SlideShare une entreprise Scribd logo
Pièce de théâtre : La petite chronique d'Anna Magdalena Bach
La Compagnie du Passage présente au

                               Théâtre Douze
   6, avenue Maurice Ravel 75012 Paris - Métro : Porte de Vincennes ou Bel Air




   La Petite Chronique
d’Anna Magdalena Bach
                    Un spectacle théâtral et musical

                        Adaptation et mise en scène
                           Hélène DARCHE
                                      Avec
     Louise BOUVET, Laetitia BRECY, Stéphanie LANOY,
       Christine SAMMER, au piano Nathalie SOUSSANA
      Création lumière : Arnaud BOUVET - Costumes : Sarah DUREUIL
                       Bande son : Laurent HAQUET

                  Dates, jours et heures de représentations :
                         du 4 mars au 3 avril 2011
             du jeudi au samedi à 20h30 - le dimanche à 15h30
                        Scolaires le vendredi à 14h30

           Locations : 01 44 75 60 31 – theatredouze@laligue.org

                                  Prix des places :
        Plein tarif : 13€ - Tarif réduit : 11€ - Groupes et scolaires : 8 €

                          Durée du spectacle : 1h10



                  CONTACT DIFFUSION:
            M a r y s e U R R U T Y : 06.79.83.25.19
               lapetitechronique@gmail.com
Compagnie du Passage – 19, rue Condorcet 75009 Paris - 01.48.06.02.04
AVANT-PROPOS
Musicologue et spécialiste de Bach, Ester MEYNELL avait choisi l’anonymat pour publier
ce texte en 1925, prêtant complètement sa voix à celle d’Anna Magdalena. Le succès
immédiat du livre, dû à l’authenticité d’une parole aimante, la décida à se dévoiler
quelques années plus tard. La petite chronique d’Anna Magdalena Bach a été traduite
depuis dans presque toutes les langues.
En 1967, elle a fait l’objet d’une adaptation cinématographique par Jean-Marie STRAUB
et Danièle HUILLET. Une compilation de documents sur Anna Magdalena BACH a été
publiée par Maria HÜBNER en 2005, travail complété par un essai biographique de
Christoff WOLFF, un musicologue passionné par l’œuvre de BACH.




SYNOPSIS
La Petite Chronique est une subtile reconstitution romancée de l’univers familial et
musical de Jean Sébastien BACH. Elle se présente comme le journal intime d'Anna
Magdalena, sa seconde épouse.
Au-delà de l’écriture d’une vie, il s’agit du regard tendre et profondément amoureux
de Magdalena sur Sébastien, mari, père, professeur et maître.
Avec fraîcheur, humour et gravité, cinq comédiennes inspirées rêvent, chantent, jouent,
dansent... dans une mise en scène enlevée, intense et délicate, qui ouvre à l'univers de
BACH et à une vérité pour tous.




NOTE D’INTENTION
Conçue pour être interprétée par quatre comédiennes et une pianiste, l’adaptation est
construite comme une fugue à cinq voix, où chacune est à la fois une facette d’Anna
Magdalena, captée dans un instant de sa vie, en même temps qu’une couleur qui se
fond aux autres pour restituer, à travers le portrait de sa seconde épouse, la vie et
l’œuvre de Jean-Sébastien Bach.

 Le spectacle sollicite ainsi les apparitions d’une Anna Magdalena à plusieurs visages :
          Celui de la toute jeune fiancée, puis de l’épouse amoureuse…
              Celui de la mère comblée, puis de la mère déchirée…
                   … Et celui de la veuve à jamais inconsolable.

À travers les souvenirs, légers ou graves, de sa femme, les jeux et les rires de ses enfants,
les joies et les difficultés de l'enseignement, cette évocation nous révèle un Jean-
Sébastien BACH familier, quotidien, plein de sollicitude et de tendresse pour les siens, en
même temps qu’un musicien que son génie condamne à une solitude intouchable.
                                                                           Hélène DARCHE
Jean Sébastien BACH
                                                                                (1685 – 1750)
                                 « Les autres musiques, je dis les très grandes, ne sont pas
                                 purement musiciennes, on les soupçonne quelquefois de
                                 bruit. Il n’y a jamais de bruit dans Bach, même surmonté,
                                 on y trouve toutes les audaces. »                    ALAIN

                                 « La musique, chez Bach, tend à devenir un être vivant,
                                 palpitant et sensible »                       P. VIDAL

                                 « Il y a d'abord Bach … et puis tous les autres. »       P.CASALS

« Une seule goutte de Bach vaut une citerne d’autre musique »               M. ROSTROPOVITCH

« Sans Bach, la théologie serait dépourvue d’objet, la Création fictive, le néant
péremptoire. S’il y a quelqu’un qui doit tout à Bach, c’est bien Dieu. » E. CIORAN

« Celui-là devant qui tous les autres ne sont que des enfants »                   R. SCHUMANN

« Bach est un astronome qui découvre les plus merveilleuses étoiles »                     F. CHOPIN




REPERTOIRE                     (ŒUVRES INTERPRETEES AU COURS DU SPECTACLE)

•   Prologue                     Aria - Seufzer, Tränen, Kummer, Not –
                                 Cantate BWV 21 Ich hatte viel Bekummernis
•   Mariage                      Prélude BWV 853 - Clavier bien tempéré
•   Église - la rencontre        Prélude BWV 847 - Clavier bien tempéré
•   1er chant                    Bist du bei mir - Chant du petit livre
•   au piano par les Anna        Menuet en sol majeur du petit livre d’Anna Magdalena
•   Leçon de musique             Invention - BWV 775
•   Il aimait le bon Knaster     Cantate du tabac
•   Déménagement à Leipzig Prélude BWV 851 - clavier bien tempéré
•   Souvenirs amoureux           Fantaisie et fugue BWV 944
•   Pique-nique                  Bourrée de la suite anglaise BWV 786
•   Jeux d’enfants               (suite)
•   2ème chant                   Chorus Sei nun wieder zu frieden - Cantate BWV 21,
                                 Aria - Ich hatte viel Bekummernis
•   Jeux d'enfants               Cantate du café BWV 211
•   La mort des enfants          Concerto italien - BWV 979 (d’après Torelli - Andante)
•   L'adieu                      Concerto italien - BWV 974 (d’après Marcello – Adagio)
L’EQUIPE ARTISTIQUE

ADAPTATION ET MISE EN SCENE

                                                                      Hé lè ne D AR CHE
                         Comédienne formée à l'ENSATT, elle aborde la mise en
                         scène en 1988, et fonde la compagnie l'Amour Fou en
                         1990, puis la Compagnie du Passage en 2005. Elle est
                         l'auteur de quinze adaptations pour le théâtre et de deux
                         livres (Edith, la fille au père Gassion, aux Editions Hors
                         Commerce. Denise aux pied nu, aux Editions de
                         L'Amandier).

