1.
နိုင္ငံရပ္ၿခ ားရွၿမနမ အမအကူအမားသမီမမားမ ား၏
အခခင္္ွအအရားကို
အ မခံနိုင္မည္ွ ဥအပ္ဒမ ား
တင္ၿပ္သမီူ
ဥမားတင္္အွမ င္္၀င္္ွား
ဓါတ္အွတ ွ္တိုက္ ဘိုန္ွားအွတ ွ္ႀကမားအွက င္္ွား
ၿမနမ ဂရိုဏ အွဖါင္္အွဒားရင္္ွား၊
Member of Myanmar Transitional Platform

2.
လကရွအအၿခအအန
 ဥအပ္ဒအရတ ားၿမစ္ ားအွသမီ ွ္လည္ွား
အအၾက င္္ွားအမားမားအွၾက င္္ွ ၿပ္ည္ပတတင္္ အမအကူ၊
အမ္အွဖ ွ္အၿဖစ္ တြက္၍ အလိုပ္လုအပ္ရသမီ ၿမနမ အမားသမီမမားမ ား
ရွအွနပ္ါသမီည္။
 ဥအပ္ဒ၏ အက အတကယ္အွပ္ားမမရွ၍ ရသမီင္္ွရြိုက္အွသမီ
အခခင္္ွအအရားမ ား ဆံွိုွားရံွွွားနစန ၾကပ္ါသမီည္။
 (တရ ားမဝင္ၿဖစ္အွအနသမီ အအနအြ ားအွၾက င္္ွ)
မတရ ားညဥ္ွားပ္န္ွားနပ္စကခံရမ လိုပ္ခလစ မရရွမတို႔အတအတတက္
(ၿမနမ နိုင္ငံဘက္ကြ င္္) ဥအပ္အဒၾက င္္ွားအရ အွၿဖရင္္ွားခခင္္ွ
မရရွၾကပ္ါ။

3.
ၿမနမ အမအကူမ ား၏
လကရွအွတတ႔အတၾကံွအွနအရသမီ အအၿခအအန

4.
စင္က ပ္ူအွရ က္ ခန္႔အတမန္ွားၿမနမ အမအကူဥမားအွရ…
 ၂၅,၀၀၀ - ၃၀,၀၀၀
(ခန္႔အတမန္ွား၊ စိုစိုအွပ္ါင္္ွားအမအကူအမားသမီမမားမ ား၏ ၁၆%)

5.
အအၿခခံအခကအလကမ ား
 ၿမနမ နိုင္ငံ အွနရ အနံအၿပ္ ားမလ သမီည္
 အမ ားစိုမ ၃၀ အွအ ကငယ္ယရယသ ူမ ားၿဖစ္
 ၂အ၃အ ကမ ားလဲ အွတတ႔အတရွရ (ပ္ဲခွစ ားမ ားမ
အသမီကလ မပု႔အတ၊ စင္က ပ္ူဥအပ္ဒႏွင္္ွၿင္ခစန္ွား)
 အမ ားစိုမ အဂၤလပ္္/တရိုတစက ား အမၿပ္ နိုင္္
 ပ္ည အဆင္္ွအတန္ွား (မူလတန္ွားမ
ဘဲခွ႔အတရအြပ္ါ)
 ပ္ဲခွစ ား (သမီို႔အတ) ပ္ဲခွစ ား၏အဆကအတသမီယမွ
တဆင္္ွခတဆ ကမ
 ပ္ဲခွစ ားခ ရ လစ မ ၉ လစ အြအွပ္ားရ
 လခ S$400 – S$450 (၂၈၀,၀၀၀ - ၃၀၀,၀၀၀
ၿမနမ ကပ္္အွခင္)

6.
အအၾက င္္ွားနင္္ွအကား
ဥအပ္ဒၿဖင္္ွတ ားၿမ
စ္
ခိုားတြက္
ပ္ဲခွစ ားလမ္၊
အွခါင္္ွားပ္ံွိုၿဖတခံရ
ဥအပ္ဒၿဖင္္ွတ ားၿမစ္
ပ္ဲခွစ ားခ
ၾကမားၿမင္္ွ
အအၾတကားအွၾက င္္ွ
ၾကတမွတခံ
ဥအပ္ဒၿဖင္္ွတ ားၿမစ္
သမီင္ြန္ွား၊
ၾကတင္ၿပ္င္ဆင္မွမရ
လိုပ္ငန္ွားခခင္င္ြင္္
အဆအင္မၿပ္
ဥအပ္ဒၿဖင္္ွတ ားၿမစ္
ရပ္ိုင္င္ခင္္ွ၊
အခခင္္ွအအရားမသမီ
လခမရ၊
မတရ ား နွပ္စကခံရ

