SlideShare une entreprise Scribd logo
,4
@YAMAHA
AG2OOL
ASSEMBLY MANUAL
NOTICE D'ASSEMBTAGE
MONTAGEANLEITUNG
MANUAL DE ENSAMBLE
36X -28107 -WO
6"
)1=,7D--
A-L
SYMBOLS USED IN ASSEMBLY MANUALS
ln order to simplify descriptions in assembly manuals, the following symbols are used
--A: Coat with grease
@r.o : Tighten to 1.O m kg
(1 m'kg = 7,2 ll'lb = 10 Nm)
ou[ : Make a 5 mm-dia. hole
@ : Frontward (of the vehicle)
-.+r+ : Provide a 1 mm clearance
(1 mm = 0.04 in)
4a : Provide a 50' angle
{:Provideaclearance
i--'j : Select proper parts because they
differ in type depending on the
destination
url : lnstall so that the arrow mark
faces upward
@ : Made of rubber or Plastics
| : Apply SAE l OW3O motor oil
r :Clutch cable
rd : Throttle cable
rs : Brake cable
E : Breather pipe
b
c
d
: Ref. No. (indicating the order of
operations)
: Size of part {mml
: Ouantity of parts per vehicle
: Place where parts are held
(Storedl
: Stored in vinyl bag
: Stored in small carton box
: Fixed inside the crate
: Temporarily installed or secured
SYMBOLES EMPLOYES DANS LES NOTICES
D'ASSEMBLAGE
Afin de simplifief les descriptions donn€es dans les notices d'assemblage, les symboles
suivants sont employes:
c
S
*
--fr: Enduire de graisse
gr.o : Serrer A 1,0 m'kg
(l m'kg : 7,2 ft'lb : l0 Nm)
ottr : Percer un trou de 5 mm de
diametre
@ : Avant (du v6hicule)
-il+ : Donner un espace de I mm
(l mm : 0,04 in)
43: Donner un angle de 50'
J : Donner un espace
i--'i : S6lectionner les Pidces
'--- correctes; les types sont differents
suivant la destination
u,3 : Monter de manidre telle que la
flEche soit orientEe vers le haut
8: En caoutchouc ou Plastique
| : L6g0rement huile moteur SAE
10w30
tr : CAble d'embrayage
*' Qfl$ls d'acc6l€ration
r+ : CAble de frein
-
: Tube de reniflard
: No. de r6f. (indiquant I'ordre
des op6rations)
: Taille de pibce (mm)
: Nombre de pi0ces Par
v6hicule
: Endroit orl les pibces sont
situ€es (ran96es)
: Rang€es dans un sachet en
vinyle
: Rang6es dans une petite boite
de carton
: Fix6 dans la caisse
: Temporairement monte ou
fix6
b
c
S
*
@t
@
+*
SYMBOLE, DIE IN DER MONTAGEANLEITUNG
VERWENDET WERDEN
Um die Beschreibungen in den Montageanleitungen zu ver€infachen, werden die folgenden
Symbole verwendet:
--fr: Mit Fett schmieren
@r.o : Mit 1,0 m'kg festziehen
(1 m kg = 7,2 lt'lb = 10 Nm)
Ein Loch mit 5 mm Durchmesser bohren
Vorderseite (des Fahrzeuges)
Einen Abstand von 1 mm vorsehen
(1 mm = 0,04 in)
1f1" : Einen Winken von 5O'vorsehen
.{ : Ein Spiel vorsehen
i--'r : Das richtige Teil auswahlen, da sich die
'--' Teile in Abhengigkeit vom Bestimmungs-
land unterscheiden