Parmi ses dernières créations :
  - 2010 : Adaptation et mise en scène de Denise au pied nu, journaux croisés d’un peintre et
  de son modèle. Festival d'Avignon.
  - 2010 : Huis clos de Jean-Paul SARTRE. Festival d'Avignon
  - Mars 2010 : Adaptation et mise en scène du Guide des convenances, d’Après LISELOTTE.
  - Janvier 2010 : elle adapte et met en scène Novecento, Pianiste d’Alessandro BARRICCO,
  pour huit comédiens et musiciens.
  - Septembre/octobre 2009 : elle reprend les hommes ne veulent plus mourir de Juliette
  SPERENZA à La Manufacture des Abbesses. Spectacle présenté au Festival d’Avignon 2008,
  créé en Guyane en novembre 2007.
  - Mai 2008 : elle adapte et monte Carnets de voyage d'après Blaise CENDRARS en Sarthe et
  au théâtre de Mérignac
  - Décembre 2007 : elle présente Kroum l'ectoplasme de Hanokh LEVIN au Théâtre du Renard
  à Paris
  - 2007 : Avec Ilan ZAOUI et la compagnie ADAMA, elle coécrit et crée La Traversée au
  Casino de Paris.
  - 2006 : Elle crée Dancing au théâtre du Renard, avec 15 comédiens, jeunes professionnels et
  amateurs
  - 2005 : Elle met en scène le spectacle La Vie rêvée de Fatna de et par Rachida KHALIL, en
  collaboration avec Guy BEDOS.
  - 2005 : Les Deux orphelines d'Adolphe D'ENERY - Théâtre du Renard
  - 2003 : Auschwitz et après d'après Charlotte DELBO - dont elle est également interprète -
  théâtre de L'Escale à Levallois Perret - tournée en 2004, 2005 et 2006
  - 2002 : Edith, la fille au père Gassion de Linda CHAÏB et Hélène DARCHE - Festival d'Avignon,
  tournée, reprise à Paris en octobre 2003 - tournée 2004
  - 2002 : A cinquante ans elle découvrait la mer de Denise CHALEM - Théâtre de Mérignac,
  tournée
  - 2001 : Tranches de femmes d'après Philippe MINYANA, David BENENT, Dario FO spectacle
  pour une comédienne et un accordéon, conçu pour être joué dans des bars
  - 2001 : Charlotte F… de Daniel BESNEHARD - Festival d'Avignon 2001
  - 2001 : A Little grain of sand de Christophe ALLWRIGHT - traduction de Rosa SCHWARTZ -
  création en anglais au Southern Repertory Theater (New Orleans - USA)
  - 2000 : Journal d'une new-yorkaise d'après Dorothy PARKER - Théâtre de l'Opprimé et
  Théâtre du Renard à Paris - Festival Futur Composé
  ...
INTERPRETATION

                                      S té ph ani e L AN OY (la jeune mère)
          Depuis plus de dix ans, elle collabore avec Hélène DARCHE en tant
          qu'assistante et comédienne, et a participé à la plupart des
          créations de la compagnie. Elle dirige par ailleurs des ateliers pour
          enfants, adolescents et adultes à la Ville de Paris.




                                   L ae ti ti a BR E CY (l’épouse amoureuse)
         Après une formation d’art dramatique aux Enfants Terribles, elle
         rejoint les ateliers de la Compagnie. Puis elle joue en 2008 dans
         Tailleur pour Dames de FEYDEAU, mis en scène par Hélène DARCHE,
         et dans Lorenzaccio avec Francis LALANNE au Trianon à Paris. Depuis,
         elle participe aux différentes créations de la Compagnie, (Huis clos,
         1919, Guide des convenances).
         Elle interprétera Hyacinthe dans Les Fourberies de Scapin avec
         l'Attrape Théâtre pendant la saison 2012



                             Chr is tin e SA MMER (la veuve inconsolable)
          Elle joue avec la compagnie L’Amour Fou, puis la compagnie du
          Passage depuis 1993. En Bretagne, où elle vit depuis 2002, elle
          travaille avec Dany SIMON et le Théâtre du Vestiaire. Elle enseigne
          également en Communication et Techniques d’expression à
          l’Université de Rennes.




                                               Lou ise B O UV E T (la fiancée)
          Formée en art dramatique au Conservatoire National de Région de Toulon,
          elle suit actuellement des études théâtrales à la Sorbonne, ainsi qu'au cours
          Claude Mathieu. Elle intègre la Compagnie du Passage pour la création de
          Tailleur pour Dames de FEYDEAU, mis en scène par Hélène DARCHE. Elle
          étudie également le violoncelle.




                                  Nath al ie SO U SS A NA (la musicienne)
          Pianiste, accompagnatrice et pédagogue, elle met en scène les
          spectacles du Conservatoire de Dugny. Elle travaille régulièrement avec les
          éditions Didier Jeunesse pour la collection «Comptines du monde» et a
          monté en 2008 Les comptines du jardin d’Eden au Musée d’Art et d’Histoire
          du Judaïsme, puis Miel et pistaches en 2010. Avec Hélène DARCHE, elle a
          déjà joué Lettre d’une Inconnue d’après Stefan Zweig.
COSTUMES

                                                                    S ar ah D UR E UIL

Après des études littéraires, elle fait de nombreux stages auprès de stylistes et de
costumiers dans les milieux du théâtre, du cirque et de l’opéra.
Elle suit également des formations au costume historique et au métier de tailleur.
Elle passe ensuite un DMA costumier-réalisateur pour lequel elle obtient les félicitations
du jury (2005).
Elle gère l’habillage et la rénovation des costumes pour la troupe de Lorenzaccio au
Trianon en 2008.




Librement inspirée des tableaux de Jean-Baptiste Siméon CHARDIN, la création
costumes, réalisée par Sarah DUREUIL, propose une lecture épurée du vêtement
d'intérieur XVIIIe.
Évocation des basques, des plaques d'estomac, caracos, casaquins, pet-en-l'air,
manches coudées avec sabot… dans une harmonie de tons pastels. Dans le respect
d'une certaine austérité liée au milieu social et religieux de la famille BACH, Sarah
DUREUIL a privilégié une recherche de simplicité et de dépouillement qui éloigne la
création de l'élégance très travaillée du vêtement XVIIIe, mais en restitue toute la
grâce.

