SlideShare une entreprise Scribd logo
Violaine Lochu

t(h)race
documents / partitions
T(h)race
Violaine Lochu

t(h)race
documents / partitions
T(h)race
À partir des lectures croisées de textes anciens et contemporains, dont
e
notamment, Histoires d’Hérodote (V  siècle avant J.  et Ce sexe qui
C)
n’en est pas un, de Luce Irigaray (1977), où sont abordées les questions
des genres et du langage, Violaine Lochu « 
ré-invente  la langue du
»
peuple semi-mythique des amazones. En se basant sur des études de
la linguiste féministe, l’artiste applique à des fragments linguistiques
existants a priori disparates (chants traditionnels ukrainiens et inuits,
structure grammaticale japonaise, inscriptions thraces…), les protocoles d’un langage non phallocrate.
La voix, en cherchant des trajectoires au sens propre inouïes – tactiles,
plurielles, circulaires… – explore la possibilité d’un « devenir-femme »
du langage.
T(h)race
T(h)race
T(h)race
1 / « QUAND NOS LÈVRES SE PARLENT »1

mon respiration inuit
pas

a/

voix aigüe et rythmique

Lèvres fermées

- son à peine audible, résultat de la pression discontinue du transverse
- sur le "m" de la "vache gourmande" faire circuler le son dans le crâne, de
l’arrière de la nuque à la pointe du nez
- arrivée de la "vieille deux chevaux", vives pressions diaphramatique
entrecoupées
- arrivée du "mon" puis du "même", aller progressivement vers le rythme à
respiration inuit

1

Luce Irigaray
b

/ Lèvres ouvertes

mon mon mê mê ( x 3)
mon mon mê mê pas
mon mon pour pour mê mê
mon mon pasmê mê pour
mon mon pas pour mê mê point
mon mon pas pour mê point mê par
mon mon par pour mê point par mê père
mon par pour mon point par mê père mê par
mon par pour mon point par mê père mê partie
mon pas pour pointmon par père par mê partie mê pays point
mon pas pour point par père mon par partie pays point
mê pas pour point par père mê par partie pays point
mon pas pour point par père par partie pays point
mê pondirent répondirent pondirent répondirent
mon pas pour point par père par partie pays point
mê pondirent répondirent pondirent répondirent
mon pas pour point par père par partie pays point pondirent répondirent pondirent
répondirent pas pour point par père par partie pays point
( répéter jusqu’à ne plus avoir de souffle)
T(h)race
2/ DÉCENTRAGE A-GENDRÉ

ou
ouvrage
ouvragefemmevous
ouvragefemmevousa
ouvragefemmevousapprendre
ouvragefemmevousapprendre

!

ON

N

nonouvragefemme
ternonouvragefemme
monternonouvragefemme
valmonternonouvragefemme
chevalmonternonouvragefemme
cerchevalmonternonouvragefemme
lancerchevalmonternonouvragefemme
lotlancerchevalmonternonouvragefemme
javelotlancerchevalmonternonouvragefemme
tirerjavelotlancerchevalmonternonouvragefemme
arctirerjavelotlancerchevalmonternonouvragefemme

!

ON

N
T(h)race
T(h)race
T(h)race
3 / ENTREMÊLÉES - FROTTÉES

abc muet

ABC consonnes appuyées
ABC consonnes tenues
ABC récité très clairement

Comme elle ne pouvait lui parler, parce qu’ils ne s’entendaient pas l’un et
l’autre, elle lui dit par signe de revenir le lendemain.

Nous Sommes Dans L’inCaPaCiTé
VRaiment CRoyez Nous
Nous SoMMes Dans l’impossibilité ToTaLe
Et

NouS y aVons Pensé

SiNon on en resTerait Pas là
a Penser Comme Ça

SiNon on Le ferait
NOUS NE POURRIONS PAS
aVant Même D’eSSayer
rester Dans L’inCaPaCiTé
aVant Même De Les rencontrer
NOUS NE POURRIONS PAS

Mais CeCi N’est Pas Possible
Faut QUe Vous VouS y Fassiez
RÉPONDIRENT LES AMAZONES

VraiMent C’est DiffiCile
Faut QU’on Vous le Dise
DEMEURER AVEC LES FEMMES

C’est Pas qu’on Veut pas
Mais rien QUe D’y Penser
C’est Pas De la Mauvaise Foi
DEMEURER AVEC LES FEMMES DE VOTRE PAYS

