SlideShare une entreprise Scribd logo
Remis Patient assoc     14/02/12     15:25    Page 1




     Préparation à l’auto-injection :                                                         Présentation du stylo auto-injecteur :
     • Sortez le stylo auto-injecteur du réfrigérateur et vérifiez-le
        • Ne le secouez pas
        • Vérifiez la solution à travers la fenêtre de visualisation et jetez le stylo si :
           • La solution est trouble
           • La solution contient des particules en suspension
           • La solution n’est pas incolore ou jaune pâle
           • Le stylo auto-injecteur est endommagé                                                 Capuchon           Fenêtre                                       Bouton
                                                                                                   protecteur     de visualisation                                d’activation
           • La date de péremption est dépassée                                                                                                                                                Stylo auto-injecteur
        • Conservation : vous devez conserver le stylo au réfrigérateur à une
          température entre 2°C et 8°C et dans son emballage extérieur, à l’abri de la
          lumière. Le stylo ne doit pas être congelé.                                         Questions fréquentes :
     • Attendez 20 minutes pour que le produit                                                • Que faire si je n’arrive pas à retirer le capuchon protecteur ?
       soit à température ambiante au moment de l’injection
                                                                                              Il est parfois difficile de retirer le capuchon protecteur. Tournez-le légèrement puis
        • Ne réchauffez pas le stylo d’une autre manière                                      retirez-le.

                     • Choisissez la zone d’injection                                         • Est-il normal qu’une fois le capuchon protecteur retiré apparaisse
                       • Lavez vos mains soigneusement avec du savon et de l’eau
                       • Choisissez un endroit au niveau des cuisses ou de l’abdomen
                                                                                                une pièce en métal qui bouge ?                                                                       Guide d’utilisation
                                                                                              Oui, une pièce de métal est fixée de manière lâche. Il est normal qu’elle bouge. Votre
                       • Evitez le nombril                                                    dispositif n’est pas endommagé.                                                                       pour l’auto-injection
                       • Evitez les endroits qui pourraient être irrités par une ceinture
                       • Choisissez un endroit différent à chaque injection                   • Pourquoi dois-je utiliser le stylo dans les 5 minutes une fois
                                                                                                que j’ai retiré le capuchon protecteur ?
                     • Préparez la zone d’injection                                           Le retrait du capuchon protecteur expose l’aiguille à l’air ambiant c’est-à-dire à un
                       • Nettoyez la zone d’injection en utilisant une compresse              environnement non stérile. Il est donc important d’utiliser le dispositif rapidement
                         alcoolisée. Laissez sécher la peau pendant 10 secondes               après ouverture.
                         et ne touchez pas le site nettoyé avant l’injection                                                                                                           Ce guide contient les instructions à suivre pour l’auto-injection avec
                                                                                                 Pour plus d’informations, référez-vous à la notice de votre stylo auto-injecteur
                                                                                                                                                                                       le stylo auto-injecteur. Il est important que vous lisiez ces instructions,
                                                                                                                       et à votre professionnel de santé.                              que vous les compreniez et que vous les suiviez afin que votre auto-
     Après l’auto-injection :                                                                                                                                                          injection soit optimale.
                                                                                                                                                                                       N’hésitez pas à vous adresser à un professionnel de santé si vous
                     • Essuyez la zone d’injection avec une compresse alcoolisée si                                                                                                    avez des questions ainsi qu’à la notice du stylo auto-injecteur.
                       nécessaire
                     • Jetez le stylo auto-injecteur dans une poubelle spéciale pour
                       aiguilles et seringues
Remis Patient assoc   14/02/12   15:25   Page 4




     L’auto-injection en 3 étapes :

                                         1                                                                    2                                                                     3



                                                                                                                                                                                a                                      b




                                                                                                                                                                                c                                      d
     RETIREZ                                                                   PRESSEZ                                                                CLIQUEZ

