Tecnologopercaso november 2013 novembre

year 05 n 11 – tecnologopercaso freepressonline – november 2013

percaso
tecnologopercaso

tecnologopercaso
Freepressonline
mensile di tecnologia
a cura di

monthly of technology
monthly of technology
by
by
Edward V. R. Voskeritchian
Redazione di Milano

vi aspetto online!
I wait you online!
http://myblog.tecnologopercaso.com
http://www.tecnologopercaso.com
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso

Tutti i nomi, marchi, loghi
immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
All names, images, logos,
labels are property of they
respective
Copyright
owners
per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
To send us your press
statements (also in italian)
Send it by mail to:
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV

http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1

Editoriale

Editorial

In questo numero tutte le novità del
mese: smartphones, telefoni ed
accessori vari, oltre a fotocamere
digitali, stampanti, videocamere HD,
3D,
netbook,
apps,
palmari,
videogames, tablets, accessori e
curiosità hi-tech…

In this issue all the monthly new
products: smartphones, phones
and accessories, as well as digital
cameras, printers, camcorders HD,
3D, netbooks, apps, PDAs, video
games, tablets, accessories and
curiosities hi-tech…

La copertina è dedicata a Kristine
Lehman che interpreta Gwen Eaton,
protagonista di "The Killing" ©Fox
Tv.

The cover is dedicated to Kristine
Lehman who plays Gwen Eaton,
star of "The Killing" © Fox Tv

5 years
1

Acer serie Travel
Acer annuncia la nuova serie di proiettori da viaggio
progettati per mostrare ovunque spettacoli di grande
impatto.

Al lavoro come a casa, i proiettori Acer K335, K135 e
K132 permettono agli utenti di godersi e condividere i
propri contenuti multimediali o di catturare l’attenzione
di colleghi e partner professionali con allettanti
presentazioni.

At work, at home , projectors Acer K335 , K135 and K132
allows users to enjoy and share their multimedia content or
to capture the attention of colleagues and business partners
with attractive presentations .

Perfetti per gli utenti movimento alla ricerca di dispositivi
compatti e facili da trasportare, questi proiettori hanno
un peso che varia da poco più di 4 etti a 1,3 kg e
dimensioni che spaziano dal formato A5 fino a quelle di
una rivista.
La portabilità è ulteriormente migliorata dal sistema
Instant On/Off, che permette di iniziare a proiettare
immediatamente e consente di riporre il dispositivo
appena finita la presentazione.

Perfect for users move in search of compact and easy to carry
, these projectors have a weight that varies from just over 4
ounces to 1.3 kg and sizes ranging from A5 up to those of a
magazine.

Nonostante le dimensioni, le prestazioni sono degne di
nota: alta luminosità fino a 1000 ANSI lumen, associata a
un contrasto dinamico di 10.000:1, ulteriormente
migliorato dalla tecnologia DynamicBlack™, che affina il
contrasto, restituendo immagini brillanti e assicurando
proiezioni straordinarie. La risoluzione nativa WXGA
(1920x1200) permette di visualizzare contenuti in alta
definizione, immagini ultra-definite e fantastiche
presentazioni.

2

Acer announces the new series of projectors designed to
show travel anywhere performances of great impact .

Despite its size, the benefits are worth noting: high
brightness up to 1000 ANSI lumens , associated with a
dynamic contrast ratio of 10,000:1 , which is further
enhanced by DynamicBlack ™ technology , which sharpens
the contrast , giving bright images and ensuring big
projections . The native WXGA resolution (1920x1200) allows
you to view high-definition content , images, ultra- defined
and fantastic presentations .

Portability is further enhanced by the system Instant On / Off
switch , which allows you to start a project immediately and
allows you to store the camera just after the presentation.

3

Acer serie Travel
Una porta HDMI permette una semplice connessione a
computer, lettori DVD e console di giochi. L’ingresso HDMI
è compatibile con lo standard MHL, così è possibile
proiettare video, immagini o di giochi collegando
direttamente smartphone e tablet. È sufficiente
connettere il device al proiettore con il cavo MHL per
sincronizzare i segnali audio e video e nel frattempo
ricaricare il dispositivo.
È disponibile, come accessorio, un dongle per il
collegamento wireless che permette lo streaming di
contenuti, da qualunque dispositivo certificato, attraverso
il sistema Miracast™.
I modelli Acer K335 e K135 sono inoltre dotati di un lettore
di schede di memoria SD (microSD per il modello K135) e
di una porta USB, che permette l’accesso diretto a
qualunque contenuto multimediale. È possibile inoltre
proiettare, da una chiave o un disco USB, documenti di
Office e file PDF, senza bisogno di collegare alcun PC.
Grazie a queste soluzioni, gli utenti possono vedere e
condividere qualunque contenuto multimediale incluse
foto, audio e video senza doversi portare dietro un
notebook.
I proiettori Acer serie Travel associano la tecnologia DLP a
lampade LED per una migliore qualità d’immagine. La
tecnologia LED offre diversi benefici rispetto le lampade
tradizionali: primo, la vita delle lampade è virtualmente
infinita grazie a una durata fino a 30.000 ore in modalità
Eco; secondo, la mancanza di parti delicate, come i
filamenti o i bulbi di vetro, aumentano ulteriormente
l’affidabilità; infine, le lampade a tecnologia LED non
usano sostanze pericolose come il mercurio o i gas alogeni
e, rispetto alle lampade tradizionali, riducono il consumo
energetico.
I proiettori Acer K335, K132 e K135 saranno disponibili in
Europa da settembre con I seguenti prezzi consigliati:
K335 - € 969; K132 - € 599; K135 - € 699.

4

An HDMI port allows easy connection to computers , DVD
players and games consoles . The HDMI input is compatible
with standard MHL , so you can project video , images or
games directly connecting smartphones and tablets . Simply
connect your device to the projector with the MHL cable to
synchronize the audio and video signals and in the meantime
charge the device .

The projectors Acer K335 , K132 and K135 will be available in
Europe from September with the following recommended
retail prices : K335 - € 969 , K132 - € 599 , K135 - € 699.

It is available as an accessory , a dongle for wireless
connection that allows you to stream content from any
device certificate through the system Miracast ™ .
The Acer K335 and K135 models are also equipped with a
card reader memory card ( microSD for model K135 ) and a
USB port that allows direct access to any multimedia content.
You can also project from a key or USB hard drive, Office
documents and PDF files without having to connect any PC .
Thanks to these solutions , users can see and share any
media including photos , audio and video without having to
carry around a notebook.
Acer projectors series Travel associate DLP technology LED
lamps for better image quality . LED technology offers several
benefits over traditional lamps : first, the lamp life is virtually
infinite designed to last up to 30,000 hours in Eco mode , and
second, the lack of delicate parts , such as filaments or glass
bulbs , further increase reliability , and finally, the LED lamps
do not use hazardous substances such as mercury or halogen
gases and compared to traditional lamps , reduce energy
consumption .

5

Microsoft ‘Acc’
La gamma di accessori PC Microsoft si arricchisce con
nuovi prodotti pensati per l’utilizzo con i device di nuova
generazione, che confermano l’attenzione di Microsoft
alle esigenze degli utenti: comfort, eleganza, precisione e
sicurezza.
Microsoft presenta la sua nuova linea di accessori PC,
rinnovata nel segno dell’ergonomia e del design, che al
tempo stesso conferma la tradizionale attenzione di
Microsoft alla precisione, alla qualità dell’esperienza di
utilizzo e alla sicurezza.
In particolare, Sculpt Ergonomic Desktop e Sculpt
Comfort Desktop sono due prodotti ergonomici nati per
rispondere al crescente fenomeno della scomodità in
ufficio, che rappresenta uno dei maggiori ostacoli alla
produttività e alla soddisfazione dei dipendenti e che –
secondo quanto emerge da una ricerca condotta da
Kelton per conto di Microsoft – affligge ben l’89% dei
lavoratori in tutto il mondo.
Lo Sculpt Mobile Mouse, invece, rappresenta un classico
ulteriormente migliorato e arricchito all’insegna
dell’innovazione, che grazie alle sue versioni in quattro
colori dona alla scrivania un tocco di eleganza. Inoltre,
tutti i prodotti sono ottimizzati per Windows e pensati
per l’utilizzo con device di nuova generazione, sempre
più diffusi tra gli utenti.
SCULPT ERGONOMIC DESKTOP (nella foto)

SCULPT ERGONOMIC DESKTOP (pictured)

Lo Sculpt Ergonomic Desktop nasce dalla pluriennale

2

The range of accessories PC Microsoft is enriched with new
products designed for use with the next-generation device ,
confirm that Microsoft's attention to user needs : comfort,
elegance , precision and safety .

The Sculpt Ergonomic Desktop is based on years of

Microsoft unveiled its new line of PC accessories , renewed in
the name of ergonomics and design, at the same time
confirms the traditional Microsoft's attention to the
accuracy, quality of the experience of use and safety.
In particular, Sculpt Sculpt Comfort Ergonomic Desktop and
Desktop are two ergonomic products created to meet the
growing phenomenon of discomfort in the office, which
represents a major obstacle to productivity and employee
satisfaction and which - as shown by a survey conducted by
Kelton on behalf of Microsoft - afflicts as many as 89% of
workers around the world.
The Sculpt Mobile Mouse , however, is a classic further
enhanced and enriched by innovation , which, thanks to its
versions in four colors gives the desk a touch of elegance . In
addition, all products are optimized for Windows and
designed for use with devices of new generation , more and
more popular among users.

7

Microsoft ‘Acc’
esperienza di Microsoft nel campo dell'ergonomia ed è
basato su avanzati principi ergonomici, per garantire agli
utenti nel lungo termine un comfort superiore.
La Sculpt Ergonomic Keyboard si caratterizza per un layout
diviso – che favorisce una posizione più naturale e rilassata
per il polso e l’avambraccio – un poggia polsi imbottito e
una forma bombata, che riduce la pronazione del polso.
Inoltre, la tastiera consente di reclinare gli angoli per
favorire una posizione del polso diritta e neutrale e include
un tastierino numerico separato, che può essere
facilmente rimosso quando non utilizzato. È la tastiera
ideale per essere comodi e produttivi tutta la giornata.
Come la tastiera, anche lo Sculpt Ergonomic Mouse è
dotato di una forma ergonomica che favorisce la posizione
naturale della mano. L'altezza del mouse contribuisce ad
attenuare la pressione sul tunnel carpale, riducendo il
contatto tra la superficie di appoggio e la parte inferiore
della mano, mentre l'angolazione del dispositivo aiuta
l'avambraccio ad assumere una posizione più rilassata. Il
pulsante Windows consente di accedere con un solo tocco
alla schermata Start di Windows 8, mentre il design creato
per il pollice consente di mantenere una corretta
posizione ergonomica.

SCULPT COMFORT DESKTOP

SCULPT COMFORT DESKTOP

Lo Sculpt Comfort Desktop combina la Sculpt Comfort
Keyboard e lo Sculpt Comfort Mouse di Microsoft,
garantendo agli utenti massima praticità e possibilità di
personalizzazione. Insieme, questi due prodotti migliorano
ulteriormente l'interazione tra hardware e software,
rendendo più semplice e rapido l'accesso alle funzionalità
di Windows 8 preferite. Il comodo design e la funzionalità
Windows 8 ne fanno quindi il complemento ideale per la
propria esperienza Windows.
La Sculpt Comfort Keyboard combina gli elementi più
evoluti in termini di ergonomia – come il layout Comfort
Curve e il poggia polsi imbottito per favorire una postura

4

experience in the field of ergonomics Microsoft and is based
on advanced ergonomic principles , to provide users with
superior comfort in the long term .
The Sculpt Ergonomic Keyboard layout is characterized by a
split - which promotes a more natural and relaxed by the
wrist and forearm - a cushioned palm rest and a convex
shape , which reduces pronation of the wrist. In addition, the
keyboard allows you to recline angles to encourage a straight
, neutral wrist position and includes a separate numeric
keypad , which can be easily removed when not in use . It is
the ideal keyboard to be comfortable and productive
throughout the day.
As the keyboard , also the Sculpt Ergonomic Mouse has an
ergonomic shape that promotes the natural position of the
hand. The height of the mouse helps to alleviate the pressure
on the carpal tunnel, reducing the contact between the
support surface and the lower part of the hand, while the
angle of the device helps the forearm to assume a more
relaxed position . The Windows button allows one-touch
access to the Start screen of Windows 8, while the design
created for the thumb allows you to maintain a correct
ergonomic position .

