Teoría, clasificación,transcripciones fonéticas, contracciones , estructura y uso de los verbos modales con significados y equivalencias en inglés. Foxit reader en su última versión es aconsejable para ver los caracteres fonéticos con sus atributos reales.
3. Pronunciación Significado Contracciones Inflexiones Equivalentes
Can g / /
//
Poder de permiso,
capacidad, probabilidad.
Can’t. Can -could Be able to:be permitted to
by or potentially capable of.
Could g / / /
/
Indica más cortesía y
menos probabilidad.
Couldn’t. Be less able or possible.
(more polite than can)
May g / / / Poder de permiso y
posibilidad.
Mayn’t . May-might be possible or be
permitted.
Might g / / / Indica más cortesía y
menos probabilidad.
Mightn’t. Be less possible or
permitted.(More polite
than may)
Will g / // / Futuro indica intención
del sujeto.
‘ll. won´t. Will-would Be going to.
Would g ///// Condicional. Indica
también hábito en el
pasado.
‘d.wouldn’t. Be wont or customary.
Be disposed to or probable
if conditions were given.
Shall g / / /
//
Futuro indica intención
del que habla.
‘ll. shan’t. Shall -should Be supposed to ;be
expected. Suggest as offers.
Should g ///// Condicional. Indica
también obligación
putativa o deducción.
‘d.shouldn’t. Would be advisable or
expected or required.
Must g / / /
/
Deber de obligación o
suposición
Mustn´t. must Have to;not to be allowed
to
4. Ought toy / / n / Debería/n. Oughtn’t. To be supposed to ; be
expected.
Need y / //
/
Necesitar ( ausencia de
obligación en negativo)
Needn´t. need To went ; be necessary.
Dare y / // / Atreverse-Osar Daren´t. dare Have the courage to do
something.
Used to p / / Solía/n; acostumbraba/n
a.
Usedn´t. Didn´t
use(d) to.
Had the habit of.
Had better p / / Le/s conviene. Hadn´t. Had better Would be advisable or
prudent to do.
Would rather/sooner
p
/*/ / Preferiría/n. ‘d.wouldn’t. Would
rather/sooner
Would prefer
Would as soon p / / Preferiría/n. ‘d.wouldn’t. Would prefer
May/might as well p / * / Más le/s vale. Be probable at least as
desirable to do a thing as
not to do it
Had best p / / Le/s conviene. Act in one's own or
everybody's best interest
Have got to p / / Tener que.(Obligación no
moral externa)
Be obliged to.
BE ABLE TO p / / Ser capaz de. ‘m.’s.’re.
Isn´t.aren´t.
Am .is.are.was.
were-
be.being.been
Be capable of.
BE ABOUT TO p / / Estar por. Be on the point of.
BE APT TO p / / Ser apto para. Be suitable to; be inclined
to.
BE BOUND TO p / / Ser seguro que Be determined to.
BE CERTAIN TO p / / Ser seguro que. Be sure to.
5. BE DESTINED TO p / / Estar destinado a. Be prone to.
BE DUE TO p / / Estar programado para. Be intended or planned to.
BE GOING TO p / / Ir a hacer. Be happening .
BE LIKELY TO p / / Ser probable que realice o
suceda.
Be probable.
BE MEANT TO p / / Estar previsto para. Be destined or intended to.
BE OBLIGED TO p / / Estar obligado a. Be forced to.
BE SUPPOSED TO p / / Suponerse que. Be assumed to.
BE SURE TO p / / Estar seguro de que
suceda.
Be likely to; be destined to;
be expected to.
BE WILLING TO p / / Estar dispuesto. Be ready to..
HAVE TO e / / Tener que. ) .(Obligación
no moral externa)
Have the obligation of .Be
obliged to.
Estructura de los verbos modales en voz activa Estructura de los verbos modales en voz pasiva
Tiempos simples Modal + infinitivo sin “to” Modal+be+ved2 o pasado participio.
Aspecto perfectivo Modal+have+ved2 o pasado participio. Modal+have+been +ved2 o pasado participio.
Observaciones: Las celdas vacias representan que comparten datos con referencias anteriores.
Bibliografía y webgrafía específicas.
Quirk, R & Greenbaum,S . (1998) A University Grammar of English. London : Longman.
https://en.wikipedia.org/