SlideShare une entreprise Scribd logo
Marlière & Gerstlauer executive search poursuit son
développement international
Jean-François Marlière et Matthias Gerstlauer, déjà bien implantés au Luxembourg et en grande région, ont
entamé l’année 2014 en réaffirmant leur stratégie européenne de développement.
20/02/2014 | Communiqué
Notre démarche s’inscrit dans une stratégie à long terme visant à proposer à nos clients un service
de haute qualité, personnalisé, en totale adéquation avec leurs besoins et leur orientation
internationale. Le recrutement de profils à haut potentiel passe donc forcément par la recherche de
candidats issus de tous les pays de l’Union Européenne afin de garantir à nos clients une réelle
valeur ajoutée
Jean-François Marlière
Ainsi, après avoir établi des partenariats à Paris, Genève, Stuttgart ou encore Bruxelles, le cabinet Marlière
& Gerstlauer executive search a inauguré en ce début d’année ses nouveaux bureaux en Allemagne.
« Notre priorité est de pouvoir apporter des solutions à nos clients sur un marché pan-européen. Les
principaux acteurs luxembourgeois traitent avec l’Allemagne de manière intensive et apprécient les
candidats formés dans les écoles et les entreprises de ce pays. Nous établir au cœur de l’économie
allemande s’est donc rapidement présenté à nos yeux comme une évidence », nous explique Matthias
Gerstlauer.
Le choix de Hambourg s’est donc imposé naturellement. La seconde ville d’Allemagne est en effet le
carrefour stratégique des marchés d’Europe occidentale, centrale et du nord. La cité-land accueille le
deuxième port de containers du continent, de même que des entreprises parmi les plus dynamiques du
pays, telles que Beiersdorf, la banque Berenberg, les assurances ERGO ou encore le géant de l’aéronautique
Marlière & Gerstlauer executive search poursuit son dévelop... http://www.corporatenews.lu/fr/archives-shortcut/archives/arti...
1 sur 2 25/10/2016 17:34
Airbus. Les nouveaux bureaux sont situés au Rödingsmarkt, en plein cœur du quartier historique et à
quelques pas du QG de Facebook.
  
La direction de cette nouvelle antenne a été confiée à Dörte Kohlermann qui devient ainsi Country Manager
pour l’Allemagne. Cette ancienne Human Resources Manager au sein d’un groupe international n’est pas
une nouvelle venue dans le domaine du recrutement sur le marché européen. Elle a dès à présent pour
tâche de solidifier l’implantation du cabinet et de développer ses activités en Allemagne.
« Notre démarche s’inscrit dans une stratégie à long terme visant à proposer à nos clients un service de
haute qualité, personnalisé, en totale adéquation avec leurs besoins et leur orientation internationale. Le
recrutement de profils à haut potentiel passe donc forcément par la recherche de candidats issus de tous
les pays de l’Union Européenne afin de garantir à nos clients une réelle valeur ajoutée », conclut
Jean-François Marlière.
Marlière & Gerstlauer executive search
Marlière & Gerstlauer executive search poursuit son dévelop... http://www.corporatenews.lu/fr/archives-shortcut/archives/arti...
2 sur 2 25/10/2016 17:34

Contenu connexe

Tendances

Lettre de motivation finale
Lettre de motivation finaleLettre de motivation finale
Lettre de motivation finale
933007
 
Présentation henkel ambassadeur
Présentation henkel ambassadeurPrésentation henkel ambassadeur
Présentation henkel ambassadeur
ESSCA
 
Alex Mestre CV FRANÇAIS
Alex Mestre CV FRANÇAISAlex Mestre CV FRANÇAIS
Alex Mestre CV FRANÇAIS
CEMESA SA
 
Cv IngéNieur Commercial Btob
Cv  IngéNieur Commercial BtobCv  IngéNieur Commercial Btob
Cv IngéNieur Commercial Btob
barbeaueric
 
Fm magazine 09 - world workplace ifma stockholm 30-05-17 until 01-06-17 fr
Fm magazine 09 - world workplace ifma stockholm 30-05-17 until 01-06-17 frFm magazine 09 - world workplace ifma stockholm 30-05-17 until 01-06-17 fr
Fm magazine 09 - world workplace ifma stockholm 30-05-17 until 01-06-17 fr
Muriel Walter
 
