SlideShare une entreprise Scribd logo
Breakfast by the Sea
After Jesus was raised from the dead, he
appeared again to the disciples beside the Sea
of Galilee. This is how it happened.
Several of the disciples were there—Simon
Peter, Thomas, Nathanael, the sons of
Zebedee, and two other disciples.
Simon Peter said, “I’m going fishing.” “We’ll
come, too,” they all said. So they went out in
the boat, but they caught nothing all night.
La pêche miraculeuse
Après que Jésus est ressuscité des morts, se montra
encore aux disciples sur les rives du lac de Tibériade.
Voici de quelle manière il se montra.
Simon Pierre, Thomas, Nathanaël, les fils de Zébédée
et deux autres disciples de Jésus se trouvaient
ensemble. Simon Pierre leur dit: «Je vais pêcher.» Ils
lui dirent: «Nous allons aussi avec toi.»
Ils sortirent et montèrent [aussitôt] dans une barque,
mais cette nuit-là ils ne prirent rien.
At dawn Jesus was standing on the beach, but the disciples couldn’t see who
he was. He called out, “Friends, have you caught any fish?”
“No,” they replied.
Then he said, “Throw out your net on the right-hand side of the boat, and
you’ll get some!”
Le matin venu, Jésus se trouva sur le rivage, mais les disciples ne savaient pas
que c'était lui. Il leur dit: «Les enfants, n'avez-vous rien à manger?»
Ils lui répondirent: «Non.»
Il leur dit: «Jetez le filet du côté droit de la barque et vous trouverez.»
So they did, and they
couldn’t haul in the net
because there were so
many fish in it! Then John
said to Peter, “It’s the
Lord!”
Ils le jetèrent donc et ils
ne parvinrent plus à le
retirer, tant il y avait de
poissons. Alors Jean dit à
Pierre: «C'est le
Seigneur!»
As soon as they had come to land, they found
breakfast waiting for them—fish cooking over a
charcoal fire, and some bread.
“Now come and have some breakfast!” Jesus said.
Lorsqu'ils furent descendus à terre, ils virent là
un feu de braises avec du poisson dessus et du
pain.
Jésus leur dit: «Venez manger!»
www.freekidstories.org
Images (adapted) courtesy of Pixabay.

Contenu connexe

Tendances

Histoires du Actes des Apôtres pour les enfants
Histoires du Actes des Apôtres pour les enfantsHistoires du Actes des Apôtres pour les enfants
Histoires du Actes des Apôtres pour les enfants
Freekidstories
 
Les enfants et les jeunes dans la Bible
Les enfants et les jeunes dans la BibleLes enfants et les jeunes dans la Bible
Les enfants et les jeunes dans la Bible
Freekidstories
 
Il est ressuscite - he is risen
Il est ressuscite - he is risenIl est ressuscite - he is risen
Il est ressuscite - he is risen
Freekidstories
 
Grand diaporama des rameaux a la mort de jesus
Grand diaporama des rameaux a la mort de jesusGrand diaporama des rameaux a la mort de jesus
Grand diaporama des rameaux a la mort de jesus
kt42 catechisme
 
Jésus guérit un homme possédé par des esprits mauvais
Jésus guérit un homme possédé par des esprits mauvaisJésus guérit un homme possédé par des esprits mauvais
Jésus guérit un homme possédé par des esprits mauvais
Freekidstories
 
Paul becomes a Christian - La conversion de Paul
Paul becomes a Christian - La conversion de PaulPaul becomes a Christian - La conversion de Paul
Paul becomes a Christian - La conversion de Paul
Freekidstories
 
Histoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriage
Histoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriageHistoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriage
Histoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriage
Freekidstories
 
Vie de Jésus Cahier de Coloriage - Life of Jesus Coloring Book
Vie de Jésus Cahier de Coloriage - Life of Jesus Coloring BookVie de Jésus Cahier de Coloriage - Life of Jesus Coloring Book
Vie de Jésus Cahier de Coloriage - Life of Jesus Coloring Book
Freekidstories
 
La vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for children
La vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for childrenLa vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for children
La vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for children
Freekidstories
 