Mais rieN à Faire
C’est Pas Pour Nous
et Puis QU’est CE QU’on Se Dirait
LEURS COUTUMES NE RESSEMBLENT

Mais Non resTer Là Sans Savoir
CoMMent se Mettre
et Puis QUoi Se Dire
LEURS COUTUMES NE RESSEMBLENT EN RIEN AUX NÔTRES
T(h)race
T(h)race
T(h)race
4 / CHANT THRACE

Les sauromates font usage de la langue thrace ; mais depuis leur origine ils
ne l’ont jamais parlée avec pureté, parce que les amazones ne la savaient
qu’imparfaitement.

1 - ro lis te ne as ne re ne a
2 - es ko a
ras ze
a
3 - ti le zu
pta mi e
ra

ti le an
domean
zel ta
T(h)race
5 /LA VOIX QUI DÉBORDE

La phrase est tournée en boucle sur une gamme chromatique, à l’endroit puis à l’envers, engendrant
des modifications phonétiques (cf shéma ci-contre).
abc : voix corporelle
abc
: nature de la voix corporelle

1 - tous d’un commun accord sortons
tous tons sor cord a mun co d’un ( x 4 de très lent à rythme normal)
tous d’un commun a jodel polonais ccord sortons
tous tons sor cord a mun co d’un ( x 4 de très lent à rythme normal)
2 - tous bun conun accord sortons
tous tons sor cor a tourtourelle nun co bun
tous bun conun accord sortons
tous tons sor cor a rire nun co bun
tous bun conun huhulement accord sortons
tous tons sor paen cor a nun co bun

3 - dous bun conun a ccord fortons

dous tons for cor a sanglot nun co bun
dous bun co chien hurlant nun a ccord fortons
dous tons for cor a nun ngui ngui! co bun
dous bun conun a sirène crapaud ccord fortons
dous tons for lyrique cor a nun co petit oiseau bun
T(h)race
4 - dous bun gonun agord fortons
dous ton for gor sanglot a nun go bun balles
dous bun gonun a chant bulgare gord fortons
dous ton mamanais for gor a nun go bun
dou flûte orientale bun gonun a huhulement gord for rire tons
dous ton mamanais for gor a tourtourelle nun go gouttes de pluie bun
dous cigale bun tension go mamanais nu interne a rire gord échos for vent tons échos
(à faire tourner plusieurs fois jusqu’à épuisement, finir sur un rire)
T(h)race
T(h)race
BIBLIOGRAPHIE

Bentana Hervé, «   ulsion invocante et le chant des sirènes   ,
P
»
www.freud-lacan.com, 27/10/2011
Bourdieu Pierre, Ce que parler veut dire, l’économie des échanges linguistiques,
Fayard, Paris, 1982
Gillie Claire, «   a voix unisexe ; un fantasme social d’une inquiétante
L
étrangeté  » in Voix et sexe, Anthropos, 2009
Hérodote, Histoires, L.G.F, collections Le livre de poche, 1989
Irigaray Luce, Ce sexe qui n’en est pas un, Minuit, Paris, 1977
Laqueur Thomas, La fabrique du sexe, essai sur le corps et le genre en occident,
Gallimard, collections Essais, Paris, 1992
Testard Alain, «   es amazones, entre mythe et réalité   , L’Homme, n°163,
L
»
juillet septembre 2002
Wittig Monique, Les guérillères, Minuit, Paris, 1969
Wittig Monique, «   a marque du genre   et «  e point de vue universel et
L
»
L
particulier, avant note à la passion de Djuna Barnes   in La pensée straight,
»
Amsterdam, 1978
Édité à l’occasion de
Si nous continuons à parler le même langage,
nous raconterons la même histoire
Une proposition de Flora Katz et Mikaela Assolent
Espace Treize, Paris
01 / 11 /13

www.violainelochu.fr
contact@violainelochu.fr
Merci à Christophe Hamery
T(h)race
T(h)race

Contenu connexe

Tendances

Catalavocals
CatalavocalsCatalavocals
Catalavocals
ivaos
 
Formation de base des adverbes
Formation de base des adverbesFormation de base des adverbes
Formation de base des adverbes
Jocelyne Perréard
 