        • Tenez fermement le stylo auto-injecteur d’une main et                 • Pincez et tenez un pli de peau au niveau du site d’injection         • Tout en maintenant fermement le stylo dans la même position,
          retirez le capuchon protecteur avec l’autre main.                       avec la main disponible afin que le protège-aiguille puisse            cliquez sur le bouton d’activation bleu avec le pouce et relâchez
                                                                                  reposer fermement et en toute sécurité sur la peau.                    le bouton immédiatement. Un « clic » indique le début de
        • Une fois que le capuchon protecteur a été enlevé, le stylo                                                                                     l’injection.
          auto-injecteur doit être utilisé immédiatement. Si vous ne            • Positionnez le stylo auto-injecteur à un angle de 90° par rapport
          l’utilisez pas dans les 5 minutes, jetez-le et utilisez un nouveau      au site d’injection.                                                 • Maintenez fermement le stylo sur la peau pendant 10 secondes
          stylo. Le capuchon protecteur ne doit jamais être replacé après         Attention : n’appuyez pas sur le bouton d’activation.                  pour que l’injection soit complète. L’indicateur rouge descend
          avoir été enlevé.                                                                                                                              dans la fenêtre de visualisation au cours de l’injection. Un
                                                                                • Pressez fermement le stylo contre la peau jusqu’à ce que le            second « clic » indique le retour du bouton d’activation. La
                                                                                  protège-aiguille soit complètement poussé à l’intérieur du             fenêtre de visualisation est alors entièrement rouge.
                                                                                  stylo. Le stylo auto-injecteur est maintenant déverrouillé et
                                                                                  prêt pour l’injection.                                               • Vérifiez que le pouce est retiré du bouton d’activation. Soulevez
                                                                                                                                                         le stylo pré-rempli (selon un angle de 90°). Le protège-aiguille
                                                                                                                                                         sort automatiquement et se bloque afin d’éviter tout risque
                                                                                                                                                         de blessure avec l’aiguille.

Contenu connexe

Plus de soshepatites

SOS Hépatites Rapport d'activité 2018
SOS Hépatites Rapport d'activité 2018SOS Hépatites Rapport d'activité 2018
SOS Hépatites Rapport d'activité 2018
soshepatites
 
SOS Hépatites Rapport d'activité 2017
SOS Hépatites Rapport d'activité 2017SOS Hépatites Rapport d'activité 2017
SOS Hépatites Rapport d'activité 2017
soshepatites
 
Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p...
 Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p... Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p...
Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p...
soshepatites
 
INVITATION PRESSE
INVITATION PRESSEINVITATION PRESSE
INVITATION PRESSE
soshepatites
 
C mon-traitement v3 2018
C mon-traitement v3 2018C mon-traitement v3 2018
C mon-traitement v3 2018
soshepatites
 
J'ai une hépatite B chronique édition 2018
J'ai une hépatite B chronique édition 2018J'ai une hépatite B chronique édition 2018
J'ai une hépatite B chronique édition 2018
soshepatites
 
Sos hépatites rapport d'activité 2016
Sos hépatites rapport d'activité 2016Sos hépatites rapport d'activité 2016
Sos hépatites rapport d'activité 2016
soshepatites
 
Guerir de l'hepatite c 2016
Guerir de l'hepatite c 2016Guerir de l'hepatite c 2016
Guerir de l'hepatite c 2016
soshepatites
 
Etre hepatant 01_2016
Etre hepatant 01_2016Etre hepatant 01_2016
Etre hepatant 01_2016
soshepatites
 
Etre hepatant 02_2016
Etre hepatant 02_2016Etre hepatant 02_2016
Etre hepatant 02_2016
soshepatites
 
Etre hepatant 03_2016
Etre hepatant 03_2016Etre hepatant 03_2016
Etre hepatant 03_2016
soshepatites
 
Etre hepatant 04_2016
Etre hepatant 04_2016Etre hepatant 04_2016
Etre hepatant 04_2016
soshepatites
 
Etre hepatant 05_2016
Etre hepatant 05_2016Etre hepatant 05_2016
Etre hepatant 05_2016
soshepatites
 
Etre hepatant 06_2016
Etre hepatant 06_2016Etre hepatant 06_2016
Etre hepatant 06_2016
soshepatites
 
01 depliant corticoïdes 600x210mm
01 depliant corticoïdes 600x210mm01 depliant corticoïdes 600x210mm
01 depliant corticoïdes 600x210mm
soshepatites
 
02 depliant cyclosporine 600x210mm
02 depliant cyclosporine 600x210mm02 depliant cyclosporine 600x210mm
02 depliant cyclosporine 600x210mm
soshepatites
 
01 corticoïdes questions réponses
01 corticoïdes   questions réponses01 corticoïdes   questions réponses
01 corticoïdes questions réponses
soshepatites
 