The Sculpt Comfort Desktop combines the Sculpt Sculpt
Comfort Comfort Keyboard and Microsoft mouse , providing
users with maximum convenience and customization
possibilities. Together, these two products further enhance
the interaction between hardware and software , making it
quick and easy access to favorite features of Windows 8 . The
convenient design and functionality of Windows 8 make it an
ideal partner for your Windows experience .
The Sculpt Comfort Keyboard combines the most advanced
in terms of ergonomics - as the Comfort Curve layout and
cushioned palm rest to encourage a more natural posture -

9

Microsoft ‘Acc’
più naturale – con caratteristiche e funzionalità di
produttività – quali i tasti di scelta rapida Windows 8
integrate per migliorare l’efficienza – e un design versatile,
grazie al poggia polsi rimovibile che assicura un migliore
adattamento ai bisogni specifici di ognuno.
Lo Sculpt Comfort Mouse, invece, dispone del pulsante
touch Windows, un pulsante sensibile al tocco e
posizionato in corrispondenza del pollice, che consente di
spostarsi all'interno di Windows 8 con il semplice tocco o
sfioramento di un dito.
SCULPT MOBILE MOUSE

SCULPT MOBILE MOUSE

Lo Sculpt Mobile Mouse rappresenta un classico con
elementi innovativi ed è disponibile in quattro brillanti ed
eleganti colori: nero, rosa, rosso e blu. Che si stia
lavorando oppure comunicando con gli amici online, lo
Sculpt Mobile Mouse è un accessorio confortevole e
familiare, perfetto per l’utilizzo in mobilità.
Per rispondere all’esigenza degli utenti Windows 8 di
poter accedere in maniera ancora più semplice e rapida
alla schermata Start, lo Sculpt Mobile Mouse si è arricchito
del nuovo pulsante Windows. Basta premere il logo
Windows per visualizzare in maniera immediata la
schermata Start ed accedere in un solo clic alle
applicazioni preferite. Inoltre, grazie anche allo
scorrimento in quattro direzioni, navigare su Windows 8 è
ancora più piacevole.
Inoltre, il suo design compatto e colorato, le funzionalità
wireless USB e la tecnologia BlueTrack – che consente di
lavorare su qualsiasi superficie – fanno dello Sculpt Mobile
Mouse il device perfetto per la casa, la scuola, l’ufficio e la
mobilità.
“Da sempre gli utenti giocano un ruolo chiave per
Microsoft nello sviluppo di prodotti e servizi che possano
migliorarne e semplificarne la vita, soddisfandone e
talvolta anticipandone le esigenze” ha dichiarato Lorena
Landini, Category Manager Accessori PC di Microsoft Italia.

4

with productivity features and functionality - such as the
keyboard shortcut Windows 8 integrated to improve the '
efficiency - and a versatile design , thanks to the removable
wrist rest that provides a better adaptation to the specific
needs of each.
The Sculpt Comfort Mouse , however, has the Windows
button touch , a touch-sensitive button and positioned on
the thumb , which allows you to navigate Windows 8 with
the touch or touch of a finger.

The Sculpt Mobile Mouse is a classic with innovative features
and is available in four bright and elegant colors: black, pink,
red and blue. Whether you are working or communicating
with friends online , the Sculpt Mobile Mouse is an accessory
comfortable and homely , perfect for mobile use .
To meet the users' Windows 8 you can access even more
quickly and easily to the Start screen , the Sculpt Mobile
Mouse is enriched with the new Windows button . Simply
press the Windows logo to display in an immediate way the
Start screen and one-click access to your favorite applications
. In addition, thanks to sliding in four directions, navigate
Windows 8 is even more enjoyable.

In addition, its compact design and colorful , wireless
functionality and USB BlueTrack Technology - allowing you to
work on any surface - make the Sculpt Mobile Mouse the
device perfect for home , school , office and mobility.

"Always users play a key role in the development of
Microsoft products and services that can improve and
simplify their lives , and sometimes soddisfandone
anticipating their needs ," said Lorraine Landini , Category
Manager Microsoft PC Accessories Italy .

11

Microsoft ‘Acc’
“Proprio in quest’ottica e pensando al crescente utilizzo di
device di ultima generazione da parte degli utenti,
presentiamo oggi una nuova linea di accessori PC
ottimizzati per Windows, nati per garantire a milioni di
persone in tutto il mondo una scrivania all’avanguardia in
termini di tecnologia, design ed ergonomia,
massimizzando l’esperienza di lavoro o intrattenimento,
ovunque ci si trovi”.

Prezzi e disponibilità

Prices and availability

Lo Sculpt Ergonomic Desktop è disponibile al prezzo
suggerito al pubblico di 129,90€.

The Sculpt Ergonomic Desktop is available at the suggested
retail price of € 129.90 .

Lo Sculpt Ergonomic Mouse è disponibile separatamente
al prezzo suggerito al pubblico di 59,90€ .

The Sculpt Ergonomic Mouse is available separately at the
suggested retail price of 59.90 € .

Lo Sculpt Comfort Desktop è disponibile al prezzo
suggerito al pubblico di 79,90€.

The Sculpt Comfort Desktop is available at the suggested
retail price of € 79.90 .

La Sculpt Comfort Keyboard e lo Sculpt Comfort Mouse
sono disponibili separatamente, rispettivamente al prezzo
suggerito al pubblico di 59,90€ e 39,90€.

The Sculpt Sculpt Comfort Comfort Keyboard and Mouse are
available separately , respectively, at suggested retail price of
€ 59.90 and € 39.90 .

Lo Sculpt Mobile Mouse è disponibile al prezzo suggerito
al pubblico di 29,90€.

4

"With this in mind and thinking about the increasing use of
latest generation devices from the user , we present today a
new line of accessories optimized for Windows PC , created
to ensure millions of people around the world in a desk edge
terms of technology , design and ergonomics, maximizing the
experience of work or entertainment, wherever you are “.

The Sculpt Mobile Mouse is available at the suggested retail
price of € 29.90 .

13

HP EliteBook 820
La serie HP EliteBook 800 è fino al 40% più sottile e al
28% più leggera delle generazioni precedenti, ma offre
tuttavia funzionalità aziendali fondamentali per
consentire alle aziende di offrire l'esperienza Ultrabook a
tutti coloro che lavorano nell'ufficio. Questi PC sono stati
concepiti per chi viaggia frequentemente, con
un'opzione fino a 33 ore di durata della batteria e
certificato MIL-STD 810G per la massima affidabilità
professionale.(2,3)
I notebook della nuova serie HP ProBook 400 , progettati
per soddisfare le esigenze e i requisiti di budget delle
imprese più piccole, sono robusti, eleganti e veloci, grazie
alle prestazioni dei nuovi processori Intel Core i3/i5/i7 di
quarta generazione.
HP EliteBook 820 G1 è fino al 35% più sottile e al 18% più
leggero delle generazioni precedenti e offre uno schermo
da 12 pollici (30,5 cm) e un peso inferiore a 1,4 kg per i
viaggiatori business che richiedono un dispositivo leggero
con funzionalità complete.
Le serie HP EliteBook 800 e HP ProBook 400 sono ora
disponibili in Italia, a partire rispettivamente da € 699 iva
esculsa ed € 299 iva esclusa.
La serie HP ProBook 600 sarà disponibile in Italia da metà
settembre, a partire da prezzo € 499 iva esclusa.
HP Security Jacket per HP ElitePad sarà disponibile da
novembre, a partire da € 279 iva esclusa con lettore di
smart card integrato e a partire da € 499 iva esclusa con
l'aggiunta del lettore di impronte digitali opzionale

2

The HP EliteBook 800 is up to 40% thinner and 28% lighter
than previous generations, but nevertheless offers business
capabilities essential to enable companies to deliver the
Ultrabook experience for all those who work in the office.
These PCs have been designed for frequent travelers, with an
option up to 33 hours of battery life and certified MIL-STD
810G for maximum reliability professional. (2.3)

HP EliteBook 820 G1 is up to 35% thinner and 18% lighter
than previous generations and offers a 12-inch screen (30.5
cm) and weighs less than 1.4 kg for business travelers who
require a device light with full functionality.

The new series of notebook HP ProBook 400, designed to
meet the needs and budget requirements of smaller firms,
are robust, elegant and fast, thanks to the performance of
the new Intel Core i3/i5/i7 fourth generation.

The 800 series HP EliteBook and HP ProBook 400 are now
available in Italy, starting respectively from € 699 and € 299
excluding VAT.
The HP ProBook 600 will be available in Italy from midSeptember, starting price € 499 excluding VAT.
HP Security for HP ElitePad Jacket will be available from
November, starting at € 279 excluding VAT with integrated
smart card reader and from € 499 excluding VAT with the
addition of the optional fingerprint reader

15

ARCHOS Hi-Quality
I Tablet Platinum saranno caratterizzati da WiFi Dual
Band, veloci processori quad-core, schermi ad alta
risoluzione, fino a 2GB di RAM e potenti processori
grafici. ARCHOS sfiderà i più importanti brand del settore
con l’annuncio di tre tablet di alta qualità: ARCHOS 97b
Platinum HD, ARCHOS 101 Platinum e ARCHOS 80b
Platinum. I tablet Platinum dispongono di tutto ciò che
può soddisfare le esigenze del consumatore ad un prezzo
competitivo rispetto ai prodotti sul mercato in arrivo nel
mese di Ottobre.
"Come innovatori nel mercato della tecnologia portatile,
abbiamo sempre puntato ad una filosofia aziendale atta a
fornire soluzioni innovative per i consumatori al miglior
prezzo possibile", commenta Loic Poirier, CEO di
ARCHOS. "E' nostra intenzione rafforzare questa filosofia,
sfidando direttamente gli attuali brand leader in ambito
tablet con un prodotto di alta qualità che offre il meglio
in termini di caratteristiche tecniche e di design estetico
ad un prezzo inferiore. L’unione tra funzionalità e design
metterà i tablet 97b Platinum HD e 101 Platinum in
diretto confronto con l'iPad 4 ed e Galaxy Tab 3’s".

Potenti CPU Quad-Core
Alimentati da un processore quad-core di generazione A9
da 1,6 GHz, i tablet ARCHOS Platinum sono molto
potenti, infatti, considerando anche il processori grafico
quad-core ed una RAM di sistema fino a 2 GB, si può
affermare che i rallentamenti siano un problema del
passato, sia giocando che navigando per il web.

2

The Tablet Platinum will feature WiFi Dual Band, fast quadcore processors , high-resolution screens , up to 2GB of RAM
and powerful graphics processors. ARCHOS will challenge the
most important brands in the industry with the
announcement of three high-quality tablet : ARCHOS 97b
Platinum HD , the ARCHOS 101 ARCHOS 80b Platinum and
Platinum . The tablet Platinum have everything that can meet
the needs of the consumer at a competitive price compared
to the products arriving on the market in the month of
October.
" As innovators in the market of portable technology , we
have always aimed to a business philosophy designed to
provide innovative solutions to consumers at the best
possible price ," said Loic Poirier , CEO of ARCHOS . "It 's our
intention to reinforce this philosophy , directly challenging
the current leader in the field of brand tablet with a high
quality product that offers the best in terms of technical
features and aesthetic design at a lower price . The
combination of functionality and design will 97b tablet HD
Platinum and Platinum 101 in direct comparison with the
iPad and Galaxy Tab 4 and 3 's . “

Powerful Quad-Core CPU
Powered by a quad-core processor generation A9 1.6 GHz,
the ARCHOS Platinum are very powerful , in fact , considering
the quad-core graphics processors and system RAM up to 2
GB , it can be said that the slowdown are a thing of the past ,
which is playing for browsing the web.

