1. TEST REPORT HDTV Satellite Receiver
ABCom IPBOX 9000 HD Plus
HDTV über DVB-S, DVB-S2,
DVB-C oder DVB-T
Die Entwicklungen der letzten Monate haben es deutlich gezeigt: und auch das optische Erschei- ist auch für nicht-Technik ver-
auch im HD-Bereich haben PVR Receiver ihren Einzug gehalten, nungsbild ist ansprechend. sierte Anwender zu meistern.
und während sich die Hersteller bei ihren ersten Modellen noch mit Perfekt ausgestattet prä- Jeder Tuner verfügt stets über
einem Tuner begnügten, so ist die Variante mit zwei integrierten sentiert sich die Rückseite des einen Durchschleifausgang und
Tunern und mindestens zwei gleichzeitig möglichen Aufnahmen in IPBOX 9000 HD Plus. Sofort erlaubt somit den Anschluss
der Zwischenzeit zum allgemeinen Standard geworden. Jeder gut sticht ins Auge, dass die beiden eines weiteren Geräts bzw. die
sortierte Hersteller bietet entsprechende Geräte in seinem Sorti- integrierten Tuner nicht fix ver- Weiterleitung des Eingangssi-
ment an, so auch die Firma ABCom, doch deren IPBOX 9000 HD baut, sondern in einer Art Bau- gnals von Tuner 1 auf Tuner 2.
Plus bietet noch ein paar erstaunliche Funktionen mehr, aber alles kastensystem nur eingesteckt Gleich neben den Steckplätzen
der Reihe nach: sind. Wer also mit der Box der beiden Tuner prangen zwei
neben DVB-S bzw. DVB-S2 auch Scart Anschlüsse zur Verbin-
Der Hersteller offeriert sein VDF Display, sowie hinter einer DVB-T oder DVB-C Signale emp- dung des Receivers mit einem
Gerät sowohl in schwarzem als Klappe versteckt 8 Tasten zur fangen möchte, der muss ledig- herkömmlichen Röhrenmonitor
auch silberfarbenem Gehäuse, Bedienung des Receivers, falls lich den Receiver aufschrauben sowie einem Videorekorder.
das wird besonders jene Kunden die Fernbedienung gerade nicht und einen oder beide vorhande- Zum Anschluss eines Beamer
freuen, die Wert auf ein einheit- zur Hand sein sollte. Weiters nen Tuner tauschen. Die IPBOX stehen drei RCA Buchsen für
liches Erscheinungsbild legen verstecken sich dort zwei inte- 9000 HD und die IPBOX 9000 YUV bereit, Composite Video
und daher gerne alle Geräte vom grierte Kartenleser sowie zwei HD Plus unterscheiden sich und Stereo Audio liegen an drei
Fernseher bis zum DVD Player in CI Schächte zur Aufnahme übrigens nur dadurch, dass bei weiteren RCA Buchsen an. Für
einer Farbe erwerben möchten. aller gängigen Module wie z.B. der Plus Ausführung bereits ab den guten Ton sorgt ein opti-
An der Frontseite des neuen Irdeto, Seca, Viaccess, Nagravi- Werk 2 DVB-S2 taugliche Tuner scher Audio Digitalausgang und
ABCom Receivers befindet sich sion, Conax oder Cryptoworks. eingebaut sind. wie für einen HD Receiver üblich,
neben der Stand-by Taste ein Die Verarbeitung der Box hin- Der Tunertausch selbst steht selbstverständlich auch
gut lesbares, alphanumerisches terlässt einen guten Eindruck funktioniert problemlos und ein HDMI Anschluss zur verlust-
0.59
36 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

2. freien Übertragung von Audio/ chisch, Ungarisch, Norwegisch, tisch jeder Empfangsanlage,
Video an ein LCD oder Plasma Polnisch, Portugiesisch, Spa- auch wenn die Schaltung noch
Fernsehgerät bereit. Daneben nisch, Schwedisch, Griechisch, so ausgefallen sein sollte. Für
finden sich weiters ein S-Video Türkisch, Koreanisch, Kroatisch, den Betrieb ungewöhnlicher
Connector, eine Telefonbuchse, Bosnisch und Serbisch. Im LNBs steht die manuelle LOF
eine USB 2.0 Host und eine USB nächsten Schritt wird die ört- Eingabe zur Verfügung, Steu-
1.0 Client Buchse, ein 10/100 liche Zeitverschiebung zu GMT erparameter wie z.B. das 22kHz
Mbit Netzwerkanschluss sowie abgefragt, außerdem kann der Signal können vom Benutzer
eine RS232 Schnittstelle. Ein Benutzer zwischen manueller individuell aktiviert werden,
mechanischer Netzschalter Zeiteingabe und automatischer oder man überlässt die Steue-
08-09/2008 rundet das vielfältige Anschluß- Zeitaktualisierung über Satellit rung dem Receiver.