7.
RECRUITING
 Myanmar Singapore
 Agency Agency
 Freelance Freelance
recruiter recruiter
Myanmar National

8.
HOW OTHER COUNTRIES IMPLEMENT
Phillippine
 Government: Regulatory body
 Reputable employment agency
 Punishment: Black Listed by both country
 Labour attache: Migrant worker committee.
 Oversea Workers Warefare Association

9.
 Migrant Workers and Overseas Filipinos Act of
1995

 Two (2) sectoral representatives for migrant workers
in the House of Representatives shall be
appointed by the President from the ranks of
migrant workers: Provided, that at least one (1) of the
two (2) sectoral representatives shall come from the
women migrant workers sector: Provided, further, that
all nominees must have at least two (2) years
experience as a migrant worker.


10.
 Illegal Recruitment.
 Any act of canvassing, enlisting, contracting, transporting, utilizing, hiring or
procuring workers and includes referring, contract services, promising or
advertising for employment abroad, whether for profit or not, when undertaken
by a non-license or non-holder.
 A charge or accept directly or indirectly any amount greater than the
specified in the schedule of allowable fees prescribed by the Secretary of
Labor and Employment.
 To engage in the recruitment of placement of workers in jobs harmful to
public health or morality.
 In case of termination of overseas employment the workers shall be entitled to
the full reimbursement of his placement fee with interest of twelve percent
(12%) per annum, plus his salaries for the unexpired portion of his
employment contract or for three (3) months for every year of the unexpired
term, whichever is less.

 The Overseas Workers Welfare Administration (OWWA) and emergency
repatriation fund repatriation of workers in cases of war, epidemic, disasters or
calamities, natural or man-made,

11.
 MANDATORY REPATRIATION OF UNDERAGE MIGRANT WORKERS. The
responsible officers in the foreign service shall without delay repatriate said
workers

 Legal Assistant for Migrant Workers Affairs under the Department of Foreign
Affairs

12.
Standard Employment Contract.
 Original copy of S$7,000.00 performance bond
 2 original duly signed Standard Employment Contract
 2 copies In-Principal Approval from the MOM
 2 copies of Agency Undertaking
 2 copies of Employer Undertaking
 2 copies of Prepaid Ticket Advice (PTA)
 2 copies of worker’s passport
 1 copy of medical insurance
 1 copy of employer’s IC
 1 copy of Undertaking of an Employer
 1 copy of Philippine agent’s POEA license

13.
အွတဆားအွွႏခွွားအၾကံၿပ္ခကမ ား
 အလိုပ္သမ ားမ ားအတတက္ အက အတကယ္အွပ္ားနိုင္မည္ွ အွခတန ွင္္ွအွလ ွ္ညမအွသမီ ဥအပ္ဒမ ား
ၿပ္င္ဆင္ၿပ္ဌ န္ွားအွပ္ားရန္
 အလိုပ္သမ ားလကခံရ နင္ငံမ ားနင္္ွ အွရႊအေၿပ္ င္္ွားအလိုပ္သမ ားဆိုင္ရ ကစၥရပ္မ ား ပ္ိုမိုွ၍နမားစင္ပ္စ
ပ္ူားအွပ္ါင္္ွားအွဆ င္င္ရကရန္
 တြယ္ကခ မည္ွ အမအကူအမားသမီမမားမ ားအတတက္ ြအွရ က္အွသမီ အွလေကင္္ွသမီင္ြန္ွားမ ား
အွပ္ားနိုင္္အွရားအတတက္ မူရင္္ွားနိုင္ငံရွအလိုပ္သမ ားအွအဂင္စမမ ားႏွင္္ွ ပ္ူားအွပ္ါင္္ွားအွဆ င္င္ရကရန္
 အစိုားရနင္္ွလူမႈအဖဲခွ႔အတအစည္ွားမ ား ပ္ူားအွပ္ါင္္ွား၍အွဖ ွ္အွဆ င္ရန္
ွ္

