Prohlédněte si ukázku z právě dokončeného nového čísla 4x4 auto crossovermagazínu.

1. x magazín
4 4AUTO]
US CARS DODGE RAM 1500 5.7 Hemi Crew Cab ● BAZAR TEST VOLVO XC90 D5 AWD
4 4AUTO
[ crossover magazín ]
[ crossover
x
5 Květen 2012 www.auto4x4.cz 79 Kč | 4 48 €
FIRST MOMENT HYBRIDNÍ ČTYŘKOLKA
PEUGEOT 508
RXH HLASUJTE V ANKETĚ
SROVNÁVACÍ TEST
Mitsubishi www.facebook.com/
4x4automagazin
Pajero LWB 3.2 DI-D
VS.
Land Rover
Discovery 4 SDV6
+ TESTY
● Volkswagen Golf R ● Suzuki Swift 1.2 VVT 4x4 ● Mitsubishi Outlander 2.2 DI-D MIVEC

2. 4 OBSAH KVĚTEN 2012 5
Obsah í V tomto
čísle
najdete... Mitsubishi Land Rover x
4 4AUTO
[ crossover magazín ]
str. 16 Pajero LWB 3.2 DI-D Discovery 4 SDV6 číslo 5 / 2012
SROVNÁVACÍ TEST 048 ANKETA
auto 4x4 roku 2012
Volíme auto 4x4 roku 2012!
052 US CARS
Dodge Ram 1500 5.7 Hemi
Crew Cab
Máte rádi klasiku?
003 EDITORIAL
006 AKTUALITY
Novinky importérů
010 FIRST MOMENT
Audi A6 allroad quattro
Všeuměl pro bohaté
060 FIRST MOMENT
32
str.
FIRST MOMENT
str. 62
TEST
Volkswagen Crafter 4Motion
Odveze cokoliv kamkoliv
062 TEST
Suzuki Swift 1.2 VVT 4x4
014 PŘEDSTAVUJEME
Hyundai ix45
Peugeot 508 RXH Suzuki Swift 1.2 VVT 4x4 Malý a šikovný
072 TIP TRIP Rakousko –
Turracher Höhe
Fluidní generace Hóchšóbrování
076 TEST
Mitsubishi Outlander 2.2
DI-D MIVEC
Hlasité loučení
084 TRAVEL & ADVENTURE
Kolumbie
Smaragdové peklo
016 SROVNÁVACÍ TEST
Land Rover Discovery 4
SDV6 vs. Mitsubishi Pajero
76TEST
LWB 3.2 DI-D
Někdo to rád velké
032 FIRST MOMENT
Peugeot 508 RXH
Allroad úplně jinak
36
str.
TEST Mitsubishi Outlander 2.2
str.
090 BAZAR TEST
Volvo XC90 D5 AWD
036 TEST
Volkswagen Golf R Volkswagen Golf R DI-D MIVEC 098 PŘÍŠTĚ
SupeRgolf
Sledujte od dubna 2012 naše zcela nové webové stránky www.auto4x4.cz • více informací • výsledky soutěží • ob
objednávky předplatného • inzerce • a mnohem více!
[ 4x4 automagazín ] květen 2012 květen 2012 [ 4x4 automagazín ]