17

ARCHOS Hi-Quality
Grazie alla tecnologia del processore super-efficiente da
28 nanometri della gamma ARCHOS Platinum si potrà
godere di una maggiore durata della batteria.
Tecnologia dello schermo IPS
Ogni tablet Platinum è dotato di uno schermo IPS ad
altissima risoluzione che offre una qualità dell'immagine
sorprendente e angoli di visione più larghi. Questo LCD di
ultima generazione offre un'eccellente nitidezza dello
schermo e colori vivaci con una risoluzione che permette
di vedere tutti i dettagli dell’immagine. Gli appassionati di
tablet potranno scegliere tre formati di schermo differenti,
ovvero 8 pollici, 9.7 pollici (display ad altissima risoluzione
2048x1536) e 10.1 pollici (schermo HD 1280x800).
Comunicazione efficace - Wi-Fi Dual-band e Bluetooth
I tablet ARCHOS Platinum includono Wi-Fi Dual-Band e
tecnologia Bluetooth ultra-veloce e affidabile per essere
connessi ovunque ci si trovi. Meno soggetti a interferenze,
lo streaming e il download non sono mai stati più veloci.
Come extra, i possessori del 101 Platinum potranno anche
godere della funzionalità GPS.
Alimentato da Android 4.2 “Jelly Bean” con accesso
complete al Google Play™ Store
Certificati da Google ™, i tablet ARCHOS Platinum
includono l'accesso completo al Google Play ™ Store,
incluso il supporto DRM per scaricare libri, musica e film.
Con più di 1 milione di applicazioni e giochi Android ™,
questi tablet rappresentano un vero sistema di
intrattenimento mobile.
L’esperienza multimediale di ARCHOS
E’ possibile guardare film in HD e ascoltare le proprie
canzoni preferite. Le applicazioni ARCHOS Media Center
includono il supporto più completo di codec e formati.
Utilizzando gli oltre 12 anni di esperienza audio e video
mobile, queste app riprodurranno qualsiasi formato
compreso il Video HD a 1080p.
L'ARCHOS Media Center include un video slide-show per
gestire e trovare facilmente informazioni su film e show
televisivi divisi per titolo, serie, attore e non solo.

4

Thanks to the technology of the processor super-efficient 28nanometer range ARCHOS Platinum you will enjoy a longer
battery life .
Screen technology IPS
Each tablet Platinum has an IPS screen with very high
resolution that offers outstanding image quality and wider
viewing angles . This latest generation of LCD offers excellent
screen sharpness and vibrant colors with a resolution that
allows you to see all the details of the image. Tablet
enthusiasts can choose three different screen formats , or 8
inches, 9.7 inches ( with an ultra high- resolution 2048 x
1536) and 10.1-inch ( 1280 x 800 HD screen ) .
Effective communication - Dual-band Wi -Fi and Bluetooth
The ARCHOS include Platinum Dual-Band Wi -Fi and
Bluetooth technology, ultra -fast and reliable way to be
connected wherever you are . Less susceptible to
interference , streaming and downloading has never been
faster. As a bonus , owners of the 101 Platinum will also
enjoy GPS functionality.
Powered by Android 4.2 " Jelly Bean" with full access to
Google Play ™ Store
Certified by Google ™ , the ARCHOS Platinum include full
access to the Google Play ™ Store , including support for DRM
download books , music and movies. With more than 1
million Android ™ applications and games , these tablets
represent a true mobile entertainment system .
The ARCHOS multimedia experience
And ' possible to watch HD movies and listen to their favorite
songs . The ARCHOS Media Center applications include the
most comprehensive support of codecs and formats . Using
over 12 years of experience audio and mobile video , this app
will play any format including HD video at 1080p.
The ARCHOS Media Center includes a video slide show to
manage and easily find information on movies and television
shows divided by title , series , actor and not only .

19

ASUS ET2301
Studiato per soddisfare le esigenze degli utenti
domestici, il PC AiO ET2301 dispone di un brillante
display Full HD abbattibile orizzontalmente per un facile
controllo multi-touch. Sviluppato per l’intrattenimento,
ideale per le esigenze degli utenti domestici grazie al
minimo ingombro e al monitor Full HD da 23 pollici con
funzionalità multi-touch a 10 punti di contatto, il nuovo
ASUS PC All-in-One ASUS ET2301 sfrutta i potenti
processori Intel® Core™ desktop di quarta generazione e
la tecnologia IPS, per garantire colori brillanti e ampi
angoli di visualizzazione, ASUS SonicMaster Premium con
un potente diffusore in tecnologia array e Intel
Thunderbol per la connettività.
Soluzione ottimale per le applicazioni di produttività e
intrattenimento condiviso, ASUS ET2301 AiO ha un
comodo piedistallo che permette di inclinare lo schermo
fino a 95 gradi per sfruttarlo in "modalità tablet”. In
posizione eretta, lo schermo si trova nell'angolazione
ideale per l'uso tradizionale come PC desktop con mouse
e tastiera; quando completamente abbattuto, assume
una posizione quasi orizzontale per un comodo controllo
multi-touch a 10 punti con il sistema operativo Windows
8. Il display Full HD da 23 pollici è retroilluminato a LED e
usa la tecnologia IPS per restituire colori vivaci e brillanti
con ampi angoli di visualizzazione di 178 gradi.

Optimal solution for productivity applications and shared
entertainment , the ASUS ET2301 AiO has a convenient stand
that allows you to tilt the screen up to 95 degrees to exploit
it in " tablet mode ." In the upright position , the screen is in
angle ideal for ' traditional use as a desktop PC with a mouse
and keyboard , and when completely broken down , assumes
a nearly horizontal position for easy multi-touch control to 10
points with the operating system Windows 8. the 23-inch Full
HD display is LED backlit and uses IPS technology to restore
colors vibrant and bright with wide viewing angles of 178
degrees .

ASUS ET 2301 sarà disponibile da metà ottobre 2013 a un
prezzo consigliato a partire da Euro 1399 IVA inclusa.

2

Designed to meet the needs of home users, the AiO PC
ET2301 has a brilliant Full HD display horizontally collapsible
for easy multi-touch control . Developed for entertainment,
ideal for the needs of home users thanks to the compact size
and the 23-inch Full HD monitor with multi-touch capabilities
to 10 points of contact, the new ASUS All-in -One PC ET2301
ASUS leverages the powerful Intel ® Core ™ desktop and
fourth-generation IPS technology to ensure bright colors and
wide viewing angles , ASUS SonicMaster Premium with a
powerful diffuser array technology and Intel THUNDERBOL
for connectivity.

ASUS ET 2301 will be available from mid- October 2013 at an
MSRP starting at Euro 1399 incl .

21

Dell tablet
I nuovi tablet Dell Venue Pro assicurano il massimo della
produttività “on the go”
Dell annuncia Dell Venue Pro, una nuova famiglia di
tablet che si compone di due modelli ultrasottili studiati
per indirizzare il cambiamento nel modo di vivere e
lavorare odierno. I tablet di Dell offrono elevate
prestazioni e qualità, supportate dalla tecnologia dei
processori Intel. Grazie a design compatti che
permettono una semplice connettività “on the go”, i Dell
Venue Pro sono rifiniti in modo ricercato.
Oltre ai versatili tablet Venue Pro, Dell presenta nuovi
laptop XPS, ognuno dotato di un sofisticato display per
assicurare il massimo dell’esperienza visiva, con immagini
nitide e brillanti in tutti i formati. Il laptop multimediale
XPS 15 può vantare un design sottile e offre il primo
display opzionale da 15,6” Quad HD+ (3200 x 1800) del
mondo, che rappresenta la più elevata risoluzione
disponibile su un laptop di tali dimensioni. Dell ha inoltre
rinnovato il pluripremiato Ultrabook XPS 13 con
processori più rapidi, un display touch Full HD (1920 x
1080) e una maggiore autonomia della batteria. Con
questi laptop Dell guida il mercato offrendo la più elevata
risoluzione possibile.
“Oggi le persone si aspettano la migliore esperienza
possibile dalla loro tecnologia – si affidano ad essa per
restare connessi in mobilità, ovunque si trovino”, afferma
Sam Burd, vice president Dell Personal Computing Group.
“I nuovi tablet Dell Venue e i laptop XPS offrono ai clienti
l’esperienza che si aspettano da noi, con prestazioni che

2

The new tablet Dell Venue Pro ensure maximum productivity
"on the go "
Dell announces the Dell Venue Pro , a new family of tablets
that consists of two ultra-thin models designed to drive
change in the way we live and work today. The Dell tablet
features high performance and quality, supported by
technology of Intel processors. Thanks to compact design
that allows easy connectivity "on the go " , the Dell Venue
Pro are finished so sought after.
In addition to versatile tablet Venue Pro , Dell Introduces
New XPS laptops , each equipped with a sophisticated display
for maximum viewing experience with crisp, clear pictures in
all formats . The multimedia laptop XPS 15 boasts a slim
design and offers the first optional display 15.6 "Quad HD +
(3200 x 1800) in the world , which is the highest resolution
available on a laptop of this size. Dell has also renewed the
award-winning XPS 13 Ultrabook with faster processors , a
touch Full HD ( 1920 x 1080) and a longer battery life . With
these laptops Dell leads the industry by offering the highest
possible resolution.

"Today, people expect the best possible experience from
their technology - rely on it to stay connected on the move ,
wherever they are ," said Sam Burd , vice president Dell
Personal Computing Group . "The new tablet Dell Venue and
XPS laptops offer customers the experience they expect from
us, with performances that allow them to work as and when

23

Dell tablet
consentono loro di lavorare come e quando vogliono, con
un design di classe che attirerà l’attenzione di tutti”.
Tablet Dell Venue Pro: connetti, condividi e accedi con
facilità ai contenuti
I tablet Dell Venue Pro sono studiati per offrire agli utenti
“on the go” una scelta di dimensioni e opzioni per
soddisfare le loro più svariate esigenze. Con i modelli da 8”
e 11” basati su Windows completi di tastiera e stilo
opzionali, Dell ha creato una gamma dedicata volta a
soddisfare le esigenze di clienti che rappresentano il
simbolo della forza lavoro in evoluzione.
•
I tablet basati su Windows 8.1 Dell Venue 8 Pro e
Dell Venue 11 Pro combinano il livello di prestazioni,
design e reattività apprezzato dagli utenti, mettendo nel
contempo a disposizione dell’IT la capacità di integrarsi in
un ambiente aziendale esistente grazie a una piena
compatibilità con le attuali applicazioni Windows e
all’integrazione con Microsoft Office. Entrambi i tablet
sono dotati di avanzate funzionalità opzionali di sicurezza
e servizi quali il TPM.
•
Il leggero Dell Venue 8 Pro con Windows 8.1 ha
un brillante display HD IPS, connettività avanzata
opzionale e garantisce una lunga durata della batteria per
la tranquillità anche dell’utente più mobile. La produttività
è garantita da Office 2013 Home & Student incluso, e dalla
Dell Active Stylus opzionale.
•
Dell Venue 11 Pro, basato anch’esso su Windows
8.1, garantisce un’eccellente flessibilità 2-in-1 con la
potenza di un Ultrabook, la comodità di una tastiera
staccabile e l’esperienza di un desktop. A differenza dei
tablet della concorrenza, dispone di una batteria
removibile/sostituibile dall’utente, mentre il suo display
Full HD con ampi angoli di visuale semplifica la lettura e la
creazione di contenuti in mobilità. È disponibile con una
serie di tastiere e stilo opzionali:
o
Dell Active Stylus semplifica l’annotazione e il
disegno.
o
Dell Slim Keyboard, pensata per il movimento,