01 corticoïdes questions réponses
01 corticoïdes   questions réponses01 corticoïdes   questions réponses
01 corticoïdes questions réponses
soshepatites
 
02 cyclosporine questions réponses
02 cyclosporine   questions réponses02 cyclosporine   questions réponses
02 cyclosporine questions réponses
soshepatites
 
03 depliant acide mycophenolique 600x210mm
03 depliant acide mycophenolique 600x210mm03 depliant acide mycophenolique 600x210mm
03 depliant acide mycophenolique 600x210mm
soshepatites
 

Plus de soshepatites (20)

SOS Hépatites Rapport d'activité 2018
SOS Hépatites Rapport d'activité 2018SOS Hépatites Rapport d'activité 2018
SOS Hépatites Rapport d'activité 2018
 
SOS Hépatites Rapport d'activité 2017
SOS Hépatites Rapport d'activité 2017SOS Hépatites Rapport d'activité 2017
SOS Hépatites Rapport d'activité 2017
 
Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p...
 Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p... Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p...
Brochure "Infections virales et bactériennes, mieux les connaître pour les p...
 
INVITATION PRESSE
INVITATION PRESSEINVITATION PRESSE
INVITATION PRESSE
 
C mon-traitement v3 2018
C mon-traitement v3 2018C mon-traitement v3 2018
C mon-traitement v3 2018
 
J'ai une hépatite B chronique édition 2018
J'ai une hépatite B chronique édition 2018J'ai une hépatite B chronique édition 2018
J'ai une hépatite B chronique édition 2018
 
Sos hépatites rapport d'activité 2016
Sos hépatites rapport d'activité 2016Sos hépatites rapport d'activité 2016
Sos hépatites rapport d'activité 2016
 
Guerir de l'hepatite c 2016
Guerir de l'hepatite c 2016Guerir de l'hepatite c 2016
Guerir de l'hepatite c 2016
 
Etre hepatant 01_2016
Etre hepatant 01_2016Etre hepatant 01_2016
Etre hepatant 01_2016
 
Etre hepatant 02_2016
Etre hepatant 02_2016Etre hepatant 02_2016
Etre hepatant 02_2016
 
Etre hepatant 03_2016
Etre hepatant 03_2016Etre hepatant 03_2016
Etre hepatant 03_2016
 
Etre hepatant 04_2016
Etre hepatant 04_2016Etre hepatant 04_2016
Etre hepatant 04_2016
 
Etre hepatant 05_2016
Etre hepatant 05_2016Etre hepatant 05_2016
Etre hepatant 05_2016
 
Etre hepatant 06_2016
Etre hepatant 06_2016Etre hepatant 06_2016
Etre hepatant 06_2016
 
01 depliant corticoïdes 600x210mm
01 depliant corticoïdes 600x210mm01 depliant corticoïdes 600x210mm
01 depliant corticoïdes 600x210mm
 
02 depliant cyclosporine 600x210mm
02 depliant cyclosporine 600x210mm02 depliant cyclosporine 600x210mm
02 depliant cyclosporine 600x210mm
 
01 corticoïdes questions réponses
01 corticoïdes   questions réponses01 corticoïdes   questions réponses
01 corticoïdes questions réponses
 
01 corticoïdes questions réponses
01 corticoïdes   questions réponses01 corticoïdes   questions réponses
01 corticoïdes questions réponses
 
02 cyclosporine questions réponses
02 cyclosporine   questions réponses02 cyclosporine   questions réponses
02 cyclosporine questions réponses
 
03 depliant acide mycophenolique 600x210mm
03 depliant acide mycophenolique 600x210mm03 depliant acide mycophenolique 600x210mm
03 depliant acide mycophenolique 600x210mm
 

