SlideShare une entreprise Scribd logo
TEST REPORT                     Mesureur satellite




Satellite Finder
SF 3000 of SPAUN
Retrouvez ce que
vous cherchez
La majorité de nos lecteurs ont probablement installé au moins une
fois eux-mêmes leurs paraboles. Nous savons bien qu’un installateur
expérimenté peut le faire aussi sans se servir d’un équipement com-
plémentaire. Cependant, il doit disposer d’un écran de télévision pour
voir les graphiques de la puissance et la qualité du signal ou de pouvoir
entendre la tonalité de la force du signal (pour autant que le récepteur
produise ce genre de son). Ce dernier n’est pas toujours disponible.
Par conséquent, chaque installateur professionnel possède un appareil
de mesure portatif quelconque pour pouvoir réaliser un pointage. Ces
appareils indicateurs de signal varient énormément dans leurs fonc-
tionnalités. Les plus simples indiquent seulement la force du signal. Le
modèle SF-3000 que nous avons reçu de SPAUN pour tester, appartient
à la catégorie des appareils plus sophistiqués.

   Malgré ses dimensions rela-             avec un harnais qu’on peut s’atta-
tivement réduites (234 x 108 x             cher sur la poitrine.
50 mm) et son faible poids (920               Avant d’utiliser ce mesureur, il
g avec les accumulateurs), ce              est recommandé d’introduire vos
boîtier en plastique du SF 3000            coordonnées géographiques dans
donne une impression de solidité.          le menu approprié du SF 3000.
Ses boutons de couleur jaune ne            Ensuite, vous sélectionnerez le
sont ni trop petits, ni trop grands –      satellite sur lequel vous voulez
juste parfaits. Les descriptifs sont       pointer votre parabole. L’appareil
très compréhensibles. Quatre des           vous affichera alors : L’azimut,
boutons (F1 à F4) représentent             l’élévation et l’inclinaison du LNB.
ce qui est décrit comme boutons            De plus, il affichera une espèce
programmables. Leurs fonctions             de boussole indiquant l’azimut
peuvent être modifiées et dépen-            calculé par rapport au Nord ou au
dent du menu ou du sous-menu               Sud. Ces données devront être
qui est utilisé sur le moment.             utilisées pour un alignement ini-
                                           tial de l’antenne.
   La fonction activée est affichée
sur l'écran LCD immédiatement                 L’écran suivant traite les mesu-
au-dessus. Les fonctions qui sont          res de la force du signal. Le
utilisées le plus souvent sont             résultat est affiché de manière
appelées par des boutons dédiés            graphique, en outre un son est
situés sur le côté droit de la con-        généré dont la tonalité varie avec
sole. L’afficheur LCD de couleur            la force du signal. Lorsque vous
verdâtre est du type graphique             pensez avoir obtenu le signal
(128 x 64 pixels) et son illumina-         maximal, vous appuierez sur un
tion peut être allumée ou éteinte.         bouton et le mesureur essaiera de
                                           se verrouiller sur un transpondeur
   Pour effectuer les mesures, la          appartenant au satellite sélec-
sortie du LNB doit être branchée           tionné. Si le verrouillage réussit,
directement au connecteur de               vous verrez un écran affichant :
type F qui se trouve sur le bord           Le nom du satellite, le niveau du
                                                                                     D’habitude, on n’aura pas          une bonne idée d’installer ce
supérieur du mesureur. Direc-              signal en dBµV ou dBmW, le BER         besoin de répéter cette procédure     logiciel PC, de sélectionner seu-
tement signifie qu’il n’est pas             et le C/N. Vous pouvez ensuite         plus de 2 ou 3 fois pour « toucher    lement les satellites que vous
permis d’intercaler un commu-              procéder au réglage fin de votre        la cible ».                           pouvez capter dans votre région,
tateur DiSEqC entre le LNB et le           antenne pour obtenir une valeur                                              de vérifier les données sur les
mesureur. Sur le bord inférieur            maximale pour le C/N ainsi qu’une         Le SF 3000 peut mémoriser          transpondeurs et de transférer au
de ce mesureur sont installés les          valeur minimale pour le BER.           jusqu’à 80 satellites avec une        mesureur votre liste personnali-
prises pour l'alimentation et un                                                  donnée transpondeur par satel-        sée à l’aide de l’interface sérielle.
port RS-232.                                  Dans la réalité, il peut arriver    lite. Absolument tout, les valeurs    Cette liste adaptée sera ainsi
                                           que votre parabole soit pointée        numériques et les noms, peuvent       plus concise – il suffira probable-
   La connexion de l’interface             vers le mauvais satellite. Si cela     être édités directement à l’aide du   ment de n’avoir que 20 satellites
sérielle n’est pas du type usuel           arrive, le mesureur ne pourra pas      clavier du SF 3000 ou à travers le    communément utilisés sur votre
DB9 mais de celui généralement             se verrouiller sur un transpon-        PC. Le logiciel fourni vous permet    emplacement.
utilisé pour l’USB. Il faut donc uti-      deur car chaque satellite possède      d’éditer les satellites et les don-
liser un câble spécial (inclus avec        généralement des paramètres            nées des transpondeurs associés          Si vous avez la possibilité (p.
l’appareil) qui a des fiches diffé-         transpondeurs différents. Ainsi, si    de façon plus confortable. Il pro-    ex. une parabole motorisée), il
rentes à ses deux bouts.                   le verrouillage n'est pas obtenu, il   pose une longue liste de satellites   pourrait s’avérer opportun de
                                           vous faudra revenir à l'écran pour     (bien plus que ce que le mesureur     vérifier que le mesureur arrive
  En outre, on peut obtenir en kit         la recherche du signal et faire        peut stocker) ainsi que les trans-    vraiment à se verrouiller sur tous
un chargeur externe pour l’accu-           légèrement pivoter votre para-         pondeurs potentiels qui pourront      les satellites de votre liste. De
mulateur NiMH, un CD-ROM con-              bole vers un côté ou un autre en       leur être associés.                   cette façon, vous serez à même
tenant un logiciel applicatif pour         recherchant un autre maximum                                                 de découvrir des erreurs poten-
PC et une sacoche de protection            du signal.                               Nous pensons donc que c’est         tielles des données introduites



    TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
bien avant de commencer à ali-             pour apprendre à opérer ce mesu-
                                                        gner une nouvelle parabole.                reur et ceci représente un avan-
                                                                                                   tage par rapport aux appareils
                                                          Il vaut la peine de mentionner           plus sophistiqués et coûteux. Par
                                                        que vous pouvez introduire des             contre, le fabricant a l'honnêteté
                                                        satellites pour toutes les bandes          d’admettre que les paramètres
                                                        et de programmer toutes les fré-           affichés par le SF 3000 (niveau du
                                                        quences d’oscillateur local.               signal, C/N et BER) ne sont pas
                                                                                                   calibrés. Cela signifie que vous ne
                                                           Durant nos pointages, ce                devrez pas comparer les résul-
                                                        mesureur a très bien fonctionné.           tats d’un SF 3000 avec ceux d’un
                                                        Son temps de réponse était très            autre SF 3000 ou un mesureur
                                                        court autant pour la recherche             d’un autre type.
                                                        préliminaire d’un signal maximal
                                                        que lors des réglages fins pour le            Ceci n’est cependant pas un
                                                        maximum de C/N (qui correspond             problème sérieux si ce mesureur
                                                        à la qualité maximale). Le volume          est juste utilisé pour les fonctions
                                                        de la tonalité est assez fort, vous        pour lesquelles il a été conçu.
                                                        pouvez donc l’entendre même si
                                                        les conditions ne sont pas très              A pleine charge, le SF 3000 peut
                                                        bonnes, par exemple sur une rue            fonctionner en continu pendant
                                                        fréquentée.                                4 heures. Il faut ensuite environ
                                                                                                   4 à 5 heures pour recharger ses
                                                          Il ne faut pas très longtemps            accumulateurs.

                                                               Conclusions de l’expert
                                                               +
                                                             Il s’agit d’un appareil de mesure pratique et léger
                                                          à réaction rapide et avec une grande mémoire. Il est
                                                          très facile à utiliser - ceci vaut aussi pour son logiciel
                                                          PC. Un tel mesureur est indispensable pour un instal-
                                                          lateur mais peut aussi s’avérer très utile pour l’ama-
                                                          teur assidu qui aime jouer avec ses paraboles.                        Peter Miller
                                                                                                                               TELE-satellite

                                                               -
                                                                                                                                 Test Center
                                                                                                                                     Poland