4

they want , with a stylish design that will attract the attention
of everyone ."
Tablet Dell Venue Pro : Connect , share and access content
with ease
The tablet Dell Venue Pro are designed to give users "on the
go " a choice of sizes and options to meet their various needs
. With the models of 8 "and 11" Windows-based complete
with keyboard and stylus options, Dell has created a range
dedicated to satisfy the needs of customers who represent
the symbol of the labor force in evolution.
• The tablet based on Windows 8 8.1 Dell Venue Pro and Dell
Venue Pro 11 combine the level of performance, design and
reactivity appreciated by the users, at the same time putting
IT with the ability to integrate in an existing business through
the full compatibility with existing Windows applications and
integration with Microsoft Office. Both tablets are equipped
with advanced safety features and optional services such as
TPM.
• The lightweight Dell Venue Pro with Windows 8 has a
brilliant 8.1 HD IPS display , optional advanced connectivity
and ensures a long battery life for the user peace of mind
even more mobile. Productivity is guaranteed by Office 2013
Home & Student included, and the optional Dell Active Stylus
.
• Dell Venue Pro 11 , also based on Windows 8.1, provides
excellent flexibility 2-in -1 with the power of an Ultrabook ,
the convenience of a detachable keyboard and the
experience of a desktop. Unlike the tablet competition , has a
battery removable / replaceable by the user, while its Full HD
display with wide viewing angles simplifies reading and
creating content on the move. It is available with a variety of
keyboards and stylus options :
Active Stylus or Dell simplifies the annotation and drawing.
or Dell Slim Keyboard , designed for the movement , it also

25

Dell tablet
serve anche come cover per lo schermo una volta piegata.
o
Dell Mobile Keyboard con batteria integrata
assicura una produttività giornaliera con tastiera full-size
ed estesa durata della batteria.
o
Dell Tablet Desktop Dock per una produttività
completa sulla scrivania con porte USB 3.0, e porte dual
display out per un’estensione dello schermo.
Entrambi i tablet Dell Venue Pro si basano su processori
Intel per velocità, reattività ed efficienza della batteria.
Dell Venue 8 Pro e Dell Venue 11 Pro dispongono dei
nuovi processori Intel Atom quad-core Baytrail. Venue 11
Pro è disponibile con processori Core i3 e i5, oltre a Intel
vPro per una migliore gestibilità.

Both tablets Dell Venue Pro based on Intel processors to
speed , responsiveness and efficiency of the battery. 8 Dell
Venue Pro and Dell Venue Pro 11 feature the new Intel Atom
processors quad-core Baytrail . 11 Venue Pro is available with
Core i3 and i5, Intel vPro as well as for better manageability.

Laptop Dell XPS: il massimo dell’esperienza con un display
fantastico

Laptop Dell XPS : the ultimate experience with an amazing
display

La nota linea di laptop Dell XPS è ancora più completa con
il nuovo XPS 15 e il rinnovato Ultrabook XPS 13. In linea
con la tradizione di fornire la miglior esperienza di
elaborazione possibile in qualunque categoria di prodotto,
i laptop XPS sono caratterizzati da finiture in alluminio
spazzolato, fibra di carbonio, display brillanti e Corning
Gorilla Glass NBT per prestazioni e durabilità senza eguali.

The well-known line of Dell XPS laptop is even more
complete with the new XPS 15 and XPS 13 Ultrabook
renewed . In line with the tradition of providing the best
computing experience possible in any product category, XPS
laptops are characterized by brushed aluminum , carbon
fiber , Corning Gorilla Glass display and brilliant NBT for
performance and durability unmatched .

•
L’XPS 15 continua a essere il modello
multimediale più potente e offre la più elevata risoluzione
e potenza nella sua classe in un design ultrasottile e
leggero (2kg¹). Progettato per i creativi, l’XPS 15 è
disponibile con processori Intel Core i5 e i7 quad core e
scheda grafica NVIDIA opzionale. Ogni XPS 15 si avvia in
pochi secondi con configurazioni di hard drive da 500GB
fino a 1TB², entrambe con mSATA SSD da 32GB a 512GB, e
Intel Rapid Start Technology³.

• The XPS 15 continues to be the most powerful multimedia
model and offers the highest resolution in its class and power
in an ultra-slim and lightweight ( 2kg ¹) . Designed for creative
, the XPS 15 is available with Intel Core i5 and i7 quad core
processor and NVIDIA graphics option . Every XPS 15 will start
in a few seconds with configurations of 500GB hard drive up
to 1TB ² , both with mSATA SSD 32GB to 512GB , and Intel
Rapid Start Technology ³ .

•
Il noto XPS 13 con il suo display da 13,3” edge-toedge inserito in un ingombro simile a quello di un laptop

4

serves as a cover for the screen when folded.
or Dell Mobile Keyboard with built-in battery provides all-day
productivity with a full-size keyboard and extended battery
life.
Dell Tablet or Desktop Dock for a full productivity on the desk
with USB 3.0 ports, ports and dual display out for an
extension of the screen.

• The well-known XPS 13 with its display 13.3 "edge -to-edge
inserted into a footprint similar to that of a laptop 11" , it is

27

Dell tablet
da 11”, è estremamente sottile e leggero (a partire
da1,3kg¹). E’ oggi ancora più veloce con la quarta
generazione di processori Intel Core, grafica Intel HD 4400,
e una durata della batteria ancora più estesa per il
professionista che dà valore a un design elegante,
reattività e mobilità. Il display Full HD assicura
un’esperienza di visualizzazione brillante, oggi ancora più
versatile grazie all’opzione touch.
Ottieni il meglio dalla tecnologia con Dell Services

Get the best technology with Dell Services

I clienti Dell possono trarre il massimo dalla tecnologia con
Dell Services, servizi dedicati a mantenere la connettività e
la produttività, sia che utilizzino tablet o XPS da casa o dal
lavoro. Gli esperti di Dell sono sempre disponibili.

Dell Customers can make the most of technology with Dell
Services, dedicated services to maintain connectivity and
productivity , whether they use tablet or XPS from home or
from work. Dell experts are always available.

I clienti possono aggiungere protezioni con servizi quali
Accidental Damage Service, Premium Phone Support e
Rapid Return for Repair. Gli utenti business possono
essere sicuri che i loro dispositivi si integreranno senza
problemi nell’ambiente IT aziendale con Dell ProSupport
per i tablet Dell Venue 8 Pro e Venue 11 Pro.

Customers can add services such protections with Accidental
Damage Service , Premium Phone Support and Rapid Return
for Repair. Business users can be sure that their devices will
integrate seamlessly into enterprise IT with Dell ProSupport
for tablet Dell Venue Pro 8 and 11 Venue Pro

Prezzi e disponibilità

Prices and availability

Dell Venue 8 Pro sarà disponibile in Italia il 30 dicembre,
mentre il Dell Venue 11 Pro il 19 novembre a partire da
489€ + iva su www.dell.it. Disponibilità e prezzo dell’XPS
15 saranno comunicati nelle prossime settimane, mentre il
nuovo XPS 13 con touch sarà disponibile a novembre.

4

extremely thin and light ( from1 , 3kg ¹) . And ' now even
faster with the fourth-generation Intel Core processors, Intel
HD Graphics 4400, and a battery life even more extended for
the professional who gives value to a sleek design, reactivity
and mobility. The Full HD display provides brilliant viewing
experience , now even more versatile thanks to the option
touch .

8 Dell Venue Pro will be available in Italy on December 30 ,
while the Dell Venue Pro 11 19 November from 489 € + VAT
on www.dell.it. Availability and price XPS 15 will be
announced in the coming weeks , while the new XPS 13 with
touch will be available in November.

29

Disney & Philips
Philips e Disney accendono insieme la fantasia dei
bambini e presentano la gamma Imaginative Lighting
Un mondo tutto nuovo fatto di ispirazione, divertimento
e magia attraverso la luce!
La favola della buonanotte è la stessa ogni sera? Le
camerette dei bambini sono “solo il posto dove
dormono” e a volte non sono nemmeno così rilassanti? I
genitori sanno quanto è attiva l'immaginazione dei loro
figli e quanto sia importante stimolarla, creando un
ambiente che li aiuti a sentirsi sicuri e a proprio agio.
Ecco perché Philips e Disney hanno unito le forze per
sviluppare una gamma di prodotti per l'illuminazione,
magica e divertente per i bambini di ogni età. La nuova
collezione di prodotti Philips Disney Imaginative Lighting
combina il solido know-how di Philips Lighting e i
personaggi dei cartoni Disney più amati, rendendo le
camerette dei bambini uno spazio ideale per la lettura, il
gioco e il riposo, attraverso una nuova funzione sempre
più protagonista assunta dalla luce.
La nuova gamma di prodotti Philips Disney Imaginative
Lighting è stata creata per ispirare i giochi dei bambini e
aggiungere un tocco di magia ai momenti in famiglia,
grazie alla luce e ai personaggi Disney che conoscono e
amano. Per ogni momento della giornata è possibile
scegliere quello più adatto tra i prodotti Philips Disney:
per favorire il ritmo sonno-veglia dei più piccoli, per
rendere il momento del gioco brillante come la loro
immaginazione, per regalare al momento della fiaba un
tocco più magico e coinvolgente.

2

Philips and fire together Disney children's imagination and
have the range Imaginative Lighting
A whole new world made of inspiration , fun and magic with
the light!
The bedtime story is the same every night? The children's
bedrooms are "just the place where they sleep " and
sometimes they are not even so relaxing ? Parents know how
active the imagination of their children and how important it
is stimulating it , creating an environment that helps them to
feel secure and at ease.
That's why Philips and Disney have joined forces to develop a
range of lighting products , magical and fun for kids of all
ages. The new collection of products Imaginative Disney
Philips Lighting combines the solid know -how of Philips
Lighting and Disney's most beloved cartoon characters ,
making children's bedrooms an ideal space for reading , play
and rest, through a new feature increasingly protagonist
taken by the light.
The new range of products Imaginative Disney Philips
Lighting was created to inspire children to play and add a
touch of magic to the family moments , thanks to the light
and the Disney characters they know and love . For every
moment of the day you can choose the one most suitable of
Philips products Disney to promote the sleep-wake rhythm of
the smallest , to make the point in the game as brilliant as
their imagination , to give at the time of the tale a touch
more magical and engaging.

31

Disney & Philips
SleepTime Mickey e SleepTime Minnie aggiungono un po’
di magia alla routine sonno-veglia del bambino. Le
lampade da comodino, attraverso spie facilmente
riconoscibili a forma di luna e di sole, indicano al bambino
quando è il giusto momento della nanna e quando invece
è ora di alzarsi. SoftPals Sulley e Mike di Monsters Inc. e i
classici Mickey e Minnie sono soffici lucine da notte che
diventano i perfetti amici notturni in grado di aiutare i
bambini a sentirsi sicuri e confortati per tutta la notte.
LivingColors Micro Cars, Planes, Princess e Ariel grazie ai
loro 64 colori tra cui scegliere, sono in grado di
trasformare qualsiasi momento di gioco in un momento
speciale. La nuova LivingColors Mini Mickey e Minnie li
aiuta a creare un’atmosfera incantata nei momenti di
gioco e ad immergersi in un mondo immaginario, con tanti
colori da scegliere.
Infine, Philips e Disney presentano, in anteprima come
prototipo, StoryLight Starter kit che rende la lettura più
coinvolgente trasportando tutta la famiglia al centro del
racconto. Questo dispositivo sincronizza la luce colorata
con le storie Disney attraverso un e-book interattivo,
riempiendo di magia le camerette.
La collezione Philips Disney 2013 include:
•
SleepTime Mickey e SleepTime Minnie –
aggiungono un po’ di magia alla routine sonno-veglia del
bambino. Le lampade da comodino, attraverso spie
facilmente riconoscibili a forma di luna e di sole, indicano
al bambino quando è il giusto momento della nanna e
quando invece è ora di alzarsi.
•
SoftPals Sulley e Mike di Monsters Inc., e i classici
Mickey e Minnie – sono soffici lucine da notte che
diventano i perfetti amici notturni in grado di aiutare i
bambini a sentirsi sicuri e confortati per tutta la notte.
•
Candle LED Princess, Mickey e Minnie – emettono
una luce calda che simula la morbidezza e lo scintillio delle
candele reali, creando un’atmosfera rilassante e
avvolgente che aggiunge quel pizzico di magia in più a tutti
i momenti di gioco.

