous propose
des recettes de tradition mais le plus souvent simplifiées.
Certains diront en pays catalan
qu’il est destiné aux « cagnasses ».
Je n’irais pas jusque là mais je vous invite
à en « profiter » tout simplement.
Jacques BIGORRE
LACUISINECATALANEDEMONENFANCE	JacquesBIGORREPharmaciengastronome
Jacques BIGORRE
Pharmacien gastronome
Préface en catalan
& illustrations de
Carles Bros25 €
recettes & santé
LA
CUISINECATALANE
DE MON ENFANCE
recettes & santé
la
cuisine
catalanedemon
enfance