Contenu connexe

Tendances

DP _ Le chant du signe (création en cours)
DP _ Le chant du signe (création en cours)DP _ Le chant du signe (création en cours)
DP _ Le chant du signe (création en cours)
Yann Lévêque
 
Arch i programme 02-17 issue 3
Arch i programme 02-17 issue 3Arch i programme 02-17 issue 3
Arch i programme 02-17 issue 3
CosminCH
 
Brochure programme musicancy 2015
Brochure programme musicancy 2015Brochure programme musicancy 2015
Brochure programme musicancy 2015
MUSICANCY
 
Mars 2014 la filature mulhouse
Mars 2014 la filature mulhouseMars 2014 la filature mulhouse
Mars 2014 la filature mulhouse
Bâle Région Mag
 
Sortileges & Carafons
Sortileges & CarafonsSortileges & Carafons
Sortileges & Carafons
Jerome Piva
 
Présentation canta trio
Présentation canta trioPrésentation canta trio
Présentation canta trio
ericzorgniotti
 
Revue de presse 12 13 selection
Revue de presse 12 13 selectionRevue de presse 12 13 selection
Revue de presse 12 13 selection
Orchestre Lamoureux
 
Novembre 14 la filature mulhouse
Novembre 14 la filature mulhouseNovembre 14 la filature mulhouse
Novembre 14 la filature mulhouse
Bâle Région Mag
 
Janvier 2014 la Filature Mulhouse
Janvier 2014 la Filature MulhouseJanvier 2014 la Filature Mulhouse
Janvier 2014 la Filature Mulhouse
Bâle Région Mag
 
Arch i programme 05-18 issue 3
Arch i programme 05-18 issue 3Arch i programme 05-18 issue 3
Arch i programme 05-18 issue 3
CosminCH
 
Arch i programme 05-16 issue 4
Arch i programme 05-16 issue  4Arch i programme 05-16 issue  4
Arch i programme 05-16 issue 4
CosminCH
 
ITW Natalie Dessay
ITW Natalie DessayITW Natalie Dessay
ITW Natalie Dessay
AstridRenoult
 
Portfolio 2015 - Agence Miracle/Clément Buée
Portfolio 2015 - Agence Miracle/Clément BuéePortfolio 2015 - Agence Miracle/Clément Buée
Portfolio 2015 - Agence Miracle/Clément Buée
Clément Booketing
 
Arch i programme 06-18 issue 3
Arch i programme 06-18 issue 3Arch i programme 06-18 issue 3
Arch i programme 06-18 issue 3
CosminCH
 
Brochure saison 14-15 BD
Brochure saison 14-15 BDBrochure saison 14-15 BD
Brochure saison 14-15 BD
Orchestre Lamoureux
 
Arch i programme 04-18 issue 2
Arch i programme 04-18 issue 2Arch i programme 04-18 issue 2
Arch i programme 04-18 issue 2
CosminCH
 
Théâtre La Coupole mars 2015
Théâtre La Coupole  mars 2015Théâtre La Coupole  mars 2015
Théâtre La Coupole mars 2015
Bâle Région Mag
 
Clermont Oise - Patrimoine en Musique 2014 - concerts d'Antoine Tisné
Clermont Oise - Patrimoine en Musique 2014 - concerts d'Antoine TisnéClermont Oise - Patrimoine en Musique 2014 - concerts d'Antoine Tisné
Clermont Oise - Patrimoine en Musique 2014 - concerts d'Antoine Tisné
Communication Clermont
 

Tendances (20)

DP _ Le chant du signe (création en cours)
DP _ Le chant du signe (création en cours)DP _ Le chant du signe (création en cours)
DP _ Le chant du signe (création en cours)
 
Arch i programme 02-17 issue 3
Arch i programme 02-17 issue 3Arch i programme 02-17 issue 3
Arch i programme 02-17 issue 3
 
Brochure programme musicancy 2015
Brochure programme musicancy 2015Brochure programme musicancy 2015
Brochure programme musicancy 2015
 
Mars 2014 la filature mulhouse
Mars 2014 la filature mulhouseMars 2014 la filature mulhouse
Mars 2014 la filature mulhouse
 
Cp 171113
Cp 171113Cp 171113
Cp 171113
 
Sortileges & Carafons
Sortileges & CarafonsSortileges & Carafons
Sortileges & Carafons
 
Présentation canta trio
Présentation canta trioPrésentation canta trio
Présentation canta trio
 
Revue de presse 12 13 selection
Revue de presse 12 13 selectionRevue de presse 12 13 selection
Revue de presse 12 13 selection
 
Als Ob
Als ObAls Ob
Als Ob
 
Novembre 14 la filature mulhouse
Novembre 14 la filature mulhouseNovembre 14 la filature mulhouse
Novembre 14 la filature mulhouse
 
Janvier 2014 la Filature Mulhouse
Janvier 2014 la Filature MulhouseJanvier 2014 la Filature Mulhouse
Janvier 2014 la Filature Mulhouse
 
Arch i programme 05-18 issue 3
Arch i programme 05-18 issue 3Arch i programme 05-18 issue 3
Arch i programme 05-18 issue 3
 
Arch i programme 05-16 issue 4
Arch i programme 05-16 issue  4Arch i programme 05-16 issue  4
Arch i programme 05-16 issue 4
 
ITW Natalie Dessay
ITW Natalie DessayITW Natalie Dessay
ITW Natalie Dessay
 
Portfolio 2015 - Agence Miracle/Clément Buée
Portfolio 2015 - Agence Miracle/Clément BuéePortfolio 2015 - Agence Miracle/Clément Buée
Portfolio 2015 - Agence Miracle/Clément Buée
 
Arch i programme 06-18 issue 3
Arch i programme 06-18 issue 3Arch i programme 06-18 issue 3
Arch i programme 06-18 issue 3
 
Brochure saison 14-15 BD
Brochure saison 14-15 BDBrochure saison 14-15 BD
Brochure saison 14-15 BD
 
Arch i programme 04-18 issue 2
Arch i programme 04-18 issue 2Arch i programme 04-18 issue 2
Arch i programme 04-18 issue 2
 
Théâtre La Coupole mars 2015
Théâtre La Coupole  mars 2015Théâtre La Coupole  mars 2015
Théâtre La Coupole mars 2015
 