L'histoire de Pâques
L'histoire de PâquesL'histoire de Pâques
L'histoire de Pâques
Freekidstories
 
Grand diaporama les apparitions de jésus ressuscité
Grand diaporama les apparitions de jésus ressuscitéGrand diaporama les apparitions de jésus ressuscité
Grand diaporama les apparitions de jésus ressuscité
kt42 catechisme
 
Diaporama chemin de croix chemin de vie
Diaporama chemin de croix chemin de vieDiaporama chemin de croix chemin de vie
Diaporama chemin de croix chemin de vie
kt42 catechisme
 
Pâques livre de coloriage easter coloring book
Pâques livre de coloriage   easter coloring bookPâques livre de coloriage   easter coloring book
Pâques livre de coloriage easter coloring book
Freekidstories
 
Que s’est il vraiment passé à Pâques
Que s’est il vraiment passé à PâquesQue s’est il vraiment passé à Pâques
Que s’est il vraiment passé à Pâques
Freekidstories
 
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriageLa vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
Freekidstories
 
Filles et femmes dans la Bible
Filles et femmes dans la BibleFilles et femmes dans la Bible
Filles et femmes dans la Bible
Freekidstories
 
Diaporama Jésus apparaît aux disciples d'Emmaüs puis à ses apôtres.pdf
Diaporama  Jésus apparaît aux disciples d'Emmaüs puis à ses apôtres.pdfDiaporama  Jésus apparaît aux disciples d'Emmaüs puis à ses apôtres.pdf
Diaporama Jésus apparaît aux disciples d'Emmaüs puis à ses apôtres.pdf
kt42 catechisme
 
Histoires bibliques: L'amour de Dieu - Bible Stories: God's Love
Histoires bibliques: L'amour de Dieu - Bible Stories: God's LoveHistoires bibliques: L'amour de Dieu - Bible Stories: God's Love
Histoires bibliques: L'amour de Dieu - Bible Stories: God's Love
Freekidstories
 
L’histoire de Pâques
L’histoire de PâquesL’histoire de Pâques
L’histoire de Pâques
Freekidstories
 
Diaporama les apparitions de Jésus dans les quatre évangiles
Diaporama les apparitions de Jésus dans les quatre évangilesDiaporama les apparitions de Jésus dans les quatre évangiles
Diaporama les apparitions de Jésus dans les quatre évangiles
kt42 catechisme
 

Tendances (20)

Histoires du Actes des Apôtres pour les enfants
Histoires du Actes des Apôtres pour les enfantsHistoires du Actes des Apôtres pour les enfants
Histoires du Actes des Apôtres pour les enfants
 
Les enfants et les jeunes dans la Bible
Les enfants et les jeunes dans la BibleLes enfants et les jeunes dans la Bible
Les enfants et les jeunes dans la Bible
 
Il est ressuscite - he is risen
Il est ressuscite - he is risenIl est ressuscite - he is risen
Il est ressuscite - he is risen
 
Grand diaporama des rameaux a la mort de jesus
Grand diaporama des rameaux a la mort de jesusGrand diaporama des rameaux a la mort de jesus
Grand diaporama des rameaux a la mort de jesus
 
Jésus guérit un homme possédé par des esprits mauvais
Jésus guérit un homme possédé par des esprits mauvaisJésus guérit un homme possédé par des esprits mauvais
Jésus guérit un homme possédé par des esprits mauvais
 
Paul becomes a Christian - La conversion de Paul
Paul becomes a Christian - La conversion de PaulPaul becomes a Christian - La conversion de Paul
Paul becomes a Christian - La conversion de Paul
 
Histoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriage
Histoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriageHistoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriage
Histoire de Jésus pour prescolaires: livre de coloriage
 
Vie de Jésus Cahier de Coloriage - Life of Jesus Coloring Book
Vie de Jésus Cahier de Coloriage - Life of Jesus Coloring BookVie de Jésus Cahier de Coloriage - Life of Jesus Coloring Book
Vie de Jésus Cahier de Coloriage - Life of Jesus Coloring Book
 
La vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for children
La vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for childrenLa vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for children
La vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for children
 
