SlideShare une entreprise Scribd logo
LE SAVIEZ-VOUS?
SPECIALISTE DU VOYAGE SUR-MESURE AU VIETNAM, CAMBODGE ET LAOS
Add : 9, Ngõ 65, rue Vạn Bảo, Ha Noi
Tel : (+84) 4 3935 2690 / Fax: (+84) 4 3935 2691
Mail: info@ideotour.com / Plus d’infos sur ideotour.com/fr
Mince comme un papier, léger comme un vol d’une hirondelle, beau et solide, le chapeau conique
vietnamien «Nón lá» est très estimé partout. C’est aussi le symbole traditionnel du Vietnam.
Plus qu’un simple moyen de protection contre le soleil et la pluie, il implique une signification
historique et culturelle. Il présente ses qualités propres, mais c’est surtout au niveau des techniques
de fabrication et des matières premières adoptées qui font la différence avec les autres variantes
de chapeau conique.
Le chapeau conique est fabriqué à partir des feuilles et des
fibres du palmier. C’est la raison pour laquelle, ce couvre-chef
est dénommé nón lá qui est littéralement traduit en français
par « chapeau de feuilles ». La confection d’un chapeau
demande habilité et patience.
Pour façonner ce chapeau vietnamien, l’artisan utilise 16
cerceaux de bambou bien polis qui servent de supports et
plusieurs feuilles de palmier préalablement séchées et
repassées. Ces feuilles sont ensuite tressées, puis cousues avec des fils de bambou ou de nylon sur le
support. Pour terminer sa création, l’artisan vietnamien procède à un vernissage complet avant de
fixer la mentonnière en soie. Cette opération dure en moyenne 4 longues heures.
Il existe de nombreuses sortes de « nón lá »:
Nón bài thơ, une version de fantaisie de nón lá
Le nón bài thơ est un nón lá spécial de la région de Hué. Il se
caractérise par la présence d’un poème (bài thơ en vietnamien) ou des
motifs décoratifs intégrés habilement entre les 2 couches de palmier.
Cette finesse romantique ne se montre qu’à la lumière.
Nón quai thao
Le nón quai thao est un chapeau vietnamien traditionnel fait de feuilles
de palmier ayant la forme ronde et très large (diamètre : 70–80 cm).
Jusqu’au début du 20ème siècle, il était souvent porté par les femmes
du Nord du Vietnam. Aujourd’hui, on ne le retrouve que dans les
spectacles ou manifestations folkloriques

Contenu connexe

Plus de Ideotour Vietnam

On a testé pour vous...
On a testé pour vous...On a testé pour vous...
On a testé pour vous...
Ideotour Vietnam
 
Programme de 2 jours
Programme de 2 joursProgramme de 2 jours
Programme de 2 jours
Ideotour Vietnam
 
Point Culture
Point CulturePoint Culture
Point Culture
Ideotour Vietnam
 
Programme de 10 jours
Programme de 10 joursProgramme de 10 jours
Programme de 10 jours
Ideotour Vietnam
 
Programme de 13 jours
Programme de 13 joursProgramme de 13 jours
Programme de 13 jours
Ideotour Vietnam
 
On a testé pour vous...
On a testé pour vous...On a testé pour vous...
On a testé pour vous...
Ideotour Vietnam
 
Le Saviez-Vous?
Le Saviez-Vous?Le Saviez-Vous?
Le Saviez-Vous?
Ideotour Vietnam
 
On a testé pour vous...
On a testé pour vous...On a testé pour vous...
On a testé pour vous...
Ideotour Vietnam
 
Point Culture
Point CulturePoint Culture
Point Culture
Ideotour Vietnam
 
Programme de 2 jours
Programme de 2 joursProgramme de 2 jours
Programme de 2 jours
Ideotour Vietnam
 
Le Saviez-Vous?
Le Saviez-Vous?Le Saviez-Vous?
Le Saviez-Vous?
Ideotour Vietnam
 
On a testé pour vous...
On a testé pour vous...On a testé pour vous...
On a testé pour vous...
Ideotour Vietnam
 
Programme de 4 jours
Programme de 4 joursProgramme de 4 jours
Programme de 4 jours
Ideotour Vietnam
 
Point Culture
Point CulturePoint Culture
Point Culture
Ideotour Vietnam
 
Programme de 5 jours
Programme de 5 joursProgramme de 5 jours
Programme de 5 jours
Ideotour Vietnam
 
Le Saviez-Vous?
Le Saviez-Vous?Le Saviez-Vous?
Le Saviez-Vous?
Ideotour Vietnam
 
On a testé pour vous
On a testé pour vous   On a testé pour vous
On a testé pour vous
Ideotour Vietnam
 
Programme de 18 jours
Programme de 18 joursProgramme de 18 jours
Programme de 18 jours
Ideotour Vietnam
 
Point Culture
Point CulturePoint Culture
Point Culture
Ideotour Vietnam
 
Programme de 11 jours
Programme de 11 joursProgramme de 11 jours
Programme de 11 jours
Ideotour Vietnam
 

Plus de Ideotour Vietnam (20)

On a testé pour vous...
On a testé pour vous...On a testé pour vous...
On a testé pour vous...
 