4

SleepTime Mickey and Minnie SleepTime add a little ' magic
to the routine sleep-wake the baby. The bedside lamps,
through spies easily recognizable in the shape of moon and
sun, indicate to the child when it is the right bedtime and
when it's time to get up . SoftPals Sulley and Mike from
Monsters Inc. and the classic Mickey and Minnie are soft
lights by night they become the perfect nocturnal friends can
help children feel safe and comforted all night .
LivingColors Micro Cars, Planes , and Princess Ariel thanks to
their 64 colors to choose from , they are able to transform
any break in the game in a special moment. The new
LivingColors Mini Mickey and Minnie helps them to create a
magical atmosphere in moments of play and to immerse
themselves in an imaginary world, with so many colors to
choose from.
Finally , Philips and Disney feature , premiered as a
prototype, StoryLight starter kit that makes reading more
engaging carrying all the family at the center of the story.
This device synchronizes the colored light with Disney stories
through an interactive e-books , filling the chambers of
magic.
The collection Disney Philips 2013 comprises :
• SleepTime SleepTime Mickey and Minnie - add a little '
magic to the routine sleep-wake the baby. The bedside
lamps, through spies easily recognizable in the shape of
moon and sun, indicate to the child when it is the right
bedtime and when it's time to get up .
• SoftPals Sulley and Mike from Monsters Inc., and the classic
Mickey and Minnie - are soft lights by night they become the
perfect nocturnal friends can help children feel safe and
comforted all night .
• LED Candle Princess , Mickey and Minnie - emit a warm
light that simulates the softness and sparkle of real candles ,
creating a relaxing and enveloping that adds that bit of extra
magic to all the moments of the game.

33

Disney & Philips
•
LivingColors Micro Cars, Planes, Princess e Ariel –
grazie ai loro 64 colori tra cui scegliere, sono in grado di
trasformare qualsiasi momento di gioco in un momento
speciale.
•
LivingColors Mini Mickey e Minnie – cambierà la
stanza dei bambini creando una magica atmosfera
rilassante o divertente.
•
StoryLight Starter kit – un dispositivo con la forma
di Mickey Mouse che sincronizza la luce colorata con le
storie Disney attraverso un e-book interattivo. Le lampade
possono essere gestite da smartphone e tablet
introducendo nuove applicazioni e potenzialità
nell’illuminazione domestica digitale.
* Gli studi di ricerca che utilizzano la soluzione
SchoolVision Philips in Germania (Universitätsklinikum
Hamburg-Eppendorf) e nei Paesi Bassi (Università di
Twente) hanno dimostrato che la velocità di lettura è
aumentata, la frequenza di errori ridotta e il
comportamento iperattivo è dimunuito.
SCHEDE PRODOTTI PHILIPS DISNEY
SoftPals Mike, Sulley, Mickey e Minnie
Offrono tranquillità e sicurezza ai bambini durante la
nanna
La nuova gamma SoftPals di Philips Disney Imaginative
Lighting rende l’ora della nanna un momento atteso con
gioia dai bambini. Compagni perfetti per la notte, i SoftPals
con la forma dei classici Minnie e Mickey Mouse, nonché
dei protagonisti di Monster’s & Co., Sulley e Mike, faranno
sentire al sicuro i bimbi durante la nottata. La luce
notturna, semplice da usare, emana una luce diffusa
rilassante che tranquillizza i bambini quando vanno a
dormire o si svegliano nel cuore della notte: la paura del
buio sarà solo un brutto ricordo.
Prezzi:
•
SoftPal Mickey Mouse 34,99 €
•
SoftPal Minnie Mouse 34,99 €
•
SoftPal Mike 34,99 €
•
SoftPal Sulley 34,99 €

4

• LivingColors Micro Cars, Planes , and Princess Ariel - thanks
to their 64 colors to choose from , they are able to transform
any break in the game in a special moment.
• LivingColors Mini Mickey and Minnie - will change the
nursery creating a magical atmosphere relaxing or
entertaining .
• StoryLight Starter Kit - a device in the shape of Mickey
Mouse that synchronizes the colored light with Disney stories
through an interactive e-book . The lamps can be managed
from smartphones and tablets by introducing new
applications and capabilities in lighting digital home .
•

Research studies that use the solution SchoolVision Philips
in Germany ( Universitätsklinikum Hamburg- Eppendorf )
and the Netherlands (University of Twente) have shown
that the reading speed is increased, the frequency of
errors reduced and hyperactive behavior has faded .

PRODUCT SHEETS DISNEY PHILIPS
SoftPals Mike , Sulley , Mickey and Minnie
They offer peace of mind and safety for children during
bedtime
The new range of Philips SoftPals Disney Imaginative Lighting
makes bedtime an expected moment with joy by the
children. Perfect companions for the night, the SoftPals with
the shape of the classic Mickey and Minnie Mouse , as well as
the protagonists of Monster 's & Co., Sulley and Mike , the
kids will feel safe during the night . The night light, simple to
use, gives off a diffused light relaxing atmosphere that calms
the children when they go to sleep or wake up in the middle
of the night : the fear of the dark is just a bad memory .

Prices:
• SoftPal Mickey Mouse € 34.99
• SoftPal Minnie Mouse € 34.99
• Mike SoftPal € 34.99
• SoftPal Sulley € 34.99

35

Disney & Philips
SleepTime Mickey e SleepTime Minnie
Per contribuire a semplificare l’ora della nanna, Philips e
Disney hanno creato le lampade da comodino SleepTime
Mickey e SleepTime Minnie, che aggiungono un tocco di
magia Disney al ritmo sonno-veglia di ogni bambino.
Le lampade SleepTime Mickey e SleepTime Minnie
accompagnano il sonno del bambino e lo svegliano
dolcemente grazie alla luce. Mostrando una spia a forma
di luna e di sole, facile da riconoscere, consentono di
separare il tempo della nanna da quello del gioco.
Se il bambino non è ancora abbastanza grande per leggere
l’ora, le SleepTime Mickey e SleepTime Minnie sono
perfette per aiutarlo a riconoscere i vari momenti della
giornata. Una luce a forma di luna indica quando è il
momento di dormire, fungendo al tempo stesso da
rassicurante luce notturna. Viceversa, una luce a forma di
sole indica al bambino che è il momento di alzarsi e
iniziare un nuovo giorno.
Prodotti disponibili da Aprile 2014. Prezzi:
•
SleepTime Mickey 69,99 €
•
SleepTime Minnie 69,99 €
Candle Princess, Mickey e Minnie
Rendono più vivo il momento dei giochi
La Candle emette una calda luce diffusa, che riproduce la
dolcezza e il tremolio delle fiamme delle vere candele,
senza i problemi che possono causare la cera o le fiamme
libere. La luce diffusa e rilassante aggiungerà un tocco di
magia al momento del gioco.
È sufficiente inclinare le candele per accenderle e
spegnerle. Sono così semplici da usare che permettono
anche ai bambini di creare un’atmosfera magica nella loro
stanza, senza bisogno di aiuto. Grazie al caricamento via
USB, le candele possono essere caricate durante il giorno
per brillare poi per tutta la notte.
Prezzi
•
Candle Princess, set singolo 9,99 €
•
Candle Mickey o Minnie, set singolo 9,99 €
•
Candle Mickey e Minnie, set doppio 19,99 €

4

SleepTime Mickey and Minnie SleepTime
To help simplify your bedtime , Philips and Disney have
created the bedside lamps SleepTime SleepTime Mickey and
Minnie , which add a touch of Disney magic to the sleepwake rhythm of each child .
The lamps SleepTime Mickey and Minnie SleepTime
accompany the child's sleep and wake up gently using light.
Showing a lamp in the shape of moon and sun, easy to
recognize , allow you to separate the time of sleep from that
of the game.
If the child is not yet old enough to read the time, the
SleepTime SleepTime Mickey and Minnie are perfect to help
him recognize the various moments of the day. A moonshaped light indicates when it's time to sleep , acting at the
same time as reassuring night light. Conversely, a sun-shaped
light indicates to the child that it's time to get up and start a
new day.
Products available from April 2014. prices:
• SleepTime Mickey € 69.99
• SleepTime Minnie € 69.99
Candle Princess , Mickey and Minnie
Make it more alive the time of the games
The Candle emits a warm, diffused light that reproduces the
sweetness and the flickering flames of real candles, without
the problems that can cause the wax or open flames . The
scattered light and relaxing add a touch of magic at the time
of the game.
Simply tilt the candle to turn on and off . They are so simple
to use that also allow children to create a magical
atmosphere in their room, without the need for help. Thanks
to the load via USB, the candles can be charged during the
day to shine and go on all night.
prices
• Candle Princess , single set € 9.99
• Candle Mickey or Minnie , single set € 9.99
• Candle Mickey and Minnie , double set € 19.99

37

Disney & Philips
LivingColors Mini Mickey e Minnie
LivingColors Mini Mickey e Minnie aiuta a stimolare
l’immaginazione dei più piccoli, e rende magici anche i
momenti dei più grandi, illuminando di fantasia e
ispirazione i momenti insieme. Con i due personaggi
Disney più famosi e riconoscibili di sempre, la nuova
LivingColors Mini Mickey e Minnie di Philips Disney
Imaginative Lighting può trasformare qualsiasi stanza
creando un ambiente divertente, magico o rilassante.
LivingColors Mini Mickey e Minnie - 69,99 €
LivingColors Micro Cars, Planes, Princess e Ariel
I bambini adorano creare e dare spazio alla fantasia nelle
loro camerette. Che si tratti di leggere storie o di dare vita
ai propri giocattoli per inventare il loro mondo magico, la
creazione di un ambiente in cui la loro immaginazione
possa svilupparsi è molto importante per la loro crescita.
L’unione di Philips e Disney porterà la magia nelle
camerette dei bambini, grazie alle LivingColors Micro Cars,
Planes, Princess e Ariel di Philips Disney Imaginative
Lighting.
Progettate pensando ai bambini, le lampade LivingColors
Micro Cars, Planes, Princess e Ariel sono solide e resistenti.
La sicurezza è un elemento fondamentale nella cameretta
di un bambino, per questo le lampade sono fredde al tatto
anche dopo ore di utilizzo grazie alla tecnologia LED
Philips, e sono dotate di raccogli-cavo in velcro per tenere i
cavi in posizione di sicurezza. Le lampade dispongono
inoltre di una lente regolata per evitare i bagliori, e sono
realizzate in plastica resistente agli urti.
LivingColors Micro, in tutti soggetti, a 39,99 €
StoryLight Philips Disney
Questa innovativa lampada a forma di Mickey Mouse,
presentata in anteprima come prototipo, sincronizza la
luce colorata con le storie Disney attraverso un e-book
interattivo su iPad: durante la lettura, la fiaba scorrerà
sull’e-book e la stanza assumerà i colori del racconto
grazie alla luce emanata dalla lampada StoryLight Le favole

4

LivingColors Mini Mickey and Minnie
LivingColors Mini Mickey and Minnie helps to stimulate the
imagination of children, and makes even the magical
moments of the greatest , illuminating imagination and
inspiration the moments together . With the two most
famous and recognizable Disney characters of all time, the
new LivingColors Mini Mickey and Minnie Disney Imaginative
Philips Lighting can transform any room by creating a fun ,
magical and relaxing .
LivingColors Mini Mickey and Minnie - € 69.99
LivingColors Micro Cars, Planes , and Princess Ariel
Children love to create and make room for the imagination in
their bedrooms . Whether it be reading stories or to give life
to invent their own toys for the wizarding world , creating an
environment in which their imagination can develop is very
important for their growth . The combination of Philips and
bring the magic of Disney in children's bedrooms , thanks to
the LivingColors Micro Cars, Planes , and Princess Ariel Disney
Imaginative Philips Lighting.