ABCOM IPBOX 9000 HD PLUS angebot ab. wählen. Abgerundet wird das Gesamt-
Enorm viele Anschlußmöglichkeiten Die mitgelieferte Fernbedie- Der dritte Teil des Installati- bild durch eine logisch durch-
machen die Box zu einem Alleskönner
– dennoch ist die Box alltagstauglich
nung liegt gut in der Hand, ist onsassistenten beschäftigt sich dachte Signalverteilung auf
übersichtlich beschriftet und mit der Konfiguration der ver- beide Tuner, mit deren Hilfe ent-
trotz des großen Funktionsum- wendeten Empfangsanlage. Der weder beide Tuner mit Signalen
fangs des Receivers nicht mit IPBOX 9000 HD Plus wird mit versorgt werden, oder einer der
Tasten überladen. Lediglich einer aktuellen, 161 Einträge beiden Tuner wird kurzerhand
deren geringe Größe ist gewöh- umfassenden Satellitenliste zum Master gemacht und der
nungsbedürftig und könnte bei vorprogrammiert ausgeliefert. Zweite mit einem kurzen Ver-
dem einen oder anderen User Darin sind selbstverständ- bindungskabel als Slave mit
anfangs zu Problemen führen. lich neben europäischen auch Signalen des ersten Tuners ver-
asiatische und amerikanische sorgt.
Grundeinstel- Satelliten enthalten. Die Trans-
ponderliste ist größtenteils
Im letzten Schritt des Instal-
lationsassistenten fordert der
lungen aktuell, auf manchen Satelliten
wie z.B. dem NILESAT 7° West
Receiver zum automatischen
Kanalsuchlauf auf. Dieser kann
Nach dem ersten Einschalten aber teilweise lückenhaft. entweder nur für Tuner 1 oder
meldet sich der Installations- Richtig begeistert haben uns für beide Tuner zusammen
assistent des IPBOX 9000 HD die vielfältigen Detaileinstel- durchgeführt werden, ebenso
Plus und frägt die bevorzugten lungen in der Satellitenkonfi- wie alle vom Benutzer abge-
OSD-, Audio- bzw. Untertitel- guration. Als erstes wäre an speicherten Satelliteneinträge
sprachen ab. Zur Auswahl steht dieser Stelle die vorbildliche oder nur einzelne Satelliten
ein internationales Bouquet an Implementierung der DiSEqC abgesucht werden können.
21 Sprachen, nämlich Englisch, Protokolle 1.0, 1.1, 1.2 und 1.3 Praktischerweise stehen auch
Russisch, Französisch, Nieder- (USALS) zu nennen. Vielfäl- die Netzwerksuche und eine
ländisch, Italienisch, Deutsch, tige Einstellungsmöglichkeiten Einschränkung auf frei emp-
Dänisch, Slowakisch, Tsche- erlauben den Betrieb an prak- fangbare oder verschlüsselte
www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband 37

3. auf bis
zu 8 Stunden
erweiterbarer Timeshift
PAL und Zwischenspeicher, die Möglich-
NTSC sowie keit, diesen Zwischenspeicher
720p und 1080i jeweils in automatisch durch einen Druck
50 oder 60 Hz zur Verfügung. auf die Aufnahmetaste dauer-
bis unser
Der Dolby Digital 5.1 Ton wird haft abzuspeichern, die Festle-
110 Transponder
entweder im PCM oder Bit- gung einer Vor-und Nachlaufzeit
Testsatellit komplett ein-
stream Format per optischem für timergesteuerte Aufnahmen
Sender gelesen war, vergingen über 7
Lichtleiter an den Verstärker sowie eine temperaturabhän-
zur Verfü- Minuten und das ist für moderne
ausgegeben, bzw. falls keine gige Lüftersteuerung, die je
gung. Wer unbedingt Receiver zu lange.
