1. TEST REPORT Satellite Receiver
Topfield TF5000CIP
Récepteur à 2 CI,
Positionneur et USALS
Vu que les moteurs DiSEqC conquièrent de plus en plus le monde du satellite, on peut bien boucle. De plus, il y a aussi un port RS-232
comprendre que ceux d’entre nous qui utilisent des moteurs traditionnels à 36 Volts regardent permettant le branchement à un ordinateur.
un peu jalousement tous ces nouveaux récepteurs qui sont proposés régulièrement sur le Le système des menus est bien conçu et
marché. Cependant, même si les protocoles DiSEqC et USALS nous offrent une facilité d’ins- facile à parcourir, dans un style jaune et
tallation, si on a déjà un moteur de ce style, un peu ancien, ou si la parabole est trop grande bleu. Alors que ces couleurs sont différen-
pour pouvoir utiliser ces nouvelles technologies, un récepteur qui implémente le contrôle d’un tes, on trouve tout de même bon nombre de
moteur 36 Volts demeure encore une nécessité à moins d’utiliser un appareil électronique similitudes entre l’interface de ce récepteur
séparé pour convertir les commandes DiSEqC en quelque chose qu’un moteur de ce genre et celui du TF5000PVR Masterpiece de très
pourra comprendre. Par conséquent, cela nous sommes très heureux de voir cette dernière bonne conception, que nous avons décrit
arrivé de Topfield qui nous propose le plein contrôle d'un moteur à 36 Volts en plus des con- récemment. Les menus sont disponibles en
figurations pour des commutateurs DiSEqC multiples, ainsi que des protocoles DiSEqC 1.2 et anglais, français, allemand, italien, espagnol,
USALS. arabe, grec, turc, russe, polonais, farsi et
thaïlandais.
Le boîtier de couleur argentée du TF5000CIP intègre le bouton de mise en veille, les con-
avec une partie noire au centre qui abrite l’af-
ficheur donne l’apparence de qualité, désor-
trôles pour les canaux et le volume et un affi-
cheur LED qui indique l'heure ou le numéro Installation
mais coutumière pour cette marque, bien du canal. Derrière un rabat, on trouve deux Le menu de configuration nous propose
que la télécommande en plastique noir ne logements PCMCIA – les fentes pour des plein d’options pour le branchement du télé-
corresponde pas tout à fait à l’ensemble. Par cartes sont obstruées. viseur – la sortie péritel peut être configu-
contre celle-ci est d’une forme agréable et la rée sur RGB, S-Vidéo ou YUV. Le choix est
majorité des boutons se trouvent dans des A l’arrière on trouve les terminaux pour pleinement donné pour des écrans larges et
endroits logiques - après peu de temps elle connecter le moteur, deux prises péritel, les 4:3, y compris l’option souvent oubliée pour
devient intuitive à utiliser sans devoir cher- sorties audio et vidéo en composite, S-vidéo, redimensionner une émission écran large
cher longtemps le bouton d’une commande audio numérique S/PDIF, antenne TV en 16:9 soit en 4:3 soit en format « letterbox »
donnée. Le panneau frontal du récepteur entrée et sortie, l’entrée LNB et sa sortie en pour l’affichage sur un écran 4:3. On peut
aussi régler la sortie RF sur PAL I, G et les
variantes K, plus NTSC M. Le télétexte est
disponible autant par le récepteur lui-même
que par insertion dans le signal envoyé vers
le téléviseur. Les choix pour le branchement
de l’antenne couvrent pratiquement tout ce
qui existe. Outre les terminaux classiques
pour le 36 Volts, on dispose des protocoles
DiSEqC 1.0, 1.1, et 1.2 y compris le USALS
- aussi connu sous la dénomination DiSEqC
1.3. L’utilisation de commutateurs DiSEqC
1.0 en chaîne à travers un commutateur 1.1,
permet de connecter jusqu’à 16 LNB à une
seule entrée d’antenne grâce à des configu-
rations séparées pour le 1.0 et le 1.1 dans
le menu LNB correspondant. Une chose qui
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Satellite Receiver TEST REPORT
manque cependant est la sortie pour le com- ble de déplacer les chaînes, de modifier leur un autre TF5000CIP via le port RS232 ou
mutateur 12V. nom, les supprimer, les verrouiller ou de les encore à l’aide d’un ordinateur en mettant
dissimuler de la liste à souhait. en application un logiciel que l’on peut obte-
Les réglages pour la motorisation sont nir sur le site www.i-topfield.com. En plus de
comme nous les espérions. Après avoir réglé On dispose de cinq listes de favoris dont le toutes ces fonctions, vous trouverez aussi
les limites Est et Ouest de la parabole, on ins- nom peut être édité. L’ajour des stations à la un système puissant de contrôle parental,
talle les satellites les plus à l’Est et à l’Ouest liste des favoris est très facile et si les cinq trois jeux et un calendrier.