Philips StoryLight Disney
This innovative lamp in the shape of Mickey Mouse ,
premiered as a prototype , colored light synchronized with
Disney stories through an interactive e-books on the iPad :
while reading , the fairy tale will flow about the book and the
room will take on the colors of the story by the light
emanating from the lamp StoryLight fairy tales come to life

Designed with children in mind , the LivingColors lamps Micro
Cars, Planes , and Princess Ariel are strong and solid . Safety is
a key element in the bedroom of a child , so the lamps are
cool to the touch even after hours of use thanks to Philips
LED technology , and are equipped with drip cable Velcro to
hold the wires in place of safety. The lamps are equipped
with a lens adjusted to avoid glare, and are made of impactresistant plastic .
Micro LivingColors , in all subjects , to 39.99 €

39

Disney & Philips
prenderanno vita grazie alla luce, permettendo alla
meraviglia e alla magia di entrare nelle camerette dei
bambini. Sarà sufficiente girare una pagina dell’e-book
nell’applicazione Disney Storytime per assistere alla
trasformazione della cameretta dei bambini in un mondo
fantastico, che consente a genitori e figli di condividere un
momento unico di magia. Sarà possibile sincronizzare
insieme più apparecchi, rendendo l’esperienza ancora più
divertente.
Grazie alla possibilità di scegliere tra più di 16 milioni di
colori, genitori e bimbi potranno creare un’atmosfera
diversa ad ogni lettura, per rendere speciale ed unica la
stessa storia giorno dopo giorno. La lampada LED da 120
lumen emette una delicata luce diffusa in grado di
rilassare e mettere a proprio agio i più piccoli.
La StoryLight sarà disponibile in due versioni: Starter kit e
Extension kit. Lo Starter kit, che si compone di una
lampada StoryLight e di un dispositivo di connessione al
router Wi-Fi (bridge), contiene tutto il necessario per
iniziare a vivere un’esperienza di luce e lettura
completamente innovativa. Grazie all’Extension kit, che
contiene solo la lampada StoryLight, è poi possibile
aggiungere magia anche ad altre stanze, collegando al
bridge nuove lampade.

The StoryLight will be available in two versions: Starter Kit
and Extension Kit . The starter kit , which consists of a lamp
StoryLight and a device to connect to the Wi-Fi router
(bridge) , contains everything you need to start reading an
experience of light and completely innovative . With the
Extension kit , which contains only the lamp StoryLight , you
can then add magic to another room , connecting the new
bridge lamps.

Verrà anche lanciata un’applicazione Disney per la
StoryLight attraverso l’App Store Apple. Gli aggiornamenti
del software della luce sono attivati automaticamente
attraverso il bridge, per garantire che StoryLight sia
sempre aggiornata.

Will be also launched an application for the Disney StoryLight
through the Apple App Store . Software updates are
automatically activated light across the bridge , to ensure
that StoryLight is current.

Grazie a StoryLight tutti i bambini ricorderanno questi
magici momenti con i propri genitori per tutta la vita.
Semplice e intuitiva da usare, consentirà ai bambini di
vivere la loro favola Disney preferita in un ambiente
completamente immerso nei colori, migliorando la lettura,
l’apprendimento, e soprattutto l’immaginazione.

4

thanks to the light , allowing the wonder and magic to enter
the children's bedrooms. Will be sufficient to turn a page in
the application of e -book Disney Storytime to assist the
transformation of the child's bedroom into a fantasy world ,
which allows parents and children to share a unique moment
of magic. You can synchronize multiple devices together ,
making the experience even more fun.

Thanks to StoryLight all children will remember these magical
moments with their parents for a lifetime . Simple and
intuitive to use, allow the children to experience their
favorite Disney fairy tale in a completely immersed in the
colors , improving reading, learning , and above all
imagination.

With the ability to choose from more than 16 million colors ,
parents and children can create a different atmosphere at
each reading , to make it special and unique the same story
day after day. The 120 lumen LED lamp emits a soft diffused
light can relax and feel at ease children.

41

Acer P5 & P1
Acer annuncia i nuovi proiettori serie P5 e P1,
estremamente versatili e progettati per l’utilizzo in
qualunque situazione. I proiettori professionali Acer P5
garantiscono la massima fedeltà dei colori anche ad
ampie distanze di proiezione e in ambienti
particolarmente luminosi, mentre la famiglia di proiettori
Acer P1 offre un’ampia gamma di soluzioni per gestire al
meglio qualunque necessità d’utilizzo. Questi proiettori
sono ideali sia per le piccole medie imprese (SMB), sia
per i liberi professionisti (SOHO).
Acer serie P5
Caratterizzati
da
una
risoluzione
XGA/WXGA
(1024x768/1280x800), i proiettori P5 sono la soluzione
ideale per visualizzare presentazioni e video anche in
grandi ambienti. Grazie all’evoluta tecnologia della
lampada, che fornisce fino a 4.000 ANSI Lumen di
luminosità, la serie P5 è in grado di proiettare su un
grande schermo immagini chiare e fedeli, anche da
un’ampia distanza. Il supporto True 24p permette di
visualizzare immagini in alta definizione a 24 frame al
secondo, con un effetto cinema estremamente realistico.
I proiettori P5 possono contare su un rapporto di
contrasto dinamico di 10.000:1 e sulla tecnologia
DynamicBlack™, che migliora ulteriormente il contrasto.
I nuovi proiettori Acer serie P5 assicurano un’estrema
usabilità. I tasti funzione Acer forniscono l’immediato
accesso a strumenti progettati per semplificare il setup,
visualizzare e programmare utility e sfruttare l’ampia
flessibilità dei collegamenti: grazie a due ingressi D-Sub e

2

Acer announces new series projectors P1 and P5 , extremely
versatile and designed for use in any situation.
The professional projectors Acer P5 ensure maximum color
fidelity even at large distances and projection in bright
environments , while the family of Acer projectors P1 offers a
wide range of solutions to better manage any necessity of
use .
These projectors are ideal for both small and medium-sized
businesses (SMB ), and for the liberal professions ( SOHO ) .
Acer P5 series
Featuring a resolution XGA / WXGA ( 1024x768/1280x800 ) ,
projectors P5 are the ideal solution for displaying
presentations and videos even in large environments . Thanks
to the advanced lamp technology , which provides up to
4,000 ANSI lumens of brightness, the P5 series is able to
project images on a large screen clear and faithful, even from
a large distance .
True 24p support allows you to view high-definition images
at 24 frames per second , resulting in an extremely realistic
film . The projectors P5 can count on a dynamic contrast ratio
of 10,000:1 and DynamicBlack technology , which further
enhances the contrast.
The new Acer projectors P5 series offer extreme usability.
Acer Function keys provide immediate access to tools
designed to simplify the setup, visualize and schedule utility
and advantage of the wide flexibility of connections : thanks
to two D-Sub inputs and two HDMI ® ports you can manage.

43

Acer P5 & P1
due porte HDMI® è possibile gestire connessioni multi-PC
e passare in pochi istanti da uno all’altro. Con la serie P5
gli utenti possono godersi film, video, musica o immagini
anche senza il collegamento a un computer, grazie al
sistema USB Disk Plug-n-Play. I modelli P5307WB e
P5207B possono infatti proiettare direttamente dal lettore
USB documenti di Office e file PDF, senza bisogno di
collegare alcun PC. Alcuni modelli della serie P5 sono in
grado di gestire le connessioni wireless, consentendo la
proiezione di contenuti, attraverso i sistemi Acer eDisplay
e Miracast™, da qualunque dispositivo mobile certificato:
smartphone, tablet e notebook.
Gli Acer serie P5 sono dotati di una nuova interfaccia
utente che utilizza grandi e intuitive icone per un più
semplice e veloce controllo, oltre alla compatibilità con
tutti i tipi di media. Il supporto allo standard DLNA
consente un’immediata condivisione senza fili dei
contenuti multimediali digitali, come foto, video e musica
da qualunque dispositivo abilitato.

The Acer P5 series are equipped with a new user interface
that uses large and intuitive icons for a faster and easier
control , and compatibility with all types of media. Support
the DLNA standard allows immediate wireless sharing of
digital media content , such as photos , videos and music
from any enabled device .

I modelli Acer P5207B, P5307WB sono totalmente
compatibili con il Crestron Network System. Questo offre
un completo controllo dei proiettori attraverso le reti LAN
e wireless oltre diverse interessanti funzioni, come il
monitoraggio, l’accensione e lo spegnimento remoti, la
gestione remota della proiezione, il controllo di proiettori
multipli, l’invio di messaggi testuali di avviso (emergency
text broadcasting), la possibilità di dialogare on-line con
l’amministratore di sistema, la gestione di avvisi tramite email, etc.

The models Acer P5207B , P5307WB are totally compatible
with the Crestron Network System. This gives you complete
control of the projectors via LANs and wireless as well as
several interesting features, such as monitoring, switching on
and off remote , remote management of the projection ,
control multiple projectors , sending text messages warning
(emergency text broadcasting) , the ability to communicate
online with your system administrator , managing alerts via
e-mail , etc. .

I proiettori Acer serie P5 e P1 saranno disponibili in Europa
da ottobre ai seguenti prezzi suggeriti*: P1273 - € 599;
P1341W - € 759; P1276 - € 689; P1500 - € 999; P5207B - €
1069; P5307WB - € 1.149.

4

connections and multi -PC switch from one to another in a
few moments . With the P5 series users can enjoy movies ,
videos, music or pictures without connecting to a computer ,
thanks to the USB Disk Plug-n- Play. The models P5307WB
and P5207B may in fact projecting directly from the USB
reader Office documents and PDF files without having to
connect any PC . Some models of the P5 are able to manage
your wireless connections , allowing the screening of
content, through the systems and Acer eDisplay Miracast ™ ,
from any mobile device certificate : smartphones, tablets and
notebooks.

Acer projectors series P5 and P1 will be available in Europe
from October to the following suggested retail prices *:
P1273 - € 599 ; P1341W - € 759; P1276 - € 689 ; P1500 - €
999 ; P5207B - € 1,069 ; P5307WB - € 1,149

45

G-SHOCK Bluetooth v4.0
La collezione autunno/inverno 2013 di G-SHOCK svela un
nuovo super-concentrato di tecnologia smartphone
friendly.

A seguito del successo ottenuto a fine 2012 con il lancio
del primo modello con Bluetooth integrato, G-SHOCK
presenta oggi due nuovi modelli in quattro varianti
colore e in grado di integrare il meglio della orologeria
digitale shock resistant con le ultime frontiere hi-tech.

Following the success at the end of 2012 with the launch of
the first model with integrated Bluetooth G -SHOCK today
introduced two new models in four colors and are able to
integrate the best of shock resistant digital watch with the
latest hi -tech frontiers .

I nuovi modelli G-SHOCK GB-6900B e la versione XL GBX6900B supportano entrambi la connessione Bluetooth
4.0 a basso consumo di batteria.

The new models G -SHOCK GB- 6900B and the XL version of
GB- X6900B both support Bluetooth 4.0 low battery
consumption .

Attraverso l’app gratuita G-SHOCK+, oltre a notificare le
chiamate in entrata e le email ricevute attraverso un
suono o una vibrazione dell’orologio, i due modelli
offrono oggi un’ulteriore integrazione con iPhone 4S,
iPhone 5 e - altra novità - anche Samsung Galaxy S4.

Through the free app G -SHOCK + , in addition to notifying
incoming calls and emails received through a sound or a
vibration of the clock, the two models now offer further
integration with iPhone 4S, iPhone 5, and - other news - also
Samsung Galaxy S4 .

L’innovazione di G-SHOCK agevolerà, infatti, la vita di
tutti i giorni con la possibilità di poter gestire e
controllare il riproduttore musicale del nostro
smartphone direttamente da G-SHOCK, senza perdere
tempo, quindi, alla ricerca del telefono in borsa o nello
zaino.

2

The fall/winter 2013 G -Shock unveils a new superconcentrated technology smartphone friendly.

The innovation of G -SHOCK make it easier , in fact , the life of
every day with the possibility to manage and control the
music player of our smartphone directly from G -SHOCK ,
without wasting time, then , in search of the phone in your
bag or backpack.

