Ce diaporama a bien été signalé.
Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.

Steve jobs interview

599 vues

Publié le

  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Steve jobs interview

  1. 1. Steve Jobs: The Rolling StoneInterviewHe changed the computer industry. Now hes after the musicbusinessBy Jeff GoodellWhen Steve Jobs cruises into the airy reception area on the AppleComputer campus in Cupertino, California, on a recent morning,nobody pays much attention to him, even though hes the companysCEO. Hes wearing shorts, a black T-shirt and running shoes. Tall anda little gawky, Jobs has a fast, loping walk, like a wolf in a hurry.These days Jobs seems eager to distance himself from his barefootyouth -- who was that crazy kid who once called the computer "abicycle for the mind"?-- and driven to prove himself as a clear-thinking Silicon Valley capitalist.Jobs punches the elevator button to the fourth floor, where his smalloffice is located. For a man who is as responsible as anyone for thewonder and chaos of Silicon Valley, Jobs view of it all is surprisinglymodest: shrubby treetops extending out toward San Francisco Bay,the distant whoosh of the freeway below.There is nothing modest, however, about Apples recentaccomplishments. In the past few months, Jobs company has rolledout the PowerMac G5, arguably the fastest desktop computer on theplanet; has redesigned the Powerbook and iBook laptops; andintroduced Panther, a significant upgrade of the OS X operatingsystem. But Jobs biggest move, and certainly the one closest to hisheart, has been Apples plunge into the digital-music revolution. Itbegan two years ago, with the introduction of the iPod portable musicplayer, which may be the only piece of Silicon Valley hardware thathas ever come close to matching the lust factor of the originalMacintosh. Then, in April of this year, Apple introduced its digitaljukebox, the iTunes Music Store, first for the Mac, and then, inOctober, for Windows. The result: 20 million tracks downloaded, closeto a million and a half iPods sold, aggressive deals with AOL and Pepsi,
  2. 2. and lots of good PR for Apple as the savior of the desperately fucked-up music industry.Still, Jobs bet on digital music is a hugely risky move in many ways,not only because powerhouses such as Dell and Wal-Mart are gunningfor Apple (and Microsoft will be soon, as well), but because successmay depend on how well Jobs, a forty-eight-year-old billionaire, isable to understand and respond to the fickle music-listening habits ofeighteen-year-olds in their college dorms.Do you see any parallel between music revolution today and PCrevolution in 1984?Well, obviously, the biggest difference is that were on Windows. Itsstill very early in the music revolution. Remember there are 10 billionsongs that are distributed in the U.S. every year -- legally, on CDs.So far on iTunes, weve distributed about 16 million [as of October].So were at the very beginning of this. It will take years to unfold.Bringing iTunes to Windows was obviously a bold move. Did youdo much hand-wringing over it?I dont know what hand-wringing is. We did a lot of thinking about it.The biggest risk, obviously, was that we saw people buying Macs justto get their hands on iPods. So taking iPods to Windows was reallythe choice. That was the big decision. We knew once we did thatthat we were going to go all the way. Im sure were losing some Macsales, but half our sales of iPods are to the Windows world already.How did the the record companies react when you initiallyapproached them about getting on-board with Apple?Well, theres a lot of smart people at the music companies. Theproblem is, theyre not technology people. The good music companiesdo an amazing thing. They have people who can pick the personthats gonna be successful out of 5,000 candidates. And theres notenough information to do that -- its an intuitive process. And thebest music companies know how to do that with a reasonably highsuccess rate.