Programme de 2 jours
Programme de 2 joursProgramme de 2 jours
Programme de 2 jours
 
Point Culture
Point CulturePoint Culture
Point Culture
 
Programme de 10 jours
Programme de 10 joursProgramme de 10 jours
Programme de 10 jours
 
Programme de 13 jours
Programme de 13 joursProgramme de 13 jours
Programme de 13 jours
 
On a testé pour vous...
On a testé pour vous...On a testé pour vous...
On a testé pour vous...
 
Le Saviez-Vous?
Le Saviez-Vous?Le Saviez-Vous?
Le Saviez-Vous?
 
On a testé pour vous...
On a testé pour vous...On a testé pour vous...
On a testé pour vous...
 
Point Culture
Point CulturePoint Culture
Point Culture
 
Programme de 2 jours
Programme de 2 joursProgramme de 2 jours
Programme de 2 jours
 
Le Saviez-Vous?
Le Saviez-Vous?Le Saviez-Vous?
Le Saviez-Vous?
 
On a testé pour vous...
On a testé pour vous...On a testé pour vous...
On a testé pour vous...
 
Programme de 4 jours
Programme de 4 joursProgramme de 4 jours
Programme de 4 jours
 
Point Culture
Point CulturePoint Culture
Point Culture
 
Programme de 5 jours
Programme de 5 joursProgramme de 5 jours
Programme de 5 jours
 
Le Saviez-Vous?
Le Saviez-Vous?Le Saviez-Vous?
Le Saviez-Vous?
 
On a testé pour vous
On a testé pour vous   On a testé pour vous
On a testé pour vous
 
Programme de 18 jours
Programme de 18 joursProgramme de 18 jours
Programme de 18 jours
 
Point Culture
Point CulturePoint Culture
Point Culture
 
Programme de 11 jours
Programme de 11 joursProgramme de 11 jours
Programme de 11 jours
 

Le Saviez-Vous?

  • 1. LE SAVIEZ-VOUS? SPECIALISTE DU VOYAGE SUR-MESURE AU VIETNAM, CAMBODGE ET LAOS Add : 9, Ngõ 65, rue Vạn Bảo, Ha Noi Tel : (+84) 4 3935 2690 / Fax: (+84) 4 3935 2691 Mail: info@ideotour.com / Plus d’infos sur ideotour.com/fr Mince comme un papier, léger comme un vol d’une hirondelle, beau et solide, le chapeau conique vietnamien «Nón lá» est très estimé partout. C’est aussi le symbole traditionnel du Vietnam. Plus qu’un simple moyen de protection contre le soleil et la pluie, il implique une signification historique et culturelle. Il présente ses qualités propres, mais c’est surtout au niveau des techniques de fabrication et des matières premières adoptées qui font la différence avec les autres variantes de chapeau conique. Le chapeau conique est fabriqué à partir des feuilles et des fibres du palmier. C’est la raison pour laquelle, ce couvre-chef est dénommé nón lá qui est littéralement traduit en français par « chapeau de feuilles ». La confection d’un chapeau demande habilité et patience. Pour façonner ce chapeau vietnamien, l’artisan utilise 16 cerceaux de bambou bien polis qui servent de supports et plusieurs feuilles de palmier préalablement séchées et repassées. Ces feuilles sont ensuite tressées, puis cousues avec des fils de bambou ou de nylon sur le support. Pour terminer sa création, l’artisan vietnamien procède à un vernissage complet avant de fixer la mentonnière en soie. Cette opération dure en moyenne 4 longues heures. Il existe de nombreuses sortes de « nón lá »: Nón bài thơ, une version de fantaisie de nón lá Le nón bài thơ est un nón lá spécial de la région de Hué. Il se caractérise par la présence d’un poème (bài thơ en vietnamien) ou des motifs décoratifs intégrés habilement entre les 2 couches de palmier. Cette finesse romantique ne se montre qu’à la lumière. Nón quai thao Le nón quai thao est un chapeau vietnamien traditionnel fait de feuilles de palmier ayant la forme ronde et très large (diamètre : 70–80 cm). Jusqu’au début du 20ème siècle, il était souvent porté par les femmes du Nord du Vietnam. Aujourd’hui, on ne le retrouve que dans les spectacles ou manifestations folkloriques