47

G-SHOCK Bluetooth v4.0
Non solo, G-SHOCK Bluetooth e smartphone
comunicheranno “a due vie”: un pulsante di G-SHOCK
gestirà le app del telefono e – viceversa - lo smartphone
potrà regolare alcune funzionalità dell’orologio, come
orario, allarmi, Countdown Timer e World Timer.

Oltre a queste novità, i modelli G-SHOCK Bluetooth v4.0
consentono l’attivazione della funzione Phone Finder che
ne permette la localizzazione immediata e di Link Loss, che
fa emettere all’orologio una vibrazione ogni volta che il
collegamento tra i due dispositivi viene interrotto per
l’eccessiva distanza.

In addition to these innovations , the models G -SHOCK
Bluetooth v4.0 allow the activation of the Phone Finder that
allows the immediate localization and Link Loss , which is a
vibration issue at the clock every time the connection
between the two devices is interrupted for the excessive
distance .

Nonostante l’utilizzo continuativo della connessione
Bluetooth, i nuovi G-SHOCK assicurano una durata della
batteria di due anni e, ovviamente, mantengono intatte
tutte le caratteristiche che fanno di G-SHOCK un brand
unico, adrenalinico, icona di una vita dinamica e
contraddistinta dagli sport più cool ed estremi: resistenza
agli urti e all'acqua fino a 20 BAR, schermo retro-illuminato
da LED, cronometro con una precisione di 1/100 di
secondo, formato dell’ora 12/24, indicazione dell’ora di
100 città in tutto il mondo e vetro minerale antigraffio.

Despite the continued use of the Bluetooth connection , the
new G -SHOCK provide a battery life of two years and , of
course, keep intact all the characteristics that make the G SHOCK brand a unique, fast-paced , dynamic and icon of a life
marked the coolest sports and extreme : resistance to shock
and water up to 20 BAR , LED backlit screen from , stopwatch
with an accuracy of 1/100 of a second, size 12/24 , indicating
the time of 100 cities around the world and scratch resistant
mineral glass .

I nuovi modelli G-SHOCK sono disponibili in Italia a partire
da ottobre nelle varianti colore nero opaco (GB-6900B1B), nero (GB-X6900B-1), blu (GB-X6900B-2) e arancione
(GB-X6900B-4)

The new G -SHOCK models are available in Italy from October
in the colors matt black ( GB- 6900B -1B ), black ( GB- X6900B
-1 ), blue ( GB- X6900B -2) and orange ( GB- X6900B -4)

Prezzi:

Prices:

GB-6900B: 179€
GB-X6900B (cassa XL): 199€

4

Not only that, G -SHOCK Bluetooth and smartphone
communicate "two-way " : a G -SHOCK button will manage
the Phone app and - vice versa - the smartphone will be able
to adjust some features of the watch, such as time, alarm ,
countdown timer and World timer .

GB- 6900B : 179 €
GB- X6900B ( cash XL) : € 199

49

Giulia Deamina
in Jet Privati
Dalla moda alla televisione adesso ai comandi di una
compagnia di business jet, una nuova sfida
imprenditoriale per Giulia Deamina. Sono bastati pochi
incontri tra il Ceo di Jetprivati.it Renzo Pisu e Giulia
Deamina, nota top model Romena e conduttrice
televisiva, per dare il via alla nuova sfida di Deamina con
Jet Privati.
Deamina, conosciuta nel mercato per le sfide lanciate sia
nel campo della moda sia nel giornalismo, ideando propri
brand da ormai 12 anni, ha deciso di curare nei minimi
particolari un settore sempre più difficile da gestire: il
lusso. Da qui è passata all’importante ruolo di Vice
President di Jetprivati.it, per cui andrà a perfezionare
l’area di relazioni con il pubblico VIP Internazionale e le
grandi aziende. Deamina si è convinta dopo aver provato
il servizio in volo e dopo un confronto con il Ceo Renzo
Pisu, con cui condivide la visione imprenditoriale e
concorda sul fatto che il settore ha enormi potenzialità.
“In nessun altro campo come in questo trascurato
settore - spiega Deamina - appare evidente il fatto che
non esiste una percezione corretta dell’importanza
dell’aviazione generale, vista forse dai più come
un’attività per una ridotta elite, inutile, costosa e poco
rispettosa dell’ambiente e sulla quale vi è una notevole
mancanza di informazione e cultura a vari livelli”.
“L’aerotaxi e l’elitaxi - spiega ancora Deamina - hanno
spesso
come
clienti
imprenditori,
manager,
professionisti, VIP della moda internazionale, che hanno
necessità di spostarsi in luoghi e con modalità non

2

From fashion to television now at the controls of a business
jet company , a new entrepreneurial challenge for Giulia
Deamina. It took a few meetings between the CEO Renzo
Jetprivati.it Pisu and Julia Deamina, known Romanian
supermodel and TV presenter, to kick off the new challenge
of Deamina with Private Jet .
Deamina, known in the market for the challenges in the fields
of fashion is in journalism, creating its own brand for the past
12 years, has decided to treat in detail an increasingly
difficult to manage: the luxury.
From here it is passed to the important role of Vice President
of Jetprivati.it , so they will have to refine the area of public
relations VIP International and large companies .
Deamina was convinced after trying the service in flight and
after a confrontation with the CEO Renzo Pisu, with which it
shares the entrepreneurial vision and agrees that the sector
has enormous potential.
"In no other field like in this neglected sector - explains
Deamina - it is clear that there is a correct perception of the
importance of general aviation, view perhaps by most as an
activity for a small elite , useless, expensive and not very
environmentally and on which there is a considerable lack of
information and culture at various levels. “
"The air taxi and helicopter taxi - explains Deamina - often as
clients entrepreneurs, managers, professionals, VIP
international fashion , who need to travel in places and in
ways that are not compatible with the normal transport of

51

Giulia Deamina in Jet Privati
compatibili con il normale trasporto di linea”.
“Con ritmi di vita sempre più intensi per i troppi impegni, il
tempo è infatti diventato il vero lusso da ritrovare racconta Deamina - ora i mercati orientali di Cina, India,
Emirati Arabi, Russia stanno crescendo anno dopo anno,
soprattutto alla ribalta del grande mercato del lusso
mondiale.

"With more and more intense pace of life for too many
commitments , the time has indeed become the real luxury
to find - he says Deamina - now the Asian markets of China,
India , UAE, Russia are growing year after year, especially to
the forefront of largest luxury market worldwide.

Noi intendiamo intercettare questa clientela che viene a
Milano per business ma anche soprattutto per leisure.

We intend to catch this clientele who come to Milan for
business, but also especially for leisure .

Non basta più viaggiare in ”prima classe”: la vera esigenza
dei nuovi ricchi è quella di avere un aereo privato extra
lusso, da personalizzare in base ai propri desideri”.

No longer enough to travel in "first class" : the real needs of
the new rich is to have a private plane extra luxury to
customize according to your wishes. “

Renzo Pisu pone anche l’attenzione sulle opportunità
commerciali di utilizzo del servizio e afferma: “Ogni cliente
può utilizzare il servizio Jet Privati in base a due modalità:
la prima è seguire un programma Jet Card pre-acquistando
dei pacchetti di ore volo; la seconda è scegliere il servizio
on demand pay per fly, ossia si paga il volo su richiesta.”

Renzo Pisu also puts the focus on commercial opportunities
to use the service and says: " Any customer can use the
service Private Jet in one of two ways : the first is to follow a
Jet Card program by purchasing packages of pre- flight hours,
the second is to choose the service on demand pay-per- fly,
ie you pay for the flight on request.“

Sono due tipologie di offerta che variano per l’intensità di
utilizzo del volo privato, i cui dettagli si possono
approfondire nel sito di jetprivati.it.

There are two types of offers that vary in the intensity of use
of the private flight , details of which you can delve into the
site jetprivati.it .

L’impegno di Jet Privati è quello di tradurre
concretamente la “customer experience”, offrendo un
servizio realmente “tagliato su misura” per ogni singolo
cliente e curando nei minimi dettagli anche il catering di
bordo, preparato e studiato in base alle esigenze culinarie
della preziosa clientela.

4

line.“

The commitment of Private Jet is to translate concretely the
“customer experience" , offering a truly "tailored" for each
individual customer and taking care of the smallest details
also on-board catering , prepared and studied according to
the culinary needs of the valuable customers.

53

Giulia Deamina in Jet Privati
“Il business jet è uno strumento di lavoro divenuto ormai
indispensabile - conclude il Vice President Deamina - in
un'economia globale in cui il fattore tempo ha la massima
importanza, un lusso quindi indispensabile.
Il settore è destinato a riprendere la sua crescita perché
legato al bisogno di imprenditori e top manager e VIP di
muoversi senza sprechi di tempo, per poter seguire da
vicino il loro business in un momento economico mondiale
che non lascia più nulla al caso e all'approssimazione”.

The industry is expected to resume its growth because it is
linked to the need for entrepreneurs and top managers and
VIPs to move without loss of time , to be able to closely
monitor their business at a time when the world economy
that leaves nothing to chance and all ' approximation " .

Sfide importanti per il Vice President Giulia Deamina e il
Ceo Renzo Pisu, attesi con una agenda fitta di impegni per
il piano di sviluppo dei prossimi anni, che ha come
obiettivo una vera sartoria del viaggio privato, con
proposte costruite su misura per i clienti che amano
autenticità e originalità delle destinazioni e che ricercano
nel viaggiare un lusso fatto di emozioni.

Major challenges for the Vice President Giulia Deamina and
CEO Renzo Pisu , expected with a busy schedule for the
development plan for the next few years , which has as its
objective a true tailoring of private travel , with proposals
tailor-made for customers love authenticity and originality of
destinations and who are looking to travel in a luxury made
of emotions.

Ma il vero terreno di sfida sarà l’internazionalizzazione di
Jet Privati prevista nei prossimi anni, a partire dalla Costa
Azzurra e dal mercato Russo.

But the true ground of challenge will be the
internationalization of Private Jets expected in the coming
years , starting from the Cote d'Azur and the Russian market.

Per loro il mercato luxury sembra non conoscere crisi.

For them the luxury market seems to know no crisis.

Per maggiori informazioni
Italy reservation Tel. +39 800 911 744
www.jetprivati.it
reservation@jetprivati.it

4

"The business jet is a working tool that has become
indispensable - said the vice president Deamina - in a global
economy where the time factor is of utmost importance , a
luxury therefore essential.

For more information
Reservation Italy Tel +39800911744
www.jetprivati.it
reservation@jetprivati.it

55

Pure Jongo
Jongo, il sistema audio multiroom, si arricchisce di tre
nuove casse amplificate wireless e di un nuovo servizio di
streaming musicale on-demand: Pure Connect. I nuovi
modelli di altoparlanti amplificati wireless offrono tutta
l’eccellenza di Pure in materia di audio, streaming e
tecnologia di sincronizzazione*, rendendo Jongo uno dei
sistemi audio multiroom più avanzati sul mercato.
I tre nuovi altoparlanti multiroom wireless, Jongo T2, T4
e T6, sono disponibili in varie dimensioni e opzioni
montaggio.
Questi modelli si uniscono a Jongo S3, una cassa wireless
portatile ricaricabile, e a Jongo A2, un adattatore Hi-Fi
wireless. Gli utenti possono scegliere semplicemente tra
svariate combinazioni di casse Jongo per creare un
potente sistema audio, ascoltando musica perfettamente
sincronizzata in un unico ambiente o in modalità
multiroom. Jongo è uno tra i pochi sistemi attualmente
presenti sul mercato in grado di offrire sia un sistema
multiroom wireless, sia lo streaming tramite Bluetooth: il
meglio dei due mondi, per un’esperienza realmente
unica.
Pure annuncia, inoltre, in anteprima il proprio servizio di
streaming musicale on-demand, che sarà disponibile
attraverso Pure Connect** entro la fine dell’anno. Pure
Connect permetterà agli utenti di scoprire, esplorare e
streammare milioni di brani musicali e offre tre diversi
tipi di abbonamenti:
Pure Connect Verde (già disponibile), un servizio
gratuito che fornisce agli utenti l'accesso a oltre 20.000

2

Jongo , multiroom audio system , it has three new wireless
speaker systems and a new music streaming service ondemand : Pure Connect. The new models of wireless
amplified speakers deliver all the Pure excellence in audio ,
streaming and synchronization technology * , making Jongo
one of the most advanced multi-room audio systems on the
market.
The three new multiroom wireless speakers , Jongo T2 , T4
and T6 are available in various sizes and mounting options .
These models are combined with Jongo S3 , a portable
rechargeable wireless speaker , and Jongo A2 , an adapter HiFi access. Users can simply choose from a variety of
combinations of boxes Jongo to create a powerful sound
system , listening to music perfectly synchronized in a single
room or multi-room mode . Jongo is one of the few systems
currently on the market can offer both a wireless multi-room
system , or streaming via Bluetooth : the best of both worlds,
for an experience truly unique .