  3. 3. I think thats a good thing. The world needs more smart editorialthese days. The problem is, is that that has nothing to do withtechnology. And so when the Internet came along, and Napstercame along, they didnt know what to make of it. A lot of these folksdidnt use computers -- werent on e-mail; didnt really know whatNapster was for a few years. They were pretty doggone slow toreact. Matter of fact, they still havent really reacted, in many ways.And so theyre fairly vulnerable to people telling them technicalsolutions will work, when they wont.Because of their technological ignorance.Because of their technological innocence, I would say. When we firstwent to talk to these record companies -- you know, it was a whileago. It took us 18 months. And at first we said: None of thistechnology that youre talking abouts gonna work. We have Ph.D.shere, that know the stuff cold, and we dont believe its possible toprotect digital content.Of course, music theft is nothing new. Didnt you listen tobootleg Bob Dylan?Of course. Whats new is this amazingly efficient distribution systemfor stolen property called the Internet -- and no ones gonna shutdown the Internet. And it only takes one stolen copy tobe on the Internet. And the way we expressed it to them is: Pickone lock -- open every door. It only takes one person to pick a lock.Worst case: Somebody just takes the analog outputs of their CDplayer and rerecords it -- puts it on the Internet. Youll never stopthat. So what you have to do is compete with it.At first, they kicked us out. But we kept going back again and again.The first record company to really understand this stuff was Warner.They have some smart people there, and they said: We agree withyou. And next was Universal. Then we started making headway.And the reason we did, I think, is because we made predictions.We said: These [music subscription] services that are out there noware going to fail. Music Nets gonna fail, Press Plays gonna fail.Heres why: People dont want to buy their music as a subscription.
  4. 4. They bought 45s; then they bought LPs; then they boughtcassettes; then they bought 8-tracks; then they bought CDs.Theyre going to want to buy downloads. People want to own theirmusic. You dont want to rent your music -- and then, one day, ifyou stop paying, all your music goes away.And, you know, at 10 bucks a month, thats $120 a year. Thats$1,200 a decade. Thats a lot of money for me to listen to the songsI love. Its cheaper to buy, and thats what theyre gonna want todo.They didnt see it that way. There were people running around --business-development people -- who kept pointing out AOL as thegreat model for this and saying: No, we want that -- we want asubscription business. We said: It aint gonna work.Slowly but surely, as these things didnt pan out, we started to gainsome credibility with these folks. And they started to say: Youknow, youre right on these things -- tell us more.Well, despite the success of iTunes, it seems that its a littleearly to call all of your competitors failures. Real NetworksRhapsody, for example, has already won over some critics.One question to ask these subscription services is how manysubscribers they have. Its around 50,000. And thats not just forRhapsody, its for the old Pressplay and the old MusicMatch. 50,000subscribers, total.The subscription model of buying music is bankrupt. I think you couldmake available the Second Coming in a subscription model and itmight not be successful.When you went to see music execs, was there much commentabout Apples "Rip, Mix, Burn" campaign? A lot of music execsregarded it as a subtle invitation to steal music. Well, when wedid the Rip, Mix, Burn thing -- I mean, "rip" is the phrase that means"take the bits off the CD and put em on your hard drive." Rip the bitsoff your CD -- as if youre physically ripping them off and puttingthem on your hard drive. The person who assailed us over it was
  5. 5. Michael Eisner. Because he didnt have any teenage kids living athome, and he didnt have any teenage kids working at Disney that hetalked to, so he thought "rip" meant "rip off." And when somebodyactually clued him in a to what it meant, he did apologize.Lately, the recording industry has been threatening to throwanyone caught illegally downloading music in jail. How smart isthat?Well, I empathize with em. I mean, Apple has a lot of intellectualproperty. We told em that, too. We said: We really get upset whenpeople steal our software. So I think that theyre within their rightsto try to keep people from stealing their product.Our position, from the beginning, was that 80% of the people stealingmusic online dont really want to be thieves. But that it is such acompelling way to get music: Its instant gratification. You donthave to go to the record store; the musics already digitized, so youdont have to rip the CD. Its so compelling that people are willing tobecome thieves to do it. And to tell them that they should stopbeing thieves -- without a legal alternative, that offers those samebenefits -- rings hollow. We said: We dont see how you convincepeople to stop being thieves, unless you can offer them a carrot --not just a stick. And