La acentuación francesa en 4 paginas / L´accentuation française en 4 pages / ...
La acentuación francesa en 4 paginas / L´accentuation française en 4 pages / ...La acentuación francesa en 4 paginas / L´accentuation française en 4 pages / ...
La acentuación francesa en 4 paginas / L´accentuation française en 4 pages / ...
Hiponacte de Éfeso
 
Curso de gramatica francesa[1]
Curso de gramatica francesa[1]Curso de gramatica francesa[1]
Curso de gramatica francesa[1]
Teresa Prado
 
Variation PhonéTique
Variation PhonéTiqueVariation PhonéTique
Variation PhonéTique
kimo063
 
Les adverbes
Les adverbesLes adverbes
Les adverbes
Ana Lopez
 
Question (inversion du sujet)
Question (inversion du sujet)Question (inversion du sujet)
Question (inversion du sujet)
José Vaca
 
Ça Fait Mal, La Grammaire?
Ça Fait Mal, La Grammaire?Ça Fait Mal, La Grammaire?
Ça Fait Mal, La Grammaire?
Dico Krommenhoek
 
Dame.grammaire roumaine.1920
Dame.grammaire roumaine.1920Dame.grammaire roumaine.1920
Dame.grammaire roumaine.1920
soltdm
 
Les verbes du premier groupe
Les verbes du premier groupeLes verbes du premier groupe
Les verbes du premier groupe
rafaelmateos1
 
Introduction to the passive
Introduction to the passiveIntroduction to the passive
Introduction to the passive
David Ash
 
L’impératif et la quantite
L’impératif et la quantiteL’impératif et la quantite
L’impératif et la quantite
EileanGeal
 
Quelques aspects théoriques de la phonétique française
Quelques aspects théoriques de la phonétique françaiseQuelques aspects théoriques de la phonétique française
Quelques aspects théoriques de la phonétique française
ivargasg
 
Prosodie intro
Prosodie   introProsodie   intro
Prosodie intro
Michel Billières
 
Futur l’expression du
Futur l’expression du Futur l’expression du
Futur l’expression du
Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco
 
Finnois base
Finnois baseFinnois base
Finnois base
benbou1978
 

Tendances (19)

Catalavocals
CatalavocalsCatalavocals
Catalavocals
 
Formation de base des adverbes
Formation de base des adverbesFormation de base des adverbes
Formation de base des adverbes
 
La acentuación francesa en 4 paginas / L´accentuation française en 4 pages / ...
La acentuación francesa en 4 paginas / L´accentuation française en 4 pages / ...La acentuación francesa en 4 paginas / L´accentuation française en 4 pages / ...
La acentuación francesa en 4 paginas / L´accentuation française en 4 pages / ...
 
Curso de gramatica francesa[1]
Curso de gramatica francesa[1]Curso de gramatica francesa[1]
Curso de gramatica francesa[1]
 
Variation PhonéTique
Variation PhonéTiqueVariation PhonéTique
Variation PhonéTique
 
Les adverbes
Les adverbesLes adverbes
Les adverbes
 
Question (inversion du sujet)
Question (inversion du sujet)Question (inversion du sujet)
Question (inversion du sujet)
 
Ça Fait Mal, La Grammaire?
Ça Fait Mal, La Grammaire?Ça Fait Mal, La Grammaire?
Ça Fait Mal, La Grammaire?
 
Dame.grammaire roumaine.1920
Dame.grammaire roumaine.1920Dame.grammaire roumaine.1920
Dame.grammaire roumaine.1920
 
Les accents leçon
Les accents leçonLes accents leçon
Les accents leçon
 
Les verbes du premier groupe
Les verbes du premier groupeLes verbes du premier groupe
Les verbes du premier groupe
 
Le futur
Le futurLe futur
Le futur
 
Introduction to the passive
Introduction to the passiveIntroduction to the passive
Introduction to the passive
 
L’impératif et la quantite
L’impératif et la quantiteL’impératif et la quantite
L’impératif et la quantite
 
Quelques aspects théoriques de la phonétique française
Quelques aspects théoriques de la phonétique françaiseQuelques aspects théoriques de la phonétique française
Quelques aspects théoriques de la phonétique française
 