14.
အွရႊ႔အတအေၿပ္ င္္ွားအလိုပ္သမ ားဆိုင္ရ ဥအပ္ဒရွၿခင္္ွား၏ အကားအွကားဇူးူားမ ား
(အမအကူအမားသမီမမားမ ားအတတက္)
 အနမ္႔အတဆံွိုွားလိုပ္ခလစ ကို တရ ားဝင္သတမွတ္အွပ္ားနင္ၿခင္္ွား
 အွစလႊတမည္ွအလိုပ္ပဲခွစ ားအခၾကား တရ ားဝင္သတမွတ္အွပ္ားနိုင္ၿခင္္ွား
(ဖလစပုင္င္ြင္္ ပ္ဲခွစ ားခ ၂လစ သမီ အွပ္ားရနလု၊ ၿမနမ အမားသမီမမားမ ား ၇ - ၉ လစ အွပ္ားရ)
 မရမၿဖစန ားရကသ တမွတ္အွတ င္္ွားဆိုအွပ္ားနင္ၿခင္္ွား
 အလိုပ္ပဲခွစ ား၏လမလည္မွ၊ အမရ ွင္္၏ညဥ္ွားပ္န္ွားနွပ္စကခံရမတို႔အတအတတက္ (ၿမနမ နိုင္ငံတတင္္)
ဥအပ္ဒအရ တရ ားဝင္္အွၿဖရင္္ွားနင္င္ခင္္ွရွၿခင္္ွား
 န ဖ ားမကန္ွားမ မအတတက္ ြိုကသ င္္ွအွသမီ ကန္ွားမ အွရားအွစ င္္ွအွရ ကမွ
တရ ားဝင္္အွတ င္္ွားခံနင္င္ခင္္ွရွၿခင္္ွား
 နိုင္ငံၿခ ားတတင္င္သ ားအွရ ကလ ု ပ္ကုင္္အွနစဥအတတင္္ွား အခကအခဲအွတတေပ္ါက ြိုနိုင္ငံရွၿမနမ သမီံရံွိုွားမ
ြအွရ ယ္ကစ အကူအညမအွပ္ားနိုွင္ၿခင္္ွား (အင္္ုနမားရ ား၊ ဖလစပု င္သံရံွိုွားတို႔အတတတင္္ shelters မ ား၊ Labour
Attache` မ ားရွ)

15.
MTP အအနနင္္ွ မည္ကဲသမီို႔အတ ကူညမနိုင္သလဲ..
 အၿခ ားအွသမီ အလိုပ္သမ ားအွစလႊတရ နိုင္ငံမ ားမ ၿမနမ နိုင္ငံနင္္ွ သမီင္္ွအွလ ွ္မည္ွ
အွရႊအ႔အတၿပ္ င္္ွားအလိုပ္သမ ားဥအပ္ဒမ ား၊ လိုပ္္ံွိုွားလိုပ္နည္ွားမ ားကို
စိုအွဆ င္္ွားအွပ္ားနိုွင္္
 စင္က ပ္ူနိုင္ငံမ အွရႊအ႔အတၿပ္ င္္ွားအလိုပ္သမ ားမ ားအအရား အွဆ င္ရႊက္အွပ္ားအွအနသမီ
အဖဲခွ႔အတမ ား (HOME, TWC2) etc နင္ွ္ွ ၿပ္က္ည္ြင္္ွားရွအဖဲခွ႔အတမ ားကို
ခတဆ က္အွပ္ားနိုင္္
 အွရႊအ႔အတၿပ္ င္္ွားအလိုပ္သမ ားဆိုင္ရ အွန ကဆ ံွိုွားရရွအွသမီ
သမီတင္္ွားအခကအလကမ ားကို စိုအွဆ င္္ွားသမီံွိုွားသမီပ္္၍ အွပ္ားပ္ို႔အတနိုင္္
 အွဒသမီတတင္္ွားနင္ွ္ွ နိုင္ငံတက တတင္္ ကင္္ွားအပ္သမီ အွရႊအ႔အတၿပ္ င္္ွားအလိုပ္သမ ားဆိုင္ရ
အွတဆားအွွႏခွွားပ္ဲခွမ ား၊ ဖိုရမမ ားကို ၿပ္က္ည္ြင္္ွားမ
အလိုပ္သမ ားအွရားအွဆ င္ရႊက္အွအနသမီ အဖဲခွ႔အတအစည္ွားမ ားတတ္အွရ ကရန္
ရ အွခဖအၾကံၿပ္နိုင္္

16.
အွကားဇူးူားတင္ပါသမီည္