                                                               aucun




                                                                                    TECHNIC
                                                                                          DATA
                                                         Manufacturer                                SPAUN Electronic, Singen, Germany
                                                         Fax                                         +49 (0) 7731 – 8673-17
                                                         E-mail                                      info@spaun.de
                                                         Model                                       SF 3000 Satellite Finder
                                                         Function                                    Mesureur pour le pointage des antennes
                                                         Input frequency                             950 ... 2150 MHz
                                                         C/Ku-Band compatible                        Yes
                                                         Signal level                                44 ... 90 dBµV
                                                         Symbol rate                                 2 ... 45 Msps
                                                         Operational temperature                     0 ... +40°C
                                                         Number of pre-programmed satellites         80
                                                         Power supply of the accumulator charger     100 ... 240 V, 50/60 Hz




TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

Contenu connexe

Tendances (20)

Arion
ArionArion
Arion
 
Maxcommunication
MaxcommunicationMaxcommunication
Maxcommunication
 
Beginner
BeginnerBeginner
Beginner
 
Zimple
ZimpleZimple
Zimple
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
Generalsatellite
GeneralsatelliteGeneralsatellite
Generalsatellite
 
Satcatcher
SatcatcherSatcatcher
Satcatcher
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Optiscan
OptiscanOptiscan
Optiscan
 
Botech
BotechBotech
Botech
 
Dizipia
DizipiaDizipia
Dizipia
 
4 ir be-dimensionnement_interface_radio_2012_v3
4 ir be-dimensionnement_interface_radio_2012_v34 ir be-dimensionnement_interface_radio_2012_v3
4 ir be-dimensionnement_interface_radio_2012_v3
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Starsat
StarsatStarsat
Starsat
 
dvtb tessin
dvtb tessindvtb tessin
dvtb tessin
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
Technotrend
TechnotrendTechnotrend
Technotrend
 
Le loudness 5 ans plus tard
Le loudness 5 ans plus tardLe loudness 5 ans plus tard
Le loudness 5 ans plus tard
 
Loudness, niveaux et dynamique... Vers une amélioration des standards
Loudness, niveaux et dynamique... Vers une amélioration des standardsLoudness, niveaux et dynamique... Vers une amélioration des standards
Loudness, niveaux et dynamique... Vers une amélioration des standards
 
Beginner
BeginnerBeginner
Beginner
 

Similaire à Spaun (20)

Satcatcher
SatcatcherSatcatcher
Satcatcher
 
Starsat
StarsatStarsat
Starsat
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Goldeninterstar
GoldeninterstarGoldeninterstar
Goldeninterstar
 
Dvbshop
DvbshopDvbshop
Dvbshop
 
Opentech
OpentechOpentech
Opentech
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Inpax
InpaxInpax
Inpax
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Nanoxx
NanoxxNanoxx
Nanoxx
 
Eycos
EycosEycos
Eycos
 
Nanoxx
NanoxxNanoxx
Nanoxx
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Opensat
OpensatOpensat
Opensat
 
Kathrein Hires
Kathrein HiresKathrein Hires
Kathrein Hires
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Dgstation
DgstationDgstation
Dgstation
 
Eycos
EycosEycos
Eycos
 
Opensat
OpensatOpensat
Opensat
 

Plus de TELE-satellite fra

fra TELE-audiovision-1311
fra TELE-audiovision-1311fra TELE-audiovision-1311
fra TELE-audiovision-1311
TELE-satellite fra
 
Work microwave
Work microwaveWork microwave
Work microwave
TELE-satellite fra
 
Mfc
MfcMfc
Icecrypt
IcecryptIcecrypt
Feature satip4
Feature satip4Feature satip4
Feature satip4
TELE-satellite fra
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
TELE-satellite fra
 
Elnet
ElnetElnet
Deviser2
Deviser2Deviser2
Bsd
BsdBsd
Amiko
AmikoAmiko
Abipbox
AbipboxAbipbox
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
TELE-satellite fra
 
fra TELE-audiovision-1309
fra TELE-audiovision-1309fra TELE-audiovision-1309
fra TELE-audiovision-1309
TELE-satellite fra
 
Speedcast
SpeedcastSpeedcast
Oreind
OreindOreind
Mktech
MktechMktech
Horizon
HorizonHorizon
Feature uhdtv
Feature uhdtvFeature uhdtv
Feature uhdtv
TELE-satellite fra
 

Plus de TELE-satellite fra (20)

fra TELE-audiovision-1311
fra TELE-audiovision-1311fra TELE-audiovision-1311
fra TELE-audiovision-1311
 
Work microwave
Work microwaveWork microwave
Work microwave
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Mfc
MfcMfc
Mfc
 