L'histoire de Pâques
L'histoire de PâquesL'histoire de Pâques
L'histoire de Pâques
 
Grand diaporama les apparitions de jésus ressuscité
Grand diaporama les apparitions de jésus ressuscitéGrand diaporama les apparitions de jésus ressuscité
Grand diaporama les apparitions de jésus ressuscité
 
Diaporama chemin de croix chemin de vie
Diaporama chemin de croix chemin de vieDiaporama chemin de croix chemin de vie
Diaporama chemin de croix chemin de vie
 
Pâques livre de coloriage easter coloring book
Pâques livre de coloriage   easter coloring bookPâques livre de coloriage   easter coloring book
Pâques livre de coloriage easter coloring book
 
Que s’est il vraiment passé à Pâques
Que s’est il vraiment passé à PâquesQue s’est il vraiment passé à Pâques
Que s’est il vraiment passé à Pâques
 
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriageLa vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
 
Filles et femmes dans la Bible
Filles et femmes dans la BibleFilles et femmes dans la Bible
Filles et femmes dans la Bible
 
Diaporama Jésus apparaît aux disciples d'Emmaüs puis à ses apôtres.pdf
Diaporama  Jésus apparaît aux disciples d'Emmaüs puis à ses apôtres.pdfDiaporama  Jésus apparaît aux disciples d'Emmaüs puis à ses apôtres.pdf
Diaporama Jésus apparaît aux disciples d'Emmaüs puis à ses apôtres.pdf
 
Histoires bibliques: L'amour de Dieu - Bible Stories: God's Love
Histoires bibliques: L'amour de Dieu - Bible Stories: God's LoveHistoires bibliques: L'amour de Dieu - Bible Stories: God's Love
Histoires bibliques: L'amour de Dieu - Bible Stories: God's Love
 
L’histoire de Pâques
L’histoire de PâquesL’histoire de Pâques
L’histoire de Pâques
 
Diaporama les apparitions de Jésus dans les quatre évangiles
Diaporama les apparitions de Jésus dans les quatre évangilesDiaporama les apparitions de Jésus dans les quatre évangiles
Diaporama les apparitions de Jésus dans les quatre évangiles
 

Similaire à La pêche miraculeuse

Diaporama Jésus apparaît aux disciples
Diaporama Jésus apparaît aux disciplesDiaporama Jésus apparaît aux disciples
Diaporama Jésus apparaît aux disciples
kt42 catechisme
 
Diaporama la deuxième pêche miraculeuse
Diaporama la deuxième pêche miraculeuseDiaporama la deuxième pêche miraculeuse
Diaporama la deuxième pêche miraculeuse
kt42 catechisme
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
Freekidstories
 
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Freekidstories
 
Diaporama Jésus appelle ses disciples selon Marc
Diaporama Jésus appelle ses disciples selon MarcDiaporama Jésus appelle ses disciples selon Marc
Diaporama Jésus appelle ses disciples selon Marc
kt42 catechisme
 
La resurrection de jesus christ - selon les evangelis
La resurrection de jesus christ - selon les evangelisLa resurrection de jesus christ - selon les evangelis
La resurrection de jesus christ - selon les evangelis
Martin M Flynn
 
LES APPARITIONS DE JÉSUS RESSUSCITÉ aux disciples et Thomas
LES APPARITIONS DE JÉSUS RESSUSCITÉ aux disciples et ThomasLES APPARITIONS DE JÉSUS RESSUSCITÉ aux disciples et Thomas
LES APPARITIONS DE JÉSUS RESSUSCITÉ aux disciples et Thomas
kt42 catechisme
 
RÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptx
RÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptxRÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptx
RÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptx
Martin M Flynn
 

Similaire à La pêche miraculeuse (8)

Diaporama Jésus apparaît aux disciples
Diaporama Jésus apparaît aux disciplesDiaporama Jésus apparaît aux disciples
Diaporama Jésus apparaît aux disciples
 