Prosodie intro
Prosodie   introProsodie   intro
Prosodie intro
 
Futur l’expression du
Futur l’expression du Futur l’expression du
Futur l’expression du
 
A1_Pronom personnel sujet
A1_Pronom personnel sujetA1_Pronom personnel sujet
A1_Pronom personnel sujet
 
Finnois base
Finnois baseFinnois base
Finnois base
 

En vedette

Taller moreno
Taller morenoTaller moreno
Taller moreno
alvaromohe
 
Presentacion laminas corel
Presentacion laminas corelPresentacion laminas corel
Presentacion laminas corel
argenissalinas
 
Los Leones
Los LeonesLos Leones
Teku20
Teku20Teku20
Tarea1
Tarea1Tarea1
Denis diderot regrets sur ma vieille robe de chambre
Denis diderot regrets sur ma vieille robe de chambreDenis diderot regrets sur ma vieille robe de chambre
Denis diderot regrets sur ma vieille robe de chambre
sarah Benmerzouk
 
La falta de una plataforma virtual en la[1]
La falta de una plataforma virtual en la[1]La falta de una plataforma virtual en la[1]
La falta de una plataforma virtual en la[1]
lidaleon
 
Creación de un blog
Creación de un blogCreación de un blog
Creación de un blog
Sandra Tarradellas
 
Techno rebelde
Techno rebeldeTechno rebelde
Techno rebelde
Edecarlo Barron
 
Livret recettes bridelight faciles (2)
Livret recettes bridelight faciles (2)Livret recettes bridelight faciles (2)
Livret recettes bridelight faciles (2)
sarah Benmerzouk
 
Tema 6: Herramientas psicológicas de la creatividad
Tema 6: Herramientas psicológicas de la creatividadTema 6: Herramientas psicológicas de la creatividad
Tema 6: Herramientas psicológicas de la creatividad
dreizabal
 
Blank questionarie
Blank questionarieBlank questionarie
Blank questionarie
marykatekenny
 
ALGEBRE BINAIRE ET CIRCUITS LOGIQUES
ALGEBRE BINAIRE ET CIRCUITS LOGIQUESALGEBRE BINAIRE ET CIRCUITS LOGIQUES
ALGEBRE BINAIRE ET CIRCUITS LOGIQUES
sarah Benmerzouk
 
Manual para la gestión municipal del DEL
Manual para la gestión municipal del DELManual para la gestión municipal del DEL
Manual para la gestión municipal del DEL
ConectaDEL
 
Engorda bombos
Engorda bombosEngorda bombos
Engorda bombos
Edecarlo Barron
 
Practica word
Practica wordPractica word
Practica word
anakaremlimagaona
 
Eurochem agro libramont2014 complete_fr
Eurochem agro libramont2014 complete_frEurochem agro libramont2014 complete_fr
Eurochem agro libramont2014 complete_fr
Belfertil Mobile
 
Formación religiosa1
Formación religiosa1Formación religiosa1
Formación religiosa1
epdnivelacion
 

En vedette (20)

Taller moreno
Taller morenoTaller moreno
Taller moreno
 
Presentacion laminas corel
Presentacion laminas corelPresentacion laminas corel
Presentacion laminas corel
 
Los Leones
Los LeonesLos Leones
Los Leones
 
Teku20
Teku20Teku20
Teku20
 
Tarea1
Tarea1Tarea1
Tarea1
 
Denis diderot regrets sur ma vieille robe de chambre
Denis diderot regrets sur ma vieille robe de chambreDenis diderot regrets sur ma vieille robe de chambre
Denis diderot regrets sur ma vieille robe de chambre
 
La falta de una plataforma virtual en la[1]
La falta de una plataforma virtual en la[1]La falta de una plataforma virtual en la[1]
La falta de una plataforma virtual en la[1]
 
Creación de un blog
Creación de un blogCreación de un blog
Creación de un blog
 
Techno rebelde
Techno rebeldeTechno rebelde
Techno rebelde
 
Livret recettes bridelight faciles (2)
Livret recettes bridelight faciles (2)Livret recettes bridelight faciles (2)
Livret recettes bridelight faciles (2)
 
Tema 6: Herramientas psicológicas de la creatividad
Tema 6: Herramientas psicológicas de la creatividadTema 6: Herramientas psicológicas de la creatividad
Tema 6: Herramientas psicológicas de la creatividad
 