Icecrypt
IcecryptIcecrypt
Icecrypt
 
Feature satip4
Feature satip4Feature satip4
Feature satip4
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
 
Elnet
ElnetElnet
Elnet
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Deviser2
Deviser2Deviser2
Deviser2
 
Bsd
BsdBsd
Bsd
 
Amiko
AmikoAmiko
Amiko
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
 
fra TELE-audiovision-1309
fra TELE-audiovision-1309fra TELE-audiovision-1309
fra TELE-audiovision-1309
 
Speedcast
SpeedcastSpeedcast
Speedcast
 
Oreind
OreindOreind
Oreind
 
Mktech
MktechMktech
Mktech
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
Feature uhdtv
Feature uhdtvFeature uhdtv
Feature uhdtv
 

Spaun

  • 1. TEST REPORT Mesureur satellite Satellite Finder SF 3000 of SPAUN Retrouvez ce que vous cherchez La majorité de nos lecteurs ont probablement installé au moins une fois eux-mêmes leurs paraboles. Nous savons bien qu’un installateur expérimenté peut le faire aussi sans se servir d’un équipement com- plémentaire. Cependant, il doit disposer d’un écran de télévision pour voir les graphiques de la puissance et la qualité du signal ou de pouvoir entendre la tonalité de la force du signal (pour autant que le récepteur produise ce genre de son). Ce dernier n’est pas toujours disponible. Par conséquent, chaque installateur professionnel possède un appareil de mesure portatif quelconque pour pouvoir réaliser un pointage. Ces appareils indicateurs de signal varient énormément dans leurs fonc- tionnalités. Les plus simples indiquent seulement la force du signal. Le modèle SF-3000 que nous avons reçu de SPAUN pour tester, appartient à la catégorie des appareils plus sophistiqués. Malgré ses dimensions rela- avec un harnais qu’on peut s’atta- tivement réduites (234 x 108 x cher sur la poitrine. 50 mm) et son faible poids (920 Avant d’utiliser ce mesureur, il g avec les accumulateurs), ce est recommandé d’introduire vos boîtier en plastique du SF 3000 coordonnées géographiques dans donne une impression de solidité. le menu approprié du SF 3000. Ses boutons de couleur jaune ne Ensuite, vous sélectionnerez le sont ni trop petits, ni trop grands – satellite sur lequel vous voulez juste parfaits. Les descriptifs sont pointer votre parabole. L’appareil très compréhensibles. Quatre des vous affichera alors : L’azimut, boutons (F1 à F4) représentent l’élévation et l’inclinaison du LNB. ce qui est décrit comme boutons De plus, il affichera une espèce programmables. Leurs fonctions de boussole indiquant l’azimut peuvent être modifiées et dépen- calculé par rapport au Nord ou au dent du menu ou du sous-menu Sud. Ces données devront être qui est utilisé sur le moment. utilisées pour un alignement ini- tial de l’antenne. La fonction activée est affichée sur l'écran LCD immédiatement L’écran suivant traite les mesu- au-dessus. Les fonctions qui sont res de la force du signal. Le utilisées le plus souvent sont résultat est affiché de manière appelées par des boutons dédiés graphique, en outre un son est situés sur le côté droit de la con- généré dont la tonalité varie avec sole. L’afficheur LCD de couleur la force du signal. Lorsque vous verdâtre est du type graphique pensez avoir obtenu le signal (128 x 64 pixels) et son illumina- maximal, vous appuierez sur un tion peut être allumée ou éteinte. bouton et le mesureur essaiera de se verrouiller sur un transpondeur Pour effectuer les mesures, la appartenant au satellite sélec- sortie du LNB doit être branchée tionné. Si le verrouillage réussit, directement au connecteur de vous verrez un écran affichant : type F qui se trouve sur le bord Le nom du satellite, le niveau du D’habitude, on n’aura pas une bonne idée d’installer ce supérieur du mesureur. Direc- signal en dBµV ou dBmW, le BER besoin de répéter cette procédure logiciel PC, de sélectionner seu- tement signifie qu’il n’est pas et le C/N. Vous pouvez ensuite plus de 2 ou 3 fois pour « toucher lement les satellites que vous permis d’intercaler un commu- procéder au réglage fin de votre la cible ». pouvez capter dans votre région, tateur DiSEqC entre le LNB et le antenne pour obtenir une valeur de vérifier les données sur les mesureur. Sur le bord inférieur maximale pour le C/N ainsi qu’une Le SF 3000 peut mémoriser transpondeurs et de transférer au de