Stylo Auto injecteur Pegasys Roche

  • 1. Remis Patient assoc 14/02/12 15:25 Page 1 Préparation à l’auto-injection : Présentation du stylo auto-injecteur : • Sortez le stylo auto-injecteur du réfrigérateur et vérifiez-le • Ne le secouez pas • Vérifiez la solution à travers la fenêtre de visualisation et jetez le stylo si : • La solution est trouble • La solution contient des particules en suspension • La solution n’est pas incolore ou jaune pâle • Le stylo auto-injecteur est endommagé Capuchon Fenêtre Bouton protecteur de visualisation d’activation • La date de péremption est dépassée Stylo auto-injecteur • Conservation : vous devez conserver le stylo au réfrigérateur à une température entre 2°C et 8°C et dans son emballage extérieur, à l’abri de la lumière. Le stylo ne doit pas être congelé. Questions fréquentes : • Attendez 20 minutes pour que le produit • Que faire si je n’arrive pas à retirer le capuchon protecteur ? soit à température ambiante au moment de l’injection Il est parfois difficile de retirer le capuchon protecteur. Tournez-le légèrement puis • Ne réchauffez pas le stylo d’une autre manière retirez-le. • Choisissez la zone d’injection • Est-il normal qu’une fois le capuchon protecteur retiré apparaisse • Lavez vos mains soigneusement avec du savon et de l’eau • Choisissez un endroit au niveau des cuisses ou de l’abdomen une pièce en métal qui bouge ? Guide d’utilisation Oui, une pièce de métal est fixée de manière lâche. Il est normal qu’elle bouge. Votre • Evitez le nombril dispositif n’est pas endommagé. pour l’auto-injection • Evitez les endroits qui pourraient être irrités par une ceinture • Choisissez un endroit différent à chaque injection • Pourquoi dois-je utiliser le stylo dans les 5 minutes une fois que j’ai retiré le capuchon protecteur ? • Préparez la zone d’injection Le retrait du capuchon protecteur expose l’aiguille à l’air ambiant c’est-à-dire à un • Nettoyez la zone d’injection en utilisant une compresse environnement non stérile. Il est donc important d’utiliser le dispositif rapidement alcoolisée. Laissez sécher la peau pendant 10 secondes après ouverture. et ne touchez pas le site nettoyé avant l’injection Ce guide contient les instructions à suivre pour l’auto-injection avec Pour plus d’informations, référez-vous à la notice de votre stylo auto-injecteur le stylo auto-injecteur. Il est important que vous lisiez ces instructions, et à votre professionnel de santé. que vous les compreniez et que vous les suiviez afin que votre auto- Après l’auto-injection : injection soit optimale. N’hésitez pas à vous adresser à un professionnel de santé si vous • Essuyez la zone d’injection avec une compresse alcoolisée si avez des questions ainsi qu’à la notice du stylo auto-injecteur. nécessaire • Jetez le stylo auto-injecteur dans une poubelle spéciale pour aiguilles et seringues
  • 2. Remis Patient assoc 14/02/12 15:25 Page 4 L’auto-injection en 3 étapes : 1 2 3 a b c d RETIREZ PRESSEZ CLIQUEZ • Tenez fermement le stylo auto-injecteur d’une main et • Pincez et tenez un pli de peau au niveau du site d’injection • Tout en maintenant fermement le stylo dans la même position, retirez le capuchon protecteur avec l’autre main. avec la main disponible afin que le protège-aiguille puisse cliquez sur le bouton d’activation bleu avec le pouce et relâchez reposer fermement et en toute sécurité sur la peau. le bouton immédiatement. Un « clic » indique le début de • Une fois que le capuchon protecteur a été enlevé, le stylo l’injection. auto-injecteur doit être utilisé immédiatement. Si vous ne • Positionnez le stylo auto-injecteur à un angle de 90° par rapport l’utilisez pas dans les 5 minutes, jetez-le et utilisez un nouveau au site d’injection. • Maintenez fermement le stylo sur la peau pendant 10 secondes stylo. Le capuchon protecteur ne doit jamais être replacé après Attention : n’appuyez pas sur le bouton d’activation. pour que l’injection soit complète. L’indicateur rouge descend avoir été enlevé. dans la fenêtre de visualisation au cours de l’injection. Un • Pressez fermement le stylo contre la peau jusqu’à ce que le second « clic » indique le retour du bouton d’activation. La protège-aiguille soit complètement poussé à l’intérieur du fenêtre de visualisation est alors entièrement rouge. stylo. Le stylo auto-injecteur est maintenant déverrouillé et prêt pour l’injection. • Vérifiez que le pouce est retiré du bouton d’activation. Soulevez le stylo pré-rempli (selon un angle de 90°). Le protège-aiguille sort automatiquement et se bloque afin d’éviter tout risque de blessure avec l’aiguille.