Blank questionarie
Blank questionarieBlank questionarie
Blank questionarie
 
Les forfaits
Les forfaitsLes forfaits
Les forfaits
 
ALGEBRE BINAIRE ET CIRCUITS LOGIQUES
ALGEBRE BINAIRE ET CIRCUITS LOGIQUESALGEBRE BINAIRE ET CIRCUITS LOGIQUES
ALGEBRE BINAIRE ET CIRCUITS LOGIQUES
 
Manual para la gestión municipal del DEL
Manual para la gestión municipal del DELManual para la gestión municipal del DEL
Manual para la gestión municipal del DEL
 
Engorda bombos
Engorda bombosEngorda bombos
Engorda bombos
 
Practica word
Practica wordPractica word
Practica word
 
Eurochem agro libramont2014 complete_fr
Eurochem agro libramont2014 complete_frEurochem agro libramont2014 complete_fr
Eurochem agro libramont2014 complete_fr
 
Camí de Santiago
Camí de SantiagoCamí de Santiago
Camí de Santiago
 
Formación religiosa1
Formación religiosa1Formación religiosa1
Formación religiosa1
 

Similaire à T(h)race

Livret "Pierre et le loup" par Donald James - Les films du Préau
Livret "Pierre et le loup" par Donald James - Les films du PréauLivret "Pierre et le loup" par Donald James - Les films du Préau
Livret "Pierre et le loup" par Donald James - Les films du Préau
ecoleetcinema91
 
LA REVUE DE L’AVARE DE MOLIÈRE : C’EST L’HOMME QUI EST COURANT NON PAS LA LIT...
LA REVUE DE L’AVARE DE MOLIÈRE : C’EST L’HOMME QUI EST COURANT NON PAS LA LIT...LA REVUE DE L’AVARE DE MOLIÈRE : C’EST L’HOMME QUI EST COURANT NON PAS LA LIT...
LA REVUE DE L’AVARE DE MOLIÈRE : C’EST L’HOMME QUI EST COURANT NON PAS LA LIT...
University of Calabar
 
U T L I S E R L A C H A N S O N F R A N C A I S E E N C O U R S D E F L E
U T L I S E R  L A  C H A N S O N  F R A N C A I S E  E N  C O U R S  D E  F L EU T L I S E R  L A  C H A N S O N  F R A N C A I S E  E N  C O U R S  D E  F L E
U T L I S E R L A C H A N S O N F R A N C A I S E E N C O U R S D E F L E
baghzaf
 
Weeks 7 & 8, 2017 french slp
Weeks 7 & 8, 2017 french slpWeeks 7 & 8, 2017 french slp
Weeks 7 & 8, 2017 french slp
Fabien Riviere
 
Love-Deranged, Love-Addicted
Love-Deranged, Love-AddictedLove-Deranged, Love-Addicted
Love-Deranged, Love-Addicted
Editions La Dondaine
 
Session 3 phonics ppt
Session 3 phonics pptSession 3 phonics ppt
Session 3 phonics ppt
Nick Verney
 
Bon cours grammaire française les éléments de la langue
Bon cours grammaire française les éléments de la langueBon cours grammaire française les éléments de la langue
Bon cours grammaire française les éléments de la langue
Andre Iridium
 
Pres intro poésie 16
Pres intro poésie 16Pres intro poésie 16
Pres intro poésie 16
Philippe Campet
 
Lecture 4 Les registres de langue
Lecture 4 Les registres de langue Lecture 4 Les registres de langue
Lecture 4 Les registres de langue
Christophe Gagne
 
Bon cours grammaire francaise les elements de la langue
Bon cours grammaire francaise les elements de la langueBon cours grammaire francaise les elements de la langue
Bon cours grammaire francaise les elements de la langue
Andre Iridium
 
vous avez-dit poésie ?
vous avez-dit poésie ?vous avez-dit poésie ?
vous avez-dit poésie ?
S Maillard
 
la formation des mots en français diabi.ppt
la formation des mots en français diabi.pptla formation des mots en français diabi.ppt
la formation des mots en français diabi.ppt
hmatologie
 
05. La phonétique française pour le plaisir. Axe N° 1.pdf
05. La phonétique française pour le plaisir. Axe N° 1.pdf05. La phonétique française pour le plaisir. Axe N° 1.pdf
05. La phonétique française pour le plaisir. Axe N° 1.pdf
LuuhMigliorino1
 