3. 10 FIRST MOMENT AUDI A6 ALLROAD QUATTRO
http://youtu.be/
SV-w7cDrB1s
Už je to více než
čtrnáct let, co firma
Audi realizovala svůj
geniální nápad a z kombi
pro bohaté postavila
automobil schopný
překonávat nástrahy
lehčího terénu.
Marek Jankovič se
vydal do německého
Neckarsulmu, kde si mohl
na vlastní kůži vyzkoušet,
jak jezdí jeho v pořadí už
třetí generace.
VŠEUMĚL PRO BOHATÉ
Foto: Zuzana Ptáčková, autor
P
rávě v Neckarsulmu má automobilka se auto sníží o 15 mm, aby kladlo menší aerodynamic-
čtyřmi kruhy ve znaku továrnu na výro- ký odpor, naopak při jízdě do terénu je možné jej
bu modelů využívajících hliníkové šasi ve dvou krocích zvýšit až o 45 mm (35 mm
ASF (Audi Space Frame). V současnosti a 10 mm pro nejpomalejší jízdu). To už znamená,
jde o modely A8 a A6. Proto se i první že se allroad nezalekne ani lehčího terénu, napří-
jízdy uskutečnily přirozeně zde – na místních klad výmolů a nebezpečně vyčnívajících kamenů
okresních silničkách, dálnici i polní cestě. na polní cestě.
Nebudeme si nic nalhávat. Audi A6 allroad je Není třeba připomínat, že systém pohonu všech
především o image. Tento model totiž dostává už kol quattro patří k tomu nejlepšímu, co lze na trhu
ve standardu takovou výbavu, za jakou si u jiných dostat. Komu by to nestačilo, je allroad vybaven
verzí A6 musíte připlatit, nebo se u nich dokonce ještě asistentem pro sjíždění kopců. Upřímně
ani nenabízí. Velmi proto potěší například nastavi- pochybuji, že se bude někdy hodit, snad jen tehdy,
telný podvozek, který umožňuje měnit světlou výš- máte-li horskou chatu v opravdu nedostupné
ku automaticky či na přání. Při jízdě po dálnici se oblasti.
[ 4x4 automagazín ] květen 2012 květen 2012 [ 4x4 automagazín ]

4. 16 SROVNÁVACÍ TEST Land Rover Discovery 4 SDV6 vs. Mitsubishi Pajero LWB 3.2 DI-D 17
NĚKDO TO RÁD
VELKÉ
Segment kompaktních SUV se sice těší velkému zájmu,
ale ne všichni chtějí malý automobil – někdo to rád
velké. Pokud už jste se rozhodli pro koupi velkého
SUV, jaké byste měli zvolit? To je velmi složitá otázka,
na kterou se pokusí odpovědět Lukáš Dittrich.
Foto: Zuzana Ptáčková
[ 4x4 automagazín ] květen 2012 květen 2012 [ 4x4 automagazín ]

5. 36 TEST Volkswagen Golf R
http://youtu.be/
HzrBSXw62xc
Supe golf
Místo atmosférického šestiválce přeplňovaný čtyřválec…
Takový postup automobilky hojně využívají, odbornou
veřejností je však neustále kritizován. Proč?
Po tom pátral Lukáš Dittrich spolu s VW Golf R.
Foto: Zuzana Ptáčková
[ 4x4 automagazín ] květen 2012 květen 2012 [ 4x4 automagazín ]

6. 52 US CARS DODGE RAM 1500 5.7 HEMI CREW CAB 53
Partnerem rubriky je AUTO OUTLET
MÁTE RÁDI KLASIKU?
Co si představíte pod pojmem klasika? Pro někoho to
může být běh na lyžích, pro jiného poslech Mozarta.
Lukáš Dittrich prověřil ještě trochu jinou klasiku,
která má 5,8 metru, osm válců a 395 koní.
Foto: Zuzana Ptáčková