Isma ramitos cv
Isma ramitos cvIsma ramitos cv
Isma ramitos cv
Isma Ramos
 
Responsable de développement commercial import - export
Responsable de développement commercial import - export Responsable de développement commercial import - export
Responsable de développement commercial import - export
MedicisAlternance
 
CV Maximin Auzéau
CV Maximin AuzéauCV Maximin Auzéau
CV Maximin Auzéau
Maximin Auzéau
 
298213 fiche master_ege_mention
298213 fiche master_ege_mention298213 fiche master_ege_mention
298213 fiche master_ege_mention
Reda Elhirraoui
 
Nouvelle recrue chez Le Groupe 23
Nouvelle recrue chez Le Groupe 23Nouvelle recrue chez Le Groupe 23
Nouvelle recrue chez Le Groupe 23
LE GROUPE 23
 
Sandy lasry cv.2012
Sandy lasry  cv.2012Sandy lasry  cv.2012
Sandy lasry cv.2012
Sandy Lsy
 
Worldcom PR Group EMEA renforce sa présence en Belgique avec InstiCOM
Worldcom PR Group EMEA renforce sa présence en Belgique avec InstiCOM Worldcom PR Group EMEA renforce sa présence en Belgique avec InstiCOM
Worldcom PR Group EMEA renforce sa présence en Belgique avec InstiCOM
InstiCOM
 

Tendances (18)

Novo CV FR
Novo CV FRNovo CV FR
Novo CV FR
 
Lettre de motivation finale
Lettre de motivation finaleLettre de motivation finale
Lettre de motivation finale
 
Présentation henkel ambassadeur
Présentation henkel ambassadeurPrésentation henkel ambassadeur
Présentation henkel ambassadeur
 
Alex Mestre CV FRANÇAIS
Alex Mestre CV FRANÇAISAlex Mestre CV FRANÇAIS
Alex Mestre CV FRANÇAIS
 
Cv IngéNieur Commercial Btob
Cv  IngéNieur Commercial BtobCv  IngéNieur Commercial Btob
Cv IngéNieur Commercial Btob
 
Manuele EMMA CV
Manuele EMMA CVManuele EMMA CV
Manuele EMMA CV
 
Business bavaria 05-2013_fr
Business bavaria 05-2013_frBusiness bavaria 05-2013_fr
Business bavaria 05-2013_fr
 
EURES
EURESEURES
EURES
 
Fm magazine 09 - world workplace ifma stockholm 30-05-17 until 01-06-17 fr
Fm magazine 09 - world workplace ifma stockholm 30-05-17 until 01-06-17 frFm magazine 09 - world workplace ifma stockholm 30-05-17 until 01-06-17 fr
Fm magazine 09 - world workplace ifma stockholm 30-05-17 until 01-06-17 fr
 
CV version 2 SE
CV version 2 SECV version 2 SE
CV version 2 SE
 
Isma ramitos cv
Isma ramitos cvIsma ramitos cv
Isma ramitos cv
 
EURES
EURESEURES
EURES
 
Responsable de développement commercial import - export
Responsable de développement commercial import - export Responsable de développement commercial import - export
Responsable de développement commercial import - export
 
CV Maximin Auzéau
CV Maximin AuzéauCV Maximin Auzéau
CV Maximin Auzéau
 
298213 fiche master_ege_mention
298213 fiche master_ege_mention298213 fiche master_ege_mention
298213 fiche master_ege_mention
 
Nouvelle recrue chez Le Groupe 23
Nouvelle recrue chez Le Groupe 23Nouvelle recrue chez Le Groupe 23
Nouvelle recrue chez Le Groupe 23
 
Sandy lasry cv.2012
Sandy lasry  cv.2012Sandy lasry  cv.2012
Sandy lasry cv.2012
 
Worldcom PR Group EMEA renforce sa présence en Belgique avec InstiCOM
Worldcom PR Group EMEA renforce sa présence en Belgique avec InstiCOM Worldcom PR Group EMEA renforce sa présence en Belgique avec InstiCOM
Worldcom PR Group EMEA renforce sa présence en Belgique avec InstiCOM
 

En vedette

Teknologi tidak dapat menggantikan peran pengajar
Teknologi tidak dapat menggantikan peran pengajarTeknologi tidak dapat menggantikan peran pengajar
Teknologi tidak dapat menggantikan peran pengajar
Mubarrillah Sari
 