uj : So einbauen, da die Pfeilmarkierung
nach.obeh weist
@ : tlergestellt aus Gummi oder Kunststoff
| : Motorot sAE low3o schmieren
ra ; (ypplungsssil
lq :Gasseil
r'".q : Bremsseil
g : Beltiftungsrohr
b
c
SIMBOLOS EMPLEADOS EN LOS MANUALES DE
MONTAJE
A fin de simplificar las descripciones de los
slmbolos siguientes:
--fr. Revestir con grasa
Or.o : Apretar a 1,0 m'kg
(t m tg : 'l
,2 ft'lb : 10 Nm)
4E[ : Hacer un orificio de 5 mm de
di6metro
4;a : Parte delantera (del vehiculo)
Jl : Dejar una distancia de I mm
(1 mm : 0,04 in)
A'': De.lar un Angulo de 50'
=J : Dejar una distancia
i--'j : Seleccionar las piezas apropiadas
porque difieren en tipo segun la
destinaci6n
u,l : Instalar de forma que la flecha
apunte hacia arriba
o : Hecho de goma o PlAstico
| : Aplique aceite de moter SAE
10w30
rrl : Cable del embrague
rs : Cable del aclerador
t.'.t : Cable del freno
-
: Cafro resPiradero
manuales de montaje se emPlean los
d
c
s
*
: Referenz-Nr. (bezeichnet
Reihentolge oder
Vorgengel
: GroBo des Teiles (mm)
: Stockzahl dieses Teiles
pro Fahrzeug
: Stauposition des Teilet
:. Aufbewahrt in Plastiksack
: Aufbewahrt in kleinem
Kdrton (schachtel)
: ln der Kiste befestigt
: Provisorisch eingebaut od€r
befestigt
: No. de ref. (indica el orden de las
operaciones)
: Tamafro de la pieza (mm)
: Cantidad de piezas Por vehlculo
: Lugar de almacenamiento de las
piezas
: Almacenamiento en bolsa de
vinilo
: Almacenamiento en caja de car-
t6n pequefra
: Fijo dentro del caj6n
: Instalado o asegurado
momenteneamente
b
c
d
S
*
SETUP PROCEDURE PROCEDURE DE MONTAGE
_-@
b
I
6
1 1 S
2 d=6,9"=20 4 V
3 d=6 4 V
4 1 S
5 I c
6 d=6. !. =20 2 V
7 d=6 2 V
I d=6 2 V
-1-
MONTAGEVORGANG PROCEDIMIENTO DE INSTALACION
1 1 s 9 1 V
2 d= 10, !. =210 I .)+
1C d=6.9.=12 1 V
3 1 V 11 1 V
4 I S 12 d=5. Q=16 1
5 d= 10 I ! 13 d=5 1
6 1 V
7 I *
8 '|
I
I
il
il
I
@,rr, IEa
Gd*r-f
1 1 S 9 d=6
,|
2 2 10 d=6, !. = 30 1
3 d=8, l,=35 2 11 1
4 1
t6 12 d=5. Q=25
5 'l l3 d=5, !,=30 ,|
"t
6 d=5. a =20 2
"t
14 1 )e
7 .1 7. l5 4
8 1
L 16 2 C
-2-
-
L
1
2 2
3 d=6..Q,=16 2
4 2 S
5 s
6 d=5.9-=12 1
B)
1 1 S
2 2
3 d=8 1
4 d=8 1
I
il
??
@@
o
il
,!
1 1 S
8 d=6. Q =25 2 *2 1
3 d=5. Q=20 2 V I 2 S
4 d=5 2 V 10 I S
5 d=5 2 11 1 C
6 1 s 12 1 c
7 1 S
-3-
^-/
I 1 s
2 d=10. e=32 V
3 d= 10 1 V
4
'|
V
5 1 S
6 1 c
7 I c
8 1 c
CABLE ROUTING CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFuHRUNGSI.IBERSICHT INSTALACIONDELOSCABLES
ILES
r
i.
o"or
-5-
ADJUSTMENTS AND
PREDELIVERY SERVICE
REGLAGES ET CONTROLES
AVANT LIVRAISON
s
ffi;ffi$fl.ii1::::::1:1111....r111
SAE 20W40 motor oil
Huile moteur SAE 20W40
Motor6l sAE 20W40
Aceite de motor SAE 20W40
{t-