Nana Mouskouri
Nana MouskouriNana Mouskouri
Nana Mouskouri
Julio Nieto Berrocal
 
Music-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la Grange
Music-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la GrangeMusic-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la Grange
Music-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la Grange
culturedigitale
 
Week 6 2017 french slp
Week 6 2017 french slpWeek 6 2017 french slp
Week 6 2017 french slp
Fabien Riviere
 
Chabalier lmi38 dialectes
Chabalier lmi38 dialectes Chabalier lmi38 dialectes
Chabalier lmi38 dialectes
MaryseChabalier
 
Histoire et réforme de l’orthographe
Histoire et réforme de l’orthographeHistoire et réforme de l’orthographe
Histoire et réforme de l’orthographe
olivier
 

Similaire à T(h)race (20)

Partition fabula
Partition fabulaPartition fabula
Partition fabula
 
Livret "Pierre et le loup" par Donald James - Les films du Préau
Livret "Pierre et le loup" par Donald James - Les films du PréauLivret "Pierre et le loup" par Donald James - Les films du Préau
Livret "Pierre et le loup" par Donald James - Les films du Préau
 
LA REVUE DE L’AVARE DE MOLIÈRE : C’EST L’HOMME QUI EST COURANT NON PAS LA LIT...
LA REVUE DE L’AVARE DE MOLIÈRE : C’EST L’HOMME QUI EST COURANT NON PAS LA LIT...LA REVUE DE L’AVARE DE MOLIÈRE : C’EST L’HOMME QUI EST COURANT NON PAS LA LIT...
LA REVUE DE L’AVARE DE MOLIÈRE : C’EST L’HOMME QUI EST COURANT NON PAS LA LIT...
 
U T L I S E R L A C H A N S O N F R A N C A I S E E N C O U R S D E F L E
U T L I S E R  L A  C H A N S O N  F R A N C A I S E  E N  C O U R S  D E  F L EU T L I S E R  L A  C H A N S O N  F R A N C A I S E  E N  C O U R S  D E  F L E
U T L I S E R L A C H A N S O N F R A N C A I S E E N C O U R S D E F L E
 
Weeks 7 & 8, 2017 french slp
Weeks 7 & 8, 2017 french slpWeeks 7 & 8, 2017 french slp
Weeks 7 & 8, 2017 french slp
 
Love-Deranged, Love-Addicted
Love-Deranged, Love-AddictedLove-Deranged, Love-Addicted
Love-Deranged, Love-Addicted
 
Session 3 phonics ppt
Session 3 phonics pptSession 3 phonics ppt
Session 3 phonics ppt
 
Imparfait
ImparfaitImparfait
Imparfait
 
Bon cours grammaire française les éléments de la langue
Bon cours grammaire française les éléments de la langueBon cours grammaire française les éléments de la langue
Bon cours grammaire française les éléments de la langue
 
Pres intro poésie 16
Pres intro poésie 16Pres intro poésie 16
Pres intro poésie 16
 
Lecture 4 Les registres de langue
Lecture 4 Les registres de langue Lecture 4 Les registres de langue
Lecture 4 Les registres de langue
 
Bon cours grammaire francaise les elements de la langue
Bon cours grammaire francaise les elements de la langueBon cours grammaire francaise les elements de la langue
Bon cours grammaire francaise les elements de la langue
 
vous avez-dit poésie ?
vous avez-dit poésie ?vous avez-dit poésie ?
vous avez-dit poésie ?
 
la formation des mots en français diabi.ppt
la formation des mots en français diabi.pptla formation des mots en français diabi.ppt
la formation des mots en français diabi.ppt
 
05. La phonétique française pour le plaisir. Axe N° 1.pdf
05. La phonétique française pour le plaisir. Axe N° 1.pdf05. La phonétique française pour le plaisir. Axe N° 1.pdf
05. La phonétique française pour le plaisir. Axe N° 1.pdf
 
Nana Mouskouri
Nana MouskouriNana Mouskouri
Nana Mouskouri
 
Music-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la Grange
Music-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la GrangeMusic-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la Grange
Music-Hall | Jean-Luc Lagarce | Mise en scène Véronique Ros de la Grange
 