7. 62 TEST SUZUKI SWIFT 1.2 VVT 4X4
http://youtu.be/
3uscNVJCLOc
malý šikovný Ve třídě malých vozů je pohon všech kol skutečným
unikátem. Vojta Horáček usedl do Suzuki Swift
a nemohl si jej vynachválit. Foto: Zuzana Ptáčková
R
ozlišit nováčka a téměř plochou střechou jsou rozšířené masce vůz na první prvky jsou logicky rozmístěné, jinak musíte při každém startu Tmavé, avšak výborně slíco-
od jeho předchůdce identické (ostatně u Mini toto pohled vypadá výrazně širší (při- jasně označené a i řidič-začáteč- světla znovu zapínat. Panel vané plasty mají decentní povr-
je u Swiftu trochu funguje už dlouhá léta a na uve- tom se v tomto směru zvětšil jen ník tak může usednout a vyrazit, osvětlení je jen jeden, za hlavou chovou úpravu, odkládacích
komplikované. denou kartu vsadila i domácí Ško- o 5 mm). Červená metalíza je vel- aniž by musel číst návod. Něko- předních cestujících – inu, šetřit přihrádek zde najdeme přiměře-
U Suzuki se totiž drží da Fabia). Teprve bližší zkoumání mi líbivá a zároveň není příliš lik výhrad se ovšem přece jen se musí. Středová konzole a pří- ně a kapsy ve dveřích mají také
hesla, že úspěšné věci měnit netře- odhalí, že přední světlomety jsou křiklavá – od toho tu je třeba najde: přepínání palubního počí- strojová deska sdílejí hlavní rysy celkem civilní rozměr. Na dob-
ba, a tak jsou veškeré odlišnosti štíhlejší a ještě delší, zatímco zad- oranžová či modrá. tače dvěma kolíčky je už japon- se sedanem Kizashi, což je jedině ře tvarovaných předních seda-
čistě evoluční záležitostí. Základ- ní mají zcela jiný design a rovněž Interiér už tak jásavým ským evergreenem, na druhou dobře – přehledné budíky dlech se usadí i mohutnější
ní profil se zakulacenou kapotou, protáhlejší tvar. Nová generace dojmem nepůsobí, ale nelze mu stranu umí displej zobrazit něko- s chromovým rámováním a dob- pasažéři, boční vedení by však
světlomety v jejích rozích a ostrý navíc docela „povyrostla“, do dél- upřít jednoznačnou orientaci lik údajů najednou. Denní svíce- ře čitelné bílé podsvícení se mohlo sahat až do oblasti
přechod mezi čelním sklem ky o rovných 9 cm. Také díky na co nejsnazší ovládání. Veškeré ní je možné zapojit na požádání, ke Swiftu hodí. ramen. Řidič si pozici najde
[ 4x4 automagazín ] květen 2012 květen 2012 [ 4x4 automagazín ]