Presentación CNeurocoaching
Presentación  CNeurocoachingPresentación  CNeurocoaching
Presentación CNeurocoaching
Luis Prado
 
El sistema operativo
El sistema operativoEl sistema operativo
El sistema operativo
Frantor1
 
Latihan 1 word
Latihan 1 wordLatihan 1 word
Latihan 1 word
chairudin pebri
 
Presentation1
Presentation1Presentation1
Presentation1
chairudin pebri
 
Lmcp 1552 pembangunan mapan dalam islam
Lmcp 1552 pembangunan mapan dalam islamLmcp 1552 pembangunan mapan dalam islam
Lmcp 1552 pembangunan mapan dalam islam
Noor Ibrahim
 
Concentracao
ConcentracaoConcentracao
Concentracao
Edilson Oliveira
 
Enc times 30 june 2016
Enc times  30 june 2016Enc times  30 june 2016
Enc times 30 june 2016
ENC
 
actividad 6
actividad 6actividad 6
actividad 6
cristianplazas23
 
Flipped classroom breakdown
Flipped classroom breakdownFlipped classroom breakdown
Flipped classroom breakdown
klemon4
 
Оценка :аккредитация, сертификация, лицензирование
Оценка :аккредитация, сертификация, лицензированиеОценка :аккредитация, сертификация, лицензирование
Оценка :аккредитация, сертификация, лицензирование
ACCLMU
 
Import Guide - Cloud for Customer Edge and Starter Edition - Guide v2.6
Import Guide - Cloud for Customer Edge and Starter Edition - Guide v2.6Import Guide - Cloud for Customer Edge and Starter Edition - Guide v2.6
Import Guide - Cloud for Customer Edge and Starter Edition - Guide v2.6
Tiziano Menconi
 
Act. 8 estrategias pedag+ôgicas que han permeado leidy
Act. 8 estrategias pedag+ôgicas que han permeado leidyAct. 8 estrategias pedag+ôgicas que han permeado leidy
Act. 8 estrategias pedag+ôgicas que han permeado leidy
lucia garcia
 

En vedette (13)

Teknologi tidak dapat menggantikan peran pengajar
Teknologi tidak dapat menggantikan peran pengajarTeknologi tidak dapat menggantikan peran pengajar
Teknologi tidak dapat menggantikan peran pengajar
 
Presentación CNeurocoaching
Presentación  CNeurocoachingPresentación  CNeurocoaching
Presentación CNeurocoaching
 
El sistema operativo
El sistema operativoEl sistema operativo
El sistema operativo
 
Latihan 1 word
Latihan 1 wordLatihan 1 word
Latihan 1 word
 
Presentation1
Presentation1Presentation1
Presentation1
 
Lmcp 1552 pembangunan mapan dalam islam
Lmcp 1552 pembangunan mapan dalam islamLmcp 1552 pembangunan mapan dalam islam
Lmcp 1552 pembangunan mapan dalam islam
 
Concentracao
ConcentracaoConcentracao
Concentracao
 
Enc times 30 june 2016
Enc times  30 june 2016Enc times  30 june 2016
Enc times 30 june 2016
 
actividad 6
actividad 6actividad 6
actividad 6
 
Flipped classroom breakdown
Flipped classroom breakdownFlipped classroom breakdown
Flipped classroom breakdown
 
Оценка :аккредитация, сертификация, лицензирование
Оценка :аккредитация, сертификация, лицензированиеОценка :аккредитация, сертификация, лицензирование
Оценка :аккредитация, сертификация, лицензирование
 
Import Guide - Cloud for Customer Edge and Starter Edition - Guide v2.6
Import Guide - Cloud for Customer Edge and Starter Edition - Guide v2.6Import Guide - Cloud for Customer Edge and Starter Edition - Guide v2.6
Import Guide - Cloud for Customer Edge and Starter Edition - Guide v2.6
 
Act. 8 estrategias pedag+ôgicas que han permeado leidy
Act. 8 estrategias pedag+ôgicas que han permeado leidyAct. 8 estrategias pedag+ôgicas que han permeado leidy
Act. 8 estrategias pedag+ôgicas que han permeado leidy
 