Week 6 2017 french slp
Week 6 2017 french slpWeek 6 2017 french slp
Week 6 2017 french slp
 
Chabalier lmi38 dialectes
Chabalier lmi38 dialectes Chabalier lmi38 dialectes
Chabalier lmi38 dialectes
 
Histoire et réforme de l’orthographe
Histoire et réforme de l’orthographeHistoire et réforme de l’orthographe
Histoire et réforme de l’orthographe
 

Dernier

Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
dokposeverin
 
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
lebaobabbleu
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Txaruka
 
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certificationMS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
OlivierLumeau1
 
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimismeFormation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
M2i Formation
 
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
mcevapi3
 
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Friends of African Village Libraries
 
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
NadineHG
 
A2-Critiques-gastronomiques activités critiques
A2-Critiques-gastronomiques activités critiquesA2-Critiques-gastronomiques activités critiques
A2-Critiques-gastronomiques activités critiques
lebaobabbleu
 
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptxMARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
Martin M Flynn
 
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
MahouwetinJacquesGBO
 
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdfapprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
kamouzou878
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
Editions La Dondaine
 

Dernier (13)

Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
 
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
 
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certificationMS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
 
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimismeFormation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
 
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
 
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
 
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
 
A2-Critiques-gastronomiques activités critiques
A2-Critiques-gastronomiques activités critiquesA2-Critiques-gastronomiques activités critiques
A2-Critiques-gastronomiques activités critiques
 
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptxMARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
 
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
 
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdfapprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
 