Clermont Oise - Patrimoine en Musique 2014 - concerts d'Antoine Tisné
Clermont Oise - Patrimoine en Musique 2014 - concerts d'Antoine TisnéClermont Oise - Patrimoine en Musique 2014 - concerts d'Antoine Tisné
Clermont Oise - Patrimoine en Musique 2014 - concerts d'Antoine Tisné
 

En vedette

Flash CIMENTS DU MAROC Mars 2011 ( CFG )
Flash CIMENTS DU MAROC Mars 2011 ( CFG )Flash CIMENTS DU MAROC Mars 2011 ( CFG )
Flash CIMENTS DU MAROC Mars 2011 ( CFG )
www.bourse-maroc.org
 
Descriptif Reys - Ribeaupierre 2010
Descriptif Reys - Ribeaupierre 2010Descriptif Reys - Ribeaupierre 2010
Descriptif Reys - Ribeaupierre 2010
Caroline REYS, Lycée virtuel
 
Dia01 agt12
Dia01 agt12Dia01 agt12
Dia03 agt12
Dia03 agt12Dia03 agt12
Dia08 agt12
Dia08 agt12Dia08 agt12
Cuestionario de satisfacción final
Cuestionario de satisfacción finalCuestionario de satisfacción final
Cuestionario de satisfacción final
Docencia_Formación_Emprego
 
Visite de Kyoto par Tiphaine
Visite de Kyoto par TiphaineVisite de Kyoto par Tiphaine
Visite de Kyoto par Tiphaine
Christine FIASSON
 
Estudo Impacto Obradoiro Marcos
Estudo Impacto Obradoiro MarcosEstudo Impacto Obradoiro Marcos
Estudo Impacto Obradoiro Marcos
Docencia_Formación_Emprego
 
Mod 3
Mod 3Mod 3
Mod 3
cefic
 
Revue de presse_de_la_cgem_du_5_au_17_avril_2010
Revue de presse_de_la_cgem_du_5_au_17_avril_2010Revue de presse_de_la_cgem_du_5_au_17_avril_2010
Revue de presse_de_la_cgem_du_5_au_17_avril_2010
www.bourse-maroc.org
 
Art factory - Presentation
Art factory - PresentationArt factory - Presentation
Art factory - Presentation
tomhieb
 
Les nouvelles sources d'énergie pour les réseaux de chaleur
Les nouvelles sources d'énergie pour les réseaux de chaleurLes nouvelles sources d'énergie pour les réseaux de chaleur
Les nouvelles sources d'énergie pour les réseaux de chaleur
Pôle Réseaux de Chaleur - Cerema
 
La Crémerie Et Les Boissons
La Crémerie Et Les BoissonsLa Crémerie Et Les Boissons
La Crémerie Et Les Boissons
alexis
 
Tp8
Tp8Tp8
Benelux – Unterschiede in der Zielgruppenansprache
Benelux – Unterschiede in der ZielgruppenanspracheBenelux – Unterschiede in der Zielgruppenansprache
Benelux – Unterschiede in der Zielgruppenansprache
Grafenstein Freizeit-und Tourismuswerbung GmbH - Experts in Tourism Marketing
 
Screening du marché par bmce capital juillet 2012
Screening du marché par bmce capital juillet 2012Screening du marché par bmce capital juillet 2012
Screening du marché par bmce capital juillet 2012
www.bourse-maroc.org
 
Planète métiers Picardie 2013-05-Picthure
Planète métiers Picardie 2013-05-PicthurePlanète métiers Picardie 2013-05-Picthure
Planète métiers Picardie 2013-05-Picthure
Dominique Levesque
 
Les libertés numériques en état de siège
Les libertés numériques en état de siègeLes libertés numériques en état de siège
Les libertés numériques en état de siège
privacyornotprivacy
 

En vedette (20)

Flash CIMENTS DU MAROC Mars 2011 ( CFG )
Flash CIMENTS DU MAROC Mars 2011 ( CFG )Flash CIMENTS DU MAROC Mars 2011 ( CFG )
Flash CIMENTS DU MAROC Mars 2011 ( CFG )
 
Descriptif Reys - Ribeaupierre 2010
Descriptif Reys - Ribeaupierre 2010Descriptif Reys - Ribeaupierre 2010
Descriptif Reys - Ribeaupierre 2010
 
20120426 diapo cete-etat-des-lieux-rdc-bretagne
20120426 diapo cete-etat-des-lieux-rdc-bretagne20120426 diapo cete-etat-des-lieux-rdc-bretagne
20120426 diapo cete-etat-des-lieux-rdc-bretagne
 
Dia01 agt12
Dia01 agt12Dia01 agt12
Dia01 agt12
 
Dia03 agt12
Dia03 agt12Dia03 agt12
Dia03 agt12
 
Dia08 agt12
Dia08 agt12Dia08 agt12
Dia08 agt12
 
Cuestionario de satisfacción final
Cuestionario de satisfacción finalCuestionario de satisfacción final
Cuestionario de satisfacción final
 
Visite de Kyoto par Tiphaine
Visite de Kyoto par TiphaineVisite de Kyoto par Tiphaine
Visite de Kyoto par Tiphaine
 
Estudo Impacto Obradoiro Marcos
Estudo Impacto Obradoiro MarcosEstudo Impacto Obradoiro Marcos
Estudo Impacto Obradoiro Marcos
 
Mod 3
Mod 3Mod 3
Mod 3
 
Revue de presse_de_la_cgem_du_5_au_17_avril_2010
Revue de presse_de_la_cgem_du_5_au_17_avril_2010Revue de presse_de_la_cgem_du_5_au_17_avril_2010
Revue de presse_de_la_cgem_du_5_au_17_avril_2010
 
Art factory - Presentation
Art factory - PresentationArt factory - Presentation
Art factory - Presentation
 
Stratégies quantitatives
Stratégies quantitativesStratégies quantitatives
Stratégies quantitatives
 
Les nouvelles sources d'énergie pour les réseaux de chaleur
Les nouvelles sources d'énergie pour les réseaux de chaleurLes nouvelles sources d'énergie pour les réseaux de chaleur
Les nouvelles sources d'énergie pour les réseaux de chaleur
 
La Crémerie Et Les Boissons
La Crémerie Et Les BoissonsLa Crémerie Et Les Boissons
La Crémerie Et Les Boissons
 
Tp8
Tp8Tp8
Tp8
 
Benelux – Unterschiede in der Zielgruppenansprache
Benelux – Unterschiede in der ZielgruppenanspracheBenelux – Unterschiede in der Zielgruppenansprache
Benelux – Unterschiede in der Zielgruppenansprache
 