Pure also announced a preview of its music streaming service
on-demand , which will be available through Pure Connect **
by the end of the year. Pure Connect will allow users to
discover, explore and streammare million songs and offers
three different types of subscriptions :
- Pure Connect Verde ( already available) , a free service that.

57

Pure Jongo
stazioni radio, in eccesso di 200.000 libera programmi ondemand e podcast e musica memorizzata sul dispositivo;
Pure Connect Blu (disponibile a fine anno), un
servizio in abbonamento che consente agli utenti di
riprodurre milioni di tracce;
Pure Connect Viola (disponibile a fine anno), un
abbonamento Premium che offre la possibilità di ascolto
offline, permettendo agli utenti di scaricare le playlist sui
propri dispositivi mobili e di ascoltarle in ovunque e in
qualunque istante anche in assenza di rete di telefonia
mobile.
Giorgio Guana, Country Manager di Pure per l’Italia,
spiega: “Sappiamo che i nostri clienti vogliono la comodità
dello streaming wireless, insieme a un audio di alta
qualità. Abbiamo progettato Jongo per garantire la
massima flessibilità, con colori e dimensioni che si
adattano a stanze differenti, e offriamo diverse opzioni di
montaggio per adattare gli altoparlanti Jongo all’ambiente
di casa senza problemi. Per Pure è importante che i clienti
possano trovare, scoprire e ascoltare tutta la musica che
desiderano; per questo abbiamo ideato un servizio
musicale per Pure Connect, grazie a cui gli utenti hanno a
disposizione tutti i contenuti che vogliono, in qualsiasi
luogo e in qualsiasi momento. Si tratta di una
combinazione davvero completa e versatile.”
Jongo T6 (SRP €399,99) è un potente altoparlante
wireless, parte della famiglia Jongo multiroom, che si
caratterizza per un suono dettagliato e avvolgente. T6
utilizza altoparlanti concentrici a due vie e 2 unità full
range da 5,25” di alta qualità, ottimizzati manualmente
dagli esperti audio di Pure per un audio full range con
eccellente profondità e controllo di fase.
Jongo T4 (SRP €299,99) è un altoparlante wireless versatile
e perfettamente bilanciato per un audio HQ con una
forma compatta, adatta per ambienti di ogni dimensione.
Jongo T4 offre un audio amplificato di Classe D nitido e
preciso con una potenza più che sufficiente.

4

gives users access to over 20,000 radio stations , in excess of
200,000 free on-demand programs and podcasts and music
stored on the device ;
- Pure Connect Blue ( available at year end) , a subscription
service that allows users to play millions of tracks ;
-

Pure Connect Viola ( available at year end) , a premium
membership that offers the possibility of offline listening ,
allowing users to download the playlists on their mobile
devices and listen to them anywhere and at any moment,
even in the absence of mobile network .

Giorgio Guana , Pure Country Manager for Italy , explains: "
We know that our customers want the convenience of
wireless streaming , along with a high-quality audio . We
Jongo designed for maximum flexibility , with colors and sizes
to suit different rooms , and we offer different mounting
options to fit the speakers Jongo the home environment
without any problems.
For Pure is important that customers can find, discover and
listen to all the music they want , which is why we have
created a music service for Pure Connect, thanks to which
users have access to all the content they want, at any place
and at any moment . It is a combination really complete and
versatile . “
Jongo T6 ( SRP € 399.99) is a powerful wireless speaker , part
of the family Jongo multiroom , which is characterized by a
detailed sound and enveloping. T6 uses concentric two-way
speakers and 2 units of full-range 5.25 " high quality ,
optimized manually by experts of Pure audio for a full range
audio with excellent depth and phase control .

Jongo T4 ( € 299.99 SRP ) is a wireless speaker versatile and
perfectly balanced for a high-quality audio with a compact ,
suitable for environments of all sizes. Jongo T4 offers a Class
D audio amplifier for clear and precise with more than
enough power for a typical living room or dining room.

59

Pure Jongo
Jongo T2 (SRP €179,99) è l’altoparlante Jongo ideale per la
vita di tutti i giorni che, grazie alle unità da 3” mid-range,
offre un audio altamente efficiente di Classe D. Tutti i
componenti sono selezionati manualmente dai tecnici di
Pure per ottenere prestazioni audio eccellenti, efficienza
energetica e affidabilità.
Supporti e accessori per montaggio a parete: un supporto
su misura è disponibile per ogni altoparlante Jongo della
serie T, per consentire agli utenti di posizionare
l’altoparlante con orientamento verticale e ruotando il
logo Pure per un perfetto allineamento. Il supporto, di
colore nero o bianco, consente inoltre agli altoparlanti di
essere posizionati in quattro posizioni distinte per
ottenere l’audio migliore in funzione dell’ubicazione. I
profili audio verticali e orizzontali sono stati
accuratamente creati per ogni altoparlante dagli esperti
audio di Pure e possono essere selezionati tramite l’app
Pure Connect, per un’esperienza audio straordinaria.
Jongo T2 e T4 possono anche essere montati a parete
tramite dei supporti speciali.
Accoppiamento stereo: Tutti gli altoparlanti Jongo offrono
la migliore tecnologia di sincronizzazione per creare
un’esperienza stereo coinvolgente, semplicemente
associando due altoparlanti dello stesso tipo in una stanza.
Per gli altoparlanti Jongo T2, T4 e T6 questa funzione è già
integrata, mentre su Jongo S3 è possibile l’aggiornamento
gratuito del software. Impostare l’accoppiamento stereo è
semplicissimo: basta utilizzare l’app Pure Connect su
smartphone o tablet per “associare” due altoparlanti S3,
T2, T4 o T6. Inoltre, è possibile associare più coppie di
altoparlanti in una stessa casa, una funzione molto utile in
caso di stanze più grandi. Grazie alla varietà di dimensioni
degli altoparlanti, i clienti possono associare altoparlanti
più piccoli come il T2 o il T4, combinandoli con un
altoparlante più grande come il T6, ottenendo, nel caso di
grandi stanze, un audio ben distribuito e perfettamente
bilanciato. La nuova versione dell’app Pure Connect offre
inoltre del controllo dei bassi e degli acuti.

4

Jongo T2 (SRP € 179.99 ) is the speaker Jongo ideal for
everyday life , thanks to the units from 3 "mid-range , offers a
highly efficient Class D audio All components are selected
manually by the technicians of Pure to get superb audio
performance , energy efficiency and reliability.
Mountings and fittings for wall mounting : tailored support is
available for each speaker Jongo Series T, to allow users to
position the speaker with vertical orientation and turning the
Pure logo for a perfect alignment .
The support, black or white , also allows speakers to be
placed in four different positions to get the best sound
depending on the location .
The horizontal and vertical sound profiles have been carefully
created for each speaker by the experts of Pure and audio
can be selected via the Pure Connect app , for an
extraordinary sound . Jongo T2 and T4 can also be mounted
on the wall using special media .

Stereo pair : All speakers Jongo offer the best
synchronization technology to create an immersive stereo ,
simply combining two speakers of the same type in a room.
For speakers Jongo T2 , T4 and T6 this feature is already built
, while on Jongo S3 is possible to upgrade the software for
free . Set the stereo pair is simple: just use the Pure Connect
app on your smartphone or tablet to " bind " the two
speakers S3 , T2, T4 or T6 . In addition, you can associate
multiple pairs of speakers in the same house , which is very
useful in case of bigger rooms.
With a variety of speaker size, clients can associate with
smaller speakers such as T2 or T4 , combining them with a
speaker larger as the T6, getting, in the case of large rooms ,
an audio evenly distributed and perfectly balanced. The new
version of the app Pure Connect also provides control of bass
and treble .

61

Pure Jongo
Tutti i prodotti Jongo sono compatibili con l’app gratuita
Pure Connect per tablet e smartphone iOS e Android***.
Pure Connect consente l’ascolto di vari prodotti in uno o
più ambienti, con un audio perfettamente sincronizzato.
I prodotti Jongo utilizzano il Wi-Fi per riprodurre in
streaming contenuti audio perfettamente sincronizzati in
un unico ambiente o in più stanze, mentre con il Bluetooth
è possibile ascoltare in streaming i contenuti di qualsiasi
app audio caricata su smartphone o tablet utilizzando un
unico prodotto Jongo. Per realizzare il sistema multiroom,
basta collegare altoparlanti o adattatori Jongo aggiuntivi
alla stessa rete Wi-Fi.

The products Jongo use Wi -Fi to stream audio content
perfectly synchronized in a single room or in multiple rooms ,
while Bluetooth is possible to stream the contents of any
audio app loaded on your smartphone or tablet using a single
product Jongo . To achieve the multiroom system, simply
connect speakers or Jongo additional adapters to the same
Wi-Fi network .

Gli altoparlanti multiroom Jongo sono progettati per farsi
notare e sono disponibili nei colori che in questa stagione
vanno per la maggiore. Inoltre, verranno introdotti nuovi
colori, per consentire agli utenti di rinnovare con facilità gli
altoparlanti in base al proprio umore o all’arredamento.

Jongo multiroom speakers are designed to get noticed and
are available in colors that are all the rage this season . In
addition, there will be new colors , allowing users to easily
renew your speakers according to your mood or decor.

Gli utenti possono acquistare un’unità base nera o in
versione “pianoforte” (bianco con griglie degli altoparlanti
nere) e personalizzarla successivamente con cover da
agganciare, disponibili nei colori arancione scuro, verde
lime o mango (a partire da €14,99), ottenendo così un
abbinamento perfetto con lo stile della casa o con altri
prodotti Jongo.

Users can purchase a black base or in a " piano " (white with
black speaker grills ) and then customize it to hook with cover
, available in the colors dark orange , lime green or mango
(from € 14.99 ) , thus obtaining a perfect match with the style
of the house or with other products Jongo .

Sono inoltre disponibili prodotti Pure “Jongo compatibili”,
quali Sensia 200D Connect, Evoke F4 e One Flow, che
possono essere perfettamente sincronizzati con i prodotti
della famiglia Jongo e/o utilizzati per controllare il sistema,
garantendo quindi un’esperienza di ascolto multiroom da
leader del settore. Questi prodotti, insieme alla gamma
completa di Pure, sono disponibili sul sito www.pure.com
e presso tutti i migliori negozi e catene d’elettronica di
consumo.

4

All products are compatible with Jongo the free app Pure
Connect for iOS and Android tablets and smartphones *** .
Pure Connect allows listening to various products in one or
more environments , with a perfectly synchronized audio .

Products are also available Pure " Jongo compatible", which
Sensia 200D Connect, F4 Evoke Flow and One , which can be
perfectly synchronized with the products of the family Jongo
and / or used to control the system , thus ensuring a listening
experience from multiroom industry leaders. These products
, along with the full range of Pure , are available on the site
www.pure.com and from all good stores and chains of
consumer electronics

63

Tecnologopercaso november 2013 novembre

Tecnologopercaso november 2013 novembre

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (19)

Similar to Tecnologopercaso november 2013 novembre

Similar to Tecnologopercaso november 2013 novembre (20)

More from Edward Voskeritchian

More from Edward Voskeritchian (20)

Tecnologopercaso november 2013 novembre