1. AGUARRAS HOJA DE SEGURIDAD ICSC:1063 Nº 110
DERRAMES Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y ETIQUETADO
Eliminar los posibles puntos de ignición y ventilar la
zona. Evite respirar los vapores. Detener y recoger el
vertido con materiales absorbentes no combustibles
(tierra, arena, vermiculita, tierra de diatomeas) y
depositar en un recipiente adecuado para su posterior
eliminación. No dejar que pasen a las alcantarillas o a
los cursos de agua. Limpiar, preferiblemente, con
detergente; evitar el empleo de disolventes. Si el
producto contamina lagos, ríos o alcantarillas, informar
a las autoridades pertinentes, según la legislación
local.
ALMACENAMIENTO: Interior en pilas de 3 m
de altura. Exterior en pilas de 3,6 m de altura,
protegidas de la luz del sol. Almacenar
separado de sustancias oxidantes.
MANIPULACIÓN: Abrir y manipular los
recipientes con cuidado, evitando respirar los
vapores. Evitar la acumulación de cargas
electrostáticas, interconectando recipientes al
trasvasar.
Símbolos: Xn – N
R: 10-20/21/22-36/38-43-51/53-65
S: (2-)36/37-46-61-62
Clase de peligro: 3
N U : Grupo III
AGUARRAS
C10H16 (Aprox.30 %)
ACEITE DE TREMENTINA
Masa Molecular: 136 (Aprox.)
Nº CAS: 8006-64-2
Nº RTECS: Y O8400000
Nº UN: 1299
Nº CE: 650-002-00-6
Nº ICSC:1063
TIPOS DE
PELIGRO/EXPOSICIO
N
PELIGROS PREVENCION
PRIMEROS AUXILIOS /
LUCHA CONTRA
INCENDIOS
INCENDIO
Líquido inflamable
Mantener fríos con agua, los
envases expuestos al fuego.
Evitar que los productos de lucha
contra incendio
pasen a alcantarillas o a cursos
de agua.
Polvo químico ABC, anhídrido
carbónico, arena, espuma. Agua
solo como niebla o para enfriar
recipientes expuestos.
EXPLOSION
Los vapores del producto
que entren en contacto
con explosivos producirán
la explosión.
Material estable, incluso expuesto
al fuego, y que no reacciona con
el agua.
En caso de fuego, enfriar con
agua los recipientes expuestos.
EXPOSICIÓN
La exposición puede producir
daños en el hígado, los
riñones y el sistema nervioso.
Proveer una ventilación adecuada, lo
cual puede conseguirse mediante
una buena extracción-ventilación
local y un buen sistema general de
extracción.
 INHALACION
Dificultades respiratorias,
daño pulmonar, mareos,
náusea y dolor de cabeza.
Taquicardia.
Usar máscara de cartuchos gemelos
en operaciones con posibilidad de
fugas en lugares poco ventilados. En
casos de emergencia usar máscara
con filtro en lugares ventilados y
equipo autónomo en lugares cerrado
Mover a la persona, llevándola al aire
libre. Procurar asistencia médica.
Considerar oxígeno.
 PIEL
El contacto con esta
sustancia puede producir
dermatitis.
Usar guantes resistentes a productos
químicos (nitrilo, neopreno o PVC).
Remover la ropa contaminada. Lavar
la zona afectada con abundante
agua. Procurar asistencia médica.
 OJOS Irrita los ojos Usar antiparras o pantalla facial en
operaciones con riesgo de
salpicadura.
Lavar los ojos y párpados con
abundante agua. Procurar asistencia
médica.
 INGESTION
Convulsiones, quemazón
bucal, sensación constrictiva
en la garganta y trastornos
digestivos.
Evitar ingerir alimentos y bebidas en
lugares donde se trabaja.
No inducir el vómito. Si la persona
vomitara, mantener su cabeza por
debajo de la altura de las caderas
para evitar que lo aspire. Considerar
lavaje gástrico
Republica de Bolivia
Ministerio de Desarrollo Económico
Viceministerio de Industria, Comercio y Exportaciones
Programa de Cooperación Técnica al Medio Ambiente - Sector Industria

2. VEASE AL DORSO INFORMACIÓN IMPORTANTE 
HOJA DE SEGURIDAD
AGUARRAS ICSC: 1063
DATOS
IMPORTANTES
ESTADO FISICO
Líquido incoloro, de olor característico.
PELIGROS FISICOS
Evitar altas temperaturas, chispas y llamas
abiertas.
PELIGROS QUÍMICOS
Evita oxidantes fuertes
Productos de combustión nocivos: Monóxido de
carbono.
LIMITES DE EXPOSICIÓN
Límite para 8 horas de exposición: 300 ppm
OSHA, EE.UU.)
Límite para exposiciones de 15 minutos,
espaciadas al menos una hora: 500 ppm
(OSHA, EE.UU.)
VIAS DE EXPOSICIÓN
Trabajos manuales.
RIESGO DE INHALACIÓN
Náuseas, dolores de cabeza y somnolencia.
EFECTOS DE EXPOSICIÓN DE CORTA
DURACIÓN
EFECTOS DE EXPOSICIÓN
PROLONGADA
El contacto prolongado y reiterado con la
piel puede causar dermatitis. Por exposición
prolongada puede causar daños en el
hígado, los riñones y el sistema nervioso.
PROPIEDADES
FISICAS
Punto de fusión: 50 a 60º C
Punto de ebullición: 149-180º C
Punto de inflamación: 30 a 40º C
temperatura de autoignición: 220 a 255ºC
Peso específico del líquido (agua=1): 0,90
Peso específico del vapor (aire=1): 4.6 a 4.8
Insoluble
Presión de vapor, kPa at. 20°C: 0.25 a 0.67
Densidad relativa del vapor / aire- mezcla a
20°C (aire = 1): 1.01
Valor limite de mezcla explosiva (Aire), vol. %
en el aire: 0.8-6
DATOS
AMBIENTALES
Los hidrocarburos líquidos son contaminantes del suelo y el agua. Los
hidrocarburos volátiles y sus productos de combustión son contaminantes
atmosféricos, pudiendo contribuir al efecto invernadero. Tóxico para los organismos
acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
acuático.
NOTAS
Esta sustancia química es una mezcla de terpenos y C10 como alfa pineno al 30 % y beta pineno
Fuente:
Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades. (ATSDR). 1999. Reseña
Toxicológica del Ácido Sulfhídrico (en inglés). Atlanta: Departamento de Salud y Servicios
Humanos de los EE.UU., Servicio de Salud Pública.
MAYOR INFORMACIÓN
Programa de Cooperación Técnica al Medio Ambiente-Sector Industria
Viceministerio de Industria, Comercio y Exportaciones
Av. Mariscal Santa Cruz Palacio de Comunicaciones Piso 17 Tel.: 2-356738 – Fax: 2356738
E-mail: umainforma@acelerate.com Pág. Web: www.industria.gov.bo
Línea gratuita 800102009