Screening du marché par bmce capital juillet 2012
Screening du marché par bmce capital juillet 2012Screening du marché par bmce capital juillet 2012
Screening du marché par bmce capital juillet 2012
 
Planète métiers Picardie 2013-05-Picthure
Planète métiers Picardie 2013-05-PicthurePlanète métiers Picardie 2013-05-Picthure
Planète métiers Picardie 2013-05-Picthure
 
Les libertés numériques en état de siège
Les libertés numériques en état de siègeLes libertés numériques en état de siège
Les libertés numériques en état de siège
 

Similaire à Pièce de théâtre : La petite chronique d'Anna Magdalena Bach

Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizatăAgenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
CosminCH
 
Festival Musical de Namur 2017
Festival Musical de Namur 2017Festival Musical de Namur 2017
Festival Musical de Namur 2017
Laurent Cools
 
Laurie tp1 indesingv1
Laurie tp1 indesingv1Laurie tp1 indesingv1
Laurie tp1 indesingv1
LaurieKaiser
 
Arch i programme 10-16 issue 1
Arch i programme 10-16 issue 1Arch i programme 10-16 issue 1
Arch i programme 10-16 issue 1
CosminCH
 
Dossier de presse_printemps(1)
Dossier de presse_printemps(1)Dossier de presse_printemps(1)
Dossier de presse_printemps(1)
Bâle Région Mag
 
Théâtre La Coupole printemps 2015
Théâtre La Coupole printemps 2015Théâtre La Coupole printemps 2015
Théâtre La Coupole printemps 2015
Bâle Région Mag
 
Arch i programme 06-17 issue 3
Arch i programme 06-17 issue 3Arch i programme 06-17 issue 3
Arch i programme 06-17 issue 3
CosminCH
 
Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015
Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015
Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015
CosminCH
 
Double croche et sortilèges La Coupole
Double croche et sortilèges La CoupoleDouble croche et sortilèges La Coupole
Double croche et sortilèges La Coupole
Bâle Région Mag
 
Dossier de diffusion Jeanne Barré
Dossier de diffusion Jeanne BarréDossier de diffusion Jeanne Barré
Dossier de diffusion Jeanne Barré
communicationtdm
 
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015
CosminCH
 
Plaquette 2016
Plaquette 2016Plaquette 2016
Plaquette 2016
MoraVocis
 
Laval Opéra Festival 2018
Laval Opéra Festival 2018Laval Opéra Festival 2018
Laval Opéra Festival 2018
Claudie Merlet
 
Agenda culturală ARCH-I pe luna februarie 2016
Agenda culturală ARCH-I pe luna februarie 2016Agenda culturală ARCH-I pe luna februarie 2016
Agenda culturală ARCH-I pe luna februarie 2016
CosminCH
 
Dossier de presse - cocorico
Dossier de presse - cocoricoDossier de presse - cocorico
Dossier de presse - cocorico
JohnB29
 
Cp 160314
Cp 160314Cp 160314
Arch i programme 10-18 issue 2
Arch i programme 10-18 issue 2Arch i programme 10-18 issue 2
Arch i programme 10-18 issue 2
CosminCH
 
Arch i programme 02-18 issue 1
Arch i programme 02-18 issue 1Arch i programme 02-18 issue 1
Arch i programme 02-18 issue 1
CosminCH
 
Dossier de Presse - ElianeS - Cabaret Déjanté et Jubilatoire
Dossier de Presse - ElianeS - Cabaret Déjanté et JubilatoireDossier de Presse - ElianeS - Cabaret Déjanté et Jubilatoire
Dossier de Presse - ElianeS - Cabaret Déjanté et Jubilatoire
Cerise Steiner
 

Similaire à Pièce de théâtre : La petite chronique d'Anna Magdalena Bach (20)

Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizatăAgenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015, actualizată
 
Festival Musical de Namur 2017
Festival Musical de Namur 2017Festival Musical de Namur 2017
Festival Musical de Namur 2017
 
Laurie tp1 indesingv1
Laurie tp1 indesingv1Laurie tp1 indesingv1
Laurie tp1 indesingv1
 
Arch i programme 10-16 issue 1
Arch i programme 10-16 issue 1Arch i programme 10-16 issue 1
Arch i programme 10-16 issue 1
 
Dossier de presse_printemps(1)
Dossier de presse_printemps(1)Dossier de presse_printemps(1)
Dossier de presse_printemps(1)
 
Théâtre La Coupole printemps 2015
Théâtre La Coupole printemps 2015Théâtre La Coupole printemps 2015
Théâtre La Coupole printemps 2015
 
Arch i programme 06-17 issue 3
Arch i programme 06-17 issue 3Arch i programme 06-17 issue 3
Arch i programme 06-17 issue 3
 
Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015
Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015
Agenda culturală ARCH-I pe luna august 2015
 
Double croche et sortilèges La Coupole
Double croche et sortilèges La CoupoleDouble croche et sortilèges La Coupole
Double croche et sortilèges La Coupole
 
Dossier de diffusion Jeanne Barré
Dossier de diffusion Jeanne BarréDossier de diffusion Jeanne Barré
Dossier de diffusion Jeanne Barré
 
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015
Agenda culturală ARCH-I pe luna octombrie 2015
 
Plaquette 2016
Plaquette 2016Plaquette 2016
Plaquette 2016
 
Laval Opéra Festival 2018
Laval Opéra Festival 2018Laval Opéra Festival 2018
Laval Opéra Festival 2018
 
Agenda culturală ARCH-I pe luna februarie 2016
Agenda culturală ARCH-I pe luna februarie 2016Agenda culturală ARCH-I pe luna februarie 2016
Agenda culturală ARCH-I pe luna februarie 2016
 
Dossier de presse - cocorico
Dossier de presse - cocoricoDossier de presse - cocorico
Dossier de presse - cocorico
 
DP Oh My Glotte
DP Oh My Glotte DP Oh My Glotte
DP Oh My Glotte
 
Cp 160314
Cp 160314Cp 160314
Cp 160314
 
Arch i programme 10-18 issue 2
Arch i programme 10-18 issue 2Arch i programme 10-18 issue 2
Arch i programme 10-18 issue 2
 
Arch i programme 02-18 issue 1
Arch i programme 02-18 issue 1Arch i programme 02-18 issue 1
Arch i programme 02-18 issue 1
 
Dossier de Presse - ElianeS - Cabaret Déjanté et Jubilatoire
Dossier de Presse - ElianeS - Cabaret Déjanté et JubilatoireDossier de Presse - ElianeS - Cabaret Déjanté et Jubilatoire
Dossier de Presse - ElianeS - Cabaret Déjanté et Jubilatoire
 