-6-
EINSTELLUNG UND WARTUNG
VOR DER AUSLIEFERUNG
SERVICIO DE AJUSTE Y
PREENTREGA
118 kpa
(1.2 kg/cm2, 18 psi)
147 kpa
(1 .5 kg/cm2, 22 psi)
@ 'A'AHA
,' p^,I-,p# c (o., LT D. :li.':B;| j?,i|

Contenu connexe

Tendances

004 plateau superieur
004   plateau superieur004   plateau superieur
004 plateau superieur
Salif Diallo
 
003 cadre principal
003   cadre principal003   cadre principal
003 cadre principal
Salif Diallo
 
Ejercicio 2 fin
Ejercicio 2 finEjercicio 2 fin
Ejercicio 2 fin
Juanono18
 
Ejercicio 2 fin
Ejercicio 2 finEjercicio 2 fin
Ejercicio 2 fin
Juanono18
 
Catalogo de Peças Colheitadeiras( SLC - JONH DEERE ) 6200 7100 7200
Catalogo de Peças Colheitadeiras( SLC - JONH DEERE ) 6200 7100 7200Catalogo de Peças Colheitadeiras( SLC - JONH DEERE ) 6200 7100 7200
Catalogo de Peças Colheitadeiras( SLC - JONH DEERE ) 6200 7100 7200
André Sá
 
akbar trading jubail cembre Ring pin blade hooked type lugs
akbar trading jubail cembre Ring pin blade hooked type lugs akbar trading jubail cembre Ring pin blade hooked type lugs
akbar trading jubail cembre Ring pin blade hooked type lugs
AKBAR TRADING
 

Tendances (6)

004 plateau superieur
004   plateau superieur004   plateau superieur
004 plateau superieur
 
003 cadre principal
003   cadre principal003   cadre principal
003 cadre principal
 
Ejercicio 2 fin
Ejercicio 2 finEjercicio 2 fin
Ejercicio 2 fin
 
Ejercicio 2 fin
Ejercicio 2 finEjercicio 2 fin
Ejercicio 2 fin
 
Catalogo de Peças Colheitadeiras( SLC - JONH DEERE ) 6200 7100 7200
Catalogo de Peças Colheitadeiras( SLC - JONH DEERE ) 6200 7100 7200Catalogo de Peças Colheitadeiras( SLC - JONH DEERE ) 6200 7100 7200
Catalogo de Peças Colheitadeiras( SLC - JONH DEERE ) 6200 7100 7200
 
akbar trading jubail cembre Ring pin blade hooked type lugs
akbar trading jubail cembre Ring pin blade hooked type lugs akbar trading jubail cembre Ring pin blade hooked type lugs
akbar trading jubail cembre Ring pin blade hooked type lugs
 

Similaire à Yamaha AG200L assembly manual

MR Moteurs type C (essence)
MR Moteurs type C (essence)MR Moteurs type C (essence)
MR Moteurs type C (essence)
ReZiak
 
Mr 000-motce-1-130422152440-phpapp01
Mr 000-motce-1-130422152440-phpapp01Mr 000-motce-1-130422152440-phpapp01
Mr 000-motce-1-130422152440-phpapp01
Abdel Houari
 
Yamaha outboard 30 deo, 30er service repair manual l 462358
Yamaha outboard 30 deo, 30er service repair manual l 462358  Yamaha outboard 30 deo, 30er service repair manual l 462358
Yamaha outboard 30 deo, 30er service repair manual l 462358
fjjskekdm
 
Yamaha outboard 25 jeto, 25tr3 service repair manual l 700101
Yamaha outboard 25 jeto, 25tr3 service repair manual l 700101  Yamaha outboard 25 jeto, 25tr3 service repair manual l 700101
Yamaha outboard 25 jeto, 25tr3 service repair manual l 700101
fjsekdmmeed
 
Yamaha outboard 25 jmh, 25mh3 service repair manual l 500376
Yamaha outboard 25 jmh, 25mh3 service repair manual l 500376  Yamaha outboard 25 jmh, 25mh3 service repair manual l 500376
Yamaha outboard 25 jmh, 25mh3 service repair manual l 500376
fjkskedmme
 
Model c15, c10
Model c15, c10Model c15, c10
Model c15, c10
EberCayllahua1
 
Mr 343-trafic-0
Mr 343-trafic-0Mr 343-trafic-0
Mr 343-trafic-0
ReZiak
 
Catalogue special pieces moteur 2cv Dyane Acadiane Mehari Ami 6 Ami 8 engine ...
Catalogue special pieces moteur 2cv Dyane Acadiane Mehari Ami 6 Ami 8 engine ...Catalogue special pieces moteur 2cv Dyane Acadiane Mehari Ami 6 Ami 8 engine ...
Catalogue special pieces moteur 2cv Dyane Acadiane Mehari Ami 6 Ami 8 engine ...
retrodesign
 
LIAISONS MECANIQUES COMPLETES ORGANES FILETES.docx
LIAISONS MECANIQUES COMPLETES ORGANES FILETES.docxLIAISONS MECANIQUES COMPLETES ORGANES FILETES.docx
LIAISONS MECANIQUES COMPLETES ORGANES FILETES.docx
MOUSAVOUMORVANE
 
Allumage racing12v 2cv mehari club cassis
Allumage racing12v 2cv mehari club cassisAllumage racing12v 2cv mehari club cassis
Allumage racing12v 2cv mehari club cassis
Marques Laurent
 
Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000
Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000
Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000
SMC Pneumatique
 