Diaporama la deuxième pêche miraculeuse
Diaporama la deuxième pêche miraculeuseDiaporama la deuxième pêche miraculeuse
Diaporama la deuxième pêche miraculeuse
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Diaporama Jésus appelle ses disciples selon Marc
Diaporama Jésus appelle ses disciples selon MarcDiaporama Jésus appelle ses disciples selon Marc
Diaporama Jésus appelle ses disciples selon Marc
 
La resurrection de jesus christ - selon les evangelis
La resurrection de jesus christ - selon les evangelisLa resurrection de jesus christ - selon les evangelis
La resurrection de jesus christ - selon les evangelis
 
LES APPARITIONS DE JÉSUS RESSUSCITÉ aux disciples et Thomas
LES APPARITIONS DE JÉSUS RESSUSCITÉ aux disciples et ThomasLES APPARITIONS DE JÉSUS RESSUSCITÉ aux disciples et Thomas
LES APPARITIONS DE JÉSUS RESSUSCITÉ aux disciples et Thomas
 
RÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptx
RÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptxRÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptx
RÉSURRECTION DE JÉSUS-CHRIST.pptx
 

Plus de Freekidstories

Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Freekidstories
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Freekidstories
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Freekidstories
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
Freekidstories
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
Freekidstories
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
Freekidstories
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
Freekidstories
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
Freekidstories
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
Freekidstories
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Freekidstories
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
Freekidstories
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Freekidstories
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
Freekidstories
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
Freekidstories
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
Freekidstories
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
Freekidstories
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
Freekidstories
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Freekidstories
 
A parábola da viúva persistente
A parábola da viúva persistenteA parábola da viúva persistente
A parábola da viúva persistente
Freekidstories
 
A Palavra de Deus: As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menores
A Palavra de Deus:  As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menoresA Palavra de Deus:  As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menores
A Palavra de Deus: As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menores
Freekidstories
 

Plus de Freekidstories (20)

Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
 
A parábola da viúva persistente
A parábola da viúva persistenteA parábola da viúva persistente
A parábola da viúva persistente
 
A Palavra de Deus: As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menores
A Palavra de Deus:  As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menoresA Palavra de Deus:  As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menores
A Palavra de Deus: As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menores
 

La pêche miraculeuse

  • 1. Breakfast by the Sea After Jesus was raised from the dead, he appeared again to the disciples beside the Sea of Galilee. This is how it happened. Several of the disciples were there—Simon Peter, Thomas, Nathanael, the sons of Zebedee, and two other disciples. Simon Peter said, “I’m going fishing.” “We’ll come, too,” they all said. So they went out in the boat, but they caught nothing all night. La pêche miraculeuse Après que Jésus est ressuscité des morts, se montra encore aux disciples sur les rives du lac de Tibériade. Voici de quelle manière il se montra. Simon Pierre, Thomas, Nathanaël, les fils de Zébédée et deux autres disciples de Jésus se trouvaient ensemble. Simon Pierre leur dit: «Je vais pêcher.» Ils lui dirent: «Nous allons aussi avec toi.» Ils sortirent et montèrent [aussitôt] dans une barque, mais cette nuit-là ils ne prirent rien.
  • 2. At dawn Jesus was standing on the beach, but the disciples couldn’t see who he was. He called out, “Friends, have you caught any fish?” “No,” they replied. Then he said, “Throw out your net on the right-hand side of the boat, and you’ll get some!” Le matin venu, Jésus se trouva sur le rivage, mais les disciples ne savaient pas que c'était lui. Il leur dit: «Les enfants, n'avez-vous rien à manger?» Ils lui répondirent: «Non.» Il leur dit: «Jetez le filet du côté droit de la barque et vous trouverez.»
  • 3. So they did, and they couldn’t haul in the net because there were so many fish in it! Then John said to Peter, “It’s the Lord!” Ils le jetèrent donc et ils ne parvinrent plus à le retirer, tant il y avait de poissons. Alors Jean dit à Pierre: «C'est le Seigneur!»
  • 4. As soon as they had come to land, they found breakfast waiting for them—fish cooking over a charcoal fire, and some bread. “Now come and have some breakfast!” Jesus said. Lorsqu'ils furent descendus à terre, ils virent là un feu de braises avec du poisson dessus et du pain. Jésus leur dit: «Venez manger!»