Plus de Christine FIASSON

Publier sur le site du collège version scola spip 3
Publier sur le site du collège version scola spip 3Publier sur le site du collège version scola spip 3
Publier sur le site du collège version scola spip 3
Christine FIASSON
 
Sortie - Découverte des lieux de la Révolution à Paris
Sortie - Découverte des lieux de la Révolution à ParisSortie - Découverte des lieux de la Révolution à Paris
Sortie - Découverte des lieux de la Révolution à Paris
Christine FIASSON
 
Livret - Visite du musée Carnavalet
Livret - Visite du musée CarnavaletLivret - Visite du musée Carnavalet
Livret - Visite du musée Carnavalet
Christine FIASSON
 
Le CDDP 91 : ses missions, ses ressources
Le CDDP 91 : ses missions, ses ressourcesLe CDDP 91 : ses missions, ses ressources
Le CDDP 91 : ses missions, ses ressources
Christine FIASSON
 
Utiliser un cartable numérique au collège
Utiliser un cartable numérique au collègeUtiliser un cartable numérique au collège
Utiliser un cartable numérique au collège
Christine FIASSON
 
La Convention des droits de l'enfant vue par des 6e
La Convention des droits de l'enfant vue par des 6eLa Convention des droits de l'enfant vue par des 6e
La Convention des droits de l'enfant vue par des 6e
Christine FIASSON
 
Outils et ressources numériques en Histoire-Géographie
Outils et ressources numériques en Histoire-GéographieOutils et ressources numériques en Histoire-Géographie
Outils et ressources numériques en Histoire-Géographie
Christine FIASSON
 
La Norville : une commune de l'aire urbaine d'Arpajon
La Norville : une commune de l'aire urbaine d'ArpajonLa Norville : une commune de l'aire urbaine d'Arpajon
La Norville : une commune de l'aire urbaine d'Arpajon
Christine FIASSON
 
Utiliser les ressources de la Numériclé 91
Utiliser les ressources de la Numériclé 91Utiliser les ressources de la Numériclé 91
Utiliser les ressources de la Numériclé 91
Christine FIASSON
 
Livret Repères chronologiques pour les 3e
Livret Repères chronologiques pour les 3eLivret Repères chronologiques pour les 3e
Livret Repères chronologiques pour les 3e
Christine FIASSON
 
Présentation de la Numériclé 91
Présentation de la Numériclé 91Présentation de la Numériclé 91
Présentation de la Numériclé 91
Christine FIASSON
 
Quiz symboles
Quiz symbolesQuiz symboles
Quiz symboles
Christine FIASSON
 
Publier sur le site du collège version spip 3
Publier sur le site du collège version spip 3Publier sur le site du collège version spip 3
Publier sur le site du collège version spip 3
Christine FIASSON
 
Atelier - Twitter : un outil, des usages
Atelier - Twitter : un outil, des usagesAtelier - Twitter : un outil, des usages
Atelier - Twitter : un outil, des usages
Christine FIASSON
 
Tutoriel - Publier sur le site du collège (spip)
Tutoriel - Publier sur le site du collège (spip)Tutoriel - Publier sur le site du collège (spip)
Tutoriel - Publier sur le site du collège (spip)
Christine FIASSON
 
Utiliser Lesite.tv au collège
Utiliser Lesite.tv au collègeUtiliser Lesite.tv au collège
Utiliser Lesite.tv au collège
Christine FIASSON
 
Chapitre 9 : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienne
Chapitre 9  : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienneChapitre 9  : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienne
Chapitre 9 : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienne
Christine FIASSON
 
Chapitres 7 et 8 : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienne
Chapitres 7 et 8 : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienneChapitres 7 et 8 : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienne
Chapitres 7 et 8 : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienne
Christine FIASSON
 

Plus de Christine FIASSON (20)

Publier sur le site du collège version scola spip 3
Publier sur le site du collège version scola spip 3Publier sur le site du collège version scola spip 3
Publier sur le site du collège version scola spip 3
 
Sortie - Découverte des lieux de la Révolution à Paris
Sortie - Découverte des lieux de la Révolution à ParisSortie - Découverte des lieux de la Révolution à Paris
Sortie - Découverte des lieux de la Révolution à Paris
 
Livret - Visite du musée Carnavalet
Livret - Visite du musée CarnavaletLivret - Visite du musée Carnavalet
Livret - Visite du musée Carnavalet
 
Le CDDP 91 : ses missions, ses ressources
Le CDDP 91 : ses missions, ses ressourcesLe CDDP 91 : ses missions, ses ressources
Le CDDP 91 : ses missions, ses ressources
 
Utiliser un cartable numérique au collège
Utiliser un cartable numérique au collègeUtiliser un cartable numérique au collège
Utiliser un cartable numérique au collège
 
La Convention des droits de l'enfant vue par des 6e
La Convention des droits de l'enfant vue par des 6eLa Convention des droits de l'enfant vue par des 6e
La Convention des droits de l'enfant vue par des 6e
 
Outils et ressources numériques en Histoire-Géographie
Outils et ressources numériques en Histoire-GéographieOutils et ressources numériques en Histoire-Géographie
Outils et ressources numériques en Histoire-Géographie
 
La Norville : une commune de l'aire urbaine d'Arpajon
La Norville : une commune de l'aire urbaine d'ArpajonLa Norville : une commune de l'aire urbaine d'Arpajon
La Norville : une commune de l'aire urbaine d'Arpajon
 
Utiliser les ressources de la Numériclé 91
Utiliser les ressources de la Numériclé 91Utiliser les ressources de la Numériclé 91
Utiliser les ressources de la Numériclé 91
 
Livret Repères chronologiques pour les 3e
Livret Repères chronologiques pour les 3eLivret Repères chronologiques pour les 3e
Livret Repères chronologiques pour les 3e
 
Présentation de la Numériclé 91
Présentation de la Numériclé 91Présentation de la Numériclé 91
Présentation de la Numériclé 91
 
Quiz symboles
Quiz symbolesQuiz symboles
Quiz symboles
 
Publier sur le site du collège version spip 3
Publier sur le site du collège version spip 3Publier sur le site du collège version spip 3
Publier sur le site du collège version spip 3
 
Atelier - Twitter : un outil, des usages
Atelier - Twitter : un outil, des usagesAtelier - Twitter : un outil, des usages
Atelier - Twitter : un outil, des usages
 