8. 72 TIP TRIP RAKOUSKO – TURRACHER HÖHE 73
Venkovní vířivky, modrá
a zelená laguna, v pozadí
velký vnitřní bazén
Původní ubytovací hostinec, tak jak
vypadal ve třicátých letech. Pikantní bylo,
že po válce byl hotel v anglické okupační
zóně a majitel ve vlastním hotelu pracoval
jako topič
HÓCHŠÓBROVÁNÍ
Kde najít uprostřed Alp orientální lázně a originální
čínskou věž a kde ze sebe setřást jarní únavu zjišťovala
v prvních jarních dnech Dagmar Janoušková.
Foto: autor a Hotel Hochschober
V
ybudovat na jižním břehu jezera Tur- hotelu. Požitkářské lenošení, které se v hotelu ozna- ších patrech najdou hosté meditační místnosti pro odrhne. Pak vezme lněný pytlík, který je napuštěn
rach, na nádherném místě uprostřed čuje „HochschoberN“, tedy česky hóchšóbrování. ajurvédu nebo jógu. A večer se otevře v nejvyšším mýdlovou pěnou a následuje dlouhá a důkladná
masivu Nockberge, neobyčejný hotel, Tady nemusíte nic, jen uvolněně vychutnávat vše, co patře Drachenbar, kde můžete ochutnat skvělé masáž. Teplota v lázni se pohybuje okolo 40°C
bylo snem manželů Leebových již hotel nabízí. Hóchšóbrování znamená zapomenou nápoje a zajímavé koktejly. Věž je propojena pod- a vlhkost vzduchu je až 90 %. Na závěr je velice
v roce 1929. Horská chata s 29 lůžky na všední život doma, hodinky a mobil odložit stra- zemní chodbou, hedvábnou stezkou, s hotelem. příjemné posezení u tureckých sladkostí a dobré
vyhořela v roce 1934 a rodina se rozhodla vybudovat nou. Tím ovšem nevybízí hotel hosty k nečinnosti, kávy v odpočívárně. Jen nám nikdo nevyprávěl
mnohem větší hotel, kam do počátku druhé světové spíše k tomu, aby si z nepřeberných možností zábavy ORIENTÁLNÍ ZÁŽITEK V MÝDLOVÉ PĚNĚ pohádky Tisíce a jedné noci.
války příiížděla především česká klientela. Dnes pat- vybrali to, co jim nejvíce vyhovuje. Tak bych si dovolila stručně charakterizovat
ří Hochschober k hotelové extralize nejen hamam, orientální lázně, které dříve sloužili HORSKÉ JEZERO - 30°C TEPLÉ
v Rakousku. Čtyřposchoďová autentická KRÁSNÁ ČAJOVNA NA KOPCI k odpočinku a očistě po dlouhé cestě především Průměrná roční teplota v jezeře Turrach je okolo
čínská věž s pravou čínskou čajovnou, orien- Čínská věž na břehu jezera Turrach je v Jordánsku, Sýrií, Persii a Turecku. Hamam 4°C, ale v koupališti 25 x 10 m je jezerní voda 30 °C
tální lázně hamam a celoročně vyhřívané kousek Dálného východu a Říše středu není jen mytí a prohřívání, jedná se kombinaci teplá. Systém vyhřívaného jezerního koupaliště
koupaliště na jezeře v kombinaci s nádher- v nadmořské výšce 1763 m. Byla postave- jemného peelingu, omývání a masáže. Celý pobyt Seebad, funguje zcela jednoduše. Vychází z fyzikál-
nou okolní přírodou a pohořím Nockberge na za pomoci čínských expertů a její stře- v hamam má svůj pevný rituál, kterému se musíte ní skutečnosti, že je studená voda těžší. Do jezera
je zajímavá nabídka pro dobrou pohodu, chu kryjí stejné keramické tašky, jako byly podřídit. Nejdříve vyměníte obuv za dřeváky jsou zapuštěny plovoucí pontony, ze kterých vedou
množství zážitků a neobyčejný relax. použity při revitalizaci Zakázaného měs- a po svléknutí se zahalíte do ručníku, který se neoprenové zábrany do hlouby kolem tří metrů,
Původně jsem chtěla do titulu napsat Před 82 lety otevřel ta. Někomu to může sice připadat dost tady nazývá „pestemal“. Hlavnímu kruhovému aby teplá voda nemohla unikat do jezera. Směrem
Hans a Hilde Leeb
„mobilní telefony hoďte do jezera“, neboť hotel pro letní hosty. extravagantní, ale čaj přece pijeme všichni prostoru dominuje vyvýšená mramorová vyhříva- dolů je koupaliště otevřené, aby se mohla voda
v Hochschoberu se smí telefonovat jen Karin Leeb a Martin a poznat čajovou ceremonii, tak jak ji ná plošina a po obvodu několik menších a větších vyměňovat. V zimě tedy není neobvyklé, že se
Klein jsou již třetí
na speciálně k tomu určených místech. generace, která číňané znají již dlouhá staletí je zajímavá kójí. Dvě jsou vyhrazeny pro tellaky, maséry. potkávají blízko sebe plavci i bruslaři či běžkaři.
A proč tedy „hóchšóbrování? Jde o jeden o hotel pečuje zkušenost. Čajovna je po celý den místem Když se tělo prohřeje na mramorové plošině, při- Kdo si přeci jen do bazénu netroufá, jsou k dispozi-
z hlavních principů prázdninové filosofie setkávání a příjemného posezení. V dal- jde tellak a speciální žínkou „kese“ vás pečlivě ci tři venkovní vířivky a velký vnitřní bazén. Sou-
[ 4x4 automagazín ] květen 2012 květen 2012 [ 4x4 automagazín ]

9. 84 TRAVEL & ADVENTURE KOLUMBIE 85
SMARAGDOVÉ
PEKLO
Ještě nikdy jsem nebyl v pekle, ačkoli
mě jím babička odmala strašila. Až teď
mám pocit, že jsem se ocitl na samém
jeho prahu. Do plic jsem nabíral horkou
páru a snažil se z ní vytřídit tolik
potřebný kyslík. Tak popisuje své dojmy
ze smaragdových dolů Jiří Roth.
Foto: Juraj Liška
[ 4x4 automagazín ] květen 2012 květen 2012 [ 4x4 automagazín ]