Este documento presenta un reportaje sobre Hernán Pelado Pereyra, un miembro del Fogón Mosquero. El reportaje comienza haciendo que Pelado explique el origen de su apodo y luego cuenta brevemente sobre su pasión por la pesca desde una edad temprana a pesar de que originalmente quería ser oceanógrafo. También describe cómo Pelado viaja frecuentemente debido a su trabajo fabricando casas rodantes pero nunca deja pasar una oportunidad para pescar.

2. Magazine
Digital MOSQUERO
Sumario www.fogon-mosquero.com.ar
FOG N Indice
MOSQUERO
12
Fogón Mosquero - Magazine Digital
Es una revista gratuita de distribución mensual realizada
por miembros del Fogón Mosquero, lista de distribución
sobre pesca con mosca alojada en
http://ar.groups.yahoo.com/group/fogon-mosquero/
Página Web del Fogón:
http://www.fogon-mosquero.com.ar
Para bajar la revista:
http://www.fogon-mosquero.com.ar/magazine/index.htm
Para suscribirse al Fogón:
fogon-mosquero-subscribe@gruposyahoo.com.ar Atractors
Para enviar artículos, sugerencias o comentarios a la Editorial
revista, enviar el artículo adjunto a:
magazinefogon@gmail.com
Reportaje :: Hernán Pelado Pereyra
Sugerimos que el mismo sea envíado en formato word Informe :: Lago Krüger y Palanganas del Frey
con las fotos aparte.
Relato :: Pescando en Córdoba
Consejo de Redacción del Magazine # 12 Traducción :: Rápidos
Chiche Aracena Leonardo de Almeida
Diván Nicolas Maiztegui Discuciones del Fogón :: Entre Nudos ..
Daniel Alejandro Togni Pablo Orfeo
Guillermo Tusini Roberto Puente Técnica: Dorados, selectividad y moscas
Hugo Daniel Maldonado Roberto Rivero
Jorge Dal Bianco Zonkerfly
José Antonio Vázquez Compilado del Fogón: Diccionario A-Z - parte 1
José María Míguez
Relato: Dique los Alazanes
Colaboraron en este número
Claus Donath José María Lozano Pablo Cagnasso Atado :: El Alguacil
Daniel Raciatti Juan Pablo García Rafael Giagante
Fabián Ruiz Juanito Alvarez Rogelio Durán Moscas Argentinas 05 - Big Limay
Fernando Carranza Lucas Rey Sebastián Leonardi
Gonzalo Herrero Manuel C. Roldan Pescando en la Red
Hernán Pereyra Manuel Roldan
Jorge Montané Matías Soler Al Fogón :: Recetas y Bebidas
Lepeley Noel Forame
Magazine Digital del Fogón Mosquero es una publicación Humor :: Zonkerfly
mensual de distribución gratuita.
Diseño gráfico: KGD Disegno - E-mail: kgd-disegno@speedy.com.ar
Entretenimiento
Editores Responsables: Diván - Guillermo Javier Tusini Fogón y Sociedad
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente Agenda
e informando a los editores.
Abstracts
CONCURSO FOTOGRAFICO Indice temario
Foto de Tapa: Institucional Fogón Mosquero
02

3. FOG N
Magazine MOSQUERO
Digital www.fogon-mosquero.com.ar
FOTO: Sebastian Leonardi
H a pasado un año, más que doce ediciones hay doce montones de
voluntades, una docena de esfuerzos emanados de la alegría de ser
fogoneros; más que doce números de una revista de pesca hay
docenas de ideas plasmadas, de intenciones pretendidas.
Si cuando surgió la idea del Magazine luego de un asado de
fogoneros, entre risas anécdotas y mentiras de pescadores, nos
hubieran asegurado que íbamos a llegar hasta el número 12; ninguno
de los integrantes que han pasado por el Comité rotativo lo hubiese
creído.
La mejor parte de la historia es que el Magazine del Fogón Mosquero,
nacido como un juego, es hoy - y no tenemos ningún empacho en
decirlo -, la mejor revista de pesca con mosca en formato digital
editada en lengua hispana.
Y no tenemos problemas ni falsa modestia en afirmarlo; y lo es por
varios motivos: porque los miembros del Comité de Redacción al
Atract rs
variar a lo largo de los números, le dan esa pluralidad de ideas y opiniones tan fundamental en cualquier
publicación; lo es por el cuidado que se pone en el diseño y presentación de cada número, cuidado y
presentación reconocidos en cada una las cartas que recibimos, no solo desde todos los rincones de nuestro
país sino también desde el exterior; lo es por el manifiesto "espíritu de servicio" que respira la revista al
ponerse a disposición de todas las asociaciones y grupos que quieran difundir y promocionar nuestra actividad;
lo es por ser un "espacio abierto" a cualquiera que tenga algo que decir, sin otra condición que el respeto por
los demás y por la filosofía mosquera que pregonamos; pero estamos seguros que lo es fundamentalmente
por lo que nos devuelven los lectores edición tras edición en sus comentarios y cartas.
El Fogón Mosquero, es ese crisol de ideas feroz y siempre en ebullición donde convergen y se reúnen, donde
van y vienen, entran y salen, se enojan y se amigan pescadores de todas las latitudes; gente de todas las
Asociaciones de Pesca con Mosca de la Argentina y algunas del exterior que gentilmente colaboran y difunden
N
sus actividades y las personas de las listas hermanas de Flyfishing Argentina, Pescanautas, Pescanet,
Pescar.info, Rios y Senderos, APCR, Pesca con Mosca de México, ConMosca y Pescadores con Mosca de
Chile A.G, que constantemente nos acercan artículos, colaboraciones, noticias, comentarios, cartas y nos
brindan su apoyo.
Para todos ellos, para todos nosotros, es que seguimos lanzando este atractor a la red.
El objetivo es sencillo, capturarlos y contagiarlos de esta pasión que es la Pesca con Mosca devolviendo siempre
con el menor daño posible al pez y al medio. Pero también atraparlos a Uds. para que se conviertan en
atractors de otros pescadores, escribiendo y difundiendo la pesca con mosca y como una evolución natural del
pescador mosquero el cuidado de los ríos y el medio ambiente que lo circunda.
La tarea no es sencilla, tenemos millones de años en los genes que van en otra dirección, tenemos obstáculos
de tiempo, de dinero, de trabajo. Pero si luego de un asado logramos esto, por qué no seguir intentándolo?
Tal vez nuestro pequeño aporte de hoy sea, el que el día de mañana, permita a nuestros hijos, nietos o los que
nos sucedan el disfrutar de la amistad nacida a orillas de un río o al calor del fogón. Aún estamos a tiempo, si
bien ya hemos causado diversos daños a la naturaleza podemos demostrar que somos una especie inteligente
ignorando el mandato genético de nuestros antepasados predadores, y para esto es fundamental la educación,
educación a la cual podemos contribuir con el Magazine.
Vamos por otros años, vamos por otros doce números, y luego por doce más; no solo depende de este
Comité, fundamentalmente depende de Uds. amigos lectores, así como de cada Asociación y grupo interesado
en este deporte maravilloso; depende de la voluntad personal y colectiva de cada uno y de todos ellos en
conjunto, depende de las ganas de proponer y participar, y ganas……………es lo que sobra!!!
Arrímense al Comité de Redacción, participen de esta maravillosa aventura que nació tímida entre risas y vinos
y que hoy es una realidad incontrastable, la recompensa que se recibe es grandiosa; cuando alguien nos envía
una nota, una colaboración o simplemente una carta de agradecimiento se siente la misma sensación que
cuando tenemos un fabuloso pez en la punta de la línea, nos invade la misma emoción y la misma ansiedad,
vengan, anímense, la experiencia de pescar almas es aún mas reconfortante que la de pescar peces, y
prometemos devolverlos al agua sanos y salvos…….!!!!
Gracias a todos por estar allí, gracias por ayudar y sostener.
El Comité de Redacción del Magazine #12
03

4. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Editorial www.fogon-mosquero.com.ar
Por Diván
Nunca es poco, porque los Rebatir estos argumentos es extremadamente sencillo, pero
excede el objetivo de esta editorial.
mosqueros también matan. Lo cierto es que todos los argumentos para matar, pero
todos y cada uno de ellos, chocan contra una verdad
La pesca y devolución implica el salto filosófico que va de incuestionable, más allá de todo reglamento que permita
la alimentación del cuerpo a la alimentación del alma. sacrificar una trucha en un lago, más allá de lo rico de un
dorado pescado por nosotros, más allá del orgullo de
Hace poco, un grupo grande de personas escribimos a la fotografiarnos al lado de un tiburón colgado en la
revista del "Pescador Deportivo" a raíz de fotos de peces ganchera. La única verdad es que si el ambiente para
muertos, y si bien tuvieron la altura de contestar la carta, la sostener la población de peces, en el mejor de los casos
respuesta tuvo la misma coherencia que la del fallecido Fidel se mantuviera, puesto que no hay forma de que
Pintos. Lo mismo en un Foro amigo de Pesca con Mosca, aumente pues los recursos naturales no se
donde un miembro con una honestidad e ingenuidad que incrementan, en forma inversa los pescadores
no le niego, refería que sólo había matado tres de las trece aumentan día a día. Y si cada pescador nuevo es un
truchas que había pescado. pescador que mata, aunque mate un solo pez por día o por
Los ejemplos se multiplican y no de furtivos vende pescados, temporada, eso va directamente en contra de la población
ni de lugareños “incultos”, ni de “ferreteros” con anzuelos de peces y por ende en contra nuestra y por supuesto ¡en
triples, sino de mosqueros. Los mosqueros matan y si cada contra de ese mismo pescador!. Porque matar, aun desde el
vez hay más practicantes de esta modalidad, el problema es más simple egoísmo, elimina uno de los elementos
serio. Los mosqueros matan y mucho. Además de la simple fundamentales de nuestro deporte. Es sencillo la pesca
matanza para el consumo de las especies “nobles”, deportiva implica la captura, no la muerte y sin pez, no hay
cualquiera puede contar anécdotas de pescadores muy pescador.
informados pero con anzuelos con rebaba o guías La adquisición de la práctica de la Pesca con Mosca implica
maltratando percas como si estas no debieran cuidarse, o un cambio notable en la modalidad de captura de peces,
peces sometidos a un estrés de difícil sobrevida sólo para pero no un cambio en las personas. Las personas siguen
obtener una foto narcisista, o agotados innecesariamente siendo las mismas. Y esta revista esta dirigida a las personas
por equipos poco adecuados. que se hacen mosqueros, y si el objetivo de estos doce
Las razones que se esgrimen para matar, cuando se les números y los venideros es el cuidado del medio, de los
pregunta y lo he hecho, son tantas y tan variadas como peces y de los pescadores, esta editorial está dedicada a
inconsistentes e insostenibles: “Que el reglamento lo esas personas que son mosqueros que matan y que
permite”, “que hacer tantos kilómetros y no matar un pez justamente por ser mosqueros, sé que alguno la leerá.
no tiene sentido”, “que el sabor de uno capturado por uno Nuestra práctica tiene la ventaja de poder darnos tanto o
mismo no es el mismo que el de criadero”, “que sólo es más placer que comer un pez, nuestra práctica tiene la
para comer”, “que matar unos pocos no va a afectar la particularidad de que podemos liberar un animal con el
población”, “que en realidad el no matar es una moda”, menor daño posible y con la mayor sobrevida. En nuestra
“que los que no matan son fundamentalistas”, “que el no práctica tenemos todo, pero todo, para disfrutar de la pesca
matar es marketing para los que comercian con la pesca”, y a la vez cuidar el medio y los animales. No hacerlo, ¿no es
“que matar es ecológico”, “que la pesca y devolución es acaso muchísimo más cuestionable que aquellos furtivos
antinatural” “que yo no mato nada comparado con los con los que nos llenamos los pulmones denunciándolos?
furtivos”, “que el problema no son los mosqueros que
matan sino los pescadores comerciales” y así podría seguir. Diván, abril de 2007
04

5. Magazine FOG N
MOSQUERO
por Divan
Hernan Pelado Pereyra
El pelado es otro de los personajes del Fogón. Otro de escuchar atentamente, disparó dos o tres preguntas
los que podemos llamar de "perfil bajo". Lo cierto es que dieron en el blanco del expositor.
que cada vez que manda una foto al Fogón, manda un Para la gente del Fogón el pelado se la pasa viajando y
"zapato"; cada vez que interviene en una discusión -no en parte es cierto, debido a su actividad privada, -la
lo hace a menudo- sus opiniones son siempre atinadas fabricación de las famosas casas rodantes Andariega-
y pertinentes. Solamente lo he visto dos veces y en debe trasladarse a distintos sitios del país, pero nunca
ambas me dejó la misma impresión. En una cena de deja pasar ocasión de llevar su caña, pues como él
amigos, donde se notaba que sabía de lo que hablaba y mismo se define; nació pescador. Este reportaje es una
en una charla de Pesca con Mosca donde luego de muestra de ello.
05

6. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
Primero, lo primero. Contanos ¿por qué te dicen iba a ser oceanógrafo y admiraba a Jacques Cousteau.
pelado? El apodo con el que cariñosamente te Después, la vocación chocó con la realidad. Mi adolescencia
conocemos en el Fogón y con el que te llamaré el resto transcurrió de lleno en el colegio y en el club San Albano,
del reportaje. entre rugby y cricket. Todos los fines de semana había
Un amigo me colocó ese apodo cuando tenía solo 8 años, competencias, así que de pesca, poco y nada…Un día, allá
ya tenía poco pelo y finito. Parecía un pollito mojado cuando por el 94, unos amigos se fueron a pescar con mosca al Sur.
me bañaba, y de ahí el sobrenombre. Mi cabellera sobrevive Al viaje siguiente me enganche. Era un grupo de amigos,
aunque mi flequillo está algo deteriorado. Pero mis hijos me con un amigo de un entrenador mío de juveniles, que nos
conocieron con pelo, me dicen: "Papá, vos no sos pelado", "llevaba a pescar con mosca". Carlos Monti, nos metió en
para mí es suficiente. Ya estoy en tiempo de descuento, y la un primer curso con Daniel Colnaghi, y alentado por estos
vengo piloteando. De todos modos mi hermano el Charro, amigos, Hernán Macieri, Hernán Coquet, y Ramiro
dos años menor, picó en punta en el tema del ancho de Mosquera, me embarqué en mi primer viaje al fondo del
frente. Espejo. El primer cast de mi vida lo hice en el Ayhuín. "Anda
a adentro, al río, acá no rompás las pelotas", me decían los
¿Cómo fue que te picó este bicho de la Pesca con que ya sabían, que pescaban en la desembocadura. Ahí
Mosca? arranqué, con mi flamante Fenwick Eagle #8 de 9 pies, el
Creo que se nace pescador, parafraseando de alguna forma System 1 con la Teeny 200. Hoy, no se donde va a terminar
el nombre del libro de Donovan; ese es mi caso. También todo esto.
nací Buen Marido, pero a veces Brenda no me dice lo
mismo, pero ese es otro asunto. En el reportaje que le hice a Marcelo Morales, me decía
Volviendo al tema, podemos difundir de cierto modo la que el tener un negocio de pesca no lo modificó en
actividad, entre nuestros familiares y amigos. Pero estoy cada nada su pasión por la pesca. ¿Cómo fue tu pasaje por
vez más convencido, que los pescadores nacen pescadores y la experiencia "comercial" por el rubro? ¿Fue
un día, se descubren. De chicos nos gustaba mucho la pesca, favorable, desfavorable? Porque es como la fantasía
a mí y a Charro. Mi hermano es aún el día de hoy, mi de todo mosquero, tener su "bolichito".
principal compañero de pesca. Marcelo Morales tiene una trayectoria de muchos años y en
Mi viejo, fabricaba las Andariega, lo que era sinónimo de su actividad es el Nº1. Yo tenía un local de Camping, Casas
largas vacaciones en casas rodantes recorriendo el país. Rodantes, Náutica, Pesca, en el que agregamos la Pesca con
Además de fabricar las casas rodantes, tenía un local de Mosca. Es lindo hablar de pesca todo el día, pero lo lindo es
pesca en Vicente López, donde le "robábamos" ir a pescar. Tenía la representación de Orvis en la zona Sur
implementos de todo tipo. En materia de pesca, mi viejo era del Gran Buenos Aires, y empezó como un lindo proyecto
un neófito; y nunca le interesó demasiado. Así y todo, yo con Darío Pedemonte. El local estaba muy lindo, muy
tenía la pasión, y ese bicho venía picando desde temprano. completo, era lo único que había de mosca por la zona. Tuvo
Ríos y lagos tenemos por todos lados en nuestro país, y con un par de experiencias desagradables (robos), que me
mi hermano éramos un canto a la insistencia y al fracaso. acobardaron un poco.
Con señuelo y con carnada tirábamos en cuanto charco Laburaba como un perro todo el día, y no tenía tiempo de
encontráramos. Lloré frente al guardafaunas del Correntoso nada. Llegué a tener dos empleados en ese local, pero tenía
cuando a los 9 años me quiso decomisar el equipo por que estar ahí todo el día. Tuve el local durante más de siete
pescar con cuchara desde Las Tolvas. Yo no sabía lo que era años y conocí excelentes personas, además de aprender
un equipo de mosca!!!! Nadie en mi familia pescaba, ni mucho como comerciante y dar mis primeros pasos como
conozco alguno que haya pescado con mosca. El agua, la "empresario". Con el titulo de lic. en administración de
naturaleza, siempre fueron mi obsesión. Hasta los 17 años empresas, fue espectacular desarrollar la mía propia. A la
06

7. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
vez, me sirvió para desarrollar otros negocios, y luego con mi experiencia comercial me sirvió mucho para aprender de
padre y hermanos, desarrollar de lleno nuestro proyecto Pesca con Mosca, no tengo dudas. Estaba al tanto de
actual y empresa familiar, Andariega. En mi caso particular, nuevos productos, precios, catálogos, por lo tanto estaba
me sirvió mucho para meterme de lleno a la actividad de la muy actualizado en esa materia. Tengo que reconocer que
Pesca con Mosca. Conocer gente, los cursos, los catálogos, pude empezar a pescar más, cuando cerré el negocio. Pero
me sirvieron mucho en ese aspecto. Fue una buena escuela esa base me ayudó. En el tema comercial, la pesca con
ese local, en varios aspectos lo digo, y tengo un buen mosca avanzó muchísimo. Escucho los relatos de pescadores
recuerdo. Pero no repetiría la experiencia, fue el momento. de hace treinta años y las cosas que tenían que hacer para
comprar una caña, conseguir un wader o adquirir una línea.
¿Quienes fueron tus maestros en esta práctica? Hoy está todo a nuestro alcance. La comercialización de
Mi primer curso lo hice con Daniel Colnaghi. Pero en mis productos es totalmente diferente, y se potenció además,
inicios, del que más aprendí, fue de Darío Pedemonte. Un debido a que en los últimos tiempos aparecieron gran
Señor con todas las letras y del cual guardo los mejores cantidad de marcas y firmas con productos específicos para
recuerdos. Él daba los cursos en mi negocio, de lanzamiento, la pesca con mosca. De no tener una buena campera para
de pesca, de atado, y de lo que quisieras. Darío hablaba de comprar, pasamos a tener diez modelos diferentes para
cualquier cosa, y te diviertía. Un fenómeno, como persona, elegir. El tema de las líneas es infernal, y acá, si me
como docente y como maestro de la pesca con mosca. preguntan la parte técnica, creo que es el lugar donde la
Carlos Monti, fue un amigo que me ayudó muchísimo en pesca con mosca más campo tiene para desarrollar en el
mis comienzos, y aprendí a disfrutarla con él y con mis corto plazo. Gran confusión nos están creando, pero hay
amigos de toda la vida, que fueron con los que me inicié en que reconocer que es infernal la variedad de modelos de
la pesca con mosca. Una vez llegamos a ir once, todos del líneas con las que contamos. Se complica la elección, y esa
club San Albano, al Rivadavia. Hoy mis maestros son las es la principal virtud del marketing, confundirnos y a la vez
personas con las que tengo el gusto de compartir salidas, impulsarnos al consumo. ¡Nos quieren enroscar con dos
como Pablo García, Facundo Fernández, Carlos Cortéz, millones de adminículos, imprescindibles para pescar!
Tomás Fernández, el Potro López Reale, el Gallego Lozano, el Últimamente, estoy tratando de hacer las cosas simples.
Pelusa González, Angus, el Charro... De todos intento Planificando las pescas, y tratando de llevar estrictamente lo
aprender algo, es mi filosofía. El día que parezca que no necesario. Hoy, gran parte de las pescas que hago, las hago
tenga nada que aprender, por favor, empújenme al veril. sin chaleco. Practicidad, buscando simplificar las cosas.
Pensaba en aquellos que no reconocen maestros y en ¿Qué es lo que más disfrutás de la pesca? ¿El lugar, la
esa frase que dice que la decrepitud comienza cuando cantidad de piezas, el tamaño, los amigos?
uno no tiene nada que aprender, en ese sentido, con Sin duda, una combinación de todas estas variables, pero es
tu experiencia comercial y de pesca, ¿dónde has visto imprescindible que sepamos disfrutar el momento siempre, y
que ha avanzado más nuestra práctica? ¿En la no solo en la pesca. Nunca vamos a encontrar lo buscamos,
tecnología de las cañas? ¿En la técnica de pesca? ¿En porque no creo que sepamos bien que es lo que buscamos
las moscas? ¿En nada?. Ya que te definís aprendiendoX los pescadores. Soy pescador, se que busco pescar, pero
siempre ¿qué avances o retrocesos ves? trato de disfrutar y compartir el momento por sobre todas
las cosas. Aprendí a disfrutar de los logros ajenos como de
Tantas cosas para pescar y tan pocos pescados, pensé alguna los propios. Disfruté cuando este año, mi hermano la rompió
vez. Avanzan los equipos, retroceden los recursos. Aumenta en el Correntoso, después de varios años peleándola. Esa es
el número de pescadores, y los lagos, ríos, accesos, son los mi filosofía como pescador, la de disfrutar el momento de
mismos o disminuyen. Ese es el sube y baja que yo veo. Mi pesca. Doy especial importancia a las personas con las cuales
comparto las salidas. Puedo disfrutar hasta de salidas sin
pique, o con piezas chicas, en lugares que no sean
particularmente bellos, o puedo disfrutar en solitario. Pero
no puedo disfrutar de una salida de pesca si no me
encuentro a gusto con las personas con las cuales comparto
la salida. Solidaridad, respeto, compañerismo, falta de
competencia, son atributos que indefectiblemente busco en
las personas con las que comparto mis salidas. La pesca me
permitió ver cosas muy buenas de algunas personas, y otras
no tanto.
¿Qué lugares has pescado y de ellos cuáles te dejaron
mejor recuerdo?
Son más los que me faltan que los que he pescado, no
tengo dudas de eso. Me falta muchísimo por conocer y en
Argentina sí que tenemos lugares excepcionales. Realmente
es poca mi experiencia, y si tuviera que escribir de algún
ambiente, no tengo la experiencia necesaria para hacerlo de
07

8. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
ninguno en particular. En todo lado que voy, pregunto a los
que saben. Mis primeras pescas fueron en lagos,
especialmente en el Espejo. Después empezamos a ir a la
zona del Aluminé. Siempre con botes, belly, e incluso tengo
varias travesías en kayaks. Estas las hice con Brenda, cuando
no teníamos a Gonzalo y a Rocío. El mejor viaje que hicimos
fue desde el fondo del Cholila, subiendo un día el Río Tigre,
y bajando hasta Villa Futalaufquen, Cholila, Río Carrileufu,
Lago Rivadavia, Río Rivadavia, Lago Verde, Río Arrayanes, y
ahí cruzar el Futalaufquen. Remando y pescando, un viaje
increíble. Fui fanático del GPS cuando salió, y tengo una
colección de cartas del IGM bastante grande. Me mandaba
para todos lados, y la pesca eso te lo paga.
Bueno, vamos a los recuerdos. Guardo los mejores recuerdos
de los dorados, al ver al recurso tan desbastado y deprimido.
Me imagino el de alguien que hubiera pescado más años.
Asocio esos recuerdos con dolor más que con la satisfacción
de haberlos pescado. Las fotos que veo de dorados me
inspiran cierta lástima. Pesque dorados en el Juramento,
Dulce, Paraná, Uruguay, Esteros. Los Esteros mantendrán su
población mientras se mantenga el lugar inaccesible, y los
dorados de Concordia se mantendrán vivos mientras el
negocio de La Zona siga creciendo. Los demás lugares, están
muy complicados. En todos esos lugares que nombre, se
pesca dorados de formas diferentes. Me quedo con la pesca
en el Dulce, vadeando con un fondo de arena y buscando
los palos con líneas de flote o sinking tip. ¡Qué lindo es el
pique del dorado, como le pega a la mosca! ¡Qué pez!
Conclusión, ¡te gustan todas las pescas! Ja! Ja!
En lo que a Truchas se refiere, me gusta la pesca en ríos, y en Me gusta pescar, realmente. Me encanta pescar mojarras,
los últimos años, estuve aprendiendo a pescar de la mano de me encanta pescar en el mar, en el río; me encanta pescar
algunos amigos, los ríos grandes de la Patagonia. Me refiero pejerrey . La pesca me obsesiona, y si
al Limay, Correntoso, Gallegos y Grande. Tengo muchas tuviera una casa en el Delta, tendría una caña en el muelle,
ganas de empezar a pescar el Santa Cruz. Es como que son siempre. Siempre que miro el agua, estoy tratando de
las pescas que hoy por hoy sin duda más me gustan. Me "entender" qué es lo que esta pasando por allá abajo. En la
encantan los desafíos que imponen las corrientes, distancias, Pesca con Mosca encontré la forma de pesca que más me
los vientos y los peces de esos lugares. El premio suele ser gusta, y donde más campo creo que tenemos para
ese pez que te exige el equipo al límite, y en los que los desarrollar. Pero si estoy al lado de un charco, tiro un
errores se pagan muy caros. También tengo una especial anzuelo.
debilidad por la pesca a trucha vista, como la que
encontramos en los canales del Rivadavia. Ese es uno de los Contanos tu mejor captura.
lugares donde se me pasa el tiempo más rápido. Espero sea la próxima. Creo que esa ilusión es la que nos
mueve constantemente. Recuerdo varios momentos
inolvidables que me dio la pesca. Puedo recordar
particularmente hace quince días, en víspera de
Nochebuena. Almorzamos con mi familia en el restaurante
del Correntoso, abajo, y ese día tuve una experiencia de
pesca inolvidable. Con mis viejos, Brenda, Gonzalo y Rocío
de testigos, se me dio una pesca que nunca se me había
dado en le Correntoso. Y la podía disfrutar con ellos. Fue
increíble. Alguien desde arriba me las estaba enganchando,
no podía ser todo tan perfecto. Todos sanitos, ahí cerquita, y
yo pudiendo disfrutar el Río. Recuerdo particularmente la
primer trucha que había sacado justo el día anterior. La más
grande que jamás saqué ahí. ¡Cómo corren esas arcoiris!
Otra que recuerdo fue en una salida al Limay Medio, en
mayo, donde saque una marrón, que para mi, era enorme.
Al estar solo no la pude fotografiar. De todos modos, la
tomé con una mano y en el acto de devolución le saque una
foto. Quedó muy buena la foto. Ese día cumplía años de
08

9. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
casado, y el día anterior le dije Brenda que le iba a dedicar JaJaJa!!!! De todos modos, todavía, tenemos muchísimos
una trucha en su honor. Se me cagó de risa. Obviamente, lugares para pescar. Hay que agarrar un mapa, hay que
ellas (las mujeres) a veces no aprecian nuestro amor. Las agarrar el auto, bote, lo que sea, y se pueden encontrar
truchas, si. lugares para pescar y descubrir. Es difícil llegar a esos lugares.
Imaginémonos lo que debe haber sido llegar a la Patagonia
¿Cuál es tu opinión del creciente cierre de los accesos hace cincuenta años.
de pesca?
Creo que es una tendencia irreversible. Ojalá me equivoque. ¿Cuál es tu opinión del Fogón Mosquero?
Las aguas públicas en los países desarrollados no son las Del Fogón Mosquero, en mi caso particular, pude conocer
mejores. Y en los países subdesarrollados, la pesca pública es personas, que hoy puedo considerar amigos. No es poca
devastada debido a la precariedad de los controles, la falta cosa. Demasiado me dio. Hoy lo veo muy cambiado, muy
de educación y las condiciones socio económicas de la grande. Es como ese Club en el que se conocen todos, y de
población. Los lugares que sobreviven son los de acceso repente son muchísimas personas. O esa mesa de seis que
privado, o los inaccesibles. Independientemente de que sean de repente es de veinte personas. No tiene nada de malo, y
aguas públicas o privadas, para pescar las mejores aguas es lindo que una mesa tenga veinte pescadores. Pero
tenés que pagar. Además, hay que entender, que estamos sabemos que es más difícil charlar en esa mesa, y hoy,
hablando de recursos limitados. Las costas de ríos y lagos se prefiero y estoy más cómodo en una mesa más chiquita, con
mantendrán (si es que no disminuyen), mientras que los gente que conozco.
pescadores aumentan, y las poblaciones avanzan. La presión Del Fogón, aclaro, aprendí muchísimas cosas. Rescato las
será insostenible. Debemos luchar por nuestros derechos, opiniones de muchísimas personas que escriben y escribieron
asociarnos y participar en las ONGs y APMs, y exigir al a través del mismo y dejaron gran cantidad de enseñanzas.
Estado que controle y haga cumplir nuestras leyes. De todas Conocí personas con las que hasta entable relaciones
formas, el escepticismo me invade, realmente, y mi mensaje laborales, conocí guías de pesca, etc. Me engancho a veces,
en este momento no es el mejor. Justamente, me acaban pero me cuesta seguir el ritmo del Fogón. Son muchos
sacar de la oreja del Río Trafúl. Me voy triste porque no pude participantes, muchos mensajes, y los temas de pesca a
pescar tranquilo, y porque me trataron como un veces no abundan.
delincuente. Me voy contento porque veo que el Río esta De todos modos, creo que este va a evolucionar, se va a
con vida. seguir transformando. Es interesante que se identifiquen los
miembros, creo que es el próximo paso. No concibo hablar
Es una sensación contradictoria, pero entendible. ¿Es con una persona que se oculta.
decir, que en un momento estarás sumamente
contento por ríos sanos pero tratado como delincuente ¿Qué especies has capturado con mosca y cuáles de
en todos lados, salvo que puedas pagar? Llevo tu ellos te han sorprendido?
razonamiento al extremo. Capturé truchas arco iris, marrónes, fontinalis, salmones,
Es difícil pedirle a un Estado, tan inoperante, incompetente e dorados, tarariras, chanchitas, percas, pejerreyes, pejerreyes
ineficiente en tantas materias, que se ocupe de controlar los patagónicos, algún tres puntos, chafalotes, varias palometas,
ríos y lagos de la forma que nosotros queremos. Ninguna algún bagre medio gil. Me gusta pescar truchas y dorados,
duda que debemos exigir y la mejor forma es a través de las principalmente. Me encantaría pescar salmones del
asociaciones y organismos que defienden nuestros intereses Atlántico, y me encantaría pescar las especies de saltwater.
como pescadores. En Argentina, todavía tenemos excelentes No dejan de sorprenderme de todos modos, las marrones
lugares públicos, que siempre debemos defender. Y estos los del Limay y las steelhead del Correntoso. A veces nos
vamos a tener que defender con uñas y dientes. De a preguntamos con un amigo, Facundo Fernández: "Tenés tres
poquito, se va metiendo el negocio en la pesca con mosca. días para pescar, a dónde vas? (lugares que conoces, nada
09

10. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
más)" Un día Correntoso, otro día en el Limay, y otro día… consejos y experiencias de los que saben y están dispuestos a
no alcanza otro día, pero está entre Traful y Rivadavia, y dejo ayudarnos.
los dorados del Dulce afuera, los dorados de los Esteros, las
marrones del Grande, las del Gallegos, las steelhead del Le recomendaría que sea moderado. Moderado para no
Santa Cruz (no las conozco aún!), los Salmones del comprar cosas al pedo, como me pasa a mi.
Carrileufu, las fontis del Espejo. Tanta agua para pescar… no
alcanza una vida. Le recomendaría que sea socio. Qué se asocie o participe en
alguna asociación qué defienda sus derechos e intereses
Pelado, naciste pescador. Alguien lee esto por primera como pescador.
vez y se entusiasmó con la pesca con mosca, quiere
comenzar. ¿Qué le remendarías? Le recomendaría qué sea cortés, cordial y educado con los
demás pescadores, sean de carnada, de mosca o spinning.
¿Qué le recomendaría?
Le recomendaría qué sea ubicado. No nos creamos que por
Le recomendaría que sea prudente. Prudente cuando navega pescar con mosca podemos ser en cierto modo
y cuando vadea. "superiores" a otros pescadores.
Le recomendaría que sea paciente. Lleva tiempo formarse Le recomendaría qué sea respetuoso. Respetuoso con los
como pescador. Hay que ir de a poco. peces, con los ríos, con los lagos, con la Naturaleza toda.
Le recomendaría que esté atento. Atento a escuchar los Esto, por sobre todas las cosas.
10

11. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
informe www.fogon-mosquero.com.ar
Lago Krüger
y Palanganas del
Fotos, gráficos y textos
Noel Forame y Diván.
Un paraíso para cuidar.
Tal vez habrá sido por los días maravillosos que tocaron, tal vez habrá sido por la buena pesca, tal vez
porque en tres días no vimos un alma, tal vez porque el paisaje era inigualable, tal vez porque era un
desafío cada día, tal vez por el contacto con la naturaleza, pero pocas veces nos hemos sentido en el
paraíso como en las jornadas que vivimos en la zona del Lago Krüger en el Parque Nacional Los
Alerces de la Provincia de Chubut.
Las formas en que se encuentra escrita el nombre del Lago es realmente llamativa, se puede hallar como Kruger, Krueger, Kruguer, Krugger y hasta Krügger a
veces de distinta manera en el mismo documento, aun de Parques Nacionales, como en el propio cartel de la Seccional del lago!! (ver la foto más adelante).
El nombre proviene de Pablo Krüger, Comisionado por Chile en 1896 para la demarcación de la frontera.
http://archivo.minrel.cl/webrree.nsf/0/04256a00005040228325668d00656a2b?OpenDocument y Krüger, Pablo. Memoria del Sr. Pablo Krüger sobre sus
trabajos astronómicos hipsométricos, meteorológicos en la expedición Osorno, Puyehue, Nahuel Huapi, 16 de octubre Anales U. de Chile, t.90, año 1895, pp.
387-465 y 685-714.
11

12. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
informe www.fogon-mosquero.com.ar
Como llegar
Para acceder al lago sólo hay dos modos: uno caminando por el sendero, ubicado en la zona de Puerto Limonao. El tiempo de ida
es de siete a doce horas con poca carga, presenta una dificultad media y se debe consultar previamente con el servicio de informes
o Guardaparques siendo de unos 25 km. el recorrido. En el camino se puede acampar en "Playa Blanca".
La otra más sencilla, menos esforzada, pero más onerosa, mediante embarcación. Nosotros supimos de tres:
• La que realizamos, desde Bahía Rosales, que no tiene horarios y se contrata desde el complejo con el guía Roberto Itze.
• Con el Sr. Américo que va todos los días a las 14 y a las 19 Hs. desde un camping más delante de Bahía Rosales (hay que pasar
un puente sobre un arroyo).
• Directamente contactando con la gente del Lodge del Krüger, Emiliano Cantón: arreglando previamente con él o llamando al
Guardaparques de la Seccional quien le avisa. Esta última opción no la pudimos tomar pues ninguno de los dos se encontraba.
El entorno
Como toda la zona satélite del Futalaufquen, el Krüger
pertenece al Parque Nacional Los Alerces y por lo tanto se
encuentra rodeado de cordones montañosos que no
exceden los 2300 m. y de bosques tupidos de coihue,
ciprés y lenga, siendo además muy frecuente el bello
arrayán. Los aproximadamente 3000 mm. anuales de
precipitaciones de este sector del parque nos regala la
exuberancia de la selva valdiviana, sobre todo al recorrer
los senderos hacia Las Palanganas.
Foto aérea del lago. Abajo se observa el estrecho de los Monstruos que conecta
con el Lago Futalaufquen, arriba a la derecha la embocadura del Frey y a la
izquierda la desembocadura del delta del Stange. (Foto extraída de la Web. No
se ha podido localizar la fuente)
12

13. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
informe www.fogon-mosquero.com.ar
El Krüger alberga infinidad de insectos, aves y plantas de todo tipo, vale la pena observarlas.
La cantidad de aves que habitan la zona es notable, entre
ellas mencionaremos al carpintero negro patagónico, la
cotorra austral, el zorzal patagónico y al chucao que nos
deleitó durante todas las jornadas.
La temperatura promedio invernal es de 2 grados y en
verano alcanza normalmente los 24, aunque las noches son
frías.
El lago cuenta con un camping agreste, que salvo una zona
que fue justamente donde acampamos porque no había
absolutamente nadie, tiene una distribución sumamente
particular, con parcelas divididas por matas, árboles y cañas
colihues que dan una intimidad única.
Hay una Hostería convertida en Lodge de pesca y la casa del
Guardaparque. La Hostería está construida sobre lo que fue
en un primer momento la caballeriza de la Seccional Lago El bello chucao de pequeño tamaño y sonido estridente. Se lo encuentra
Krüger del Guardaparque que se encuentra a unos 50 m. de siempre a ras del piso. Ver más fotos en
distancia. Luego fue un refugio de montaña sin www.picodeplata.com.ar/pico_chucao.html
comodidades adicionales a las de la caballeriza original; y
finalmente hace pocos años se transformó en esta Hostería
muy agradable con 7 camas y tres cuartos. Está
íntegramente construida en ciprés, estando el primer piso
construido sobre la misma base y los mismos materiales de la
antigua caballeriza. Esta historia hace que la mejor vista del
lago la tenga hoy la casa del Guardaparque, estando la
Hostería algo oculta detrás de los árboles del bosque.
Uno de los dos muelles del Krüger que da al acceso al camping agreste. El
mismo está a sólo metros de aquí. Al fondo donde termina la playa, la mancha
negra rectangular es el nacimiento del Frey .
13

14. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
informe www.fogon-mosquero.com.ar
A la izquierda casa del Guardaparques y a la derecha el Lodge, están separados unos 50 metros y cerca del otro pequeño muelle. Ambos, en esta ocasión
deshabitados. A la derecha de la Hostería comienza el sendero a la embocadura del Frey, a El Naufragio y a Las Palanganas.
Fíjense que está mal escrito el nombre del lago en el cartel
Donde pescar
El Lago
Este bello y pequeño lago, el Krüger, recibe el tributo de las
aguas del Río Stange, y desagua por medio del Río Frey al
embalse Amutui Quimey. Por otra parte, se comunica con el
Lago Futalaufquen a través del Estrecho de los Monstruos,
llamándose así porque años anteriores el peso promedio de
las truchas era de más de 7 Kg. no superando hoy los 2 Kg.
debido a los furtivos y matanzas.
Se puede pescar toda la costa del lago desde la bahía llena
de juncos hasta la boca del Frey, siendo este lugar uno de los
favoritos. Sin embargo, la zona de juncos a la mañana y al
atardecer es un espectáculo para las secas. Nos relataba un
amigo que Emiliano Cantón, cuando estuvo luego de que
nos fuéramos, ofrece cruzar a los pescadores a la otra orilla
de la boca donde dice que es un buen lugar de pesca, lugar
al que nosotros no llegamos por falta de embarcación.
La pesca no difiere de la de cualquier lago, ni en técnica, ni
en líneas, ni en moscas. La singularidad es que tratándose de
un lago pequeño y bastante protegido, es posible utilizar
flotadores y ésta es una buena opción para la bahía de los La zona donde acampamos. Este es el espacio más grande de acampe, los otros son
juncos. mucho más pequeños. Detrás de las cañas, a pocos metros, se encuentra el lagoy.
En general la gente que viene lo hace para pescar el río, pero
el lago es bellísimo y la pesca al menos para nosotros no lo
fue menos.
Hermoso pique en la Bahía de los juncos a las 12:00 Hs., minutos antes de la La trucha anterior, Arco iris tipo el Krüger, gordas, fuertes y peleadoras.
vuelta. Mosca, Trout Especial #6. Línea Rio Density Compensated 24 ft. Sink Tip.
14

15. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
informe www.fogon-mosquero.com.ar
Otra más, ésta al atardecer. Mosca, Woolly Bugger marrón #10. Arriba, arroyito al costado del camping de dónde obteníamos el agua. A la derecha, bahía donde
Línea Cortland Quick Descent 175 granos. desembocaba el arroyo (la bahía de los juncos), lugar ideal para pescar en las horas "mágicas".
El Naufragio del Frey
El Frey desagua el Lago Krüger en el lago artificial Amutui La caminata hasta El Naufragio demanda unos 20 minutos
Quimei. Este río está dividido en dos grandes secciones. La desde la casa del Guardaparques. Es muy sencillo y de fácil
primera, hasta Las Palanganas no es navegable, contando acceso. Un cartel con los datos del hito histórico señalan el
con tres rápidos importantes en esta primera parte del curso. lugar. Los autores de esta nota, si bien estuvieron en la zona,
El primer rápido se denomina El Naufragio; el segundo no no la pescaron pues los tres días los dedicaron a Las
tiene nombre, podemos verlo y escuchar su bramar en el Palanganas. Sin embargo, un amigo que estuvo días
sendero camino al tercero que son Las Palanganas. La después, obtuvo buenas piezas.
segunda parte del río, luego de Las Palanganas, es
absolutamente navegable hasta el lago mismo.
Luego de su nacimiento el río corre caudaloso y al parecer
navegable hasta que de pronto se encuentra con unos
formidables rápidos que explican el famoso naufragio de
Emilio Frey en 1899 y que dio origen al nombre de la zona y
del río. Esto escribiría el ingeniero luego de salvarse, pues
murieron tres tripulantes:
"Fue así como nos internamos en las aguas del caudaloso río,
que por momentos se angostaba más y más, cobrando su
correntada mayor ímpetu. Con verdadera preocupación de mi
parte, llegamos a unos rápidos sembrados de peligrosas
piedras que emergían del agua, que se empenachaban de
blanco al chocar con ellas. Tratamos con desesperados
esfuerzos de dominar la embarcación; yo trataba de eludir los
obstáculos manejando como mejor podía una gruesa caña de
colihue, que oficiaba de bichero. Pero mis temores no eran
infundados; a poco de luchar desesperadamente con el Cartel que se encuentra en el sendero justo frente a la bajada
torrente chocó el bote con una enorme piedra y fue tal el de El Naufragio (foto Seba)
sacudón que me despidió de la embarcación, arrojándome en
medio del torrente…".
Para leer más de esta apasionante historia:
http://www.flyfishing-argentina.com/rinconcultural/navegandolosrapidos.html
escrita por nuestra fogonera Raine Golab.
El Frey desde la El Naufragio. Se puede apreciar bien la arquitectura de este
río bastante rápido, caudaloso, con muy pocas zonas de acceso de pesca,
exuberante vegetación y prácticamente sin costa. Al fondo su nacimiento
en el Krüger.
Aquí El Naufragio de espaldas al Krüger, primer rápido desde el nacimiento
hasta Las Palanganas, de allí el naufragio histórico. En la foto, momento en
que el Rafa clava una bella arco iris (Foto cortesía de Rafael Giagante que
estuvo días después de nosotros)
15

16. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
informe www.fogon-mosquero.com.ar
Dos tramos de la senda a Las Palanganas, uno de cerrado bosque y otro de túneles de cañas colihues.
Las Palanganas del Frey También probamos con líneas de flote con éxito, tanto con
moscas pequeñas como grandes, aunque por el tema de la
Siguiendo el sendero luego de la bajada de El Naufragio y vuelta al campamento nunca nos quedamos más allá de las
con un tiempo aproximado de 90 minutos a buen paso 18:00 Hs., perdiéndonos las mejores horas tanto a la
desde el Lodge, se llega a Las Palanganas. mañana como a la tarde.
El camino recorre un paisaje cambiante de bosque, selva
valdiviana, cañaverales inmensos de Colihue y cruces de
arroyos acompañado siempre con el sonido del río a la
derecha. Cada tanto una señal estratégica le indicará que
está en el camino correcto. Cuando llegue sentirá que el
esfuerzo habrá valido la pena, la montaña, el río, la
vegetación, las aves, los sonidos, la embriagante soledad y si
la buena suerte de pescar una trucha lo acompaña, hará que
jamás se olvide de este lugar.
El río tiene aquí sus terceros rápidos y produce dos curvas de
casi 90°, quedando conformados al menos dos inmensos
pozones que dan nombre al lugar.
En Las Palanganas la geografía cambia un poco y la costa
llena de vegetación se transforma en piedras inmensas lo
que permite mayores accesos de pesca, pero no tantos, de
allí que hay que aprovecharlos no siendo necesarios los
waders, porque se pesca desde las piedras.
La pesca es excelente si se cumplen "los requisitos" que
tampoco son muchos. En principio, no dejarse ver por las
truchas sobre todo en la zona de la primera palangana pues
el agua allí es sumamente transparente. En segundo lugar la
mejor técnica de pesca es la deriva muerta, cualquiera sea la
mosca ahogada que utilicemos. En ese sentido, tuvieron
éxito los bucktails, matukas y woolly buggers en tamaños
entre el #8 y #10 y entre las ninfas, cualquier imitación de
plecóptero pues descubrimos decenas de exoesqueletos de
moscas de las piedras en el lugar.
Por último, es fundamental el grosor de tippet, en la zona de
la primera palangana a veces es necesario achicar el mismo
pues las truchas son muy esquivas, pero en el resto del lugar
es aconsejable no menos de 3X pues las marrones buscan las En el esquema se pueden observar las zonas de pesca y el sentido de la
piedras y tuvimos varios cortes por esa circunstancia. corriente. Como son pocos los lugares de acceso, hay que probar en todos y
sin mostrarse por la transparencia del agua.
16

17. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
informe www.fogon-mosquero.com.ar
Pescando agazapado en la primera palangana. Es posible observar que el
agua allí es sumamente tranquila y transparente, del mismo modo se
puede apreciar las rocas desde donde se pesca.
Como conclusión podemos decir que si le gusta pescar, pero
con una pesca difícil y muy técnica, este es el lugar. Lo
mismo si quiere tener un contacto pleno con la naturaleza y
estar realmente solo. Eso sí, no es un río para vadear y
caminarlo con todos los accidentes típicos de uno del sur. Es
algo especial y único sin comparación con ningún otro que
no lo defraudará en ningún aspecto.
No es necesario y ni aconsejable llevar wader a Las Palanganas. Las zonas de pesca son
pocas y de fácil acceso. Pantalones de secado rápido por algún chapuzón son
suficientes.
Pescando en la segunda palangana. No es tan sencillo llegar de la primera a la
segunda, pues hay que subir y bajar una cuesta empinada. Es muy recomendable
Marrón de Las Palanganas. Arriba uno de los tantos exoesqueletos de ninfa desarmar las cañas. Aquí hay que lanzar lejos pues el pozón queda en el margen
de mosca de las piedras encontrados en el lugar y abajo la única parecida opuesto. Sobre estas formaciones en primer plano se encontraron decenas de
que encontramos en la caja y con la que fue capturada la trucha. exoesqueletos de moscas de las piedras.
17

18. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
informe www.fogon-mosquero.com.ar
Consejos luego a El Naufragio.
• Las truchas del Frey no son fáciles! El agua es muy
• Si va a acampar, llévese todo lo que necesite, en el Krüger transparente. La deriva muerta es la mejor técnica que
no hay NADA, sólo agua y leña, incluso no funcionaban los encontramos. Y agacharse a la cordobesa no es ninguna
baños del camping. Lleve comida suficiente sobre todo por si exageración.
se entusiasma y quiere quedarse más tiempo. • No deje basura tirada. A pesar de que va poca gente, aun
• Si viene desde el norte, compre las provisiones en Bariloche así encontramos algunas botellas plásticas tiradas.
o el Bolsón. • No desaproveche el lago para pescar, le dará sorpresas.
• La caminata a Las Palanganas requiere un cierto esfuerzo,
lleve la menor carga posible, no son necesarios los waders y
hasta diríamos que no es conveniente por el peso y las
pinchaduras, si los lleva puestos. Datos
• No use equipo de pesca menor a #5, no sólo se puede
llevar sorpresas, sino que cansará menos a las truchas. Por lo • Lago Krüger. Emiliano Cantón krugerlodge@gmail.com.
mismo los tippets, 3X mínimo, además las marrones en Las Tel. +54 02945 453718
Palanganas buscan las piedras y producen muchos cortes.
• Use anzuelo sin rebaba. Sigamos manteniendo este lugar • Bahía Rosales. Roberto Itze.
rico en truchas sanas. www.bahiarosales.alojar.com.ar Tel. +54 02945 471044.
• Lleve abrigo, si bien nos tocó un tiempo increíble, los Si lleva vehículo, la gente de aquí gentilmente se lo cuida
lugares de acampe son sombríos y hace mucho frío de durante su estadía en el Krüger.
noche.
• El sendero a Las Palanganas está bien marcado, no tenga • Desde Bolsón hasta Bahía Rosales son aproximadamente
miedo si se cree perdido, siga, ya las encontrará. 130 Km.
• Si tiene poco tiempo, vaya primero a Las Palanganas y
Marrón de Las Palanganas. Arriba uno de los tantos exoesqueletos de ninfa
de mosca de las piedras encontrados en el lugar y abajo la única parecida
que encontramos en la caja y con la que fue capturada la trucha.
07

19. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.fogon-mosquero.com.ar
Pescando en
por Juan Alvarez
Introducción mayoría bajas- y velocidades, pozos y cascadas. Cada veinte
metros de río se presenta una situación de pesca distinta.
La pesca en Córdoba es considerada como una pesca "fina" Esta forma cambiante a lo largo del recorrido también lo es
o "difícil", desde mi punto de vista la dificultad proviene de para sus costas, piedras de todos los tamaños, playas de
la inexperiencia de los pescadores que nos visitan en estos arena, quebradas y cajones son una constante; en algunos
ambientes. No voy a enseñarle a pescar en Córdoba, es lugares la vegetación está muy cerca del agua, en general
imposible que alguien lo haga por más experiencia que cortaderas, espinillos, tabaquillos, zarzamora, y arbustos.
tenga, lo que voy a intentar en estas notas es contarle el Esta variabilidad en la morfología del río nos exige utilizar
producto de mis experiencias, las técnicas que utilizo con distintas técnicas a cada paso, dificultándonos muchas veces
más frecuencia y las que más resultados me dieron. Este el simple hecho de caminar.
deporte es un universo infinito sin verdades absolutas, la
experiencia en el río, los errores y los aciertos pueden variar Algunas cosas a tener en cuenta.
de un pescador a otro, tome lo que le cuento, pruebe,
piense, analice, sea observador, y ojala la próxima vez que El hecho de pescar en ríos pequeños, implica varias cosas: es
pesque en Córdoba tenga más éxito. Cabe aclarar que en lo fundamental el acercamiento al río, debemos utilizar lo que
personal pesco la mayor parte del día con ninfas y wets, si tengamos a mano para tratar de pasar desapercibidos,
bien mucho de lo que sigue puede aplicarlo a la pesca con arbustos y piedras por ejemplo, (descarto el tema
secas, no quiero generar confusiones. vestimenta, supongo que no irán a pescar con un polar
amarillo fluo ¿no?). Tener el sol de espaldas también ayuda,
pero se debe tener cuidado en que nuestra sombra no se
Los ríos proyecte dentro del río.
Debemos acercarnos desde río abajo, es decir, desde atrás
Los ríos cordobeses son ríos chicos, conformados, en su de las truchas, teniendo en cuenta que estas se ubican de
mayoría, por correderas de distintas profundidades -la frente a la corriente. La precisión a la hora de presentar
19

20. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.fogon-mosquero.com.ar
cualquier tipo de mosca en una distancia muy corta donde la deriva. Empiece pescando la parte de atrás es decir, si está
caña se carga muy poco (dependiendo del equipo que en un pozo, pesque primero la cola, luego el cuerpo y
utilicemos) también lo es, por ello utilizar cañas de acción finalmente la cabeza, lo mismo para las correderas, recuerde
media o lenta, con una línea un número mayor nos puede que las truchas están de frente a la corriente si usted
ayudar. comienza a pescar la cabeza primero, su línea pasará por
encima de los lugares que intentará pescar después. Algo es
Antes de comenzar a lanzar indiscriminadamente sobre el río cierto también, las truchas más grandes ocupan los mejores
hay que observar cuales son los lugares en donde pueden lugares, donde el acceso al alimento y la seguridad son
estar ubicadas las truchas, los primeros tiros son mayores. He visto situaciones muy diversas en el río como
fundamentales, una mosca bien puesta en el lugar correcto para generalizar, por eso a la hora de decidir dónde ubicar la
es pique seguro. Recién decíamos de acercarnos desde río mosca, deberá ser muy observador. No aconsejo lideres muy
abajo, esto implica que los lanzamientos en general los cortos, yo los uso más bien largos (12 o 15 pies) pero intente
hacemos río arriba, para algunos esto genera incomodidad que no sea de menos de 9 pies, de lo contrario en el
por falta de costumbre, creen que no sentirán los piques, lanzamiento río arriba la mosca caerá delante de la posición
para evitar esto pruebe, lance río arriba estirando el líder de la trucha y la línea caerá sobre ellas espantándolas. Un
completamente y nunca suelte la línea en el lanzamiento de reach cast siempre ayuda, pero con un líder corto en lugar
la mano que la sostiene, esto le dará mayor control en la de caerle encima le caerá a un costado, logrando el mismo
efecto, la huida. En los primeros tiros ya se hace evidente
nuestra presencia y las truchas se ponen más atentas, incluso
un mal cast puede provocar que se espanten y debemos
volver a comenzar en el siguiente pozón o corredera, de
hecho aunque la presentación haya sido buena,
normalmente los piques se dan en los primeros tiros, luego
de 5 minutos en un lugar son pocas las posibilidades de
obtener resultados, salvo que cambiemos la mosca, pero de
todos modos las posibilidades serán menores, por eso
siempre recomiendo no quedarse "clavado" en un lugar,
obviamente depende del estado físico de cada uno, el hecho
de estar caminando entre las piedras de la costa todo el día
nos demanda gran esfuerzo a todos. Por suerte no es
necesario utilizar waders ya que no pescamos vadeando,
incluso va en contra de acercarse cautelosamente venir
vadeando el río. Para aquellos que no les gusta caminar, lo
más recomendable es hacer tres o cuatro tiros y luego dejar
descansar el lugar.
En el sur es muy común pescar a través, el tema aquí es que
los ríos no son tan anchos, si bien hay lugares donde
podemos utilizar esta técnica no es lo más común.
En general nuestros ríos tienen muchas piedras a flor de
AI del San Miguel
agua o por encima de la superficie lo que genera diferencias
en la velocidad bien marcadas de la corriente en cada metro
cuadrado de río dificultando a un más lograr una deriva
correcta de nuestra mosca y obligándonos a hacer
20

21. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.fogon-mosquero.com.ar
correcciones muy frecuentes y casi sin efecto,
transformando así la pesca en algo tedioso. Mucha de la
gente que tuve la suerte de acompañar evita estos lugares y
se dedica a pescar los pozos y las correderas más profundas
donde no tienen estos obstáculos. Siempre les digo antes de
comenzar el día "pesquen todo el río" estos lugares tienen
truchas y hasta pueden darnos más de una sorpresa, incluso
salvarnos el día. Yo hago lo siguiente, me acerco agachado,
tratando de que mi presencia no sea tan evidente, observo y
elijo tres o cuatros lugares donde creo que puede haber
alguna trucha, posicionándome río abajo de dichos puntos
tiro 50 cm. río arriba de la supuesta posición de la trucha (o
un poco más si el lugar lo permite), dejo derivar libre y si no
tengo resultado levanto y tiro al siguiente punto, las derivas
cortas implican no tener que hacer correcciones.
Recordemos esos famosos dibujos que encontramos en
cualquier libro de pesca donde muestran la posición de la
trucha por delante y por detrás de una piedra que se asoma AI con emergente
en la superficie, no por nada todos hacen el mismo dibujo,
ellas están ahí. Luego de hacer lo antedicho, avanzo, ubico
otros lugares y vuelvo a realizar los lanzamientos, de esta
manera voy pescando todo el río y con alguna alegría
seguramente.
Como ya comenté las situaciones de pesca van variando a
cada paso, estas son las técnicas que utilizo la mayor parte
del día y las que más resultados me dieron, seguramente
podrá utilizar otras técnicas, como "río abajo" pero esto ya
necesita otro capítulo, y considero que en Córdoba pescar
río arriba es más efectivo, de todas maneras insisto, no hay
verdades absolutas en esta actividad, lo invito a probar y le
deseo que la próxima vez que visite los ríos cordobeses
tenga mejores resultados.
Pescando en
AI del San Miguel
07

22. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
traducción libre / comentarios www.fogon-mosquero.com.ar
ARTICULO ORIGINAL
por Rogelio Duran 10 3 Spring 1979 48 Fishing The Streamer Strodtz, Gary L.
H ace algunos años ya, tal vez demasiados para mi gusto,
pasaba mis pocas jornadas de pesca en mi querida
un salame, que me pasaba caminando de más, dejando sin
pescar los maravillosos caminos de los rápidos.
Patagonia divirtiéndome en rastrillar sin piedad los Hoy, después de tantos años, recompongo esa terrorífica
profundos pools y las curvas socavadas del río esperando el traducción que realicé, diccionario en mano, palabra por
tirón irrespetuoso que me anunciara que mis esfuerzos no palabra, frase por frase, y que cambió mi vida de pescador y
habían sido en vano. Luego recogía mis petates y de vuelta a mi forma de mirar un río cuando mi mano empuña una caña
caminar hacia el próximo pozón o curva "a favor " para de mosca.
intentar nuevamente descubrir la fórmula que me diera una
hermosa trucha que hiciera realidad mis sueños citadinos de Si Ud. se ve reflejado en ella como el que pregunta, tal vez
las mil y una noche antes del viaje tan esperado. la próxima vez intente caminar el río de otra forma, si se
A medida que avanzaba el/ los días me parecían mas largas identifica con el que responde no habrá perdido mas que un
las distancias a recorrer, mas cortos los tramos a pescar y poco de su tiempo y seguro que lo pasará muy bien.
mas pequeño el pez de mis sueños.
Solo por respeto al autor, cumplo en informarles que no
Un día llegó a mis manos, en préstamo, un ejemplar de recuerdo el nombre del mismo pues no tuve la precaución
creo, Fly Fisherman, revista que yo devoraba con los ojos de retenerlo en su momento, y que este escrito, está
muy abiertos, encandilado por las excelentes fotografías de parcialmente modificado por mí, para adaptarlo en parte, a
equipos, lugares y grandes peces de lejanas aguas, aunque nuestras expresiones y vuestra comprensión, pero que e
no así los artículos escritos por famosos pinchadores de tenido sumo cuidado en respetar la esencia que su autor le
truchas, ya que los mismos no se compadecían de mi infundió.
miserable conocimiento del inglés en que estaban escritos;
pero esa vez, un título perforó mis ojos y me atrapó sin Gracias y recuerden que "en la pesca no existen los
piedad . En castellano, diccionario mediante, decía dogmas", solo puntos de vista.
"Pescando los rápidos" y allí cambió mi vida de trotador de
ríos. Siempre diccionario en mano, el autor decía que yo era Rogelio
22

23. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
traducción libre / comentarios www.fogon-mosquero.com.ar
PESCANDO LOS Le pregunté:
POR QUE EN LOS RÁPIDOS Y NO EN LOS POOLS ?
Por que en los rápidos es donde la mayor cantidad de
insectos acuáticos viven, y la trucha va a estar allí donde
pueda tomarlos, me respondió.
Este artículo entrega una serie de guías y estrategias Mientras almorzábamos Rick me contó cosas sobre los
para intentar la pesca de truchas en aguas rápidas rápidos.
utilizando moscas que imiten insectos en cualquiera de Los rápidos producen la riqueza de insectos por tres razones:
los estadíos de su ciclo de vida, me refiero a las imitaciones Primero, por que son pocos profundos y la luz del sol
que vulgarmente denominamos "ninfas, húmedas y secas. penetra a través de ellos a las piedras del fondo, causando el
Según el autor, en estas aguas (las rápidas) residen la proceso de fotosíntesis que produce entre otros, la
mayoría de las caddis, mayflies y stone flies que forman formación del alimento que nutren a los insectos.
parte de la cadena trófica de cualquier ecosistema acuático En segundo lugar, los millones de pequeños espacios que
de la Patagonia existen en las rocas profundas les provee refugios de la
corriente y lugares donde pueden encontrar protección de
El río era una serie de maravillosos pools interrumpidos por predadores tales como las truchas.
rápidos pequeños, insignificantes. En tercer lugar, la corriente de los rápidos mantiene el agua
Obviamente las truchas deberían estar estancadas en fresca y cargada de oxígeno.
aquellas aguas profundas esperando algo "grande" tal
como una pancora o un minnow que anduviese nadando Por qué entonces, los rápidos son también áreas de
por allí. interés para las truchas ?.
Como siempre recorrí el río pool por pool, y rápidamente lo En primer término por la presencia de insectos, luego la
dejé a mi compañero (Rick Hafaele) bastante atrás. irregularidad del fondo, que interrumpe la corriente y
Los pools no producían mucho, mi Muddler Minnows y mis provee refugio a peces forrajeros, y por último, por que la
Woolly Bugger barrían las aguas sin ser tocadas por ninguna corriente misma trabaja constantemente el fondo y desaloja
trucha de porte interesante. Luego de una mañana de pesca a larvas y ninfas que quedan indefensas ante la trucha que
improductiva, recogí mi línea y emprendí el regreso para ver merodea
si Rick quería almorzar. .
Cuando lo encontré , Rick estaba arrodillado en una de ¿Cuáles a tu entender, son los insectos mas
aquellos rápidos, permitiéndole a una trucha de tres libras abundantes en los rápidos ?
(1,350 kg.) deslizarse entre sus manos y regresar al agua
donde él la había sacado. Las criaturas mas abundantes en los rápidos comprenden los
Rick es uno de esos hombres, brillante pescador, quien niveles útiles de las familias de caddis, may flies y stone
puentea la brecha entre la ciencia y la pesca con mosca. flies
Tiene un Master en Entomología Acuática y otro menor en Las ninfas de caddis mas abundantes son los gusanos de
pesca. Sus estudios lo a llevado al libro "Western Hatches" y roca verdes, pero hay muchos que son tostados. Si descubres
a un video tape de pescadores científicos llamado "Anatomy que caddis es la mas común en el rápido, tu pesca es "tan
of a Trout Stream". simple como agacharse y sacar una piedra del fondo".
Cuando Rick se introduce en las aguas de un arroyo truchero Las moscas artificiales mas productivas que uso, son las
nos entrega en su accionar un cúmulo de conocimientos que versiones lastradas de Green y Tan caddis-larvas en
tal vez pocos de nosotros podría igualar. tamaños 10 y12.
Le hice la típica pregunta de pescador: Y las de may fly?
Con que pescaste?
Las ninfas de May Fly mas comunes en los rápidos, se
Y él me dio la típica respuesta científica: clasifican en las que se adhieren (clinger) y las que se
Estoy usando una larva de caddis verde lastrada. Mira esto: arrastran (crawler). Ambas son planas ,estiradas, diseñadas
se inclinó y sostuvo fuera del agua una piedra del tamaño de por la naturaleza ya sea para adherirse firmemente en la
una pelota softball. Señaló la superficie aquí y allí con unas suavidad de un rápido o para arrastrarse hacia abajo entre
pinzas pero no necesitaba hacerlo. Era fácil ver las criaturas los espacios de las rocas, donde se reduce la corriente.
vermiculares verdes y gordas trepando y dando vueltas sobre La mejor manera de imitar las ninfas de mayflies en aguas
esta. rápidas, son las sugestivas modelos como las de cuerpo oliva
Zug-Bug y la cuerpo Tan como las Gold Ribbed Hare's Ear
Que son? gusanos verdes de piedra; me respondió. Son las en tamaños 10,12 y 14 y en todos los casos conviene
larvas de las caddis que ves rondando por la noche. lastrarlas.
Saltó fuera del rápido al costado del agua, sacudió un Las ninfas de mayflies de aguas rápidas tienen poca
arbusto, y apareció una nube de caddis . Podemos pescar habilidad de nadar. Cuando pierden agarre por la corriente
con imitaciones de adultos de caddis esta noche me dijo. se revuelcan hasta que recobran la marcha o son comidas
por una trucha.
23

24. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
traducción libre / comentarios www.fogon-mosquero.com.ar
Que pasa con las ninfas de stone fly? que merodea las profundidades intermedias intercepta a los
infortunados caddis que luchan entre la superficie y el
Hay dos grandes categorías de las Stone, la Big Black fondo.
Salmón (grandes salmón color negro) y las Salber Golden El mejor dressing (modelo) para imitar este estado del
(las mas pequeñas doradas). Estas son de gran importancia insecto son las wet flies Soft-Hackle, tienen cuerpo delgado,
en los ríos grandes tales como el Chimehuín o el Collón delineados y largos hackles de partridge (perdiz), o de grouse
Cura. (gallo salvaje).
Las mejores imitaciones son las Giant Golden y las Giant Cuando son agitadas por la corriente, las fibras de los
Black atadas en anzuelos 4 a 8; Nuevamente deben lastrarse hackles, se mueven agitándose y trabajan en el agua como
para pescarlas en el fondo. las patas y antenas de las pupas de caddis naturales o
verdaderas. Mis modelos favoritos son las Partrige con
¿Cómo se las presentamos a las truchas? cuerpo verde y cuerpo naranja y las March Brown Spider. Se
atan en anzuelos 10,12 y 14.
La presentación de las ninfas en los rápidos se regula para
que llegue bien al fondo para poderlas pescar como un dead ¡Supongo que sin lastre!
drift (mosca muerta o arrastrada por la corriente). Como se van a pescar en aguas de media profundidad, y
En aguas poco profundas, será adecuado el uso de una línea además entre el fondo y la superficie, no se deben lastrar
de flote y un leader de 7 pies. Cuando el agua tiene mas de jamás.
un par de pies de profundidad, puedes agregarle un split
shot (plomito) al leader aproximadamente a unos 30cm mas Y con las ninfas de mayfly es lo mismo? tengo
arriba de la mosca. También puedes usar un leader de entendido que no desarrolla Pupa.
hundimiento (wet type) o una línea wet tip de 10 pies o Muchas Mayflies que viven en los rápidos a pesar de no
mas, variando la velocidad de hundimiento según el tipo de tener estadio de pupa tienen un estado similar. La ninfa,
río que se trate. cuando está completamente madura (crecida) se sostiene
bien agarrada a una piedra del fondo. Su piel en un estado
de gran delgadez abre camino al Dun bajo el agua.
Emergencias Mientras recorre el camino a la superficie nada algo, pero es
bastante arrastrada por la corriente . Sus colas, patas y
Ahora bien: Las ninfas en general nos ofrecen un grado mas nuevas alas desplegadas trabajan en forma liviana bajo la
de pesca, que es el estado intermedio que comprende la superficie y pueden ser imitadas por nuestras viejas y
transformación de ninfa en adulto. conocidas wet flies.
Como es eso..?
En el caso de las Caddis, el estado intermedio se llama PUPA Las wet están fuera de uso entre los pescadores de hoy, pero
(ninfa crisálida), y la transformación de la larva tiene lugar en muchos insectos son muy bien representados por los
el fondo del torrente. movimientos de las wet flies tradicionales.
Cuando la Pupa está completamente formada, y lista para
emerger, a desarrollado patas, antenas y alas protectoras. La mayoría de las mayflies que se transforman debajo del
Cuando se eleva para escapar a la superficie, todos estos agua , se pueden copiar muy bien con dos modelos: las
apéndices son sacudidos al azar por la corriente. La trucha Dark y Light CAHILLS en tamaños 12,14 y16.
24