Similaire à Marlière & Gerstlauer executive search poursuit son développement international - Merkur - CorporateNews

Communiqué de Presse Adecco-8 Janvier 2019
Communiqué de Presse Adecco-8 Janvier 2019Communiqué de Presse Adecco-8 Janvier 2019
Communiqué de Presse Adecco-8 Janvier 2019
Adecco Luxembourg
 
Communiqué de Presse - DomRaider recrute 13 Country Business Developer
Communiqué de Presse - DomRaider recrute 13 Country Business DeveloperCommuniqué de Presse - DomRaider recrute 13 Country Business Developer
Communiqué de Presse - DomRaider recrute 13 Country Business Developer
DomRaider
 
Parus dans l'Express du 19 septembre 2018
Parus dans l'Express du 19 septembre 2018Parus dans l'Express du 19 septembre 2018
Parus dans l'Express du 19 septembre 2018
Eastrategies - Bucarest, Roumanie
 
Débouchés et besoins en allemand
Débouchés et besoins en allemandDébouchés et besoins en allemand
Débouchés et besoins en allemand
Jean-Marc Dubois
 
Mittlestand allemand en France
Mittlestand allemand en FranceMittlestand allemand en France
Mittlestand allemand en France
Antoine Santoni
 
Bpifrance Le Lab Le mittlestand allemand en France - La synthèse
Bpifrance Le Lab Le mittlestand allemand en France - La synthèse Bpifrance Le Lab Le mittlestand allemand en France - La synthèse
Bpifrance Le Lab Le mittlestand allemand en France - La synthèse
Bpifrance
 
Bulletin d'information Internationale - Automne 2012
Bulletin d'information Internationale - Automne 2012Bulletin d'information Internationale - Automne 2012
Bulletin d'information Internationale - Automne 2012
Centre des affaires internationales de Laval Technopole
 
Lucibel a finalisé son opération de financement de 15 M€ initiée depuis mars ...
Lucibel a finalisé son opération de financement de 15 M€ initiée depuis mars ...Lucibel a finalisé son opération de financement de 15 M€ initiée depuis mars ...
Lucibel a finalisé son opération de financement de 15 M€ initiée depuis mars ...
Lucibel SA
 
Book offres Sales - mai 2018
Book offres Sales - mai 2018Book offres Sales - mai 2018
Book offres Sales - mai 2018
Honorine Laurent
 
Book offres Sales - mars 2018
Book offres Sales - mars 2018Book offres Sales - mars 2018
Book offres Sales - mars 2018
Honorine Laurent
 
Etude de Rémunération Monaco Hays 2012/2013 - Monaco Salary Guide
Etude de Rémunération Monaco Hays 2012/2013 - Monaco Salary Guide Etude de Rémunération Monaco Hays 2012/2013 - Monaco Salary Guide
Etude de Rémunération Monaco Hays 2012/2013 - Monaco Salary Guide
Hays France
 
Book offres Sales - Avril 2018
Book offres Sales - Avril 2018Book offres Sales - Avril 2018
Book offres Sales - Avril 2018
Honorine Laurent
 
Table ronde equip auto 2013 lea partners synthèse intervenants
Table ronde equip auto 2013    lea partners synthèse intervenantsTable ronde equip auto 2013    lea partners synthèse intervenants
Table ronde equip auto 2013 lea partners synthèse intervenants
David Rajsavong
 
Rapport d'activité 2012
Rapport d'activité 2012Rapport d'activité 2012
Rapport d'activité 2012
Business & Decision
 
Norbert Dentressangle Success Story 2015
Norbert Dentressangle Success Story 2015Norbert Dentressangle Success Story 2015
Norbert Dentressangle Success Story 2015
NorbertDentressangle
 
Norbert Dentressangle Success Story - VF
Norbert Dentressangle Success Story - VFNorbert Dentressangle Success Story - VF
Norbert Dentressangle Success Story - VF
NorbertDentressangle
 

Similaire à Marlière & Gerstlauer executive search poursuit son développement international - Merkur - CorporateNews (20)

Communiqué de Presse Adecco-8 Janvier 2019
Communiqué de Presse Adecco-8 Janvier 2019Communiqué de Presse Adecco-8 Janvier 2019
Communiqué de Presse Adecco-8 Janvier 2019
 