passende Anlage vorhanden ist, nach Wunsch aktiviert oder
möchte, kann den Installati- Bevor der IPBOX 9000 HD
kann diese Funktion auch gänz- deaktiviert werden kann. Sollte
onsassistenten auch mittels Plus in den Alltagsbetrieb über-
lich deaktiviert werden. es Probleme mit der Festplatte
manuellen Suchlaufs beenden, geht, sollte man noch einmal
In den erweiterten Einstellun- geben, kann diese entweder
indem eine gültige Frequenz das übersichtliche Hauptmenü
gen erhält der Benutzer einen formatiert oder beim nächsten
samt Polarisation und FEC ein- durchgehen. Dort entdeckt
ersten Vorgeschmack auf die Systemstart überprüft werden.
gegeben wird. Ohne Suchlauf man nämlich noch den prakti-
ungeheure Funktionsvielfalt des Dabei behebt der Receiver
lässt sich der Assistent bzw. schen Transpondereditor: Mit
Receivers. Dessen Netzwerkan- ähnlich wie ein PC Fehler jeder
das Hauptmenü auf jeden Fall seiner Hilfe können im Hand-
schluss fordert geradezu nach Art im Dateisystem, und so ist
nicht verlassen, und das ist umdrehen neue Transponder
einer Verbindung mit einem eine perfekte Speicherung der
auch gut so, denn schließlich der Satellitenliste hinzugefügt
DHCP tauglichen Router, so aufgenommenen Sendungen
ist der Receiver ohne Kanalliste werden, ebenso wie bestehende
dass dem Receiver automatisch garantiert.
nicht verwendbar. An dieser Einträge gelöscht oder bear-
eine IP Adresse zugewiesen und Die mit Linux arbeitende
Stelle noch ein Hinweis für die beitet werden. Da es sich bei
sämtliche notwendigen Parame- IPBOX 9000 HD Plus bietet über
DXer: Selbstverständlich bietet dem IPBOX 9000 HD Plus um
ter wie Standardgateway oder Netzwerkanschluss auch Zugriff
der IPBOX 9000 HD Plus auch einen DVB-S2 Receiver handelt,
DNS Server mitgeteilt werden auf im Netzwerk verfügbare und
die manuelle Eingabe von PID stehen neben der QPSK Modu-
können. Wer dies lieber manu- freigegebene Festplattenlauf-
Werten anstelle eines Such- lation selbstverständlich auch
ell erledigen möchte, hat auch werke und Verzeichnisse. Dazu
laufs, und ist somit bestens 8PSK sowie die für DVB-S2 not-
dazu die Möglichkeit, und als werden Mountpoints für NFS
zum Feedhunten geeignet. wendigen FEC Werte ½, 2/3, 3/4
besonderes Feature steht eine und CIFS angeboten. Im Hand-
Dank des automatischen , 3/5, 4/5, 5/6, 6/7, 7/8, 8/9 und
automatische DSL Einwahl der umdrehen lassen sich so ein-
Suchlaufs werden die Pro- 9/10 zur Verfügung. Im selben
IPBOX 9000 HD Plus nach den zelne Verzeichnisse oder ganze
grammspeicherplätze des Menü können übrigens auch die
Protokollen PPoE und PPP zur Festplatten z.B. mit MP3 Musik
Receivers schnell gefüllt. Begei- für die EU und Australien vor-
Verfügung. oder Bildern freigeben und über
stert waren wir von der enormen programmierten DVB-T Kanäle
Für eine Überraschung gut ist den Receiver ansteuern.
Speicherkapazität von immerhin sowie die für die Slowakei, die
auch der Menüpunkt zur Verwal- Sehr praktisch ist das auto-
10000 Kanälen. Damit kann der Niederlande, Deutschland und
tung der bereits vom Hersteller matische Softwareupdate über
IPBOX 9000 HD Plus wunderbar Belgien gespeicherten DVB-C
integrierten 500GB Festplatte. Netzwerk. Dank eines bereits
an einer Drehanlage betrieben Kanäle bearbeitet und erweitert
Selten hatten wir in der Redak- vorprogrammierten FTP Ser-
werden – genügend Speicher- werden.