Régleur de débit avec raccord instantané coudé AS-1F-A - Série AS de SMC
Régleur de débit avec raccord instantané coudé AS-1F-A - Série AS de SMCRégleur de débit avec raccord instantané coudé AS-1F-A - Série AS de SMC
Régleur de débit avec raccord instantané coudé AS-1F-A - Série AS de SMC
SMC Pneumatique
 
FASTENINGS CATALOGUE 2016
FASTENINGS CATALOGUE 2016FASTENINGS CATALOGUE 2016
FASTENINGS CATALOGUE 2016
Marco Bellazzi
 
Dme mold base_std
Dme mold base_stdDme mold base_std
Dme mold base_std
Veer Singh
 
TABLE DE DÉCOUPE MCV - stations et découpoirs
TABLE DE DÉCOUPE MCV - stations et découpoirsTABLE DE DÉCOUPE MCV - stations et découpoirs
TABLE DE DÉCOUPE MCV - stations et découpoirs
Ferneto
 
Broche0613f hyperlien
Broche0613f hyperlienBroche0613f hyperlien
Broche0613f hyperlien
EUROPAGES
 
Dimensiones del twingo 1
Dimensiones del twingo 1Dimensiones del twingo 1
Dimensiones del twingo 1
renault-twingo
 
Vérin pneumatique compact guidé modèle large - Série MGPW de SMC
Vérin pneumatique compact guidé modèle large - Série MGPW de SMCVérin pneumatique compact guidé modèle large - Série MGPW de SMC
Vérin pneumatique compact guidé modèle large - Série MGPW de SMC
SMC Pneumatique
 

Similaire à Yamaha AG200L assembly manual (20)

MR Moteurs type C (essence)
MR Moteurs type C (essence)MR Moteurs type C (essence)
MR Moteurs type C (essence)
 
Mr 000-motce-1-130422152440-phpapp01
Mr 000-motce-1-130422152440-phpapp01Mr 000-motce-1-130422152440-phpapp01
Mr 000-motce-1-130422152440-phpapp01
 
Yamaha outboard 30 deo, 30er service repair manual l 462358
Yamaha outboard 30 deo, 30er service repair manual l 462358  Yamaha outboard 30 deo, 30er service repair manual l 462358
Yamaha outboard 30 deo, 30er service repair manual l 462358
 
Yamaha outboard 25 jeto, 25tr3 service repair manual l 700101
Yamaha outboard 25 jeto, 25tr3 service repair manual l 700101  Yamaha outboard 25 jeto, 25tr3 service repair manual l 700101
Yamaha outboard 25 jeto, 25tr3 service repair manual l 700101
 
Yamaha outboard 25 jmh, 25mh3 service repair manual l 500376
Yamaha outboard 25 jmh, 25mh3 service repair manual l 500376  Yamaha outboard 25 jmh, 25mh3 service repair manual l 500376
Yamaha outboard 25 jmh, 25mh3 service repair manual l 500376
 
Model c15, c10
Model c15, c10Model c15, c10
Model c15, c10
 
Mr 343-trafic-0
Mr 343-trafic-0Mr 343-trafic-0
Mr 343-trafic-0
 
Catalogue special pieces moteur 2cv Dyane Acadiane Mehari Ami 6 Ami 8 engine ...
Catalogue special pieces moteur 2cv Dyane Acadiane Mehari Ami 6 Ami 8 engine ...Catalogue special pieces moteur 2cv Dyane Acadiane Mehari Ami 6 Ami 8 engine ...
Catalogue special pieces moteur 2cv Dyane Acadiane Mehari Ami 6 Ami 8 engine ...
 
LIAISONS MECANIQUES COMPLETES ORGANES FILETES.docx
LIAISONS MECANIQUES COMPLETES ORGANES FILETES.docxLIAISONS MECANIQUES COMPLETES ORGANES FILETES.docx
LIAISONS MECANIQUES COMPLETES ORGANES FILETES.docx
 
Allumage racing12v
Allumage racing12vAllumage racing12v
Allumage racing12v
 
Allumage racing12v 2cv mehari club cassis
Allumage racing12v 2cv mehari club cassisAllumage racing12v 2cv mehari club cassis
Allumage racing12v 2cv mehari club cassis
 
Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000
Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000
Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000
 
Régleur de débit avec raccord instantané coudé AS-1F-A - Série AS de SMC
Régleur de débit avec raccord instantané coudé AS-1F-A - Série AS de SMCRégleur de débit avec raccord instantané coudé AS-1F-A - Série AS de SMC
Régleur de débit avec raccord instantané coudé AS-1F-A - Série AS de SMC
 