the carrot is: Were gonna offer you a betterexperience ... and its only gonna cost you a dollar a song.Youve sold about 20 millions songs on iTunes so far -- it soundslike a big number, until you realize that some 35 billion musicfiles swapped in a year.Well, we dont even have to go that far. There are approximately 800million CDs sold in the U.S. a year, I believe. Thats about 10 billiontracks, right? About 10 billion tracks in the U.S. -- sold legally. Ournext milestones are to get up to 100 million tracks a year, then aquarter a billion, and then half a billion, and then a billion. And thatsgonna take a little bit of time. But we can see a path that people willbuy a billion tracks a year online. From us and others. And thatll be10% of the music thats sold today in the country, and then it willkeep going from there. And, someday, maybe all of the music will bedelivered online -- cause the Internet was built to deliver music. I
  6. 6. mean, if nothing else, Napster proved that.David Bowie predicted that because of interent and piracy,copyright is going to be dead in ten years. You agree?No. If copyright dies, if patents die, if the protection of intellectualproperty is eroded, then people will stop investing. That hurtseveryone. People need to have the incentive that if they invest andsucceed, they can make a fair profit. Otherwise theyll stopinvesting. But on another level entirely, its just wrong to steal. Or,lets put it another way: it is corrosive to ones character to steal.We want to provide a legal alternative. And we want to make it socompelling that all those people out there who really want to behonest, and really dont want to steal, but havent had a choice ifthey wanted to get their music online, will now have a choice. Andwe think over time, most people stealing music will choose not to if afair and resonable alternative is presented to them. We are optimists.We always have been.Of course, a lot of college students who are grabbing music offKazza today dont see themselves as doing anything anydifferent than what you did when you were a teenager, copyingbootleg Bob Dylan tapes.The truth is, its really hard to talk to people about not stealing musicwhen theres no legal alternative. The advent of a legal alternative isnew -- its six months old. Maybe theres been a generation of kidslost -- and maybe not, who knows. Maybe they think stealing musicis like driving 70 mph on the freeway -- its over the speed limit, butwhats the big deal? But I dont think thats the way its going tostay -- not with future generations, at least. But who knows? Thisis all new territory.Lots people who work in the movie business have watchedwhats happened to the music industry and think theyre next.Do you see that?It is a problem. But movies are very different than music. First of all,theyre a hundred times larger. So in countries like the U.S., wherebroadband is not very evolved, it takes forever to download a high-
  7. 7. quality version of a movie. And remember that the bar is going to getraised on that quality in another four years, when we have high-definition DVDs in the market. Thats going to increase the downloadtimes by another ten X. Because peoples of what they want aregoing to go up with that. Second, movies are not deconstructableinto songs, like an album is, that are easy to download. Five minutesof a movie isnt very useful. You want the whole thing. Third, theresonly been one way to buy your music -- thats on a CD. Look at theways there are to legally buy a movie -- you can see it at thetheater, you can buy it on home video, you can buy on DVD. But youcan also rent it at Blockbuster or Netflix. You can watch it on pay-per-view. You can also watch it on cable or network TV. There area lot of ways to legally get a movie. There was only one way tolegally get music. Thats a really big difference. The distribution ismuch more highly evolved in the movie industry than it ever was inthe music industry.Now, all this doesnt mean that piracy isnt taking place in movies --because it is. And that doesnt mean that its good -- because itsnot. But because of all those factors, people who just make the leapthat movies are next are wrong. It may take a different path.Apple has had a head start in the digital music business, butobviously lots of other companies are getting into it now too.Last week, for example, Dell come out with it iPod-clone, theDell DJ.We will ship way more digital music players than Dell this quarter.Way more. In the long run, were going to be very competitive. Webeat Dell on operational metrics every quarter. We are absolutely asgood of a manufacturer as Dell. Our logistics are as good as Dells.Our online store is better than Dells. And we have retail channels.Most people dont want to buy one of these things through the mail.Dell is going to have to sell that thing retail if they are going tosucceed. Their distrubution model works against them when they getinto consumer electronics. Like theyre going to be selling plasma TVsonline. Would you ever buy a plasma TV without seeing it? No way.And then theres Microsoft. What happens to Apple when theybuild an iTunes-clone into the Windows desktop?