ce mesureur sont installés les valeur minimale pour le BER. jusqu’à 80 satellites avec une mesureur votre liste personnali- prises pour l'alimentation et un donnée transpondeur par satel- sée à l’aide de l’interface sérielle. port RS-232. Dans la réalité, il peut arriver lite. Absolument tout, les valeurs Cette liste adaptée sera ainsi que votre parabole soit pointée numériques et les noms, peuvent plus concise – il suffira probable- La connexion de l’interface vers le mauvais satellite. Si cela être édités directement à l’aide du ment de n’avoir que 20 satellites sérielle n’est pas du type usuel arrive, le mesureur ne pourra pas clavier du SF 3000 ou à travers le communément utilisés sur votre DB9 mais de celui généralement se verrouiller sur un transpon- PC. Le logiciel fourni vous permet emplacement. utilisé pour l’USB. Il faut donc uti- deur car chaque satellite possède d’éditer les satellites et les don- liser un câble spécial (inclus avec généralement des paramètres nées des transpondeurs associés Si vous avez la possibilité (p. l’appareil) qui a des fiches diffé- transpondeurs différents. Ainsi, si de façon plus confortable. Il pro- ex. une parabole motorisée), il rentes à ses deux bouts. le verrouillage n'est pas obtenu, il pose une longue liste de satellites pourrait s’avérer opportun de vous faudra revenir à l'écran pour (bien plus que ce que le mesureur vérifier que le mesureur arrive En outre, on peut obtenir en kit la recherche du signal et faire peut stocker) ainsi que les trans- vraiment à se verrouiller sur tous un chargeur externe pour l’accu- légèrement pivoter votre para- pondeurs potentiels qui pourront les satellites de votre liste. De mulateur NiMH, un CD-ROM con- bole vers un côté ou un autre en leur être associés. cette façon, vous serez à même tenant un logiciel applicatif pour recherchant un autre maximum de découvrir des erreurs poten- PC et une sacoche de protection du signal. Nous pensons donc que c’est tielles des données introduites TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
  • 2. bien avant de commencer à ali- pour apprendre à opérer ce mesu- gner une nouvelle parabole. reur et ceci représente un avan- tage par rapport aux appareils Il vaut la peine de mentionner plus sophistiqués et coûteux. Par que vous pouvez introduire des contre, le fabricant a l'honnêteté satellites pour toutes les bandes d’admettre que les paramètres et de programmer toutes les fré- affichés par le SF 3000 (niveau du quences d’oscillateur local. signal, C/N et BER) ne sont pas calibrés. Cela signifie que vous ne Durant nos pointages, ce devrez pas comparer les résul- mesureur a très bien fonctionné. tats d’un SF 3000 avec ceux d’un Son temps de réponse était très autre SF 3000 ou un mesureur court autant pour la recherche d’un autre type. préliminaire d’un signal maximal que lors des réglages fins pour le Ceci n’est cependant pas un maximum de C/N (qui correspond problème sérieux si ce mesureur à la qualité maximale). Le volume est juste utilisé pour les fonctions de la tonalité est assez fort, vous pour lesquelles il a été conçu. pouvez donc l’entendre même si les conditions ne sont pas très A pleine charge, le SF 3000 peut bonnes, par exemple sur une rue fonctionner en continu pendant fréquentée. 4 heures. Il faut ensuite environ 4 à 5 heures pour recharger ses Il ne faut pas très longtemps accumulateurs. Conclusions de l’expert + Il s’agit d’un appareil de mesure pratique et léger à réaction rapide et avec une grande mémoire. Il est très facile à utiliser - ceci vaut aussi pour son logiciel PC. Un tel mesureur est indispensable pour un instal- lateur mais peut aussi s’avérer très utile pour l’ama- teur assidu qui aime jouer avec ses paraboles. Peter Miller TELE-satellite - Test Center Poland aucun TECHNIC DATA Manufacturer SPAUN Electronic, Singen, Germany Fax +49 (0) 7731 – 8673-17 E-mail info@spaun.de Model SF 3000 Satellite Finder Function Mesureur pour le pointage des antennes Input frequency 950 ... 2150 MHz C/Ku-Band compatible Yes Signal level 44 ... 90 dBµV Symbol rate 2 ... 45 Msps Operational temperature 0 ... +40°C Number of pre-programmed satellites 80 Power supply of the accumulator charger 100 ... 240 V, 50/60 Hz TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com