Ressorts gaz fr_082012 - web
Ressorts gaz fr_082012 - webRessorts gaz fr_082012 - web
Ressorts gaz fr_082012 - web
 
FASTENINGS CATALOGUE 2016
FASTENINGS CATALOGUE 2016FASTENINGS CATALOGUE 2016
FASTENINGS CATALOGUE 2016
 
Dme mold base_std
Dme mold base_stdDme mold base_std
Dme mold base_std
 
TABLE DE DÉCOUPE MCV - stations et découpoirs
TABLE DE DÉCOUPE MCV - stations et découpoirsTABLE DE DÉCOUPE MCV - stations et découpoirs
TABLE DE DÉCOUPE MCV - stations et découpoirs
 
Broche0613f hyperlien
Broche0613f hyperlienBroche0613f hyperlien
Broche0613f hyperlien
 
Dimensiones del twingo 1
Dimensiones del twingo 1Dimensiones del twingo 1
Dimensiones del twingo 1
 
Vérin pneumatique compact guidé modèle large - Série MGPW de SMC
Vérin pneumatique compact guidé modèle large - Série MGPW de SMCVérin pneumatique compact guidé modèle large - Série MGPW de SMC
Vérin pneumatique compact guidé modèle large - Série MGPW de SMC
 

Plus de Nikolas Karrer

Suzuki T125 Stinger '70 service manual
Suzuki T125 Stinger  '70 service manualSuzuki T125 Stinger  '70 service manual
Suzuki T125 Stinger '70 service manual
Nikolas Karrer
 
Yamaha RD200C '76 service manual supplement
Yamaha RD200C '76 service manual supplementYamaha RD200C '76 service manual supplement
Yamaha RD200C '76 service manual supplement
Nikolas Karrer
 
Yamaha RD200A '74 service manual
Yamaha RD200A  '74 service manualYamaha RD200A  '74 service manual
Yamaha RD200A '74 service manual
Nikolas Karrer
 
Yamaha RD125,200 B '75 service manual (german)
Yamaha RD125,200 B  '75 service manual (german)Yamaha RD125,200 B  '75 service manual (german)
Yamaha RD125,200 B '75 service manual (german)
Nikolas Karrer
 
Yamaha RD 125,200 DX '78 service manual supplement
Yamaha RD 125,200 DX  '78 service manual supplementYamaha RD 125,200 DX  '78 service manual supplement
Yamaha RD 125,200 DX '78 service manual supplement
Nikolas Karrer
 
Yamaha GTS1000 AE,AEC '94 service manual (new features)
Yamaha GTS1000 AE,AEC  '94 service manual (new features)Yamaha GTS1000 AE,AEC  '94 service manual (new features)
Yamaha GTS1000 AE,AEC '94 service manual (new features)
Nikolas Karrer
 
Yamaha DT-1 (250cc) '68 service manual
Yamaha DT-1 (250cc)  '68 service manualYamaha DT-1 (250cc)  '68 service manual
Yamaha DT-1 (250cc) '68 service manual
Nikolas Karrer
 
Royal Enfield Bullet Classic, Electra e.f.i. (C,E,G5) '09 service manual (59...
Royal Enfield Bullet Classic, Electra e.f.i. (C,E,G5)  '09 service manual (59...Royal Enfield Bullet Classic, Electra e.f.i. (C,E,G5)  '09 service manual (59...
Royal Enfield Bullet Classic, Electra e.f.i. (C,E,G5) '09 service manual (59...
Nikolas Karrer
 
Ducati 851,SP '89 '91 service manual supplement (91470071B))
Ducati 851,SP  '89 '91 service manual supplement (91470071B))Ducati 851,SP  '89 '91 service manual supplement (91470071B))
Ducati 851,SP '89 '91 service manual supplement (91470071B))
Nikolas Karrer
 
Ducati 851,888SP,SPS '92 service manual (91470071C)
Ducati 851,888SP,SPS  '92 service manual (91470071C)Ducati 851,888SP,SPS  '92 service manual (91470071C)
Ducati 851,888SP,SPS '92 service manual (91470071C)
Nikolas Karrer
 
Ducati 851 '89 '90 service manual (91470071A)
Ducati 851  '89 '90 service manual (91470071A)Ducati 851  '89 '90 service manual (91470071A)
Ducati 851 '89 '90 service manual (91470071A)
Nikolas Karrer
 
Ducati 350,500 Sport Desmo '78 owner's manual
Ducati 350,500 Sport Desmo  '78 owner's manualDucati 350,500 Sport Desmo  '78 owner's manual
Ducati 350,500 Sport Desmo '78 owner's manual
Nikolas Karrer
 
