1. Tournage Le Bureau des Légendes
8 semaines de tournage entre l’Ukraine et la Russie pour la quatrième
saison du « Bureau Des Légendes » pour Canal+ (10x52min) avec Mathieu
Kassovitz, Sara Giraudeau, Florence Loiret-Caille, Mathieu Amalric,
Jonathan Zaccai. Produit par TOP – The Oligarchs Production. Showrunner:
Eric Rochant. Les épisodes tournés en Ukraine et Russie sont réalisés par
Eric Rochant, Pascale Ferran et Antoine Chevrollier.
Synopsis: “Traqué par la CIA et la DGSE, Malotru s’est réfugié à Moscou.
Mais la tranquillité ne dure pas, et il se trouve bientôt contraint de
collaborer avec les services secrets russes. à Paris, le Bureau des
légendes est dans le viseur de JJA, le nouveau directeur de la sécurité
interne de la DGSE. JJA est convaincu qu’il faut nettoyer le BDL, resté
trop longtemps sous l’emprise de Malotru.
Malgré cela le BDL lance une nouvelle mission de grande ampleur : un
agent clandestin est envoyé dans le milieu des hackers russes à Moscou.
La cyberguerre exige d’articuler renseignement humain et technique. Les
spécialistes de l’intelligence artificielle de la DGSE vont être mis sous
pression. Un jeune geek de la DGSE, César, s’apprête lui aussi à partir
sur le terrain en Russie où s’ouvre ce nouveau front de la cyberguerre.”
“ça fait deux ans premier assistant realisateur que la Russie revient sur la scène internationale, il
était temps d’en parler. Et aussi d’évoquer les cyberconflits, la
cyberguerre, c’est important. C’est la nouvelle guerre de l’ombre.”
Eric Rochant
Après trois années de tournage au Maroc, Belgique ou encore en
Azerbaïdjan, le paquebot LBDL s’est amarré en Europe de l’Est pour la
2. première fois. Inédit aussi était le jonglage entre trois langues pendant
la préparation et sur le plateau de tournage: la majorité des échanges
s’effectuaient en Anglais, puis étaient retraduits soit en Français, soit
en Russe. Cette saison fut un véritable défi d’organisation et de
supervision des équipes.
Les différents repérages en amont et les 6 semaines de prépa sur place
nous ont permis, avec Eric Zaouali, de mettre les équipes locales au
diapason de la série et des exigences d’Eric Rochant. J’ai profité des
périodes de repérages pour recruter sur place une solide équipe
d’assistants réalisateurs pour m’accompagner sur le tournage: Vasil
Belousov, Tonya Borysiuk et Mykola Perestiuk.
Le tournage Ukrainien comprenait à la fois des scènes censées réellement
se dérouler là-bas et aussi d’autres censées se dérouler en Russie. De
son côté, le tournage Moscovite était focalisé sur des scènes en
extérieurs apportant de la « production value » et des plans
d’establishings pouvant insuffler au mieux la Russie dans des intérieurs
tournés en Ukraine ou en France.
“La fabrique du « Bureau des légendes » — quatre saisons en quatre ans,
une dizaine de réalisateurs et autant de scénaristes, 466 journées de
tournage dans 399 lieux — est une machinerie très complexe, unique dans
l’histoire des séries françaises.” – Le Monde
La période de tournage du bloc étranger ayant lieu simultanément avec
celui du bloc parisien, j’ai entretenu un contact régulier avec les
premières assistantes réalisateurs Charlotte Marrel et Raphaëlle Piani.
3. Tout d’abord afin de s’accorder sur nos plans de travail, mais également
pour transmettre toute information permettant de respecter les raccords
directs des bouts de scènes tournés à la fois en Ukraine et en France.
“En trois saisons, la fiction de Canal+ est devenue un phénomène.
Plébiscitée en France, cette plongée dans l’univers de la Direction
générale de la sécurité extérieure (DGSE), les services secrets français,
a aussi été vendue dans des dizaines de pays. Le New York Times lui a
consacré un article, le réalisateur Michael Mann la cite comme l’une de
ses séries préférées et les Américains s’apprêtent à l’adapter. Avec 20
millions d’euros pour la saison 4, “Le Bureau des légendes” dispose d’un
budget deux fois supérieur à la plupart des séries françaises.” – Capital
“Sans révéler qui, l’auteur du brillant documentaire Les Guerriers de
l’ombre (diffusé en 2017 sur Canal +), glisse que d’autres services de
renseignements “jaloux” du succès du Bureau des légendes, ont eux aussi
poussé pour avoir leur propre série.” – Les Inrockuptibles
Valentin Rodriguez
Premier assistant réalisateur pour le Cinéma et la Télévision. Ses
derniers projets REVENGE (2017) et LE BUREAU DES LéGENDES / THE BUREAU
(2014-2019) viennent compléter plus de 12 années d’expérience à travers
Long-Métrages, Téléfilms, Séries Télévisées, Publicités et Emissions
Télévisées.