Business bavaria 07-08-2013_fr
Business bavaria 07-08-2013_frBusiness bavaria 07-08-2013_fr
Business bavaria 07-08-2013_fr
 
Communiqué de Presse - DomRaider recrute 13 Country Business Developer
Communiqué de Presse - DomRaider recrute 13 Country Business DeveloperCommuniqué de Presse - DomRaider recrute 13 Country Business Developer
Communiqué de Presse - DomRaider recrute 13 Country Business Developer
 
Parus dans l'Express du 19 septembre 2018
Parus dans l'Express du 19 septembre 2018Parus dans l'Express du 19 septembre 2018
Parus dans l'Express du 19 septembre 2018
 
Débouchés et besoins en allemand
Débouchés et besoins en allemandDébouchés et besoins en allemand
Débouchés et besoins en allemand
 
Mittlestand allemand en France
Mittlestand allemand en FranceMittlestand allemand en France
Mittlestand allemand en France
 
Bpifrance Le Lab Le mittlestand allemand en France - La synthèse
Bpifrance Le Lab Le mittlestand allemand en France - La synthèse Bpifrance Le Lab Le mittlestand allemand en France - La synthèse
Bpifrance Le Lab Le mittlestand allemand en France - La synthèse
 
Bulletin d'information Internationale - Automne 2012
Bulletin d'information Internationale - Automne 2012Bulletin d'information Internationale - Automne 2012
Bulletin d'information Internationale - Automne 2012
 
Business bavaria 12-2013_fr
Business bavaria 12-2013_frBusiness bavaria 12-2013_fr
Business bavaria 12-2013_fr
 
Lucibel a finalisé son opération de financement de 15 M€ initiée depuis mars ...
Lucibel a finalisé son opération de financement de 15 M€ initiée depuis mars ...Lucibel a finalisé son opération de financement de 15 M€ initiée depuis mars ...
Lucibel a finalisé son opération de financement de 15 M€ initiée depuis mars ...
 
Book offres Sales - mai 2018
Book offres Sales - mai 2018Book offres Sales - mai 2018
Book offres Sales - mai 2018
 
Book offres Sales - mars 2018
Book offres Sales - mars 2018Book offres Sales - mars 2018
Book offres Sales - mars 2018
 
Business bavaria 10-2013_fr
Business bavaria 10-2013_frBusiness bavaria 10-2013_fr
Business bavaria 10-2013_fr
 
Etude de Rémunération Monaco Hays 2012/2013 - Monaco Salary Guide
Etude de Rémunération Monaco Hays 2012/2013 - Monaco Salary Guide Etude de Rémunération Monaco Hays 2012/2013 - Monaco Salary Guide
Etude de Rémunération Monaco Hays 2012/2013 - Monaco Salary Guide
 
Business bavaria 01-2013_fr
Business bavaria 01-2013_frBusiness bavaria 01-2013_fr
Business bavaria 01-2013_fr
 
Book offres Sales - Avril 2018
Book offres Sales - Avril 2018Book offres Sales - Avril 2018
Book offres Sales - Avril 2018
 
Table ronde equip auto 2013 lea partners synthèse intervenants
Table ronde equip auto 2013    lea partners synthèse intervenantsTable ronde equip auto 2013    lea partners synthèse intervenants
Table ronde equip auto 2013 lea partners synthèse intervenants
 
Rapport d'activité 2012
Rapport d'activité 2012Rapport d'activité 2012
Rapport d'activité 2012
 
Norbert Dentressangle Success Story 2015
Norbert Dentressangle Success Story 2015Norbert Dentressangle Success Story 2015
Norbert Dentressangle Success Story 2015
 
Norbert Dentressangle Success Story - VF
Norbert Dentressangle Success Story - VFNorbert Dentressangle Success Story - VF
Norbert Dentressangle Success Story - VF
 

Plus de Daniel Braun

how-to-build-trust
how-to-build-trusthow-to-build-trust
how-to-build-trust
Daniel Braun
 
Hewitt's culture at crossroads
Hewitt's culture at crossroadsHewitt's culture at crossroads
Hewitt's culture at crossroads
Daniel Braun
 
Villeroy & Boch to close Luxembourg production site | Paperjam News
Villeroy & Boch to close Luxembourg production site | Paperjam NewsVilleroy & Boch to close Luxembourg production site | Paperjam News
Villeroy & Boch to close Luxembourg production site | Paperjam News
Daniel Braun
 