Honda FT500 '83 service manual
Honda FT500  '83 service manualHonda FT500  '83 service manual
Honda FT500 '83 service manual
Nikolas Karrer
 
Yamaha DT200 service manual
Yamaha DT200 service manualYamaha DT200 service manual
Yamaha DT200 service manual
Nikolas Karrer
 
Yamaha AG200F/FE '08 service manual supplement
Yamaha AG200F/FE  '08 service manual supplementYamaha AG200F/FE  '08 service manual supplement
Yamaha AG200F/FE '08 service manual supplement
Nikolas Karrer
 
Yamaha AG200F (3GX-AE2) '03 service manual supplement
Yamaha AG200F (3GX-AE2)  '03 service manual supplementYamaha AG200F (3GX-AE2)  '03 service manual supplement
Yamaha AG200F (3GX-AE2) '03 service manual supplement
Nikolas Karrer
 
Yamaha AG200F (3GX) '97 service manual
Yamaha AG200F (3GX)  '97 service manualYamaha AG200F (3GX)  '97 service manual
Yamaha AG200F (3GX) '97 service manual
Nikolas Karrer
 
Kawasaki Ninja H2 (ZX1000NF) '15 Service manual
Kawasaki Ninja H2 (ZX1000NF)  '15     Service manualKawasaki Ninja H2 (ZX1000NF)  '15     Service manual
Kawasaki Ninja H2 (ZX1000NF) '15 Service manual
Nikolas Karrer
 

Plus de Nikolas Karrer (18)

Suzuki T125 Stinger '70 service manual
Suzuki T125 Stinger  '70 service manualSuzuki T125 Stinger  '70 service manual
Suzuki T125 Stinger '70 service manual
 
Yamaha RD200C '76 service manual supplement
Yamaha RD200C '76 service manual supplementYamaha RD200C '76 service manual supplement
Yamaha RD200C '76 service manual supplement
 
Yamaha RD200A '74 service manual
Yamaha RD200A  '74 service manualYamaha RD200A  '74 service manual
Yamaha RD200A '74 service manual
 
Yamaha RD125,200 B '75 service manual (german)
Yamaha RD125,200 B  '75 service manual (german)Yamaha RD125,200 B  '75 service manual (german)
Yamaha RD125,200 B '75 service manual (german)
 
Yamaha RD 125,200 DX '78 service manual supplement
Yamaha RD 125,200 DX  '78 service manual supplementYamaha RD 125,200 DX  '78 service manual supplement
Yamaha RD 125,200 DX '78 service manual supplement
 
Yamaha GTS1000 AE,AEC '94 service manual (new features)
Yamaha GTS1000 AE,AEC  '94 service manual (new features)Yamaha GTS1000 AE,AEC  '94 service manual (new features)
Yamaha GTS1000 AE,AEC '94 service manual (new features)
 
Yamaha DT-1 (250cc) '68 service manual
Yamaha DT-1 (250cc)  '68 service manualYamaha DT-1 (250cc)  '68 service manual
Yamaha DT-1 (250cc) '68 service manual
 
Royal Enfield Bullet Classic, Electra e.f.i. (C,E,G5) '09 service manual (59...
Royal Enfield Bullet Classic, Electra e.f.i. (C,E,G5)  '09 service manual (59...Royal Enfield Bullet Classic, Electra e.f.i. (C,E,G5)  '09 service manual (59...
Royal Enfield Bullet Classic, Electra e.f.i. (C,E,G5) '09 service manual (59...
 
Ducati 851,SP '89 '91 service manual supplement (91470071B))
Ducati 851,SP  '89 '91 service manual supplement (91470071B))Ducati 851,SP  '89 '91 service manual supplement (91470071B))
Ducati 851,SP '89 '91 service manual supplement (91470071B))
 
Ducati 851,888SP,SPS '92 service manual (91470071C)
Ducati 851,888SP,SPS  '92 service manual (91470071C)Ducati 851,888SP,SPS  '92 service manual (91470071C)
Ducati 851,888SP,SPS '92 service manual (91470071C)
 
Ducati 851 '89 '90 service manual (91470071A)
Ducati 851  '89 '90 service manual (91470071A)Ducati 851  '89 '90 service manual (91470071A)
Ducati 851 '89 '90 service manual (91470071A)
 