tion einen Receiver im Test, vers kann der Receiver jeder-
platz ist jedenfalls vorhan- Die Signalausgabe über das
der derart vielfältige Einstel- zeit top aktuelle Software aus
den. Nicht wirklich überzeugen TV Gerät kann entweder in YUV,
lungsmöglichkeiten bietet. Dazu dem Internet ziehen und diese
konnte uns die Geschwindigkeit S-Video, CVBS oder RGB erfol-
gehören unter anderem ein innerhalb kürzester Zeit instal-
des automatischen Suchlaufs: gen, über HDMI stehen 520p in
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/abcom.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/abcom.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/abcom.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/abcom.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/abcom.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/abcom.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/abcom.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/abcom.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/abcom.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/abcom.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/abcom.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/abcom.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/abcom.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/abcom.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/abcom.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/abcom.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/abcom.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/abcom.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/abcom.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/abcom.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/abcom.pdf
Available online starting from 25 July 2008
38 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

4. lieren. Für den Benutzer bedeu- Listen auch noch prompt und gewünschte Sendung zur Auf- Softwareupdate durch den Her-
tet das, dass sein Gerät stets ohne Umwege aufrufbar. nahme markiert. steller beseitigt werden.
softwaretechnisch auf dem Nach dem Programmwechsel Im alltäglichen Betrieb sind Die Multimediafähigkeiten der
letzten Stand ist, und das ganz bzw. durch einen Druck auf die Bild und Tonqualität sehr gut IPBOX 9000 HD Plus sind her-
ohne langwierige und müh- Info Taste der Fernbedienung und auch die Umschaltzeiten vorragend integriert und prak-
same Updates über Satellit. Im blendet der Receiver eine über- geben keinen Anlass zur Kritik. tischerweise finden sich für den
Test hat die Aktualisierung der sichtliche Info Leiste ein. Diese Selbst der Wechsel zwischen MP3 Player und Picture Viewer
Betriebssoftware problemlos enthält grafische Hinweise über SD und HD geht zügig von stat- jeweils eigene Tasten an der
funktioniert, praktischerweise die Features des aktuell einge- ten. Die Timeshift Funktion ist Fernbedienung, so dass diese
erfährt der Benutzer schon vor stellten Senders, also DD Ton, ausgesprochen praktisch und Features mit nur einem Tasten-
dem Update welche Bugs beho- Teletext, Untertitel, Sendenorm ermöglicht die unterbrechungs- druck aktiviert werden können.
ben wurden bzw. welche Funk- usw. Zusätzlich wird über den freie Fortsetzung einer Sen- Dabei konnten wir jedoch nur
tionen neu hinzugekommen verwendeten Tuner und Satelli- dung, falls der Benutzer durch Inhalte wiedergeben, die sich
sind. ten informiert und zwei Balken einen Telefonanruf oder andere bereits auf der internen Fest-
geben Auskunft über Signalqua- unerwartete Ereignisse während platte des Receivers befanden.
In der Praxis lität und Signalstärke. Ein Druck
auf die EPG Taste offenbart das
des abendlichen Fernsehgenus-
ses gestört werden sollte.
Im Test erhielten wir weder
Zugriff auf eine am USB Host
Wurden erstmal alle Grund- gesamte Angebot der vom Pro- Die Aufnahme und Wieder- Connector angeschlossene Digi-
einstellungen vorgenommen, grammanbieter bereitgestellten gabe sowohl von SD als auch talkamera noch einen USB Stick
kann das Hauptmenü verlassen Daten. Mit einem Tastendruck von HD Inhalten hat problemlos oder eine externe Festplatte.
werden und der Receiver wech- können erweiterte Infos zu den geklappt, lobend hervorgehoben Zum Abschluss unseres
selt zum ersten empfangbaren gewählten Sendungen aufge- werden muss in diesem Zusam- Tests musste der Tuner der
Programm. Nach einem Druck rufen werden und mit Hilfe der menhang auch die Möglichkeit IPBOX 9000 HD Plus noch seine
auf die OK Taste blendet sich Record Taste wird die der Fortsetzung einer Wieder- Bewährungsprobe meistern.
die übersichtliche Programm- gabe an der zuvor beendeten Wir fütterten ihn dazu mit sehr
liste ein, in einem kleinen Vor- Stelle. Abgerundet werden das schwachen Signalen der Satelli-
schaufenster auf der rechten gelungene Bedienkonzept und ten ASTRA2D 28.2° Ost, BADR
Seite wird jeweils das laufende die reichliche Feature Liste 26° Ost und der horizontalen
Programm dargestellt. durch eine Picture-in-Picture- Ebene des NILESAT 7° West.