ainsi que celui du milieu. Après ceci, la liste listes ne serait pas suffisantes pour vous, La sensibilité du syntoniseur est bonne, le
des satellites dans la mémoire du récepteur aucun problème – vous pourrez ajouter verrouillage sur un canal ne demande jamais
est affichée. Par la suite on peut sélectionner d’autres listes jusqu’à un total de 30. L’EPG plus d’une seconde ou deux. Tout comme
ceux qu’on souhaite capter et la pression sur suit l’ensemble de la conception en ce qui pour le TF5000PVR Masterpiece, les débits
le bouton OK incitera le récepteur à calcu- concerne la rapidité et la facilité d’utilisation. de symboles très bas semblent poser quel-
ler les positions exactes de ces satellites. Si Deux écrans séparés sont proposés et le ques problèmes. Il y a cependant de l'amé-
on souhaite des satellites supplémentaires bouton rouge sert à commuter entre eux. Le lioration par rapport au Masterpiece, le débit
qui ne sont pas déjà dans la liste, on pourra premier affiche des paramètres sur le canal de symboles le plus bas capté lors de nos
facilement les ajouter plus tard en introdui- actif. En passant au second, nous obtenons tests est 1680, en comparaison celui sur le
sant le nom du satellite, ainsi qu’au moins l’affichage habituel en tableau qui montre les Masterpiece fut de 2098.
un transpondeur. La configuration pour un informations de plusieurs canaux.
moteur DiSEqC avec le système USALS est Bien qu’il n’y ait pas de fonctions d’enre-
encore plus facile. Il suffit de connaître votre gistrement dans ce récepteur, il propose tout
longitude et votre latitude en plus d’un satel- de même quelques fonctionnalités assez
lite de référence et le récepteur calculera les flexibles qui nous permet de l’utiliser avec un
positions. magnétoscope ou un enregistreur DVD. Il n’y
Une fois que les positions sont mémori- a pas la possibilité d’ajouter des émissions à
sées, il nous faut aller sur chacune d’elles la minuterie directement depuis EPG, ce qui
pour chercher les stations. Heureusement est bien dommage. Toutefois, faire ces régla-
que malgré le très grand nombre de stations ges manuellement nous permet de mettre
qui existent dans le cas d’un système moto- au point la minuterie pour n’importe quelle
risé, le balayage est d’une célérité impres- date et heure dans le futur et de plus avec
sionnante. Le balayage des 93 transpondeurs plusieurs périodes répétitives que même les
préprogrammés pour Hotbird ne dure que PVR semblent parfois oublier tels que tous les
2 minutes et 47 secondes. Si on incluse le jours ou tous les week-ends. On peut aussi
balayage par bouquets, 4 minutes supplé- utiliser la minuterie comme réveil, mais il n’y
mentaires sont ajoutés au balayage qui pas de possibilité de mise en veille.
découvre cette fois-ci 104 transpondeurs.
Des mises à jour du logiciel d’exploitation
Utilisation sont possibles sur les satellites Astra 1 et
Hotbird. Le logiciel et/ou les paramètres des
quotidienne stations peuvent aussi être transférés vers
Le zapping à travers la liste des stations à
Conclusion de l’Expert
l’aide des boutons haut/bas est rapide ainsi
que l’apparition de la liste des stations qui +
Le TF5000CIP ne présente pas de fonctionnalités ou des gadgets
est appelée par le bouton OK. Les boutons du
volume sur la télécommande font aussi fonc- uniques. Cependant, il inclut tout ce dont la majorité des utilisateurs
tion de haut/bas, ce facilite la navigation à demandent et le fait très bien. L’interface d’utilisation est logique et
ainsi facile à utiliser, chaque chose se trouve là où on l’attend. A la
travers une longue liste.
différence de la plupart des récepteurs, il ne semble y avoir sur celui-
Une option de triage est aussi disponi-
ci des problèmes ou des manques qui pourraient provoquer des Andy Middleton
ble et elle change entre la liste par défaut ennuis dans l’utilisation quotidienne. Dans l’ensemble, il semble que TELE-satellite
et une liste triée par ordre alphabétique, un Topfield ait à nouveau construit un excellent récepteur. Test Center
-
second bouton permet des sauts de liste par UK
lettre de l’alphabet. Un triage plus étendu par
satellite, par cryptage et par liste de favoris Il n’y a pas de sortie pour un commutateur à 12 V, ce qui pourrait bien poser un pro-
est aussi disponible par le menu "Organisa- blème à quelques utilisateurs. Une mémoire à 5000 canaux pourrait s’avérer un peut
tion des Services". Dans celui-ci, il est possi- courte pour la réception multi satellite.
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International

3. TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box
Main menu
Topfield TF5000CIP
Digital satellite receiver with
2 CI and posiitioner
Installation menu
TECHNICAL Manufacturer Topfield Co Ltd,
Duksan Bldg. 260-4,
DATA
Seohyeon-Dong, Bundang-Gu,
Seongnam, Korea
Web Page www.topfield.co.kr
Fax +82-31-708-2607
Model TF5000CIP
Function Digital satellite receiver with
2 Common Interfaces
and positioner
Channel Memory 5000
EPG
Satellites 90
Symbolrate 1 – 45 MS/s (lowest SR
received in our test: 1.680)
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
USALS yes
Programmable 0/12 V Output no
S-VHS Output yes
Video/Stereo audio output yes, 3xRCA
Digital Audio Output S/PDIF (optical)
Search options
Color System PAL, NTSC
Modulator yes
C/Ku-Band Compatible yes
SCPC Compatible yes
EPG yes
Power Supply 90-250VAC, 50/60Hz
Power Consumption 230 watts max, 10W in standby
TEST
Internal teletext
RESULT
Features
Channel Memory
Channel
INTERNATIONAL
Scan Speed
SATELLITE
Video Quality
Audio Quality
TELE
Tuner Sensitivity
USALS setup
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com