Ducati 350,500 Sport Desmo '78 owner's manual
Ducati 350,500 Sport Desmo  '78 owner's manualDucati 350,500 Sport Desmo  '78 owner's manual
Ducati 350,500 Sport Desmo '78 owner's manual
 
Honda FT500 '83 service manual
Honda FT500  '83 service manualHonda FT500  '83 service manual
Honda FT500 '83 service manual
 
Yamaha DT200 service manual
Yamaha DT200 service manualYamaha DT200 service manual
Yamaha DT200 service manual
 
Yamaha AG200F/FE '08 service manual supplement
Yamaha AG200F/FE  '08 service manual supplementYamaha AG200F/FE  '08 service manual supplement
Yamaha AG200F/FE '08 service manual supplement
 
Yamaha AG200F (3GX-AE2) '03 service manual supplement
Yamaha AG200F (3GX-AE2)  '03 service manual supplementYamaha AG200F (3GX-AE2)  '03 service manual supplement
Yamaha AG200F (3GX-AE2) '03 service manual supplement
 
Yamaha AG200F (3GX) '97 service manual
Yamaha AG200F (3GX)  '97 service manualYamaha AG200F (3GX)  '97 service manual
Yamaha AG200F (3GX) '97 service manual
 
Kawasaki Ninja H2 (ZX1000NF) '15 Service manual
Kawasaki Ninja H2 (ZX1000NF)  '15     Service manualKawasaki Ninja H2 (ZX1000NF)  '15     Service manual
Kawasaki Ninja H2 (ZX1000NF) '15 Service manual
 