Daniel Braun | Paperjam News
Daniel Braun | Paperjam NewsDaniel Braun | Paperjam News
Daniel Braun | Paperjam News
Daniel Braun
 

Plus de Daniel Braun (6)

how-to-build-trust
how-to-build-trusthow-to-build-trust
how-to-build-trust
 
Hewitt's culture at crossroads
Hewitt's culture at crossroadsHewitt's culture at crossroads
Hewitt's culture at crossroads
 
CGEYC
CGEYCCGEYC
CGEYC
 
Belgacom 1997
Belgacom 1997Belgacom 1997
Belgacom 1997
 
Villeroy & Boch to close Luxembourg production site | Paperjam News
Villeroy & Boch to close Luxembourg production site | Paperjam NewsVilleroy & Boch to close Luxembourg production site | Paperjam News
Villeroy & Boch to close Luxembourg production site | Paperjam News
 
Daniel Braun | Paperjam News
Daniel Braun | Paperjam NewsDaniel Braun | Paperjam News
Daniel Braun | Paperjam News
 

Marlière & Gerstlauer executive search poursuit son développement international - Merkur - CorporateNews

  • 1. Marlière & Gerstlauer executive search poursuit son développement international Jean-François Marlière et Matthias Gerstlauer, déjà bien implantés au Luxembourg et en grande région, ont entamé l’année 2014 en réaffirmant leur stratégie européenne de développement. 20/02/2014 | Communiqué Notre démarche s’inscrit dans une stratégie à long terme visant à proposer à nos clients un service de haute qualité, personnalisé, en totale adéquation avec leurs besoins et leur orientation internationale. Le recrutement de profils à haut potentiel passe donc forcément par la recherche de candidats issus de tous les pays de l’Union Européenne afin de garantir à nos clients une réelle valeur ajoutée Jean-François Marlière Ainsi, après avoir établi des partenariats à Paris, Genève, Stuttgart ou encore Bruxelles, le cabinet Marlière & Gerstlauer executive search a inauguré en ce début d’année ses nouveaux bureaux en Allemagne. « Notre priorité est de pouvoir apporter des solutions à nos clients sur un marché pan-européen. Les principaux acteurs luxembourgeois traitent avec l’Allemagne de manière intensive et apprécient les candidats formés dans les écoles et les entreprises de ce pays. Nous établir au cœur de l’économie allemande s’est donc rapidement présenté à nos yeux comme une évidence », nous explique Matthias Gerstlauer. Le choix de Hambourg s’est donc imposé naturellement. La seconde ville d’Allemagne est en effet le carrefour stratégique des marchés d’Europe occidentale, centrale et du nord. La cité-land accueille le deuxième port de containers du continent, de même que des entreprises parmi les plus dynamiques du pays, telles que Beiersdorf, la banque Berenberg, les assurances ERGO ou encore le géant de l’aéronautique Marlière & Gerstlauer executive search poursuit son dévelop... http://www.corporatenews.lu/fr/archives-shortcut/archives/arti... 1 sur 2 25/10/2016 17:34
  • 2. Airbus. Les nouveaux bureaux sont situés au Rödingsmarkt, en plein cœur du quartier historique et à quelques pas du QG de Facebook.    La direction de cette nouvelle antenne a été confiée à Dörte Kohlermann qui devient ainsi Country Manager pour l’Allemagne. Cette ancienne Human Resources Manager au sein d’un groupe international n’est pas une nouvelle venue dans le domaine du recrutement sur le marché européen. Elle a dès à présent pour tâche de solidifier l’implantation du cabinet et de développer ses activités en Allemagne. « Notre démarche s’inscrit dans une stratégie à long terme visant à proposer à nos clients un service de haute qualité, personnalisé, en totale adéquation avec leurs besoins et leur orientation internationale. Le recrutement de profils à haut potentiel passe donc forcément par la recherche de candidats issus de tous les pays de l’Union Européenne afin de garantir à nos clients une réelle valeur ajoutée », conclut Jean-François Marlière. Marlière & Gerstlauer executive search Marlière & Gerstlauer executive search poursuit son dévelop... http://www.corporatenews.lu/fr/archives-shortcut/archives/arti... 2 sur 2 25/10/2016 17:34