Livret
LivretLivret
Livret
 
Cartes 4e
Cartes 4eCartes 4e
Cartes 4e
 
Tutoriel - Publier sur le site du collège (spip)
Tutoriel - Publier sur le site du collège (spip)Tutoriel - Publier sur le site du collège (spip)
Tutoriel - Publier sur le site du collège (spip)
 
Utiliser Lesite.tv au collège
Utiliser Lesite.tv au collègeUtiliser Lesite.tv au collège
Utiliser Lesite.tv au collège
 
Chapitre 9 : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienne
Chapitre 9  : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienneChapitre 9  : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienne
Chapitre 9 : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienne
 
Chapitres 7 et 8 : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienne
Chapitres 7 et 8 : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienneChapitres 7 et 8 : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienne
Chapitres 7 et 8 : Le Club des Ecolos dans la forêt amazonienne
 

Pièce de théâtre : La petite chronique d'Anna Magdalena Bach

  • 2. La Compagnie du Passage présente au Théâtre Douze 6, avenue Maurice Ravel 75012 Paris - Métro : Porte de Vincennes ou Bel Air La Petite Chronique d’Anna Magdalena Bach Un spectacle théâtral et musical Adaptation et mise en scène Hélène DARCHE Avec Louise BOUVET, Laetitia BRECY, Stéphanie LANOY, Christine SAMMER, au piano Nathalie SOUSSANA Création lumière : Arnaud BOUVET - Costumes : Sarah DUREUIL Bande son : Laurent HAQUET Dates, jours et heures de représentations : du 4 mars au 3 avril 2011 du jeudi au samedi à 20h30 - le dimanche à 15h30 Scolaires le vendredi à 14h30 Locations : 01 44 75 60 31 – theatredouze@laligue.org Prix des places : Plein tarif : 13€ - Tarif réduit : 11€ - Groupes et scolaires : 8 € Durée du spectacle : 1h10 CONTACT DIFFUSION: M a r y s e U R R U T Y : 06.79.83.25.19 lapetitechronique@gmail.com Compagnie du Passage – 19, rue Condorcet 75009 Paris - 01.48.06.02.04
  • 3. AVANT-PROPOS Musicologue et spécialiste de Bach, Ester MEYNELL avait choisi l’anonymat pour publier ce texte en 1925, prêtant complètement sa voix à celle d’Anna Magdalena. Le succès immédiat du livre, dû à l’authenticité d’une parole aimante, la décida à se dévoiler quelques années plus tard. La petite chronique d’Anna Magdalena Bach a été traduite depuis dans presque toutes les langues. En 1967, elle a fait l’objet d’une adaptation cinématographique par Jean-Marie STRAUB et Danièle HUILLET. Une compilation de documents sur Anna Magdalena BACH a été publiée par Maria HÜBNER en 2005, travail complété par un essai biographique de Christoff WOLFF, un musicologue passionné par l’œuvre de BACH. SYNOPSIS La Petite Chronique est une subtile reconstitution romancée de l’univers familial et musical de Jean Sébastien BACH. Elle se présente comme le journal intime d'Anna Magdalena, sa seconde épouse. Au-delà de l’écriture d’une vie, il s’agit du regard tendre et profondément amoureux de Magdalena sur Sébastien, mari, père, professeur et maître. Avec fraîcheur, humour et gravité, cinq comédiennes inspirées rêvent, chantent, jouent, dansent... dans une mise en scène enlevée, intense et délicate, qui ouvre à l'univers de BACH et à une vérité pour tous. NOTE D’INTENTION Conçue pour être interprétée par quatre comédiennes et une pianiste, l’adaptation est construite comme une fugue à cinq voix, où chacune est à la fois une facette d’Anna Magdalena, captée dans un instant de sa vie, en même temps qu’une couleur qui se fond aux autres pour restituer, à travers le portrait de sa seconde épouse, la vie et l’œuvre de Jean-Sébastien Bach. Le spectacle sollicite ainsi les apparitions d’une Anna Magdalena à plusieurs visages : Celui de la toute jeune fiancée, puis de l’épouse amoureuse… Celui de la mère comblée, puis de la mère déchirée… … Et celui de la veuve à jamais inconsolable. À travers les souvenirs, légers ou graves, de sa femme, les jeux et les rires de ses enfants, les joies et les difficultés de l'enseignement, cette évocation nous révèle un Jean- Sébastien BACH familier, quotidien, plein de sollicitude et de tendresse pour les siens, en même temps qu’un musicien que son génie condamne à une solitude intouchable. Hélène DARCHE
  • 4. Jean Sébastien BACH (1685 – 1750) « Les autres musiques, je dis les très grandes, ne sont pas purement musiciennes, on les soupçonne quelquefois de bruit. Il n’y a jamais de bruit dans Bach, même surmonté, on y trouve toutes les audaces. » ALAIN « La musique, chez Bach, tend à devenir un être vivant, palpitant et sensible » P. VIDAL « Il y a d'abord Bach … et puis tous les autres. » P.CASALS « Une seule goutte de Bach vaut une citerne d’autre musique » M. ROSTROPOVITCH « Sans Bach, la théologie serait dépourvue d’objet, la Création fictive, le néant péremptoire. S’il y a quelqu’un qui doit tout à Bach, c’est bien Dieu. » E. CIORAN « Celui-là devant qui tous les autres ne sont que des enfants » R. SCHUMANN « Bach est un astronome qui découvre les plus merveilleuses étoiles » F. CHOPIN REPERTOIRE (ŒUVRES INTERPRETEES AU COURS DU SPECTACLE) • Prologue Aria - Seufzer, Tränen, Kummer, Not – Cantate BWV 21 Ich hatte viel Bekummernis • Mariage Prélude BWV 853 - Clavier bien tempéré • Église - la rencontre Prélude BWV 847 - Clavier bien tempéré • 1er chant Bist du bei mir - Chant du petit livre • au piano par les Anna Menuet en sol majeur du petit livre d’Anna Magdalena • Leçon de musique Invention - BWV 775 • Il aimait le bon Knaster Cantate du tabac • Déménagement à Leipzig Prélude BWV 851 - clavier bien tempéré • Souvenirs amoureux Fantaisie et fugue BWV 944 • Pique-nique Bourrée de la suite anglaise BWV 786 • Jeux d’enfants (suite) • 2ème chant Chorus Sei nun wieder zu frieden - Cantate BWV 21, Aria - Ich hatte viel Bekummernis • Jeux d'enfants Cantate du café BWV 211 • La mort des enfants Concerto italien - BWV 979 (d’après Torelli - Andante) • L'adieu Concerto italien - BWV 974 (d’après Marcello – Adagio)