  8. 8. I think Amazon does pretty well [against Microsoft]. Microsoft hasntreally been able to compete with them -- maybe not wanted to.EBay does pretty well; Googles done pretty well. Actually, AOLsdone pretty well -- contrary to a lot of the things people say aboutthem. So there are a lot of examples of people offering services,Internet-based services, that have done quite well.And Apples in a pretty interesting position. Because, as you mayknow, almost every song and CD is made on a Mac -- its recorded ona Mac; its mixed on a Mac. The artworks done on a Mac. Almostevery artist Ive met has an iPod, and most of the music execs nowhave iPods. And one of the reasons Apple was able to do what wedid was because we are perceived by the music industry as the mostcreative technology company. And now weve created this musicstore, which I think is nontrivial to copy. I mean, to say thatMicrosoft can just decide to copy it, and copy it in six months --thats a big statement. It may not be so easy.Despite the wonders of digital music services, a lot of musicansand listeners worry its killing the album as an art form.Weve heard both sides of it. Most of the successful artists havecarve-outs in their contract for the distribution of music online bytheir record company. And so even though we could convince, letssay, Universal Music, the largest, to do a deal with us for the iTunesMusic Store, they were not able to offer us their top 20 artists. Allmusic companies were like this. We had to go to the individualartists, one by one, and convince them, too. And we did, and theytrusted us.Now, there were a few who said: We dont want to do that -- andwe respect that. They said: We will let you distribute our albums asa whole, but not individual tracks. And we declined. We said: Youknow, our store is about giving the user that choice. And whatshappened is that half the songs weve sold, approximately -- abouthalf have been as albums ... and the other half have been individually.I think theres a much higher proportion of sales of songs as albumsthan anyone thought. We thought it was gonna be around a quarter,but its around a half.
  9. 9. But for every one of those, weve talked to, probably three or fourartists whove said: You know, this is the best thing in the world.Because I dont want to have to wait 18 months to get together adozen songs to make an album to get in front of my audience.When is Apple going to start signing musicians - in effect,become a record label?Well, it would be very easy for us to sign up a musician. It would bevery hard for us to sign up a young musician that was successful.Because thats what the record companies do. Their value is inpicking that 1 out of 5,000. We dont do that.We think theres a lot of structural changes that are probably gonnahappen in the record industry, though. Weve talked to a largenumber of artists that really dont like their record company, and Iwas curious about that. And the general reason they dont like therecord company is because they think theyve been really successful,but theyve only earned a little bit of money.They feel theyve been ripped off.They feel. But then, again, the music companies arent making a lotof money right now ... so wheres the money going? Is it inefficiency?Is somebody going to Argentina with suitcases full of hundred-dollarbills? Whats going on?And it turns out, after talking to a lot of people, this is my conclusion.A young artist gets signed, and they get a big advance -- a milliondollars, or more. And the theory is that the record company will earnback that advance as the artist is successful.Except that even though theyre really good at picking, still, only oneor two out of the ten that they pick is successful. And so, for mostof the artists, they never earn back that advance -- so theyre outthat money. Well, who pays for the ones that are the losers?Kid Rock.
  10. 10. The winners pay. The winners are paying for the losers, and thewinners are not seeing rewards commensurate with their success.And so they get upset. So whats the remedy? The remedy is tostop paying advances. The remedy is to go to a gross-revenues dealand to tell an artist: Well give you 20 cents on every dollar we get... but were not gonna give you an advance.The accounting will be simple: Were gonna pay you not on profits --were gonna pay you off revenues. Its very simple: The moresuccessful you are, the more youll earn. But if youre not successful,you will not earn a dime. Well go ahead and risk some marketingmoney on you, and well be out. But if youre not successful, youllmake no money -- but if you are, youll make a lot more. Thats theway out. Thats the way the rest of the world works.So you see the recording industry moving in that direction?No. I said: I think thats the remedy. Will the patient swallow themedicine is another question.I want to ask you about your own interest in music. I knowyoure a big Bob Dylan fan. What does Dylan mean to you?He was a very clear thinker, and he was a poet. I think he wroteabout what he saw and thought. The early stuff is very precise.But, as he matured, you know, you had to unravel it a little bit. Butonce you did, it was just as clear as a bell. I was listening the otherday to "Only a Pawn in Their Game." You know, when Medgar Everswas shot there were all these folk songs written about it. Dylanthought it through so carefully, and wrote this brilliant song about it.And that stuffs as good today as when he penned it.When did you discover Dylan?Steve Wozniak turned me on to him. I was probably ... oh ... maybe13, 14. We ended up meeting this guy who had every bootleg tape inthe world. He was a guy that actually put out a newsletter on BobDylan. He was really into it -- his whole life was about Bob Dylan.But he had the best bootlegs -- even better stuff than you can gettoday thats been released. He had amazing stuff. And so we had
