Екзистенційні
мотиви у романі
Вержіліо
Феррейри
«Явлення»
Підготувала студентка 2 курсу португальської групи Друзд Влада

Самотність
• И снова я один.
• Среди безмолвных скал голоса смолкают.
Теперь только я, я один продолжаю свой
путь к горе. И о пустой надежде
напоминает лишь туман нереальной
музыки. А где моя надежда? В какой
невозможной встрече с миром и его
гармонией?

Проблема «іншого»

Самоусвідомлення
• Что я ищу в своем
одиночестве? …«Для чего,
для чего?» Я так и не знаю,
«для чего» конкретно,
потому что знаю больше:
для того, чтобы быть
человеком. Ибо человек
лишь тот, кто постиг себя.
• Я закрываю глаза и ищу,
ищу изначальную истину,
что лежит в основе моего
присутствия в мире, моего
«я», что является мне
иногда неуловимой
мелодией.

То що ж таке «явлення»?
• Кристина, играй. Что ты играешь? Баха? Моцарта? Не знаю. Знаю
только, что слушать тебя в этот короткий зимний час, в замкнутом,
точно раковина, безмолвии прекрасно. Вокруг тебя ореол, и мне хочется
плакать. Ты будешь прекрасна, Кристина. Неотразима. Пусть хранит
тебя и будет вечно с тобой этот божий дар, который мне и теперь не
постичь. Мне слышится торжественный хор, и ты — средоточие его, ты
— чудо из чудес. Я пишу ночью и страдаю. Где твоя музыка?
Кристина… Если бы ты вновь явилась моей усталой душе! Прямая, с
вытянутыми перед собой руками, серьезной складкой на лбу, окутанная
белым облаком и музыкой. Живи вечно, Кристина.