  • 5. L’EQUIPE ARTISTIQUE ADAPTATION ET MISE EN SCENE Hé lè ne D AR CHE Comédienne formée à l'ENSATT, elle aborde la mise en scène en 1988, et fonde la compagnie l'Amour Fou en 1990, puis la Compagnie du Passage en 2005. Elle est l'auteur de quinze adaptations pour le théâtre et de deux livres (Edith, la fille au père Gassion, aux Editions Hors Commerce. Denise aux pied nu, aux Editions de L'Amandier). Parmi ses dernières créations : - 2010 : Adaptation et mise en scène de Denise au pied nu, journaux croisés d’un peintre et de son modèle. Festival d'Avignon. - 2010 : Huis clos de Jean-Paul SARTRE. Festival d'Avignon - Mars 2010 : Adaptation et mise en scène du Guide des convenances, d’Après LISELOTTE. - Janvier 2010 : elle adapte et met en scène Novecento, Pianiste d’Alessandro BARRICCO, pour huit comédiens et musiciens. - Septembre/octobre 2009 : elle reprend les hommes ne veulent plus mourir de Juliette SPERENZA à La Manufacture des Abbesses. Spectacle présenté au Festival d’Avignon 2008, créé en Guyane en novembre 2007. - Mai 2008 : elle adapte et monte Carnets de voyage d'après Blaise CENDRARS en Sarthe et au théâtre de Mérignac - Décembre 2007 : elle présente Kroum l'ectoplasme de Hanokh LEVIN au Théâtre du Renard à Paris - 2007 : Avec Ilan ZAOUI et la compagnie ADAMA, elle coécrit et crée La Traversée au Casino de Paris. - 2006 : Elle crée Dancing au théâtre du Renard, avec 15 comédiens, jeunes professionnels et amateurs - 2005 : Elle met en scène le spectacle La Vie rêvée de Fatna de et par Rachida KHALIL, en collaboration avec Guy BEDOS. - 2005 : Les Deux orphelines d'Adolphe D'ENERY - Théâtre du Renard - 2003 : Auschwitz et après d'après Charlotte DELBO - dont elle est également interprète - théâtre de L'Escale à Levallois Perret - tournée en 2004, 2005 et 2006 - 2002 : Edith, la fille au père Gassion de Linda CHAÏB et Hélène DARCHE - Festival d'Avignon, tournée, reprise à Paris en octobre 2003 - tournée 2004 - 2002 : A cinquante ans elle découvrait la mer de Denise CHALEM - Théâtre de Mérignac, tournée - 2001 : Tranches de femmes d'après Philippe MINYANA, David BENENT, Dario FO spectacle pour une comédienne et un accordéon, conçu pour être joué dans des bars - 2001 : Charlotte F… de Daniel BESNEHARD - Festival d'Avignon 2001 - 2001 : A Little grain of sand de Christophe ALLWRIGHT - traduction de Rosa SCHWARTZ - création en anglais au Southern Repertory Theater (New Orleans - USA) - 2000 : Journal d'une new-yorkaise d'après Dorothy PARKER - Théâtre de l'Opprimé et Théâtre du Renard à Paris - Festival Futur Composé ...
  • 6. INTERPRETATION S té ph ani e L AN OY (la jeune mère) Depuis plus de dix ans, elle collabore avec Hélène DARCHE en tant qu'assistante et comédienne, et a participé à la plupart des créations de la compagnie. Elle dirige par ailleurs des ateliers pour enfants, adolescents et adultes à la Ville de Paris. L ae ti ti a BR E CY (l’épouse amoureuse) Après une formation d’art dramatique aux Enfants Terribles, elle rejoint les ateliers de la Compagnie. Puis elle joue en 2008 dans Tailleur pour Dames de FEYDEAU, mis en scène par Hélène DARCHE, et dans Lorenzaccio avec Francis LALANNE au Trianon à Paris. Depuis, elle participe aux différentes créations de la Compagnie, (Huis clos, 1919, Guide des convenances). Elle interprétera Hyacinthe dans Les Fourberies de Scapin avec l'Attrape Théâtre pendant la saison 2012 Chr is tin e SA MMER (la veuve inconsolable) Elle joue avec la compagnie L’Amour Fou, puis la compagnie du Passage depuis 1993. En Bretagne, où elle vit depuis 2002, elle travaille avec Dany SIMON et le Théâtre du Vestiaire. Elle enseigne également en Communication et Techniques d’expression à l’Université de Rennes. Lou ise B O UV E T (la fiancée) Formée en art dramatique au Conservatoire National de Région de Toulon, elle suit actuellement des études théâtrales à la Sorbonne, ainsi qu'au cours Claude Mathieu. Elle intègre la Compagnie du Passage pour la création de Tailleur pour Dames de FEYDEAU, mis en scène par Hélène DARCHE. Elle étudie également le violoncelle. Nath al ie SO U SS A NA (la musicienne) Pianiste, accompagnatrice et pédagogue, elle met en scène les spectacles du Conservatoire de Dugny. Elle travaille régulièrement avec les éditions Didier Jeunesse pour la collection «Comptines du monde» et a monté en 2008 Les comptines du jardin d’Eden au Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, puis Miel et pistaches en 2010. Avec Hélène DARCHE, elle a déjà joué Lettre d’une Inconnue d’après Stefan Zweig.
  • 7. COSTUMES S ar ah D UR E UIL Après des études littéraires, elle fait de nombreux stages auprès de stylistes et de costumiers dans les milieux du théâtre, du cirque et de l’opéra. Elle suit également des formations au costume historique et au métier de tailleur. Elle passe ensuite un DMA costumier-réalisateur pour lequel elle obtient les félicitations du jury (2005). Elle gère l’habillage et la rénovation des costumes pour la troupe de Lorenzaccio au Trianon en 2008. Librement inspirée des tableaux de Jean-Baptiste Siméon CHARDIN, la création costumes, réalisée par Sarah DUREUIL, propose une lecture épurée du vêtement d'intérieur XVIIIe. Évocation des basques, des plaques d'estomac, caracos, casaquins, pet-en-l'air, manches coudées avec sabot… dans une harmonie de tons pastels. Dans le respect d'une certaine austérité liée au milieu social et religieux de la famille BACH, Sarah DUREUIL a privilégié une recherche de simplicité et de dépouillement qui éloigne la création de l'élégance très travaillée du vêtement XVIIIe, mais en restitue toute la grâce.