Nach einem durchschnittli- Funktion, einen integrierten Die dabei erzielten Ergebnisse
chen Kanalsuchlauf auf ein oder Teletext Decoder sowie die waren guter Durchschnitt, ab
zwei Satellitenpositionen kann automatisch Erkennung von einem C/N von ca. 5 dB war stö-
es ohne weiteres sein, dass Unterkanälen. Dank der rungsfreier Empfang mit dem
mehr als 2000 Programme in beiden integrierten Tuner ist IPBOX 9000 HD Plus möglich.
der Kanalliste vorhanden sind. die gleichzeitige Aufnahme Lediglich die Signalqualitäts-
Als erstes gilt es deshalb, Ord- von zwei Programmen, anzeige lieferte unzuverlässige
nung zu schaffen. Dazu bietet egal ob HD oder SD, pro- Werte, wie z.B. 96% Signal-
die IPBOX 9000 HD Plus viel- blemlos und störungsfrei qualität auf einem Transponder,
fältige Sortiermöglichkeiten in möglich. dessen Signal gerade mal an der
den Kategorien CAS/FTA, FTA/ Negativ fiel uns im Threshold Schwelle des Tuners
CAS, Alphabetisch, Provider Test lediglich auf, dass kratzte. Beim SCPC Empfang
und Satellit. Häufig angesteu- die Box zuweilen sehr erwies sich die IPBOX 9000 HD
erte Programme wandern rasch lange benötigt, bis sie Plus als gutmütig, ab 2 Ms/s war
in die Favoritenlisten, und die auf Fernbedienungs- problemloser Empfang auf dem
haben es in sich! Beliebig viele signale reagiert und TÜRKSAT2A 42° Ost möglich.
Kategorien können erstellt und mehrmals nur mit- Der Hersteller arbeitet lau-
diese wiederum nach Belieben tels Netzschalter fend an der Weiterentwicklung
gefüllt werden. In kürzester Zeit wieder in Ganz der Linux Software des Recei-
ist somit für jedes Familienmit- zu setzen war. vers, so ist z.B. in nächster
glied eine eigene, persönliche Wir gehen aber Zeit die Integration von IPTV
Liste erstellt, mühsames Suchen davon aus, geplant. Dazu wird es genü-
nach den Lieblingsprogrammen dass diese gen, ein Update über Netzwerk
gehört damit der Vergangenheit Probleme einzuspielen und schon ist der
an und dank der Favoritentaste demnächst Receiver um dieses Feature
an der Fernbedienung sind die m i t t e l s erweitert.
www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband 39

5. Expertenmeinung
+
Die IPBOX 9000 HD Plus ist ein alltagstauglicher
HD PVR Receiver der neuesten Generation. Die
Software wird vom Hersteller ständig verbessert
und so dürfen wir auf zukünftige Features dieses
schon jetzt reichlich ausgestatteten Receivers
Thomas Haring
gespannt sein. TELE-satellite
Test Center Hauptmenü
-
Austria
Die Suchgeschwindigkeit im Scanmodus sollte schneller sein.
Im Test kam es immer wieder zu Softwareabstürzen.
TECHNIC
DATA
Hersteller ABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia
Tel +421-38-5362-611
Fax +421-38-5322-027
E-Mail info@abcom.sk
Modell IPBOX 9000 HD Plus
Funktion Digitaler HDTV PVR Receiver für den Empfang von DVB-S,
DVB-S2, DVB-C und DVB-T Signalen
Kanalspeicher 10000 Kanalliste
Satelliten 161
Symbolrate 2~45 Ms/sec. (im Test ab ca. 2 Ms/s)
SCPC ja
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS ja
Scart Anschlüsse 2
HDMI Anschluss ja, 520p für PAL und NTSC via HDMI nicht unterstützt
A/V Ausgänge 3 x RCA
YUV Ausgang 3x RCA
UHF Ausgang nein
S-Video Ausgang ja
0/12 Volt Anschluss nein
Dig. Audio Ausgang ja
Netzwerkanschluss ja EPG
USB 2.0 Host ja
USB Client ja
RS232 Schnittstelle ja
EPG ja
C/Ku-Band kompatibel ja
Stromversorgung 110-245 VAC, 50/60 Hz
Stromverbrauch 50W max. (laut Hersteller)
Abmessungen 375x60x280mm
ENERGY
DIAGRAM
Apparent Power
Firmwareupdate über Internet
Active Power
Mode Apparent Active Factor
StandBy 46 W 26 W 0.56
Reception 54 W 32 W 0.59
with HDD 62 W 38 W 0.61
Ab Minute 09:16 wird das Gerät gebootet, dann läuft das Gerät ab 09:17 im
normalen Betrieb mit laufender Festplatte, die um 09:22 abgeschaltet wird.
Um 09:27 wird in StandBy geschaltet, und um 09.34 vom Netz getrennt. LNB Einstellungen
40 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com