  11. 11. our room full of tapes of Bob Dylan that we copied.Obviously music is important to Apples future. But skepticshave long viewed Apple as little more than as the cool R&D labfor the computer industry. Apple innovates -- everybody elsetakes it and makes money off it. How does Apple survive in anindustry thats getting more consolidated, more mature?Well, first of all, I dont think thats a terrible thing, what youve justportrayed. Right now, in the personal-computer business -- in termsof companies that sell personal computers -- everyone is losing a lotof money, except for two companies.Hewlett-Packard just announced their results, and they just lost $56million in the PC business in one quarter. Thats over $200 million ayear. Sonys losing a lot of money in the PC business; Gatewayslosing a lot of money in the PC business; IBMs losing money in the PCbusiness; Toshibas losing a lot of money in the PC business.Everyones losing money in this business -- except for Dell, which ismaking a reasonable amount of money, and Apple, which is making alittle money.And Dells making money because theyre taking market share awayfrom the guys, because they all sell the same product. Were makingsome money because were innovating. And we decided to innovateour way through this downturn, so that we would be further ahead ofour competitors when things turn up.Still, Apples market share seems stuck at about 5% in the U.Ssand 3% worldwide.So our market share is actually greater than BMWs -- greater thanMercedes -- in the car industry. And, yet, no one thinks BMW orMercedes are going away, and no one thinks that theyre at atremendous disadvantage because thats their market share. Matterof fact, theyre both highly desirable products and brands.But is that a fair analogy? Mercedes isnt dependent uponhaving a critical mass of developers writing software in order tomake their product useful.
  12. 12. Except that we do have that critical mass now. In other words, thething about Apples market share that you have to understand is,when you get under the hood, we dont sell computers, en masse, tosit on every desk of every corporation. So when you take that out,the remaining markets -- we have a much higher market share. Ourconsumer market share has doubled in the past few years -- doubled.So our market share in the creative-professional marketplace is over50%.So when you look at the markets that we compete in, our marketshare isnt 5% or 3% -- its 10% to 60%. In some cases, its up at90%. So thats sort of the myth of the market share. If you throw inthe boatloads of PCs that are sold to corporations, then that watersdown our market share. But thats not a market we compete in, youknow? Thats like saying: Lets add the computers that are sold, youknow, on Neptune.Do you see a time when a version of the iPod will become moreimportant to Apple than the Mac itself?Well, Apple has a core set of talents, and those talents are: We do,I think, very good hardware design; we do very good industrialdesign; and we write very good system and application software.And were really good at packaging that all together into a product.Were the only people left in the computer industry that do that. Andwere really the only people in the consumer-electronics industry thatgo deep in software in consumer products. So those talents can beused to make personal computers, and they can also be used to makethings like iPods. And were doing both, and well find out what thefuture holds.Youre well-known as being a technological optimist. Do youstill feel as hopeful about what technology has done for us as aculture as you did, say, twenty years ago?Oh, yeah. I think its brought the world a lot closer together, and willcontinue to do that. There are downsides to everything; there areunintended consequences to everything. The most corrosive piece oftechnology that Ive ever seen is called television -- but then, again,
  13. 13. television, at its best, is magnificent.Why do you call television the most corrosive of technologyyouve ever seen?Because the average American watches five hours a day of television,and television is a passive medium. Television doesnt turn your brainon. Or, television can be used to turn your brain off, and thats whatits mostly used for. And thats a wonderful thing sometimes -- butnot for five hours a day.When you talk about what technology has done for the world,though, its not just TV and computers. Its also geneticresearch, cloning, nanotech. There are a lot people who feel likewere pushing technology too far, that we dont really knowwhat were messing with. Do you have any sympathy for thatpoint of view?You know, again -- Id rather just talk about music. These big-picture questions are just -- (Snores) I think were all happier whenwe have a little more music in our lives.(Laughs) Its that simple?We were very lucky -- we grew up in a generation where music wasan incredibly intimate part of that generation. More intimate than ithad been, and maybe more intimate than it is today, because todaytheres a lot of other alternatives. We didnt have video games toplay. We didnt have personal computers. Theres so many otherthings competing for kids time now. But, nonetheless, music is reallybeing reinvented in this digital age, and that is bringing it back intopeoples lives. Its a wonderful thing. And in our own small way,thats how were working to make the world a better place.(December 03, 2003)