T(h)race

  • 5. À partir des lectures croisées de textes anciens et contemporains, dont e notamment, Histoires d’Hérodote (V  siècle avant J.  et Ce sexe qui C) n’en est pas un, de Luce Irigaray (1977), où sont abordées les questions des genres et du langage, Violaine Lochu «  ré-invente  la langue du » peuple semi-mythique des amazones. En se basant sur des études de la linguiste féministe, l’artiste applique à des fragments linguistiques existants a priori disparates (chants traditionnels ukrainiens et inuits, structure grammaticale japonaise, inscriptions thraces…), les protocoles d’un langage non phallocrate. La voix, en cherchant des trajectoires au sens propre inouïes – tactiles, plurielles, circulaires… – explore la possibilité d’un « devenir-femme » du langage.
  • 9. 1 / « QUAND NOS LÈVRES SE PARLENT »1 mon respiration inuit pas a/ voix aigüe et rythmique Lèvres fermées - son à peine audible, résultat de la pression discontinue du transverse - sur le "m" de la "vache gourmande" faire circuler le son dans le crâne, de l’arrière de la nuque à la pointe du nez - arrivée de la "vieille deux chevaux", vives pressions diaphramatique entrecoupées - arrivée du "mon" puis du "même", aller progressivement vers le rythme à respiration inuit 1 Luce Irigaray
  • 10. b / Lèvres ouvertes mon mon mê mê ( x 3) mon mon mê mê pas mon mon pour pour mê mê mon mon pasmê mê pour mon mon pas pour mê mê point mon mon pas pour mê point mê par mon mon par pour mê point par mê père mon par pour mon point par mê père mê par mon par pour mon point par mê père mê partie mon pas pour pointmon par père par mê partie mê pays point mon pas pour point par père mon par partie pays point mê pas pour point par père mê par partie pays point mon pas pour point par père par partie pays point mê pondirent répondirent pondirent répondirent mon pas pour point par père par partie pays point mê pondirent répondirent pondirent répondirent mon pas pour point par père par partie pays point pondirent répondirent pondirent répondirent pas pour point par père par partie pays point ( répéter jusqu’à ne plus avoir de souffle)
  • 16. 3 / ENTREMÊLÉES - FROTTÉES abc muet ABC consonnes appuyées ABC consonnes tenues ABC récité très clairement Comme elle ne pouvait lui parler, parce qu’ils ne s’entendaient pas l’un et l’autre, elle lui dit par signe de revenir le lendemain. Nous Sommes Dans L’inCaPaCiTé VRaiment CRoyez Nous Nous SoMMes Dans l’impossibilité ToTaLe Et NouS y aVons Pensé SiNon on en resTerait Pas là a Penser Comme Ça SiNon on Le ferait NOUS NE POURRIONS PAS aVant Même D’eSSayer rester Dans L’inCaPaCiTé aVant Même De Les rencontrer
  • 17. NOUS NE POURRIONS PAS Mais CeCi N’est Pas Possible Faut QUe Vous VouS y Fassiez RÉPONDIRENT LES AMAZONES VraiMent C’est DiffiCile Faut QU’on Vous le Dise DEMEURER AVEC LES FEMMES C’est Pas qu’on Veut pas Mais rien QUe D’y Penser C’est Pas De la Mauvaise Foi DEMEURER AVEC LES FEMMES DE VOTRE PAYS Mais rieN à Faire C’est Pas Pour Nous et Puis QU’est CE QU’on Se Dirait LEURS COUTUMES NE RESSEMBLENT Mais Non resTer Là Sans Savoir CoMMent se Mettre et Puis QUoi Se Dire
  • 18. LEURS COUTUMES NE RESSEMBLENT EN RIEN AUX NÔTRES
  • 22. 4 / CHANT THRACE Les sauromates font usage de la langue thrace ; mais depuis leur origine ils ne l’ont jamais parlée avec pureté, parce que les amazones ne la savaient qu’imparfaitement. 1 - ro lis te ne as ne re ne a 2 - es ko a ras ze a 3 - ti le zu pta mi e ra ti le an domean zel ta
  • 24. 5 /LA VOIX QUI DÉBORDE La phrase est tournée en boucle sur une gamme chromatique, à l’endroit puis à l’envers, engendrant des modifications phonétiques (cf shéma ci-contre). abc : voix corporelle abc : nature de la voix corporelle 1 - tous d’un commun accord sortons tous tons sor cord a mun co d’un ( x 4 de très lent à rythme normal) tous d’un commun a jodel polonais ccord sortons tous tons sor cord a mun co d’un ( x 4 de très lent à rythme normal) 2 - tous bun conun accord sortons tous tons sor cor a tourtourelle nun co bun tous bun conun accord sortons tous tons sor cor a rire nun co bun tous bun conun huhulement accord sortons tous tons sor paen cor a nun co bun 3 - dous bun conun a ccord fortons dous tons for cor a sanglot nun co bun dous bun co chien hurlant nun a ccord fortons dous tons for cor a nun ngui ngui! co bun dous bun conun a sirène crapaud ccord fortons dous tons for lyrique cor a nun co petit oiseau bun
  • 26. 4 - dous bun gonun agord fortons dous ton for gor sanglot a nun go bun balles dous bun gonun a chant bulgare gord fortons dous ton mamanais for gor a nun go bun dou flûte orientale bun gonun a huhulement gord for rire tons dous ton mamanais for gor a tourtourelle nun go gouttes de pluie bun dous cigale bun tension go mamanais nu interne a rire gord échos for vent tons échos (à faire tourner plusieurs fois jusqu’à épuisement, finir sur un rire)
  • 29. BIBLIOGRAPHIE Bentana Hervé, «   ulsion invocante et le chant des sirènes   , P » www.freud-lacan.com, 27/10/2011 Bourdieu Pierre, Ce que parler veut dire, l’économie des échanges linguistiques, Fayard, Paris, 1982 Gillie Claire, «   a voix unisexe ; un fantasme social d’une inquiétante L étrangeté  » in Voix et sexe, Anthropos, 2009 Hérodote, Histoires, L.G.F, collections Le livre de poche, 1989 Irigaray Luce, Ce sexe qui n’en est pas un, Minuit, Paris, 1977 Laqueur Thomas, La fabrique du sexe, essai sur le corps et le genre en occident, Gallimard, collections Essais, Paris, 1992 Testard Alain, «   es amazones, entre mythe et réalité   , L’Homme, n°163, L » juillet septembre 2002 Wittig Monique, Les guérillères, Minuit, Paris, 1969 Wittig Monique, «   a marque du genre   et «  e point de vue universel et L » L particulier, avant note à la passion de Djuna Barnes   in La pensée straight, » Amsterdam, 1978
  • 30. Édité à l’occasion de Si nous continuons à parler le même langage, nous raconterons la même histoire Une proposition de Flora Katz et Mikaela Assolent Espace Treize, Paris 01 / 11 /13 www.violainelochu.fr contact@violainelochu.fr Merci à Christophe Hamery