Yamaha AG200L assembly manual

  • 2. SYMBOLS USED IN ASSEMBLY MANUALS ln order to simplify descriptions in assembly manuals, the following symbols are used --A: Coat with grease @r.o : Tighten to 1.O m kg (1 m'kg = 7,2 ll'lb = 10 Nm) ou[ : Make a 5 mm-dia. hole @ : Frontward (of the vehicle) -.+r+ : Provide a 1 mm clearance (1 mm = 0.04 in) 4a : Provide a 50' angle {:Provideaclearance i--'j : Select proper parts because they differ in type depending on the destination url : lnstall so that the arrow mark faces upward @ : Made of rubber or Plastics | : Apply SAE l OW3O motor oil r :Clutch cable rd : Throttle cable rs : Brake cable E : Breather pipe b c d : Ref. No. (indicating the order of operations) : Size of part {mml : Ouantity of parts per vehicle : Place where parts are held (Storedl : Stored in vinyl bag : Stored in small carton box : Fixed inside the crate : Temporarily installed or secured SYMBOLES EMPLOYES DANS LES NOTICES D'ASSEMBLAGE Afin de simplifief les descriptions donn€es dans les notices d'assemblage, les symboles suivants sont employes: c S * --fr: Enduire de graisse gr.o : Serrer A 1,0 m'kg (l m'kg : 7,2 ft'lb : l0 Nm) ottr : Percer un trou de 5 mm de diametre @ : Avant (du v6hicule) -il+ : Donner un espace de I mm (l mm : 0,04 in) 43: Donner un angle de 50' J : Donner un espace i--'i : S6lectionner les Pidces '--- correctes; les types sont differents suivant la destination u,3 : Monter de manidre telle que la flEche soit orientEe vers le haut 8: En caoutchouc ou Plastique | : L6g0rement huile moteur SAE 10w30 tr : CAble d'embrayage *' Qfl$ls d'acc6l€ration r+ : CAble de frein - : Tube de reniflard : No. de r6f. (indiquant I'ordre des op6rations) : Taille de pibce (mm) : Nombre de pi0ces Par v6hicule : Endroit orl les pibces sont situ€es (ran96es) : Rang€es dans un sachet en vinyle : Rang6es dans une petite boite de carton : Fix6 dans la caisse : Temporairement monte ou fix6 b c S * @t @ +* SYMBOLE, DIE IN DER MONTAGEANLEITUNG VERWENDET WERDEN Um die Beschreibungen in den Montageanleitungen zu ver€infachen, werden die folgenden Symbole verwendet: --fr: Mit Fett schmieren @r.o : Mit 1,0 m'kg festziehen (1 m kg = 7,2 lt'lb = 10 Nm) Ein Loch mit 5 mm Durchmesser bohren Vorderseite (des Fahrzeuges) Einen Abstand von 1 mm vorsehen (1 mm = 0,04 in) 1f1" : Einen Winken von 5O'vorsehen .{ : Ein Spiel vorsehen i--'r : Das richtige Teil auswahlen, da sich die '--' Teile in Abhengigkeit vom Bestimmungs- land unterscheiden uj : So einbauen, da die Pfeilmarkierung nach.obeh weist @ : tlergestellt aus Gummi oder Kunststoff | : Motorot sAE low3o schmieren ra ; (ypplungsssil lq :Gasseil r'".q : Bremsseil g : Beltiftungsrohr b c SIMBOLOS EMPLEADOS EN LOS MANUALES DE MONTAJE A fin de simplificar las descripciones de los slmbolos siguientes: --fr. Revestir con grasa Or.o : Apretar a 1,0 m'kg (t m tg : 'l ,2 ft'lb : 10 Nm) 4E[ : Hacer un orificio de 5 mm de di6metro 4;a : Parte delantera (del vehiculo) Jl : Dejar una distancia de I mm (1 mm : 0,04 in) A'': De.lar un Angulo de 50' =J : Dejar una distancia i--'j : Seleccionar las piezas apropiadas porque difieren en tipo segun la destinaci6n u,l : Instalar de forma que la flecha apunte hacia arriba o : Hecho de goma o PlAstico | : Aplique aceite de moter SAE 10w30 rrl : Cable del embrague rs : Cable del aclerador t.'.t : Cable del freno - : Cafro resPiradero manuales de montaje se emPlean los d c s * : Referenz-Nr. (bezeichnet Reihentolge oder Vorgengel : GroBo des Teiles (mm) : Stockzahl dieses Teiles pro Fahrzeug : Stauposition des Teilet :. Aufbewahrt in Plastiksack : Aufbewahrt in kleinem Kdrton (schachtel) : ln der Kiste befestigt : Provisorisch eingebaut od€r befestigt : No. de ref. (indica el orden de las operaciones) : Tamafro de la pieza (mm) : Cantidad de piezas Por vehlculo : Lugar de almacenamiento de las piezas : Almacenamiento en bolsa de vinilo : Almacenamiento en caja de car- t6n pequefra : Fijo dentro del caj6n : Instalado o asegurado momenteneamente b c d S *
  • 3. SETUP PROCEDURE PROCEDURE DE MONTAGE _-@ b I 6 1 1 S 2 d=6,9"=20 4 V 3 d=6 4 V 4 1 S 5 I c 6 d=6. !. =20 2 V 7 d=6 2 V I d=6 2 V -1- MONTAGEVORGANG PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 1 1 s 9 1 V 2 d= 10, !. =210 I .)+ 1C d=6.9.=12 1 V 3 1 V 11 1 V 4 I S 12 d=5. Q=16 1 5 d= 10 I ! 13 d=5 1 6 1 V 7 I * 8 '|
  • 4. I I il il I @,rr, IEa Gd*r-f 1 1 S 9 d=6 ,| 2 2 10 d=6, !. = 30 1 3 d=8, l,=35 2 11 1 4 1 t6 12 d=5. Q=25 5 'l l3 d=5, !,=30 ,| "t 6 d=5. a =20 2 "t 14 1 )e 7 .1 7. l5 4 8 1 L 16 2 C -2- - L 1 2 2 3 d=6..Q,=16 2 4 2 S 5 s 6 d=5.9-=12 1
  • 5. B) 1 1 S 2 2 3 d=8 1 4 d=8 1 I il ?? @@ o il ,! 1 1 S 8 d=6. Q =25 2 *2 1 3 d=5. Q=20 2 V I 2 S 4 d=5 2 V 10 I S 5 d=5 2 11 1 C 6 1 s 12 1 c 7 1 S -3-
  • 6. ^-/ I 1 s 2 d=10. e=32 V 3 d= 10 1 V 4 '| V 5 1 S 6 1 c 7 I c 8 1 c CABLE ROUTING CHEMINEMENT DES CABLES KABELFuHRUNGSI.IBERSICHT INSTALACIONDELOSCABLES
  • 8. ADJUSTMENTS AND PREDELIVERY SERVICE REGLAGES ET CONTROLES AVANT LIVRAISON s ffi;ffi$fl.ii1::::::1:1111....r111 SAE 20W40 motor oil Huile moteur SAE 20W40 Motor6l sAE 20W40 Aceite de motor SAE 20W40 {t- -6- EINSTELLUNG UND WARTUNG VOR DER AUSLIEFERUNG SERVICIO DE AJUSTE Y PREENTREGA 118 kpa (1.2 kg/cm2, 18 psi) 147 kpa (1 .5 kg/cm2, 22 psi) @ 'A'AHA ,' p^,I-,p# c (o., LT D. :li.':B;| j?,i|